Zpátky do pohádky. bys na věky, kdyby neby- lo mne: vždyť tebe bratři. zabili a krásnou královnu

Rozměr: px

Začít zobrazení ze stránky:

Download "Zpátky do pohádky. bys na věky, kdyby neby- lo mne: vždyť tebe bratři. zabili a krásnou královnu"

Daniel Černý
před 5 lety
Počet zobrazení:

1 Příloha V

Zpátky do pohádky 1. úkol Přečtěte si a přiřaďte úryvky ruských národních pohádek k ilustracím I. Bilibina. I. II. III.

bys na věky, kdyby neby- Vasilisa vyrostla a otevřel dveře, pohlédne - a tam zabili a krásnou královnu všichni ženiši v městě ucházejí visí Iloščej Nesmrtelný, na Jelenu, i koně zlatohřívné- se o ní,

Teď pospěš, jak můžeš zlobí hůře než prve a všem slituj se nade mnou, dej mi napít!

2 Zpátky do pohádky 1. úkol Přečtěte si a přiřaďte úryvky ruských národních pohádek k ilustracím I. Bilibina. I. II. III. On však nevydržel: jak A no, Ivane careviči, spal Minulo několik let, jen Marie Moreva odjela, hned šel ke komůrce, lo mne: vždyť tebe bratři byla již nevěstou. bys na věky, kdyby neby- Vasilisa vyrostla a otevřel dveře, pohlédne - a tam zabili a krásnou královnu všichni ženiši v městě ucházejí visí Iloščej Nesmrtelný, na Jelenu, i koně zlatohřívné- se o ní, na macešiny dcery se dvanácti řetězech přikovaný. ho, i ptáka Ohniváka odvezli s nikdo nepodívá. Macecha se Prosí Iloščej Ivana-careviče: sebou! Teď pospěš, jak můžeš zlobí hůře než prve a všem slituj se nade mnou, dej mi napít! Deset let se zde mučím, rychle do své vlasti: bratr tvůj Vasilij žení se dnes s tvou nevěstou, ženichům odpovídá: Nevydám mladší dříve starších, a pro- nejedl, nepil jsem, docela mě v krásnou královnou vodivši ženichy, vylévá si bitím hrdle vyschlo! Carevič podal mu celé vědro vody: on vypil a ještě prosil: Jedním vědrem nemohu zahnati žízně: dej mi ještě! Carevič podal mu druhé vědro: Iloščej vypil a poprosil třetí, a jak vypil třetí vědro - nabyl dřívější síly, trhal řetězy a rázem všech dvanáct přetrhl. Děkuji, Ivane careviči! řekl Iloščej Nesmrtelný, nikdy již neuvidíš Marie Morevny jako Jelenou. Abys tam rychleji dorazil, vsedni raději na mne, na šerého vlka, já tě na sobě ponesu. Ivan carevič vsedl na šerého vlka: vlk běžel s ním do říše cara Vyslava Andronoviče a dlouho-li, krátce-li, přijeli k městu. Ivan carevič slezl, vešel do města a přešel do paláce, viděl, jak bratr jeho Vasilij carevič právě se vrátil s královnou, zlost na Vasilise. Tu byl jednou kupec nucen jeti na dlouhý čas z domu za obchodními záležitostmi. Macecha se přestěhovala do druhého domu; vedle toho domu byl temný les a v lese v pasece stála chaloupka, a v chaloupce žila baba-jaga; nikoho k sobě nepouštěla a jedla lidi jako kuřata. svých uší! a strašlivým krásnou Jelenou, od oddavek a vichrem vyletěl oknem, dohonil na cestě Marii Morevnu, krásnou královnu, uchopil ji a odnesl k sobě. sedí za stolem. Uviděla Ivana careviče krásná Jelena, vyskočila, začala ho líbati v ústa sladká a zvolala: Zde můj milý ženich, Ivan carevič, a ne onen zlosyn, který za stolem sedí! A C B 1

3 2. úkol Přiřaďte názvy ruských národních pohádek k ilustracím I. Bilibina (viz úkol č. 1). A) Marie Morevna B) Krásná Vasilisa C) O Ivanu careviči, ptáku Ohniváku a šerém vlku 3. úkol Přečtěte si celé pohádky. Porovnejte je s českými pohádkami. Mají něco společného? Konkrétně popište. (viz text) 4. úkol Charakterizujte pohádku jako literární žánr. Vyjmenujte typické znaky ruských pohádek. (viz text) 2

životopis Ivan Jakovlevič Bilibin / Иван Яковлевич Билибин (1876-1942) Ruský malíř, scénograf a ilustrátor. Díky I. Repinovi se dostal do umělecké skupiny Svět umění.

4 životopis Ivan Jakovlevič Bilibin / Иван Яковлевич Билибин ( ) Ruský malíř, scénograf a ilustrátor. Díky I. Repinovi se dostal do umělecké skupiny Svět umění. Po říjnové revoluci odjel do Egypta, pak pobýval v Paříži, kde svou uměleckou činnost orientoval především na divadelní scénografii a spolupráci se S. Ďagilevem. Před 2. světovou válkou se vrátil do vlasti. Zemřel při blokádě Leningradu Jeho tvorba byla propojena s literaturou, inspiraci čerpal z naivního a církevního umění a folklóru. Slovníček pojmů lidová slovesnost folklor ilustrace magické číslo ornament Svět umění/ Мир искусства Poznámky Seznam použité literatury a obrázků Ruské národní pohádky; ilustroval Ivan Bilibin. Lysá nad Labem: vl.n. A. Holub, 77 s. KARPATSKÝ, Dušan. Malý labyrint literatury. 3., dopl. vyd. Praha: Albatros, 2001, s. Klub mladých čtenářů (Albatros). ISBN NOVÁK, Arne. Zvony domova a Myšlenky a spisovatelé: [dvě knihy studií a podobizen]. Praha; Brno: Novina, s. RICHTEREK, Oldřich. Úvod do studia ruské literatury. Vyd. 1. Hradec Králové: Gaudeamus, 2001, s. ISBN Obrázek A: Obrázek B: Obrázek C: Vytvořila Bc. Michaela Matyášová Pracovní list slouží jako didaktický materiál k diplomové práci Ruská literární a výtvarná moderna a její prezentace ve výuce na SŠ.

5 Doporučení pro učitele hodina ruského jazyka /literatury ročník SŠ (gymnázia) ruský jazyk Materiál je vhodný pro začátečníky. Je v češtině, takže je vhodný jako motivační materiál na hodiny reálií ruského jazyka. Žáci se seznámí se třemi národními ruskými pohádkami a základními ruskými pohádkovými postavami a typickou terminologií (baba Jaga, Ivan, carevič ). literatura Materiál je úzce provázán mezi hodinami, lze ho tedy použít pouze na hodinu literatury. Žáci se seznámí se třemi národními ruskými pohádkami. Dále žáci budou s texty pracovat jako s podklady pro literární teorie - pohádka jako literární žánr. Pomocí konkrétních pohádek a vlastních zkušeností žáci vyvodí základní typické znaky pohádek. Žáci mají k dispozici také literárně-vědní texty. Po přečtení textů a zodpovězení dílčích otázek a úkolů žáci budou schopni charakterizovat pohádku jako literární žánr. 4 Vytvořila Bc. Michaela Matyášová Pracovní list slouží jako didaktický materiál k diplomové práci Ruská literární a výtvarná moderna a její prezentace ve výuce na SŠ.

6 text k úkolu č. 4 RICHTEREK, Oldřich. Úvod do studia ruské literatury. Vyd. 1. Hradec Králové: Gaudeamus, 2001, s. ISBN KARPATSKÝ, Dušan a Viktor KUDĚLKA. Malý labyrint literatury. 3. dopl. vyd. Praha: Albatros, 2001, s. ISBN Vytvořila Bc. Michaela Matyášová Pracovní list slouží jako didaktický materiál k diplomové práci Ruská literární a výtvarná moderna a její prezentace ve výuce na SŠ.

Podobné dokumenty

Pavel Gaudore BAJKY PODLE EZOPA

Pavel Gaudore BAJKY PODLE EZOPA Ilustrace Hedvika Vilgusová Aventinum, Praha 1996 OBSAH Kohout a perla... 3 Myš, žába a luňák... 4 Orel, hlemýžď a vrána... 5 Lev a myš... 6 Pes a kus masa... 7 Moucha a