Příručka. Režim samostatné stanice DSX Režim stanice DSXi připojené ke cloudu Účty inet. Vydání: února 2018 Číslo dílu: B

Transkript

1 Příručka Režim samostatné stanice DSX Režim stanice DSXi připojené ke cloudu Účty inet Vydání: února 2018 Číslo dílu: B

2 Industrial Scientific Corporation Pittsburgh, PA USA Šanghaj, Čína 2015, 2016, 2017, 2018 Industrial Scientific Corporation Všechna práva vyhrazena. Vydáno v roce 2018 Revize 3

3 Obsah Upozornění a bezpečnostní pokyny... 1 Obecné informace... 3 Úvod... 3 Schopnosti... 3 Kompatibilita... 5 Systémové požadavky a materiál... 5 Certifikace... 5 Pokyny týkající se péče a provozu... 5 Školení... 6 Začínáme... 7 Přehled zásad týkajících se pracovního prostoru... 7 Vybalení... 7 Přehled hardwaru... 9 Technické údaje Nastavení Úvod Pokyny k nastavení Použití Orientace dokování nástroje Pokyny k použití Chybové zprávy Záruka a omezení odpovědnosti Kontaktní údaje... 27

4

5 1 Upozornění a bezpečnostní pokyny Nedodržení některých postupů nebo nevěnování pozornosti některým okolnostem může omezit výkon výrobku. Kvůli dosažení maximální bezpečnosti a optimálního výkonu si pročtěte níže uvedené postupy a podmínky a řiďte se jimi. Výrobek používejte pouze v prostředí, kde je čistý vzduch a o kterém víte, že je bezpečné. Pokud budete výrobek používat v oblastech, kde může být vystaven velkému množství elektromagnetického rušení, může být ovlivněn spolehlivý provoz zařízení, proto je třeba se takovým oblastem vyhnout. Zdroje velkého množství rušení mohou být např.: Provoz v blízkosti vysokofrekvenčních polí (v blízkosti dvousměrných radiových antén, kde může radiofrekvenční pole značně přesahovat úroveň 10 V/M atd.). Elektrická síť stř. proudu, u které může docházet k nadměrným hodnotám nárazového proudu, impulzů, nestability (od velkých motorů na stř. proud pracujících s velkým zatížením, které mohou vyvolávat poklesy napětí atd.). Výrobek používejte pouze v nadmořské výšce do m. POZNÁMKA: Výrobek byl testován a, je-li instalován podle požadavků uváděných v této příručce, splňuje všechny požadavky elektromagnetické kompatibility (EMC) podle evropské normy EN :2013 pro elektrická zařízení pro měření, řízení a laboratorní použití přístrojů typu 2 (průmyslové) a dále splňuje hodnoty emisí FCC část 15, třída A. Povinné dodržení těchto standardů zajišťuje řízený, spolehlivý provoz zařízení v případě, že je vystaveno nadměrné úrovni elektromagnetického rušení, a dále zajišťuje, že zařízení není zdrojem emisí, které by mohly narušovat činnost poblíž instalovaných zařízení. POZNÁMKA: Na základě testů výrobku podle předpisů 30 CFR (b) na deficit kyslíku detekují detektory kyslíku schválené úřadem MSHA a kompatibilní s výrobkem 19,5 % kyslíku s přesností ±0,5 %. POZNÁMKA: Podle předpisů 30 CFR 22.7(d)(2)(i) musí být přípustný limit během kalibrace a testů funkčnosti s 2,5 % metanu pro nástroje schválené úřadem MSHA a používající kalibrační plyn certifikovaný společností Industrial Scientific 10 %. POZNÁMKA: Tento výrobek má zabudované vnitřní čerpadlo, které řídí průtok plynu přiváděného do systému. Z důvodu přítomnosti zabudovaného čerpadla musí být společně s výrobkem používán regulátor požadovaného průtoku. Větry o vyšší rychlosti a prostory se silnými větracími systémy mohou ředit kalibrační plyny během nulování, bump testů a kalibrace.

6

7 2 Obecné informace Úvod Schopnosti Kompatibilita Systémové požadavky a materiál Certifikace Pokyny týkající se péče a provozu Školení Úvod Dokovací stanici DSX Docking Station lze instalovat a používat společně s přístroji a programovými platformami pro detekci plynu společnosti Industrial Scientific. V příručce je dokovací stanice uváděna pod níže uvedeným typem objednávky nebo referencemi: Typ objednávky Režim samostatné stanice (Standalone Mode) DSX Režim stanice DSXi připojené ke cloudu (Cloud-connected Mode) (DSXi) Upgrade z DSX na DSXi (DSXi) Účet inet (náhradní nebo přídavné vybavení) Reference Režim samostatné stanice (jednotka, objednávka atd.) DSXi (jednotka, objednávka atd.) DSXi (jednotka, objednávka atd.) Účet inet (jednotka) Schopnosti Výše uvedené typy objednávek dokovací stanice DSX Docking Station nabízí následující možnosti: Výběr ze 3 nebo 6 sacích plynových vstupů. Nabíjení kompatibilních přístrojů. Výběr jazyka obrazovky: angličtina, francouzština, němčina, portugalština (Brazílie) a španělština. Automatické a zakázkové ( vynucené ) testy funkčnosti a kalibrace. Jednotlivé typy objednávek nabízí další funkce, které naleznete níže. Režim samostatné stanice DSX Automaticky provede jednu úlohu ve stanici (test funkčnosti [výchozí nastavení] nebo kalibrace). Jakmile připojíte úložné zařízení USB (je součástí dodávky), po připojení přístroje k dokovací stanici se do zařízení automaticky stáhnou následující informace: záznamy testů funkčnosti provedených ve stanici,

8 záznamy kalibrací provedených ve stanici, protokoly dat přístrojů. Stažená data se ukládají na zařízení USB ve formátu CSV (hodnoty oddělené čárkou), který lze otevírat (nebo importovat) pomocí tabulkového procesoru. Režim stanice DSXi připojené ke cloudu Automaticky provede všechny naplánované úlohy přístroje ve stanici včetně testů funkčnosti, kalibrací, aktualizací firmwaru a změn nastavení. Protokoly dat přístrojů, testy funkčnosti a kalibrace prováděné ve stanici se automaticky nahrávají na cloudovou platformu programu pro detekci plynů inet Control. Přístup k rozhraní softwaru inet Control nabízí následující schopnosti: Zobrazení souhrnu programu detekce plynů a informace o specifických záležitostech vyžadujících pozornost. Zobrazení událostí alarmu, dalších dat týkajících se přístroje, zpráv a upozornění. Péče o základní správu účtu včetně globálního nastavení událostí (Sada (Fleet)) a zvláštních událostí. Použití organizačních nástrojů k vytvoření skupin vybavení a přiřazení nastavení ke skupinám nebo položkám vybavení. Stanovení uživatelů s přístupem k softwaru inet Control; omezení nebo rozšíření úrovně uživatelského přístupu a stanovení uživatelů, kteří budou automaticky dostávat zprávy a upozornění. Aktualizace firmwaru dokovací stanice probíhá automaticky. Aktualizace dat kompatibility tlakové láhve igas probíhá automaticky. Účty inet Automaticky provede všechny naplánované úlohy přístroje ve stanici včetně testů funkčnosti, kalibrací, aktualizací firmwaru a změn nastavení. Protokoly dat přístrojů, testy funkčnosti a kalibrace prováděné ve stanici se automaticky nahrávají na cloudovou platformu programu pro detekci plynů inet Control. Přístup k rozhraní softwaru inet Control nabízí následující schopnosti: Zobrazení souhrnu programu detekce plynů a informace o specifických záležitostech vyžadujících pozornost. Zobrazení událostí alarmu, dalších dat týkajících se přístroje, zpráv a upozornění. Péče o základní správu účtu včetně globálního nastavení událostí (sada) a zvláštních událostí. Použití organizačních nástrojů k vytvoření skupin vybavení a přiřazení nastavení ke skupinám nebo položkám vybavení. Stanovení uživatelů s přístupem k softwaru inet Control; omezení nebo rozšíření úrovně uživatelského přístupu a stanovení uživatelů, kteří budou automaticky dostávat zprávy a upozornění. Aktualizace firmwaru dokovací stanice probíhá automaticky. Aktualizace dat kompatibility tlakové láhve igas probíhá automaticky. Všechny dokovací stanice a přístroje s účtem inet pronajímá a spravuje společnost Industrial Scientific. Je-li nutná údržba vybavení, aplikace inet Control upozorní správce účtu, vyřadí položku z provozu a zašle náhradní položku. 4

9 Kompatibilita Jednotlivé dokovací stanice jsou kompatibilní s některým z následujících přístrojů společnosti Industrial Scientific: GasBadge Pro Víceplynový detektor MX6 ibrid Detektor jednoho plynu Tango TX1 Víceplynový detektor Ventis LS Víceplynový detektor Ventis MX4 Víceplynový detektor Ventis Pro4 Víceplynový detektor Ventis Pro5 Modul SafeCore (používaný s oblastním monitorem with Radius BZ1) Dokovací stanice je kompatibilní pouze s tlakovými láhvemi igas používanými společně s regulátory požadovaného průtoku a sadami hadic a čtečky karet igas, vše od společnosti Industrial Scientific. V případě jednotek DSXi je použití regulátorů požadovaného průtoku s tlakovým spínačem igas doporučeno, v případě účtů inet je vyžadováno. Sestava trubic adaptéru (číslo dílu ) se musí používat s aspirovaným modulem SafeCore. Jednotky DSXi jsou kompatibilní s účtem inet pro cloudové ukládání a přístup k datům. Jednotky s režimem samostatné stanice používají pro ukládání dat a přístup k datům úložné zařízení USB a mohou se použít s kompatibilními tiskárnami PLC3. Systémové požadavky a materiál Režim samostatné stanice DSX Při nastavení doporučujeme použít počítačový nebo ethernetový kabel. Režim stanice DSXi připojené ke cloudu a účty inet Nastavení a provoz vyžadují síťové připojení. Je nutné síťové připojení s podporou Ethernet 10/100 prostřednictvím ethernetového kabelu typu Cat5 nebo vyšší kategorie s konektory RJ45. Používáte-li delší kabely ( m), použijte plně vodivý stíněný stočený párový ethernetový kabel. Dokovací stanice nativně nepodporuje bezdrátové připojení k síti. Pokud je vyžadováno bezdrátové připojení, lze jej uskutečnit prostřednictvím hardwarového řešení třetí strany, jako je například bezdrátové přemostění nebo mobilní širokopásmový směrovač zapojený do vstupu LAN. Použití takového bezdrátového řešení nemá vliv na provoz dokovací stanice. Certifikace Produkt je certifikován pro použití uvedené na štítcích nalepených na dokovací stanici. Pokyny týkající se péče a provozu Z důvodu osobní bezpečnosti a ochrany dokovací stanice a pracovního prostředí se řiďte následujícími pokyny. Údržbu jednotky musí provádět pouze kvalifikovaný pracovník. V případě nutnosti řešení problémů, prohlídky nebo opravy kontaktujte společnost Industrial Scientific. 5

10 Jednotka je vybavena napájením se stálým napětím a funguje pouze při jedné úrovni napětí (provozní napětí jednotky najdete na regulačním štítku na vnější straně jednotky). Abyste jednotku chránili před náhlými přechodnými nárůsty a poklesy elektrického výkonu, používejte ochranu proti přepětí, upravovač vedení nebo záložní napájecí zdroj (UPS). Pokyny pro snížení nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru: Nepoužívejte jednotku během elektrické bouře bez řádné ochrany. Během elektrické bouře do jednotky nezapojujte žádné kabely ani z ní žádné kabely neodpojujte. Nevystavujte jednotku působení deště nebo vlhkosti. Do otvorů v jednotce nestrkejte žádné předměty. Abyste předešli možnému poškození systémové desky jednotky, počkejte po vypnutí jednotky 5 sekund a teprve potom ji restartujte. Aby při odpojení síťového kabelu nedošlo ke zkratování jednotky, vytáhněte kabel z jednotky a teprve potom ze síťového konektoru. Při připojování síťového kabelu zapojte kabel nejprve do síťového konektoru a teprve potom druhý konec do jednotky. Ujistěte se, že na potrubí a kabelech jednotky nic neleží. Ujistěte se, že se kabely a potrubí nenachází na místech, kde by na ně mohl někdo šlápnout, přeříznout je, zakopnout o ně, povolit je nebo odpojit. Jednotu neumisťujte na hořlavé materiály nebo do jejich blízkosti. V blízkosti jednotky nepoužívejte leptavé chemikálie nebo páry. Neponořujte napájecí kabel nebo zástrčku do vody. Zabraňte pádu jednotky na zem. Před čištěním jednotky odpojte napájení ze zdroje. Jednotku čistěte jemnou tkaninou navlhčenou vodou. Nestříkejte vodu přímo na jednotku. Nepoužívejte tekuté ani sprejové čističe, které mohou obsahovat hořlavé látky. Tlakové láhve se stlačeným plynem a jejich obsah mohou pro uživatele představovat určité riziko. Zařízení používejte pouze v dobře odvětrávaných prostorech. Zařízení používejte výhradně v souladu s pokyny a upozorněními uvedenými na tlakové láhvi a v příslušných bezpečnostních záznamových listech materiálu nebo bezpečnostních záznamových listech. Školení Společnost Industrial Scientific nabízí osobní a samostudijní online školení na různá témata včetně nastavení a provozu dokovací stanice. 6

11 3 Začínáme Přehled zásad týkajících se pracovního prostoru Rozbalení Přehled hardwaru Technické údaje Přehled zásad týkajících se pracovního prostoru Dokovací stanici nainstalujte a používejte v prostředí, o kterém víte, že je bezpečné. Vyberte dostatečně velký pracovní prostor, který pojme všechny jednotky i s příslušenstvím a nachází se v blízkosti dostupného napájecího zdroje. Pro jednotky DSXi a jednotky s účtem inet zvolte pracovní prostor v blízkosti síťového připojení, pro jednotky s režimem samostatné stanice DSX zvolte prostor v blízkosti připojení k počítači. Podle potřeby přimontujte držáky tlakových láhví na požadované místo na stole nebo na zdi. Během nastavení a provozu dodržujte všechny pokyny týkající se péče a provozu. Vybalení Balení obsahuje položky uvedené a zobrazené níže (podle objednávky). Všechny objednané položky je třeba při vybalování zkontrolovat. Pokud po vybalení zjistíte, že některá položka chybí nebo se zdá být poškozená, kontaktujte společnost Industrial Scientific nebo místního distributora výrobků společnosti Industrial Scientific. Položka (číslo dílu) Dokovací stanice DSX Docking Station GasBadge Pro ( ) MX6 ibrid ( ) SafeCore Module ( ) Tango TX1 ( ) Ventis LS ( ) Zde zobrazené jsou difuzní modely Ventis Pro4, Ventis Pro5 a Ventis MX4 ( )

12 Položka (číslo dílu) Sestava čtečky karet a trubic igas ( ) Pryžové poduškové úchytky pásků a stanovací pásky ( ) Napájení ( ) S adaptéry pro Austrálii, euro-zásuvky, Severní Ameriku, Velkou Británii a Irsko Napájecí kabel, vyhrazený (volitelný; použijte s napájením místo adaptéru) Austrálie ( ) Euro-zásuvky ( ) Severní Amerika ( ) Velká Británie a Irsko ( ) Přípojka čerstvého vzduchu (montováno v továrně) Úložné zařízení USB ( ; pouze pro objednávky režimu samostatné stanice DSX) Difuzní vložka ( ; pouze pro difuzní nástroje Ventis Pro4, Ventis Pro5 a Ventis MX4) Aspirační vložka ( ; pouze pro aspirační nástroje Ventis Pro4, Ventis Pro5, and Ventis MX4) 8

13 Přehled hardwaru Přední strana (zobrazen difuzní model Ventis MX4a řady Ventis Pro) Kryt Pružinový závěs Kolébka LCD LED diody Shora dolů: zelená, žlutá a červená Klávesnice Zleva doprava: klávesa se šipkou vlevo ( ), klávesa Enter ( ) a klávesa se šipkou vpravo ( ) Zadní strana Stahovací pásky igas Sady vstupů igas Zleva doprava: Sada vstupů 4 Sada vstupů 5 Sada vstupů 6 Zleva doprava: Sada vstupů 1 Sada vstupů 2 Sada vstupů 3 Poznámka: Sady vstupů 1, 2 a 3 jsou na jednotce se třemi sadami vstupů umístěny na stejném místě. Stahovací pásky igas Zadní panel (zobrazena jednotka se šesti sadami vstupů) Vstup napájení (12 VDC) Síťové připojení (LAN PORT) Vstup USB, typ A (USB) Použití s jednotkami s režimem samostatné stanice (úložné zařízení USB nebo kompatibilní tiskárna) 9

14 Technické údaje Fyzické údaje Podporované přístroje Rozměry Vstupy sání plynu a čerstvého vzduchu Průtoková rychlost čerpadla Komunikace GasBadge Pro, MX6 ibrid, Modul SafeCore, Tango TX1, Ventis LS nebo Ventis MX4 a řady Ventis Pro GasBadge Pro, Tango TX1: V: 22,66 cm; Š: 18.1 cm; H: 30,22 cm Ventis Pro4, Ventis Pro5, Ventis MX4 Aspirační: V: 27,94 cm; Š: 17,78 cm; H: 30,48 cm Difuzní: V: 25,4 cm; Š: 17,78 cm; H: 30,48 cm Ventis LS: V: 24,97 cm; Š: 18,1 cm; H: 30,22 cm MX6 ibrid: V: 25,3 cm; Š: 18,1 cm; H: 30,22 cm Modul SafeCore: V: 27,3 cm; Š 18,1 cm; H 32,12 cm 3vstupová konfigurace: dva plynové vstupy; jeden na čerstvý vzduch 6vstupová konfigurace: pět plynových vstupů; jeden na čerstvý vzduch 550 ml/min Podpora Ethernet 10/100 prostřednictvím ethernetového kabelu Cat5 (nebo vyšší kategorie) s konektory RJ45; pro delší kabely ( m) použijte plně vodivý stíněný stočený párový kabel. Vstup USB pro úložné zařízení nebo tiskárnu (použití pouze s jednotkami s režimem samostatné stanice). Displej Maticový LCD displej Jazykové volby: angličtina, francouzština, němčina, portugalština (Brazílie) nebo španělština Výkonové specifikace Rozsah provozních teplot 0 50 ºC Rozsah provozní vlhkosti Jmenovité vnější napájení Relativní vlhkost 0 80 % při až 30 ºC, lineárně klesající k relativní vlhkosti 50 % při 50 ºC Napájecí napětí: V stř. / 12 V stejn. Frekvenční rozsah: Hz Jmenovitý proud: 5 A 10

15 4 Nastavení Úvod Pokyny k nastavení Úvod Na základě typu objednávky proveďte níže uvedené kroky. Je důležité kroky provést v uvedeném pořadí. Typ objednávky Provést kroky* Režim samostatné stanice DSX 2 20 Režim stanice DSXi připojené ke cloudu 1A a 2 18 Upgrade z DSX na DSXi 1B a 2 18 Účet inet (náhradní nebo přídavné vybavení) 2 18 *Je-li dokovací stanice určena pouze pro jednotky Ventis MX4 a řady Ventis Pro, proveďte také krok 21. Po dokončení nastavení bude dokovací stanice vypadat podobně jako na obrázku. Může se lišit podle počtu nebo typu připojených tlakových láhví a podle toho, zda jednotka je, či není připojena k síti, nebo počítači. Budete-li mít v průběhu nastavení dotazy, kontaktujte společnost Industrial Scientific. Pokyny k nastavení Krok Úloha 1 Aktivace pro typy objednávek: Režim stanice DSXi připojené ke cloudu Upgrade z DSX na DSXi Použijte aktivační certifikát (Activation Certificate). Připomínka: Proveďte krok 1A, nebo 1B, ale nikoli oba, podle toho, zda jste si objednali jednotku DSXi (1A), nebo upgrade z DSX na DSXi (1B). 1A Pokud jste si objednali jednotku DSXi připojenou ke cloudu, naleznete aktivační certifikát v zásilce dokovací stanice. Při instalaci první jednotky přejděte na adresu a postupujte podle uvedených pokynů. Chcete-li nainstalovat další jednotky, přihlaste se do aplikace inet Control. Klikněte na kartu Sada : v rozbalovací nabídce vyberte možnost Aktivace dokovací stanice a postupujte podle pokynů na obrazovce.

16 1B Pokud jste si objednali upgrade z DSX na DSXi, obdržíte od společnosti Industrial Scientific aktivační certifikát pro každou jednotku, kterou chcete upgradovat. Přejděte na adresu a prostřednictvím certifikátů postupujte podle uvedených pokynů. Zbývající kroky nastavení jsou podrobně uvedeny níže. Kroky týkající se zadní strany dokovací stanice (kroky 2 18) můžete zobrazit také jako součást dokončeného nastavení dokovací stanice na straně Nasazení stahovacích pásků igas Dokovací stanice se dodává se třemi pryžovými poduškami s lepivými plochami a třemi stahovacími pásky. Používají se k tomiu, aby se zabránilo pohybu stahovacích pásků,když jsou připojeny k dokovací stanici. Vsaďte pryžové podušky s lepivými plochami do žlábků pro upevnění pásků. 3 Síťové připojení pro jednotky DSXi a účty inet Připojení k počítači pro jednotky s režimem samostatné stanice Nastavení a provoz jednotek DSXi a účtů inet vyžaduje síťové připojení. Pro nastavení jednotek s režimem samostatné stanice doporučujeme připojení k počítači. Díky tomu máte přístup a možnost upravovat nastavení jednotky prostřednictvím jednoduchého konfigurátoru DSX na desce. Můžete například měnit nastavení data a času jednotky podle vašeho časového pásma, aby záznamy testů funkčnosti a kalibrací měly přesné označení data a času. Jakmile je nastavení dokončeno, můžete jednotky s režimem samostatné stanice odpojit od počítače. Zapojte kabel do sítě (nebo počítače v případě objednávek režimu samostatné stanice). Druhý konec kabelu zapojte do vstupu LAN PORT na dokovací stanici. 12

17 4 8 Spuštění Dokovací stanice je dodávána s napájecím a vidlicovým adaptérem. Pokud objednáte vyhrazený napájecí kabel, můžete jej použít místo adaptéru. Tuto možnost lze použít s úzkými napájecími pásky. Pokyny jsou k dispozici pro obě možnosti. 4. Do vstupu 12 VDC na dokovací stanici zapojte napájecí kabel. 5. Z druhého konce napájecího kabelu sejměte kryt: stiskněte jisticí jazýček a vysuňte kryt v uvedeném směru. Kryt uložte pro případné budoucí použití. 6. Stejným způsobem nasaďte adaptér vhodný pro vaše zásuvky (nahoře vlevo). Pokud jste si objednali vyhrazený napájecí kabel, použijte jej místo adaptéru (nahoře vpravo). Dokovací stanice není vybavena vypínačem. Jednotka se zapíná a vypíná připojením ke zdroji napájení. Standalone Charging inet SN: B Zapojte napájecí kabel do příslušné zásuvky. 8. Zkontrolujte panel displeje dokovací stanice. Na displeji dokovací stanice se zobrazuje řada spouštěcích zpráv signalizujících napájení stanice. Na důkaz funkčnosti se rozsvítí LED diody a zazní pípnutí. Poznámka: Pokud se jednotka nezapne, zkontrolujte připojení napájení na zadní straně jednotky i na zdroji napájení. Po úspěšném zapnutí svítí zelená LED dioda a na obrazovce se zobrazí následující text: V případě jednotek s režimem samostatné stanice: Standalone (nahoře vpravo). V případě jednotek DSXi a účtů inet: Dokovací stanice a inet (nahoře vlevo). Poznámka: Pokud se tato zpráva do 15 minut nezobrazí, jednotka není připojena ke cloudu. Uživatelé DSXi, znovu zkontrolujte vše, co jste provedli v kroku 1, Aktivace. V případě účtů inet kontaktujte společnost Industrial Scientific. i Sady vstupů igas Každá dokovací stanice má tři (na obrázku) nebo šest sad vstupů. Sadu vstupů tvoří dvě svisle uspořádané položky číslovaný kabelový vstup (označený igas X, kde X = 1, 2, 3, 4, 5, nebo 6) a příslušný sací vstup pro hadičku. Sadu vstupů igas 1 používejte pouze pro vzduch. Sací vstup je označen ZERO AIR a má modrou barvu. Sady vstupů igas 2 až igas 6 použijte pro kalibrační plyn. Sací vstupy jednotlivých sad jsou označeny CAL GAS a mají bílou barvu. Sada vstupů pro čerstvý vzduch Detail sad vstupů 1, 2 a 3 Sací vstup pro hadičku Kabelový vstup Sada vstupů pro kalibrační plyn 13

18 9 Přípojka čerstvého vzduchu Přípojka čerstvého vzduchu je montována v továrně a je připojena k modrému vstupu sání označenému ZERO AIR (na obrázku). Příslušný kabelový vstup igas 1 se nepoužívá s přípojkou čerstvého vzduchu. Pokud přípojku čerstvého vzduchu používáte, přejděte ke kroku 9. Pokud přípojku čerstvého vzduchu nepoužíváte a musíte použít láhev se syntetickým vzduchem, sejměte přípojku: otočte bílým konektorem se závitem proti směru hodinových ručiček Přípojky tlakové láhve igas Dokovací stanice je kompatibilní pouze s tlakovými láhvemi igas vybavenými regulátory požadovaného průtoku. Jednotlivé kompatibilní láhve jsou připojeny k dokovací stanici pomocí sady hadic a čtečky karet igas (sada na obrázku vpravo). Ať už tlakové láhve obsahují kalibrační plyn, nebo syntetický vzduch, jsou všechny ke vstupům připojeny stejným způsobem. Přípojky pro tlakové láhve s kalibračním plynem jsou popsány níže pro sadu vstupů igas 2 CAL GAS. Při připojování tlakové láhve se syntetickým vzduchem postupujte podle níže uvedených pokynů, ale použijte sadu vstupů igas 1 ZERO AIR. V závislosti na potřebách lze každou sadu vstupů kalibračního plynu připojit a používat nebo v případě potřeby nechat bez připojení. Sada vzduchových vstupů musí vždy obsahovat přípojku čerstvého vzduchu nebo přípojku tlakové láhve se syntetickým vzduchem. Poznámka: Dokovací stanice rozpozná připojené nekompatibilní tlakové láhve a signalizuje chybu na displeji. Jednotka s režimem samostatné stanice rozpozná kompatibilní tlakovou láhev obsaženou v paměti, kterou lze aktualizovat kontaktováním společnosti Industrial Scientific. Hadičky a kabel (připojení k dokovací stanici) Čtečka karet (připojení ke kartě tlakové láhve) Sada hadic a čtečky karet igas 10. K tlakové láhvi připojte příslušný regulátor požadovaného průtoku. Otočením po směru hodinových ručiček tlakovou láhev utáhněte. 11. Kartu igas přiloženou k tlakové láhvi zasuňte do čtečky karet sestavy. 12. Otevřený konec potrubí sestavy připojte ke spojce regulátoru. 13. Je-li regulátor vybaven tlakovým spínačem (doporučeným pro jednotky DSXi a požadovaným pro účty inet), zapojte jeho kontakt do otvoru na straně čtečky karet. 14

19 14. Konektor kabelu zapojte (šipkou směrem nahoru) do vstupu pro kabely igas Ze spodní části záchytné konzole, vsuňte úzkou špičku stahovacího pásku skrz otvor po pravé straně zajišťovaného pásku. Protáhněte stahovací pásek přes kabel a pak skrz otvor na levé straně kabelu. Zaveďte špičku do hlavice úchytu. 16. Stáhněte stahovací pásek tak, abys e kabel utáhl bezpečně na své místo. 17. Odstřihněte nadbytečný konec. 18. Bílý otočný konektor zapojte do vstupu CAL GAS přímo nad kabelovým vstupem igas 2. Utáhněte jej otočením ve směru hodinových ručiček. Poznámka: Dokovací stanice nerozpozná špatné připojení hadiček a kabelů do dvou různých sad vstupů. Test funkčnosti a kalibrace se nezdaří. Podle kroků připojte další tlakové láhve s kalibračním plynem k sadě vstupů igas 3, 4, 5 nebo Nastavení POUZE pro jednotky s režimem samostatné stanice Standalone Charging inet SN: B Najděte IP adresu jednotky na displeji (na obrázku ). Otevřete webový prohlížeč a zadejte a IP adresu jednotky a stiskněte klávesu Enter Do pole jména i hesla v dialogovém okně zabezpečení zadejte DSX (rozlišujte malá a velká písmena). Klikněte na tlačítko OK V okně bezpečnostní výstrahy vyberte možnost umožňující pokračování. Poznámka: u této možnosti může být uvedeno nedoporučuje se. Otevře se konfigurátor DSX. 15

20 19.4 Klikněte na kartu Standalone konfigurátoru. Nastavte datum a čas (24hodinový formát). Klikněte na tlačítko Set Clock (Nastavit hodiny). Nastavte úlohu, která má být provedena ve stanici (test funkčnosti, kalibrace, nebo žádná). Zaškrtnutím políčka aktivujte funkci Download Datalog (Stahování protokolu dat) (doporučeno). Tím aktivujete automatické stahování dat zařízení umístěného v dokovací stanici do připojeného úložného zařízení USB. Chcete-li tuto funkci deaktivovat (nedoporučujeme), opětovným kliknutím na políčko zaškrtnutí zrušte. Klikněte na tlačítko Save (Uložit) Klikněte na kartu Information (Informace) konfigurátoru. V rozbalovací nabídce jazyků vyberte požadovaný jazyk displeje dokovací stanice. Funkce Audible Alarm (Akustický alarm) se aktivuje zaškrtnutím a způsobuje výstrahu při vložení přístroje do dokovací stanice. Chcete-li tuto funkci deaktivovat, kliknutím na políčko zrušte zaškrtnutí a vypněte výstrahu při vložení přístroje do dokovací stanice. Je-li zaškrtnuta položka Menu Locked (Zámek nabídky), nelze dokovací stanici používat k úlohám na požádání. Klikněte na tlačítko Save & Reboot (Uložit a restartovat) Po restartování můžete dokovací stanici odpojit od počítače a nechat ji pracovat v samostatném režimu. 16

21 20 Záznamy a data POUZE pro jednotky s režimem samostatné stanice V případě jednotek s režimem samostatné stanice doporučuje společnost Industrial Scientific zapojit do vstupu USB (typ A) dokovací stanice úložné zařízení USB. Na obrázku vidíte, že se vstup USB nachází na zadní straně jednotky vedle vstupu LAN. Po připojení přístroje do dokovací stanice a připojení úložného zařízení se začnou automaticky stahovat následující informace: protokoly dat a záznamy přístroje týkající se testů funkčnosti a kalibrací prováděných v dokovací stanici. Připojení zařízení USB je důležité, protože jinak se do dokovací stanice neukládají žádné záznamy ani data. Jak už bylo zmíněno, záznamy a data se ukládají na zařízení USB ve formátu CSV, který lze otevírat (nebo importovat) pomocí tabulkového procesoru. USB výstup (typ A) Poznámky: Po stažení protokolu dat do zařízení USB jej dokovací stanice vymaže z přístroje. Místo úložného zařízení USB lze připojit kompatibilní tiskárnu, nicméně do tiskárny se odesílají pouze záznamy kalibrací a testů funkčnosti, nikoliv protokoly dat přístroje. Zařízení USB, nebo tiskárnu lze připojit kdykoliv, ovšem nikdy současně. 21 Vsazení vložky kolébky Aspirační Difuzní Vložky kolébky Ventis jsou určeny pro dokovací stanice vyhrazené nástrojům série Ventis Pro a Ventis MX4. U nástrojů s čerpadlem se použije aspirační vložka; u nástrojů bez čerpadla se použije difuzní vložka. Vytažení a zasazení je u obou typů vložek stejné. Uvolněte horní záchytné šrouby* a vytáhněte vložku nahoru a ven z otvoru. Vsaďte dolní jazýček náhradní vložky do výřezu otvoru; usaďte vložku na místě. Utáhněte horní záchutné šrouby* tak, že na ně zatlačíte, aby se stlačila pružina a zároveň je zašroubujete po směru hodinových ručiček. *Vyžaduje se křížový šroubovák. 17

22 Instalační kroky Viz část Aktivace Sada hadic a čtečky karet igas (použijte u kroků 10 18) 19 Viz 20 Nastavení Standalone Charging inet SN: B-123 Tlaková láhev igas s regulátorem požadovaného průtoku vybaveným tlakovým spínačem Sada hadic a čtečky karet slouží k připojení tlakové láhve k sadě vstupů igas 2 CAL GAS (další zobrazené položky: filtr čerstvého vzduchu, napájecí kabel a ethernetový kabel) 18

23 5 Použití Instrument docking orientation Pokyny k použití Chybové zprávy Záruka Orientace dokování nástroje Ne všechny nástroje se dokují stejným způsobem. Obrázek 5.1 níže ukazuje ukazuje orientaci dokování na základě typu přístroje. Všimněte si, že některé nástroje se dokují čelem nahoru, zatímco jiné se dokují čelem dolů. Modul SafeCore monitoru Radius BZ1 Area se dokují podle konektoru modulu. Čelem nahoru MX6 ibrid GasBadge Pro Ventis LS Aspirační Difuzní Čelem dolů Ventis Pro4, Ventis Pro5, Ventis MX4 Tango TX1 Aspirační Difuzní

24 Konektor modulu Modul SafeCore (Radius BZ1) Aspirační Difuzní Figure 5.1 Orientace dokování nástroje Pokyny k použití Dokovací stanici lze používat, když svítí zelená LED dioda. Pokud svítí červená nebo žlutá LED dioda, přečtěte si zprávu na displeji stanice. Žlutá obvykle signalizuje, že dokovací stanice provádí úlohu, jako například aktualizaci nastavení přístroje. Červená znamená, že došlo k chybě, která je uvedena na displeji. Chybovými zprávami se budeme zabývat později v této kapitole. Použití v dokovací stanici Jednotky DSXi a jednotky s účtem inet provádí automaticky všechny naplánované úlohy a aktualizace pro všechny kompatibilní přístroje účtu. Jednotky s režimem samostatné stanice provádí automaticky úlohu při vložení do dokovací stanice stanovenou v kapitole 4, kroku Jakmile je připojeno úložné zařízení USB, nebo tiskárna, jsou do zařízení odesílány záznamy a data, jak je popsáno v kapitole 4, kroku 20. Vložte do dokovací stanice kompatibilní přístroj (na obrázku difuzní jednotka Ventis Pro). Zvedněte kryt a vkládejte nástroj čelem dolů, spodní částí do kolébky; sklopte kryt dolů. Tlakem pružiny krytu se nástroj udržuje na místě. Upozornění: Pozor na sevření Udržujte prsty a ruce mimo pružinový závěs. Dokovací stanice čerpá plyn (nebo vzduch) z příslušné tlakové láhve v závislosti na nastavení senzoru instalovaného přístroje. 20

25 Použití na požádání Instrument Docking Station inet Bump Test Calibrate Download Datalog Information Back Chcete-li u přístrojů v dokovací stanici provést úlohy na požádání, stiskněte a uvolněte jakoukoli klávesu na klávesnici (, nebo ). Zobrazí se hlavní nabídka. Hlavní nabídka Stisknutím libovolné klávesy s šipkou ( nebo ) zvýrazněte položku Instrument (Přístroj). Stiskněte tlačítko potvrzení ( ). Zobrazí se nabídka přístroje. 21 Nabídka přístroje Stisknutím libovolné klávesy s šipkou ( nebo ) zvýrazněte požadovanou možnost. Stiskněte tlačítko potvrzení ( ). Po vyzvání stiskněte znovu tlačítko potvrzení a požadavek potvrďte. Pomocí klávesnice reagujte na všechny další výzvy na displeji. Poznámky: V možnosti Information (Informace) v nabídce přístroje se zobrazuje typ přístroje, verze firmwaru a sériové číslo. V případě jednotek s režimem samostatné stanice se v nabídce zobrazuje položka Download data log (Stahování protokolu dat), pouze je-li připojeno zařízení USB. Podobně jako nabídka přístroje jsou k dispozici nabídky Docking Station (Dokovací stanice) a inet, které lze otevřít z hlavní nabídky. Nabízí následující funkce: Možnosti nabídky Docking Station (Dokovací stanice) Diagnose* (Diagnostika): slouží k indikaci diagnostiky dokovací stanice. Information (Informace): slouží k zobrazení základních informací o dokovací stanici, jako je například sériové číslo. Cylinder (Tlaková láhev): slouží k zobrazení informací o tlakových láhvích připojených k dokovací stanici. Force gas retry (opakování vynucení plynu): zobrazí se pouze v případě, že je přiřazena jiná tlaková láhev než igas a že je prázdná. Troubleshoot (Odstranění závad): tuto možnost použijte, když jste k tomu vyzváni zástupcem společnosti Industrial Scientific. Možnosti nabídky inet* Refresh Settings (Obnovení nastavení): slouží k obnovení nastavení inet dokovací stanice mezi automatickými aktualizacemi nastavení. Account (Účet): slouží k zobrazení čísla účtu dokovací stanice u jednotek připojených ke cloudu. Není-li jednotka propojena s účtem, zobrazí se na displeji zpráva Not activated (Neaktivováno). Poznámka: Jednotky s režimem samostatné stanice mohou zobrazovat číslo účtu určeného k používání zástupci společnosti Industrial Scientific. *U jednotek s režimem samostatné stanice není k dispozici. Chybové zprávy Červená LED dioda stanice signalizuje jednu z následujících obecných podmínek: Na dokovací stanici se vyskytla chyba. Dokovací stanice nemůže komunikovat s tlakovými láhvemi, internetem nebo službou inet. Přístroj se nachází ve stavu poruchy. Přečtěte si zprávu na displeji dokovací stanice a podle tabulky 5.1 určete možné příčiny, stav a doporučená opatření.

26 Tabulka 5.1. Chápání chybových zpráv Zpráva Možné příčiny nebo stav Doporučené postupy Bump Failure (H2S, CO) Check Gas Connection (Porucha funkčnosti [H2S, CO] Kontrola spojení plynu) Bump Stopped,Check Pump Tubing (Náraz zastaven, kontola potrubí čerpadla) Calibration Failure (Chyba kalibrace) (H2S) Calibration Stopped, Check Pump Tubing (Kalibrace zastavena, kontola potrubí čerpadla) Check Cylinder Connections (Kontrola spojení tlakové láhve) (1810-XXXX) Communication Error (Chyba komunikace) Connect Fresh Air or Zero Air to Port 1 (Připojení čistého vzduchu nebo vynulovaného vzduchu na port č. 1) Connect Fresh Air to Port 1 (Připojení čistého vzduchu na port č. 1) Connect Zero Air to Port 1 (Připojení vynulovaného vzduchu na port č. 1) Contact ISC Code 101-X (Kontakt ISC Kód 101-X) Jeden nebo více nainstalovaných senzorů neprošel testem funkčnosti. Zpráva na displeji signalizuje porouchané senzory a doporučené kontroly spojení plynů. (zobrazen H2S and CO). Detekován nízký průtok plynu, nárazový test se zastaví do obnovení řádného průtoku. Kalibrace jednoho nebo více nainstalovaných senzorů se nezdařila. Zpráva na displeji signalizuje porouchané senzory (zobrazen H2S). Detekován nízký průtok plynu, kalibrace se zastaví do obnovení řádného průtoku. Signalizuje možnou chybu připojení tlakových láhví. Zobrazí se číslo dílu chybné tlakové láhve. Dokovací stanice nekomunikuje s dokovaným nástrojem. Může to znamenat slabě nabitou či nenabitou baterii anebo problém, který brání nabíjení nástroje. Přístroj byl například vložen do dokovací stanice po vystavení působení chladného počasí nebo během dobíjení bylo uvolněno nadměrné teplo. Konfigurace dokovací stanice v aplikaci inet Control podporuje připojení čistého vzduchu i vynulovaného vzduchu na port č. 1. Konfigurace dokovací stanice v aplikaci inet Control podporuje připojení čistého vzduchu na port č. 1. Konfigurace dokovací stanice v aplikaci inet Control podporuje připojení tlakové láhve vynulovaného vzduchu na port č. 1. U dokovací stanice došlo k chybě na úrovni systému a stanice je nefunkční. Zkontrolujte spojení plynu. Pokud typ senzoru vyžaduje ruční test funkčnosti, vyjměte přístroj z dokovací stanice a proveďte test funkčnosti senzoru. Jinak proveďte test funkčnosti na požádání pomocí dokovací stanice. Zkontrolujte všechno externí potrubí, tlakovou lahev plunu a regulátor. Jakmile se obnoví průtok, proveďte nárazový test. Pokud typ senzoru vyžaduje ruční kalibraci, vyjměte přístroj z dokovací stanice a proveďte kalibraci senzoru. Jinak proveďte kalibraci na požádání pomocí dokovací stanice. Vyměňte senzory, u nichž se nedaří provést kalibraci. Zkontrolujte všechno externí potrubí, tlakovou lahev plunu a regulátor. Jakmile se obnoví průtok, proveďte kalibraci. Zkontrolujte připojení kabelů a trubek na zadní straně stanice, čtečky karet a regulátoru tlakové láhve. Ujistěte se, že každý kabel a pár trubek je připojen k jedné sadě vstupů (tzn. kabely a trubky nejsou zapojeny křížem ). Pokud chyba přetrvává, zkontroluje a v případě potřeby vyměňte baterii přístroje. Zajistěte, aby tlaková láhev kalibračního plynu nebyla připojena k tomuto portu. Připojte spojku čistého vzduchu k portu č. 1. Připojte tlakovou láhev vynulovaného vzduchu k setu portu čistého vzduchu. Je nutná údržba jednotky v továrně. Kontaktujte společnost Industrial Scientific. 22

27 Tabulka 5.1. Chápání chybových zpráv Zpráva Možné příčiny nebo stav Doporučené postupy Contact ISC Code 102 (Kontakt ISC Kód 102) Contact ISC ISC Code 106 (Kontakt ISC Kód 106) Contact ISC Code 109 (Kontakt ISC Kód 109) Contact ISC Code 118 (Kontakt ISC Kód 118) Cylinder Expired (Láhev prázdná) (1810-XXXX) Cylinder Low (Láhev téměř prázdná) (1810-XXXX) Instrument Error (Chyba přístroje) Instrument Not Ready (Přístroj není připraven) Instrument Pump Fault (Porucha čerpadla přístroje) Lid Not Closed (Neuzavřený příklop) Network Error (chyba sítě) (pouze jednotky DSXi a účty inet) Došlo k problému se sériovým číslem dokovací stanice. Došlo k problému se sériovým číslem přístroje umístěného v dokovací stanici. Během aktualizace firmwaru přístroje umístěného v dokovací stanici došlo k chybě. Došlo k chybě dokovací stanice na úrovni systému a stanice nefunguje. Tato zpráva znamená, že došlo k vyprázdnění tlakové láhve plynu. Zobrazí se číslo dílu tlakové láhve. Číslo dílu ukazuje, že plynová lahev Industrial Scientific je téměř prázdná. Výstraha systému přístroje zapojeného do dokovací stanice. Pokud jde o přístroj MX6, ve zprávě se zobrazí čtyřmístný chybový kód. Senzor ukazuje nepřesně a není připraven k aplikaci plynu. Přístroj umístěný v dokovací stanici se nachází ve stavu poruchy čerpadla. Přístroj je umístěn v dokovací stanici, ale příklop stanice není zavřen. Dokovací stanice se nemůže připojit k aplikaci inet Control. Je-li k dispozici IP adresa stanice, je uvedena na displeji. Kontaktujte společnost Industrial Scientific. Vyjměte přístroj z dokovací stanice. Kontaktujte společnost Industrial Scientific. Vyjměte přístroj z dokovací stanice. Kontaktujte člena bezpečnostního týmu nebo společnost Industrial Scientific. Stanice vyžaduje servis od výrobce. Kontaktuje společnost Industrial Scientific. Vyměňte láhev. Naplánujte si brzkou výměnu láhve. Vyjměte přístroj z dokovací stanice. Kontaktujte člena bezpečnostního týmu nebo společnost Industrial Scientific. Vyčkejte, až bude nepřesný senzor stabilizován. Až dosáhne stabilního stavu, dokovací stanice zobrazí zprávu Ready (připraveno). Vyjměte přístroj z dokovací stanice a vypněte jej. Zkontrolujte čerpadlo přístroje a vyřešte problémy s úlomky, nesprávnou instalací a poškozením v následujících oblastech: sací víko, sací válec a prachový filtr. Vyměňte poškozené a opotřebované součásti. Zkontrolujte příklop kolébky. Při zavření možná ucítíte slabý náraz při spojení. Některé stanice určené pro přístroje s nasátým vzduchem nebo plynem mají oddělitelné příklopy: zkontrolujte, že je příklop zcela nasazen. Kontaktujte společnost Industrial Scientific. 23

28 Tabulka 5.1. Chápání chybových zpráv Zpráva Možné příčiny nebo stav Doporučené postupy No Enabled Sensors (Neaktivované senzory) Prev Cal Fail Manually Calibrate (Předešlá porucha kalibrace Manuální kalibrace) (CLO2) Replace Cylinder (Výměna tlakové láhve) (1810-XXXX) Return Docking Station to Industrial Scientific (Vraťte dokovací stanici společnosti Industrial Scientific) (pouze u jednotek s účtem inet) Return Instrument to Industrial Scientific (Vraťte přístroj společnosti Industrial Scientific) (pouze u jednotek s účtem inet) Saving to USB drive: FAILED (Ukládání na jednotku USB: NEZDAŘILO SE) (pouze pro jednotky s režimem samostatné stanice DSX) Sensor Error (Chyba senzoru) Sensor Missing (Chybějící senzor) Unavailable (Není k dispozici) Undocked Instrument (Přístroj není v dokovací stanici) Přístroj nemá nainstalované senzory nebo jsou nainstalované senzory deaktivované. Zpráva na displeji zobrazuje senzor, u kterého předtím došlo k poruše kalibrace. (zorbazen CLO2). Poznámka: Týká se to pouze senzorů, u kterých se vyžaduje manuální kalibrace (např. CLO2 a O3). Tato zpráva znamená, že tlaková láhev je prázdná. Zobrazí se číslo dílu tlakové láhve. Stanice je nefunkční. Byl deaktivován prostřednictvím služby inet. Přístroj je nefunkční. Byl deaktivován prostřednictvím služby inet. V závislosti na typu přístroje může být aktivován alarm nebo se může zobrazit zpráva jako config (konfigurace). Stažení dat přístroje se nezdařilo. U dokovaného nástroje je sensor v chybovém stavu. Pokud je poloha chybného senzoru k dispozici, zobrazí se. Přístroj vložený do dokovací stanice používá technologii DualSense (nadbytek senzorů) a má nainstalovaný pouze jeden senzor. Interní chyba brání běžnému provozu dokovací stanice. Přístroj byl vyjmut během operace z dokovací stanice. Zpráva se zobrazí pouze na krátkou dobu. Vyjměte přístroj z dokovací stanice a řešte problémy s instalací a aktivací senzorů. Zkalibrujte přístroj manuálně. Vyměňte láhev. Je-li přístroj umístěn v dokovací stanici, vyjměte jej. Vložte jej do jiné kompatibilní dokovací stanice. Nefunkční dokovací stanici vraťte společnosti Industrial Scientific. Vyjměte přístroj z dokovací stanice a vraťte jej společnosti Industrial Scientific. Zkontrolujte připojení jednotky USB. Vyjměte přístroj z dokovací stanice a řešte problémy s instalací senzorů. Displej přístroje signalizuje, který senzor poruchu způsobil. Reagujte podle bezpečnostních zásad společnosti. Kontaktujte společnost Industrial Scientific. Umístěte přístroj zpět do dokovací stanice. 24

29 Záruka a omezení odpovědnosti Záruka Dokovací stanice DSX Docking Station společnosti Industrial Scientific Corporation mají záruku na vady materiálu a zpracování za běžného a správného používání a servisu v následujícím znění: Režim samostatné stanice DSX: na dobu dvou let od data odeslání společností Industrial Scientific Corporation. Režim stanice DSXi připojené ke cloudu: po dobu podpory dokovací stanice společností Industrial Scientific Corporation. Omezení odpovědnosti VÝŠE UVEDENÁ ZÁRUKA JE PŘÍSNĚ OMEZENA NA SMLUVNÍ PODMÍNKY A NAHRAZUJE VŠECHNY OSTATNÍ ZÁRUKY, GARANCE, VYJÁDŘENÉ A PŘEDPOKLÁDANÉ, VYVSTÁVAJÍCÍ ZE ZÁKONA, PRŮBĚHU JEDNÁNÍ, OBCHODNÍCH ZVYKLOSTÍ NEBO JINAK. SPOLEČNOST INDUSTRIAL SCIENTIFIC ŽÁDNÉ JINÉ, VÝSLOVNÉ ANI IMPLICITNÍ, ZÁRUKY NEPOSKYTUJE, VČETNĚ NAPŘ. ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. POKUD BY PRODUKT NESPLŇOVAL VÝŠE UVEDENOU ZÁRUKU, JEDINOU MOŽNOSTÍ NÁPRAVY PRO KUPUJÍCÍHO A JEDINÝM ZÁVAZKEM SPOLEČNOSTI INDUSTRIAL SCIENTIFIC JE NÁHRADA NEBO OPRAVA TAKOVÉHO NEVYHOVUJÍCÍHO ZBOŽÍ NEBO VRÁCENÍ PŮVODNÍ KUPNÍ CENY ZA NEVYHOVUJÍCÍ ZBOŽÍ A TO DLE VÝHRADNÍHO ROZHODNUTÍ SPOLEČNOSTI INDUSTRIAL SCIENTIFIC. SPOLEČNOST INDUSTRIAL SCIENTIFIC NENÍ ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ ODPOVĚDNÁ ZA JAKÉKOLI DALŠÍ MIMOŘÁDNÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ NEBO JINÉ PODOBNÉ POŠKOZENÍ, VČETNĚ ZTRÁTY ZISKU ČI POUŽITELNOSTI VYPLÝVAJÍCÍ Z PRODEJE, VÝROBY NEBO POUŽÍVÁNÍ PRODUKTŮ PRODÁVANÝCH PODLE TĚCHTO PODMÍNEK, AŤ JE TAKOVÝ POŽADAVEK PŘEDKLÁDÁN NA ZÁKLADĚ SMLOUVY NEBO PORUŠENÍ SMLOUVY, VČETNĚ PŘESNĚ VYMEZENÉ ODPOVĚDNOSTI V PŘÍPADĚ PORUŠENÍ SMLOUVY, A TO BEZ OHLEDU NA TO, ZDA BYLA SPOLEČNOST INDUSTRIAL SCIENTIFIC NA MOŽNOST POŠKOZENÍ UPOZORNĚNA. Celková odpovědnost společnosti Industrial Scientific podle této dohody z jakékoli příčiny (kromě odpovědnosti za poranění osob způsobeného nedbalostí ze strany společnosti Industrial Scientific), ať na základě smlouvy, záruky, porušení smlouvy (včetně nedbalosti), přesně vymezené odpovědnosti, odpovědnosti za produkty nebo jiného pojetí odpovědnosti, je omezena na nižší ze škod vzniklých kupujícímu nebo na cenu zaplacenou společnosti Industrial Scientific za produkty, které jsou předmětem nároku uplatňovaného kupujícím. Všechny nároky uplatňované na společnosti Industrial Scientific musí být předloženy do jednoho roku od vzniku sporného bodu a kupující se zříká možnosti prodloužení lhůty zákona o promlčení. Výslovnou podmínkou záruky společnosti Industrial Scientific je to, že kupující všechny produkty při převzetí důkladně prozkoumá, zda nejsou závadné, že budou správně kalibrované pro konkrétní použití zákazníkem a že budou používány, opravovány a udržovány v přísné shodě s pokyny uvedenými v dokumentaci k produktům společnosti Industrial Scientific. Opravy a údržba prováděné nekvalifikovaným personálem ruší platnost záruky stejně jako použití neschváleného spotřebního materiálu nebo náhradních dílů. Stejně jako u ostatních důmyslných produktů je zásadní podmínkou záruky společnosti Industrial Scientific to, že veškerý personál, který produkty používá, bude plně seznámen s jejich používáním, funkcemi a omezeními uvedenými v příslušné dokumentaci k produktům. 25

30 Kupující uznává, že sám stanovil určený záměr a vhodnost zakoupeného zboží. Strany se výslovně shodly na tom, že jakékoli technické a jiné rady poskytnuté společností Industrial Scientific s ohledem na používání zboží nebo služeb budou poskytovány bezplatně na riziko kupujícího. Proto společnost Industrial Scientific nepřebírá žádné závazky a odpovědnost plynoucí z poskytnutých rad a jejich následků. 26

31 Kontaktní údaje Industrial Scientific Corporation 1 Life Way Pittsburgh, PA USA Web: Phone: or DETECTS ( ) info@indsci.com Fax: Industrial Scientific France S.A.S. 5 Rue Frédéric Degeorge, CS Arras Cedex, France Web: Phone: +33 (0) info@eu.indsci.com Fax: +33 (0) 英思科传感仪器 ( 上海 ) 有限公司地址 : 中国上海市浦东金桥出口加工区桂桥路 290 号邮编 : 电话 : 传真 : info@ap.indsci.com 网址 : 服务热线 : 如需查找就近的产品经销商或 Industrial Scientific 服务中心或业务办事处, 请访问我们的网站 To locate a nearby distributor of our products or an Industrial Scientific service center or business office, visit us at Rendez-vous sur notre site Web si vous voulez trouver un distributeur de nos produits près de chez vous, ou, si vous recherchez un centre de service ou un bureau Industrial Scientific. Besuchen Sie uns unter um einen Vertriebshändler unserer Produkte oder ein Servicecenter bzw. eine Niederlassung von Industrial Scientific zu finden. Para buscar un distribuidor local de nuestros productos o un centro de servicio u oficina comercial de Industrial Scientific, visite