Termokamera Thermo Visualizer Plus A. Obj. č.: Popis a ovládací prvky. Účel použití. Náhled standardního měření

Transkript

1 Popis a ovládací prvky Termokamera Thermo Visualizer Plus A Účel použití Obj. č.: Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup termokamery Laserliner Thermo Visualizer Plus A. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Thermo Visualizer se používá k vizuálnímu zobrazení termálních profilů a umožňuje bezkontaktní měření povrchů, které se provádí vyhodnocením radiace v infračerveném vlnovém pásmu pomocí integrovaných senzorů tepelného pole. Zobrazovací technologie senzorů poskytuje vizuální obraz teplot zkoumaného objektu. Rozdíly teplot lze vizualizovat barevným odlišením různých teplot v termovizním snímku se zobrazením nepravých barev. Možné uplatnění najde termokamera při lokalizaci míst přetížení v elektrických komponentech, detekci přehřátí mechanických komponentů, identifikaci a analýze tepelného vedení v stěnách a v podlahách, vyhodnocování chladících a klimatizačních systémů, atd. 1 Barevný TFT displej 2,8 a) Změna barevné palety f) Slot Micro SD 2 Ovládací tlačítka b) Zap. / vyp. / Menu g) Rozhraní mini USB 3 Kryt připojení Micro SD a USB c) Menu nastavení / galerie médií 4 Infračervená čočka kamery d) Menu nastavení / galerie médií 5 Spoušť: pořízení snímku a potvrzení 6 Schránka baterií e) Manuální rozsah teploty / automatické přepínání teploty v C, F a K. Náhled standardního měření 1. Datum 2. Čas 3. Indikátor stavu baterií 4. Zobrazení teploty (5) 5. Bod měření teploty 6. Značka studeného bodu 7. Značka horkého bodu 8. Min. teplota 9. Nastavený koeficient emisivity 10. Barevné spektrum rozsahu teplot 11. Max. teplota 12. Zobrazení tepelného profilu

2 Hlavní menu 13. Nastavení koeficientu emisivity 14. Nastavení horní mezní hodnoty alarmu (max. 250 C) 15. Nastavení dolní mezní hodnoty alarmu (min. -20 C) 16. Určení času nečinnosti do automatického vypnutí 17. Nastavení jasu LCD 18. Nastavení data a času 19. Zap. a vyp. časového razítka (digitálního obrazu) 20. Vymazání vybraných souborů 21. Nahrávání a přehrávání obrazu a videa 22. Zap. a vyp. šumového filtru 23. Stránka menu 1 z Výběr jazyka menu 25. Manuální rozsah teploty 26. Stránka menu 2 z 2 3. Vložení paměťové karty MicroSD Nejdříve otevřete gumový kryt a poté vložte MicroSD, jak ukazuje níže uvedený obrázek. Bez vloženého úložného média nelze pořizovat záznam videa ani snímky. POZOR: Použitelné SD karty: Micro SDHC, třída 4, FAT32 4. Hlavní menu V hlavním menu se provádí obecná nastavení přístroje a nastavení jednotlivých měření. V menu se pohybujete pomocí dvou tlačítek se šipkami. 1. Vložení baterií Otevřete schránku baterií a vložte dovnitř 4 baterie (AA) při zachování jejich správné polarity, která je vyznačena na bateriích a uvnitř schránky. POZOR: Vstupy nastavení se musí potvrdit stisknutím tlačítka spouště (5). Pro zavření menu stiskněte tlačítko MODE (b). 5. Obecná nastavení: Language (jazyk) Dostupné možnosti nastavení: GB /DE / FR / NL 2. Zapnutí a vypnutí

3 6. Obecná nastavení: Automatické vypnutí Přístroj se automaticky vypíná po uplynutí nastavené doby nečinnosti. 9. Obecná nastavení: Časové razítko Pokud je tato funkce zapnuta, přidá se do uloženého digitálního snímku datum a čas pořízení. 7. Obecná nastavení: Jas displeje Vysvětlivky: Low nízký, Middle střední, High - vysoký Nastavení měření Před každým použitím zkontrolujte nastavení infračerveného měření a upravte ho podle konkrétní situace, aby se zajistila správnost měření. Zvláštní pozornost je třeba věnovat obecným parametrům koeficientu emisivity. 10. Nastavení měření: Koeficient emisivity Úroveň infračervené emisivity předmětů závisí na jejich materiálu a na povrchu. Tento faktor se určuje emisním koeficientem (0,10 až 1,0). Pro zajištění správného měření je nezbytně nutné, aby se tento koeficient nastavil jako první. Koeficient emisivity se může nastavit buď obecně, nebo vybrat z tabulky koeficientů jednotlivých druhů materiálu. Postup nastavení koeficientu emisivity: 8. Obecná nastavení: Datum a čas Vysvětlivky: Increase value zvýšení hodnoty, Decrease value snížení hodnoty, Forward dopředu, Back dozadu, Save uložení, Exit menu ukončení menu Tabulka emisivity (referenční hodnoty s tolerancí) Slitina A3003 Zdrsněná Hliník Zoxidovaný Leštěný 0,20 0,20 Železo Zoxidované Zrezivělé Železo odlitek 0,30 0,05 Nezoxidované Měkké tekuté Mosaz Železo kované Kovy 0,75 0,60 0,20 0,25 Ocel Slitina (8% nikl, 18% chrom) Galvanizovaná Silně zoxidovaná Čerstvě válcovaná Neobrobená s hladkým 0,35 0,28 0,80 0,88 0,24 0,96

4 Leštěná 0,30 0,50 Oxid chromu 0,81 Měď Oxid měďný Inconel Zoxidovaný Elektrolyticky leštěný 0,72 0,78 0,83 0,15 Matné 0,90 povrchem Olovo Neobrobené 0,40 Platina Černá 0,90 Ocel Válcovaná za studena Zemnící deska Plech leštěný 0,80 0,50 0,10 Zrezivělá, červená Plech potažený niklem Plech válcovaný Nerezová ocel 0,69 0,11 0,56 0,45 Zinek Zoxidovaný 0,10 Nekovy Azbest 0,93 Štěrk 0,95 Keramika 0,95 Asfalt 0,95 Hrubý písek 0,95 Sádrokarton 0,95 Basalt 0,70 Sádra 0,88 Cihla červená 0,93 Karborundum 0,90 Cement 0,95 Laminát 0,90 Grafit 0,75 Písek 0,95 Vyrovnávací potěr 0,93 Beton, omítka 0,93 Vápno 0,35 Sníh 0,80 Půda Tkaniny 0,95 Sklo 0,90 Tér 0,82 Tapety světle barevné 0,89 Hliněné nádobí matné 0,93 Bavlna 0,77 Vápenopísková cihla 0,95 Tér papír 0,92 Vápenec 0,98 Barva transformátoru Voda 0,93 Skleněné vlákno 0,95 Lidská pokožka 0,98 Křemenné sklo 0,93 Uhlí Tepelná jímka Papír Nezoxidované 0,85 Černá eloxovaná 0,98 Všechny barvy 0,96 Porcelán Bílý lesklý S glazurou Led Čistý Se silnou námrazou Barva Černá, matná Odolná teplu Bílá 0,73 0,92 0,97 0,98 0,97 0,92 0,90 Plast Průsvitný PE, P, PVC Mramor Černý, matný Našedlý, leštěný 0,95 0,93 Zdivo 0,93 Pryž Tvrdá Měkká, šedá Dřevo Neopracované Buk opracovaný 0,89 0, Nastavení měření: Rozsah teploty, dolní hranice Pokud je teplota měřeného bodu nižší, než je nastavená dolní hranice teploty, ozve se akustická signalizace. 13. Nastavení měření: Šumový filtr Zapnutím šumového filtru se redukují šum v obraze. Po vypnutí filtru získáte reálný obraz. 11. Nastavení měření: Rozsah teploty, horní hranice Když je teplota měřeného bodu vyšší, než je nastavená horní hranice teploty, ozve se akustická signalizace. 14. Nastavení měření: Manuální a automatický rozsah teploty Automatické nastavení rozsahu teploty Toto nastavení se používá pro rozsah teploty infračerveného (IR) obrazu a výsledné rozložení barevného spektra obrazu. Barevné spektrum měřeného IR obrazu se určuje na základě rozsahu teploty a barevné škály. Rozložení teplot v IR obraze se upravuje v barevném sloupci automaticky a dynamicky na základě naměřené min. a max. teploty. Manuální nastavení rozsahu teploty V režimu manuálního nastavení se rozsah neurčuje automaticky na základě min. a max. hodnot, ale určí se na základě manuálně zadaných hodnot. Viz níže část 15. POZOR: Pokaždé, když se rozsah teploty přepne z AUTO na Manual, vezmou se jako výchozí hodnoty nastavení naposled naměřené min. a max. hodnoty.

5 15. Nastavení měření: Manuální rozsah teploty 18. Výběr obrázku nebo videa Termokamera Thermo Visualizer dokáže pořizovat obrázky, nebo video. Požadovaný režim snímání a přehrávání se musí nastavit na přístroji. 16. Nastavení měření: Barevná paleta Pro znázornění naměřených infračervených teplot si můžete vybrat několik standardních barevných rozsahů. V závislosti na barevné paletě se naměřené teploty na obraze upravují a zobrazují v příslušné barvě. Jako reference pro mapování teploty a barev slouží barevný sloupec příslušné minimální a maximální teploty. 19. Pořizování obrázků a videa Stisknutím tlačítka spouště pořídíte obrázek, nebo video záznam měření, který můžete připojit k dokumentaci měření. Viz níže část 18. Záznam obrázků Záznam videa 17. Nastavení měření: Jednotky teploty Nahrávání videa zastavíte, pokud znovu stiskněte tlačítko spouště.

6 20. Galerie médií a režim přehrávání V galérii médií máte přístup ke všem pořízeným obrázkům a videosouborům. Přehrávání obrázků Přehrávání videa 22. Software (volitelné příslušenství) Pomocí softwaru, který je na CD můžete s pořízenými daty později pracovat na PC. Pro přenos dat uložených na SD kartě na PC použijte vhodnou čtečku karet. CD vložte do mechaniky na PC a postupujte podle pokynů k instalaci. Po úspěšném dokončení instalace otevřete aplikaci. Podrobnější pokyny k použití aplikace najdete v nápovědě k programu, která obsahuje detailní popis jednotlivých funkcí. POZOR: Není nutné, abyste instalovali ovladač. Tento program pracuje pod Windows XP, 7 a Vymazání nahrávek Vymazání souborů v okně hlavního menu Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do termokamery. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. POZOR: Soubory se vymažou okamžitě, aniž byste museli vymazání potvrdit. Vymazání jednotlivých souborů v galerii médií Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro přístroje. Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! POZOR: Soubory se vymažou okamžitě, aniž byste museli vymazání potvrdit.

7 Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Technické údaje Šetřete životní prostředí! IR senzor: Senzor tepelného spektra s rozsahem 8 14 µm Rozlišení teploty < 0,1 +30 ºC IR optika: Velmi kvalitní IR čočka 40º x 40º (FOV), standardní zaostření 0,5 m 5 m Tepelná citlivost: 0,1 ºC Přesnost: ±2 ºC nebo ±2% naměřené hodnoty Rozsah měření: -20 ºC až +250 ºC (-4 ºF až 482 ºF) Displej: Barevný TFT, 2,8, 240 x 320 pixelů Obnovovací rychlost obrazu: 9 rámečků za sekundu Formát: JPEG až do rámečků / GB Funkce paměti: MicroSD s kapacitou do 8 GB Porty: Mini USB a MicroSD Třída ochrany: IP54 Provozní teplota: -20 ºC až 50 ºC Skladovací teplota: -40 ºC až 70 ºC Relativní vlhkost: 15% až 85 % (nekondenzující) Napájení a provozní doba: 4 x alkalická baterie AA / cca 6 hodin Rozměry: 97 x 74 x 234 mm Hmotnost: 0,41 kg (včetně 4 baterií) Záruka Na termokameru Laseliner Visualizer Plus A poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/9/2018