M ení s p ístrojem PU195 v síti s adaptérem PD191.1

Transkript

1 26 M ení s p ístrojem PU195 v síti s adaptérem PD191.1 L1 L2 L3 PE START

2 25 P ístroj PU grafický displej 2 ovládací tla ítka 3 oto ný p epína 4 držák vidlice 5 vidlice p ístroje 6 ví ko akumulátor 7 zav šovací popruh 8 krokosvorka s izolací PD60 9 m icí hrot adaptéru

3 24 Tabulka1 - M icí rozsahy a p esnost m ení- Nap tí M ená veli ina Rozsah Základní chyba Pracovní chyba NAP TÍ U L - N 180 V až 260 V ± ( 1 % MH + 1 D) ± (1 % MH + 2D) NAP TÍ U L - PE 0,5 UL-N až 260 V ± ( 1 % MH + 1 D) ± (1 % MH + 2D) NAP TÍ U N - PE 10V až 0,5 UL-N ± ( 1 % MH + 2 D) ± (1 % MH + 3D) KMITO ET NAP TÍ 15 Hz až 450 Hz informativní m ení v rozsahu nap tí m ení s adaptérem 10 V až 450 V ± ( 1 % MH + 2 D) ± (1 % MH + 3D) M ení chráni M ená veli ina Rozsah Základní chyba Pracovní chyba DOTYKOVÉ NAP TÍ UB 1) 0,0 V až 99,9 V +6% MH+1V +8% MH+1V typ AC, st ídavý proud, 999 ms ±(1%MH + 2 ms) ±(1%MH + 3 ms) VYBAVOVACÍ AS typ A, pulzující proud, CHRÁNI E ta 999 ms Poznámka skute ná efektivní hodnota st ídavého nap tí TRMS (všechna m ení nap tí) 15 až 62 Hz UL-PE = 190V až 260V 49,5 až 50,5 Hz M icí proud 45% I N ± 5% I N po dobu asi 240ms M icí proudy - TRMS I = 1,0 až 1,1 x I N ±(1%MH + 2 ms) ±(1%MH + 3 ms) I = 140% až 150% I N (A) 30,0mA až 33,0mA(A-10mA) 150 ms ( 5x I N ) ±(1%MH + 2 ms) ±(1%MH + 3 ms) 5,0 až 5,5 I N (AC-10,30mA) 210mA až 230mA (A - 30mA) typ AC, st ídavý proud, SKUTE NÝ 25 až 110 % I N VYBAVOVACÍ PROUD typ A, pulzující proud, CHRÁNI E I 25 až 140 % I N ± 6 % I N ± 10 % I N 2,5mA až 30mA (A-10mA) 2) 3) Impedance ochranné smy ky ZS M ená veli ina Rozsah Základní chyba Pracovní chyba Impedance ochranné 0,00Ω až 0,39 Ω ± 12 D * smy ky ZS 0,40Ω až 19,99 Ω ±(3%MH + 10 D) ±(5%MH + 12 D) M ení ZS za 0,0Ω až 3,9 Ω ± 10 D * chráni em 300 ma 4,0Ω až 199,9 Ω ±(5%MH + 10 D) ±(5%MH + 12 D) M ení ZS za 000Ω až 39 Ω ± 10 D * chráni em 30 ma 40Ω až 1999 Ω ±(5%MH + 10 D) ±(5%MH + 12 D) 2) 3) Vnit ní impedance sít ZI M ená veli ina Rozsah Základní chyba Pracovní chyba Impedance smy ky 0,00Ω až 0,39 Ω ± 12 D * L-N 0,40Ω až 19,99 Ω ±(3%MH + 10 D) ±(5%MH + 12 D) Impedance smy ky 0,00Ω až 0,39 Ω ± 12 D * L1-L2 0,40Ω až 19,99 Ω ±(3%MH + 12 D) ±(5%MH + 15 D) M ení malých odpor RPE M ená veli ina Rozsah Základní chyba Pracovní chyba 0,00Ω až 9,99 Ω ±(3%MH + 10 D) ±(4%MH + 10 D) Odpor RPE 10,00Ω až 19,99 Ω ± 5%MH ± 6%MH M icí proud IM Indikace IM >200 ma p i skute né hodnot proudu IM 200mA 150mA až 165mA (A-10mA) ± 6 % I N ± 10 % I N Chyba zaru ena pro I = 50 až 110% I N Chyba zaru ena pro I = 50 až 110% I N UL-PE = 190V až 260V 49,5 až 50,5 Hz I < 150 ma I < 15 ma Kmito et nap tí 49,5 až 50,5 Hz Rozsah nap tí UL-N 190V až 260V Rozsah nap tí 340V až 450V Stejnosm rný m icí proud IM 200mA (m ený odpor nejvýše 6Ω až 12 Ω dle stavu baterií) M ení izola ních odpor R ISO Jmenovité m icí nap tí UM M ená veli ina Rozsah Základní chyba Pracovní chyba 500, 250, 100, 50 V / 1mA Izola ní odpor R ISO (0,100 až 9,999)MΩ ±(3%MH+10D) ±(5%MH+10D) (10,00 až 99,99)MΩ ±(3%MH+10D) ±(5%MH+10D) UM = 500 V, 250 V (10,00 až 19,99)MΩ ±(3%MH+10D) ±(5%MH+10D) UM = 100V, 50V 1) Impedance ochranné smy ky ZS p i m ení dotykového nap tí vypo tená hodnota 2) Zkratový proud IK vypo tená hodnota 3) P ídavná chyba p i m ení s adaptérem je ± 0,01 Ω. *.v daném rozsahu není zaru ena pracovní chyba menší než 30% m ené hodnoty

4 23 Elektromagnetická kompatibilita P ístroj spl uje požadavky normy SN EN Za ízení t.b -P erušovaný provoz MH... m ená hodnota D.. digit - rozlišení v nejnižším ádu I...m icí proud (m ení vybavovacího asu) nebo skute ný vybavovací proud I N...jmenovitý vybavovací proud chráni e Efektivní hodnota m icích pulzujících proud je v souladu s normou IEC755 násobena p íslušnými koeficienty: - p i m ení jmenovitým proudem 1,4 ( 30mA, 100mA, 300mA, 500mA) nebo je nastaven proud 30mA (chráni e 10mA) p i m ení proudem 5xI N 1,4xI N ( 30mA, 100mA, 300mA, 500mA) nebo 2xI N (chráni e 10mA) OPRAVY A SERVIS Objednání: METRA BLANSKO, a.s. závod Elektrotechnika Pražská 7/ Blansko telefon: fax: dobis@metra.cz Opravy a servis: METRA BLANSKO, a.s. závod Elektrotechnika Opravy a servis Pražská 7/ Blansko telefon: fax: dvorakova@metra.cz Záru ní opravy: METRA BLANSKO, a.s. závod Elektrotechnika odd lení Reklamace Pražská 7/ Blansko telefon: fax: Kalibra ní služba: METRA BLANSKO, a.s. Odd lení Metrologie-KMS Pražská 7/ Blansko telefon: Doporu ený interval kalibrace u výrobce jsou 2 roky!

5 22 Rozsah dodávky p ístroj PU 195 obj..: SKP: a) p ístroj PU 195 b) návod k použití c) PE sá ek na p ístroj PU 195 d) kartonový obal e) záru ní list f) adaptor PD191.1 dvouvodi ový g) pouzdro PU 195 h) krokosvorka s izolací PD 60 Na zvláštní objednávku: adaptér PD dvouvodi ový obj..: SKP: adaptér PD 195- t ívodi ový obj..: SKP: krokosvorka s izolací PD 60 obj..: SKP: pouzdro PU195 obj..: TECHNICKÉ PARAMETRY Referen ní podmínky nap tí U L - N = 230 V ±4 V / 50 Hz ± 0.5 Hz, harmonické zkreslení max 1 % teplota 23 C ± 2 C Rozsah pracovních teplot -5 C až 40 C p i m ení, 10 C až 40 C p i p enosu dat Odolnost v i teplotám - 25 C až 55 C Doba ustálení pracovního režimu p ístroje na displeji je max.10 s. Po této dob musí být odchylka údaje od skute né hodnoty menší, než je dovolená chyba m ení. Maximální doba p ipojení p ístroje na sí 1 hodina, na sdružené nap tí 5 minut Ochrana p ed p etížením- v obvodu vodi e PE je tavná pojistka T750 ma/250 V. V obvodu proudového zdroje je dále sníma teploty chladi e. P ekro ení mezní teploty p eruší m ení a je indikováno zobrazením hlášení "P eh átí p ístroje!" na displeji. Napájecí transformátor nabíjecího obvodu akumulátor je jišt n pozistorem. Vliv relativní vlhkosti P ístroj musí spl ovat parametry p i relativní vlhkosti 80 % a vztažné teplot +23 C. Odolnost proti dopravním ot es m a pád m P ístroj zabalený pro dopravu musí vydržet bez poškození b žné dopravní ot esy a pády, p ípustné pro dopravu k ehkého zboží. Rozm ry 200mm x 120mm x 50mm Hmotnost max. 1,4 kg v etn napájecích baterií, bez obalu Zna ení p ístroje obsahuje tyto údaje: a) ozna ení výrobce b) typ p ístroje c) výrobní íslo d) max. jmenovitá hodnota nap tí m eného obvodu proti zemi v etn kategorie p ep tí v instalaci Tyto údaje jsou uvedeny na horním víku p ístroje. Kapacita pam ti nam ených hodnot Napájení p ístroje - 4 NiMh nebo NiCd akumulátory typ AAA, které se dobíjejí v p ístroji. Nelze použít b žné baterie! Rozsah m ení - viz tabulka 1 - M icí rozsahy a p esnost m ení P esnost m ení - viz tabulka 1 - M icí rozsahy a p esnost m ení P ístroj dále odpovídá požadavk m norem: SN Elektrická za ízení Revize - Postupy p i výchozí revizi SN EN Za ízení ke zkoušení, m ení nebo sledování innosti prost edk ochrany ást 2 Izola ní odpor ást 3 - Impedance smy ky ást 4 - Odpor vodi uzemn ní, ochranného pospojování a vyrovnání potenciálu ást 6 - Proudové chráni e (RCD) v rozvodných sítích TT a TN M icí proudy p i ov ování proudových chráni odpovídají SN IEC 755 Všeobecné podmínky pro proudové chráni e Bezpe nost výrobku P ístroj vyhovuje SN EN :Za ízení t. ochrany II pro nap tí 300 V proti zemi, CAT II, Stupe zne išt ní 2.

6 21 XIV) Autotest P ístroj umož uje ov ení funkce d ležitých obvod p ístroje. 1. Odpojte vidlici p ístroje od m eného objektu (sít nebo odporu). 2. Vypn te p ístroj PU195 nastavením p epína e do polohy OFF. 3. Stiskn te a držte tla ítko START a poté zapn te p ístroj oto ením p epína e do polohy ADA. AUTOTEST prob hne automaticky. Testují se základní obvody p ístroje a stav akumulátor p i zát ži. 4. V p ípad vybitých akumulátor se na displeji zobrazí hlášení 5. Pokud dojde p i zatížení k velkému poklesu nap tí akumulátor, lze p edpokládat, že alespo jeden z nich je vadný. Na displeji se zobrazí Zkuste nejprve akumulátory znovu dobít. Pokud bude p i autotestu dále hlášena vada akumulátoru, je t eba vadný akumulátor i akumulátory vym nit. 6. V p ípad poruchy se na displeji zobrazí íslo chyby nap. 005 ( íslo odpovídá poruše p íslušného obvodu). V tomto p ípad nelze s p ístrojem m it a je nutné zajistit opravu u výrobce. 7. Pokud je p ístroj v po ádku, na displeji se zobrazí hlášení Stiskem tla ítka MENU nebo VOLBA se p ístroj nastaví do m ení nap tí. XV) Vým na a dobíjení akumulátor P ístroj PU195 je napájen ze 4 NiMh nebo NiCd akumulátor typaaa, které se dobíjejí v p ístroji. Nelze použít b žné baterie hrozí poškození p ístroje! Vým nu akumulátor nelze provád t, je-li p ístroj p ipojen k síti!! Na kontaktech akumulátor je sí ové nap tí!! Dobíjení akumulátor vidlici p ístroje (m že být zapnutý) zasu te do sí ové zásuvky. Akumulátory se dobíjejí proudem asi 200mA. K plnému dobytí AKU o kapacit nap. 800mAh je t eba nabíjet asi 4 hodiny. Doba p ipojení k síti p i nabíjení není omezena- dobíjení se automaticky ukon í. Vým na akumulátor : 1. Odpojte vidlici p ístroje PU195 od sít! 2. Odšroubujte šrouby zajiš ující ví ko prostoru akumulátor 3. Vyjm te držák akumulátor je p ipojen k napájecím vodi m 4. Vym te akumulátory dodržte polaritu nazna enou na dn držáku akumulátor. P i oto ení polarity nedojde k poškození, ale p ístroj nebude funk ní. 5. Vložte držák akumulátor do pouzdra PU P iložte ví ko prostoru akumulátor a zajist te je ob ma šrouby P i poškození ví ka prostoru pro akumulátory nep ipojovat p ístroj do sít!! Je nutná okamžitá vým na ví ka.

7 20 XII) Práce s hodnotami uloženými v bance poloha 9-ADR V této poloze p epína e lze nastavit íslo adresy v bance (nastavení ísla banky-viz poloha 10-BANK) a prohlížet hodnoty uložené na této adrese. Po nastavení p epína e do polohy ADR je na displeji zobrazena poslední uložená m ená hodnota a íslo adresy, na níž je uložena. Na jedné adrese jsou uloženy všechny výsledky jednoho m ení nap. p i m ení vybavovacího asu chráni e je spolu s hodnotou asu uložena hodnota dotykového nap tí apod. Opakovaným stiskem tla ítka START se provádí p epnutí zobrazení hodnot uložených na dané adrese pam ti (nap. p epnutí impedance ochranné smy ky ZS a zkratového proudu IK). íslo adresy je na displeji zobrazeno vždy malými znaky v pravém horním rohu displeje. Nastavuje se tla ítky MENU a VOLBA. Po zm n ísla adresy v pravém horním rohu se na displeji zobrazí nam ená hodnota uložená na nov nastavené adrese. Na zvolené adrese je vždy uložena hodnota. Pokud jste nap. provedli 10 m ení, lze nastavit adresy 000 až 009. XIII) Práce s bankami poloha 10-BANK V této poloze p epína e lze nastavit tla ítky MENU a VOLBA íslo banky. Po nastavení p epína e do polohy BANK se na displeji zobrazí íslo práv užívané banky. Skute nost, že je banka ješt prázdná, se indikuje hlášením Prázdná. Nastavení ísla banky- íslo banky se nastavuje tla ítky MENU a VOLBA. Další nam ené hodnoty se budou ukládat do zvolené banky. Pokud se nap. nastaví se íslo banky 10, nam ené hodnoty se budou ukládat do banky.10. Kapacita pam ti- Celkovýpo et bank je 250, maximální po et m ení uložených ve všech bankách pam ti je celkem 1000 (tento po et není závislý na po tu bank). Velikost banky není pevn nastavena, lze do ní ukládat hodnoty až do zapln ní kapacity celé pam ti. Po zapln ní celé pam ti se na displeji zobrazí hlášení Pokud neuvolníte místo v pam ti vymazáním 1 nebo více bank, žádná další nam ená hodnota se do pam ti neuloží. Po každém m ení se zobrazí hlášení Plná pam! Vymazání obsahu zvolené banky- - Tla ítky MENU a VOLBA nastavte íslo banky, kterou chcete vymazat - Stiskn te tla ítko START - na displeji se zobrazí hlášení - Dalším stiskem tla ítka START vymažte obsah banky. Pokud chcete vymazání zrušit, stiskn te VOLBA nebo MENU, p ípadn zm te polohu p epína e. Vymazání celé pam ti - Mezi nastavením banky 250 a 1 tla ítky VOLBA nebo MENU lze (dalším stiskem VOLBA nebo MENU) zvolit vymazání celé pam ti. - Nastavte tla ítkem VOLBA íslo banky 001 (nebo tla ítkem MENU adresu 250) - Stiskn te znovu tla ítko VOLBA (nebo MENU) Na displeji se zobrazí hlášení - Pokud chcete vymazat celou pam, stiskn te tla ítko START. Pokud chcete vymazání zrušit, stiskn te VOLBA nebo MENU, p ípadn zm te polohu p epína e. - Po vymazání celé pam ti se další m ené hodnoty budou ukládat do banky.1

8 19 - na displeji se zobrazí symboly pulzujícího proudu, I, znaménko + nebo (m ení kladnými nebo zápornými pulzy),poml ky, hodnota jmenovitého proudu chráni e I N a nápov da "START I " (po stisku START se provede m ení I ) 3. Stiskem tla ítka VOLBA nastavte variantu m ení pulzujícího proudu 4. Stiskn te tla ítko START - je-li nap tí UL-PE menší než 110V, zobrazí se jeho velikost a hlášení - p ístroj ov í smy ku malým proudem, je-li p erušena, zobrazí se - p ístroj zm í dotykové nap tí UB. Pokud m že p i m ení dojít k p ekro ení nastavené meze UB, m ení se ukon í. Na displeji se zobrazí chybové hlášení o p ekro ení nastavené meze UB. Pokud chráni vybaví p i m ení nap tí UB, na displeji se zobrazí Vybavení chráni e! - p ístroj m í postupn nar stajícím pulzujícím proudem skute ný vybavovací proud I 5. Po skon ení m ení a) chráni nevybavil b) chráni vybavil Pokud chráni vybavil p i m ení (v rozsahu nar stajícího m icího proudu), zobrazí se hodnota skute ného vybavovacího proudu a do pam ti se uloží dotykové nap tí v okamžiku vybavení. Nápov da START U - pro p epnutí zobrazení hodnoty I a U stiskn te tla ítko START. 6. Další m ení I - stiskn te tla ítko MENU - na displeji je zobrazen symbol I, poml ky, hodnota jmenovitého proudu chráni e a nápov da "START I " (po stisku START se provede m ení I ) - dále pokra ujte od bodu 4. Pokud po vybavení chráni e p i m ení a) nebo b) op t tento chráni zapnete (PU195 je p ipojen k síti), zobrazí se na displeji hlášení P ipojeno nap tí!. Pokra ujte podle bodu 6. PAM NAM ENÝCH HODNOT P ístroj umož uje uložení výsledk m ení do pam ti. Celkem lze uložit výsledky 1000 m ení, p i emž výsledkem jednoho m ení jsou až 3 nam ené hodnoty (nap. p i testu zásuvky 3 nap tí). Adresa - Adresa je základní jednotkou pam ti. M že mít ozna ení 000 až 999. Na každé adrese je uložen výsledek jednoho m ení, tedy až 3 r zné veli iny a jejich hodnoty (nap. impedance smy ky a zkratový proud). Banka- Pro snazší práci s uloženými hodnotami je pam rozd lena na 250 ástí, nazývaných banky. Banky jsou íslovány od 1 do 250. Pokud je nastavena nap. banka.001 (viz dále), všechny dále nam ené hodnoty se uloží na adresy v této bance. íslování adres v každé bance za íná od ísla 000. Celkový po et adres ve všech bankách je nejvýš P enos dat z pam ti do po íta e se ovládá programov z PC. Podrobný popis ovládání programu REVISOFT pro p enos a zpracování dat je obsažen v jeho návodu k používání. P i p enosu dat nesmí být p ístroj p ipojen k síti. Pro p ipojení PU195 k po íta i slouží standartní kabel USB A-B (není sou ástí dodávky).

9 18 Skute ný st ídavý vybavovací proud I má u dobrého chráni e typu AC hodnotu 50% až 100% jmenovitého vybavovacího proudu I N. Chráni typu A musí vybavit pulzujícím proudem s efektivní hodnotou do 1,4xI N (chráni e se jmenovitým proudem 30mA a více) nebo do 30mA (chráni e se jmenovitým proudem 10mA). a) Postup p i m ení I : chráni typu AC st ídavým proudem : 1. Nastavte jmenovitý vybavovací proud I N m eného chráni e oto ením p epína e do polohy 4 až 8. Po zm n polohy p epína e je nastaveno automaticky m ení dotykového nap tí UB - na displeji je zobrazen symbol UB, hodnota jmenovitého proudu chráni e a nápov da "START UB" 2. Stiskem tla ítka MENU nastavte m ení skute ného vybavovacího proudu I - na displeji se zobrazí symboly st ídavého proudu, I, poml ky, hodnota jmenovitého proudu chráni e I N a nápov da "START I " (po stisku START se provede m ení I ) 3. Stiskem tla ítka VOLBA nastavte postupn variantu m ení I : I = 0,25 až 1,1x I N max. dotykové nap tí UB p i m ení 25V 50V I = 0,25 až 1,1x I N max. dotykové nap tí UB p i m ení 4. Stiskn te tla ítko START - je-li nap tí UL-PE menší než 110V, zobrazí se jeho velikost a hlášení - p ístroj ov í smy ku malým proudem, je-li p erušena, zobrazí se - p ístroj zm í dotykové nap tí UB. Pokud m že p i m ení dojít k p ekro ení nastavené meze UB, m ení se ukon í. Na displeji se zobrazí chybové hlášení o p ekro ení nastavené meze UB. Pokud chráni vybaví p i m ení nap tí UB, na displeji se zobrazí Vybavení chráni e! - p ístroj m í postupn nar stajícím st ídavým proudem skute ný vybavovací proud I 5. Po skon ení m ení a) chráni nevybavil b) chráni vybavil Pokud chráni vybavil p i m ení (v rozsahu nar stajícího m icího proudu), zobrazí se hodnota skute ného vybavovacího proudu a do pam ti se uloží dotykové nap tí v okamžiku vybavení. Nápov da START U - pro p epnutí zobrazení hodnoty I a U stiskn te tla ítko START. 6. Další m ení I - stiskn te tla ítko MENU - na displeji je zobrazen symbol I, poml ky, hodnota jmenovitého proudu chráni e a nápov da "START I " (po stisku START se provede m ení I ) - dále pokra ujte od bodu 4. b) Postup p i m ení I chráni typu A pulzujícím proudem I = 0,25 až 1,4x I N : 1. Nastavte jmenovitý vybavovací proud I N m eného chráni e oto ením p epína e do polohy 4 až 8. Po zm n polohy p epína e je nastaveno automaticky m ení dotykového nap tí UB - na displeji je zobrazen symbol UB, hodnota jmenovitého proudu chráni e a nápov da "START UB" 2. Opakovaným stiskem tla ítka MENU nastavte m ení skute ného vybavovacího pulzujícího proudu I

10 17 4. Stiskn te tla ítko START - je-li nap tí UL-PE menší než 110V, zobrazí se jeho velikost a hlášení - p ístroj ov í smy ku malým proudem, je-li p erušena, zobrazí se - p ístroj zm í proudem 0,45xI N dotykové nap tí UB.Pokud by p i m ení mohlo dojít k p ekro ení nastavené meze dotykového nap tí, m ení se ukon í. Na displeji se zobrazí chybové hlášení o možném p ekro ení nastavené meze 25V nebo 50V. Pokud chráni vybaví p i m ení nap tí UB, na displeji se zobrazí Vybavení chráni e! - p ístroj m í vybavovací as ta pulzujícím proudem I N nebo proudem 5xI N (podle nastavené varianty m ení) 5. Po skon ení m ení - pokud chráni nevybavil, na displeji se zobrazí chybové hlášení - pokud chráni vybavil v ase kratším než 999ms nebo 150ms (m ení proudem 5xI N), na displeji se zobrazí nam ená hodnota vybavovacího asu ta a informace o polarit m icího proudu (znaménko + nebo - ), malými znaky nápov da START UB ( pro p epnutí zobrazení hodnoty ta a UB stiskn te tla ítko START ) 6. Další m ení ta - stiskn te tla ítko MENU - na displeji je zobrazen symbol ta, informace o polarit m icího proudu (znaménko + nebo - ), symbol st ídavého a pulzujícího proudu, hodnota jmenovitého proudu chráni e a nápov da "START ta " (po stisku START se provede m ení ta chráni typu A) - dále pokra ujte od bodu 4. Pokud po vybavení chráni e op t tento chráni zapnete (PU195 je p ipojen k síti), zobrazí se na displeji hlášení P ipojeno nap tí!. Pokra ujte podle bodu 6. Meze vybavovacích as IEC755 Tyto hodnoty platí p i m ení p ístrojem PU195 pro chráni e AC nebo A. Chráni e se zpožd ním mají minimální dobu vybavení 10ms p i proudu I N i 5xI N Typ chráni e I N 5xI N Poznámka pro všeobecné použití [ - ] se zpožd ním [ G ] 300 ms 40 ms maximální as vybavení selektivní [ S ] 500 ms 150 ms maximální as vybavení 130 ms 50 ms minimální as vybavení XI) M ení skute ného vybavovacího proudu chráni I postupn nar stajícím proudem- Skute ný vybavovací proud chráni e I se zjiš uje postupn nar stajícím proudem, a to: - v rozsahu 0,25xI N až 1,1xI N u chráni bez zpožd ní a zpožd ných (G) i u chráni selektivních (S) p i st ídavém m icím proudu (chráni e AC) - v rozsahu 0,25xI N až 30mA u chráni typu A se jmenovitým proudem 10mA p i pulzujícím m icím proudu (hodnota proudu TRMS) - v rozsahu 0,25xI N až 1,4xI N u chráni typu A (hodnota proudu TRMS) Spolu s m ením skute ného vybavovacího proudu I se zm í dotykové nap tí v okamžiku vybavení U.

11 16 - p ístroj zm í dotykové nap tí UB. Pokud by p i dalším m ení mohlo dojít k p ekro ení nastavené meze UB, m ení se ukon í. Na displeji se zobrazí chybové hlášení o možném p ekro ení nastavené meze 25V nebo 50V. Pokud chráni vybaví p i m ení nap tí UB, na displeji se zobrazí Vybavení chráni e! - p ístroj m í vybavovací as ta jmenovitým st ídavým proudem I N nebo proudem 5xI N (podle nastavené varianty m ení). 5. Ukon ení m ení - pokud chráni nevybavil, na displeji se zobrazí chybové hlášení - pokud chráni vybavil v ase kratším než 999ms nebo 150ms (m ení proudem 5xI N), na displeji se zobrazí nam ená hodnota vybavovacího asu ta a informace o polarit m icího proudu (znaménko + nebo - ), malými znaky nápov da START UB ( pro p epnutí zobrazení hodnoty ta a UB stiskn te tla ítko START ) 6. Další m ení ta - stiskn te tla ítko MENU - na displeji je zobrazen symbol ta, hodnota jmenovitého proudu chráni e a nápov da "START ta " (po stisku START se provede m ení ta) - dále pokra ujte od bodu 4. Pokud po vybavení chráni e op t chráni zapnete, zobrazí se na displeji hlášení P ipojeno nap tí!. X) M ení vybavovacího asu chráni ta chráni typu A- Proudové chráni e typu A jsou citlivé jak na st ídavý proud, tak na proud pulzující nap. za jednocestným usm r ova em. Chráni e se ov ují pulzujícím proudem kladnými (+) nebo zápornými (-) p lvlnami proudu. Tla ítkem MENU se nastaví m ení vybavovacího asu ta chráni typu A pulzujícím proudem (velikost dle tabulky 1) nebo m ení p tinásobkem pulzujícího proudu (velikost dle tabulky 1).M ení chráni typu A je indikováno symbolem st ídavého a pulzujícího proudu. Postup p i m ení vybavovacího asu- 1. Nastavte jmenovitý vybavovací proud I N m eného chráni e oto ením p epína e do polohy 4 až 8. (Po zm n polohy p epína e je nastaveno automaticky m ení dotykového nap tí UB - na displeji je zobrazen symbol UB, hodnota jmenovitého proudu chráni e a nápov da "START UB ") 2. Stiskem tla ítka MENU nastavte m ení vybavovacího asu ta chráni typu A - pulzujícím jmenovitým proudem I N - na displeji se zobrazí symbol ta, symbol st ídavého a pulzujícího proudu, hodnota jmenovitého proudu chráni e I N a nápov da "START ta " (po stisku START se provede m ení ta) 1. obrázek v bodu 3 - pulzujícím proudem 5xI N - na displeji se zobrazí symbol ta, symbol st ídavého a pulzujícího proudu, hodnota jmenovitého proudu chráni e I N, informace o velikosti m icího proudu (symbol) 5xI N a nápov da "START ta " (po stisku START se provede m ení ta) 3. Stiskem tla ítka VOLBA zvolte variantu m ení vybavovacího asu ta chráni typu A: - maximální dotykové nap tí UB p i m ení 25V nebo 50V - po átek m ení v kladné (znaménko +) nebo záporné ( - ) p lvln nap tí sít - m ení pulzujícím proudem 5xI N

12 15 3. Stiskn te tla ítko START - je-li nap tí UL-PE menší než 110V, zobrazí se jeho velikost a hlášení - p ístroj ov í smy ku malým proudem, je-li p erušena, zobrazí se - p ístroj zm í dotykové nap tí UB a impedanci smy ky ZS. 4. Po skon ení m ení - pokud chráni vybaví p i m ení nap tí UB, na displeji se zobrazí - pokud chráni nevybavil, na displeji se zobrazí nam ená hodnota dotykového nap tí UB. Pro zobrazení hodnoty ZS stiskn te tla ítko START 5. Další m ení UB - - stiskn te tla ítko MENU - na displeji je zobrazení dle bodu 2 - dále pokra ujte od bodu 3. Pokud po vybavení chráni e op t chráni zapnete, zobrazí se na displeji hlášení P ipojeno nap tí!. IX) M ení vybavovacího asu chráni ta chráni typu AC - Proudové chráni e typu AC jsou citlivé pouze na st ídavý proud. St ídavým proudem lze samoz ejm testovat i chráni typu A, ale neov í se tak jejich citlivost na pulzující proudy. Tla ítkem MENU se nastaví m ení vybavovacího asu ta chráni typu AC jmenovitým st ídavým proudem I N nebo m ení p tinásobkem jmenovitého st ídavoho proudu 5xI N. P i m eních vybavovacího asu jmenovitým proudem I N je možné zavolit maximální dovolené dotykové nap tí, které m že b hem m ení vzniknout. Volitelné meze UB jsou 25V a 50V. M ení chráni typu AC je indikováno symbolem st ídavého proudu. Postup p i m ení vybavovacího asu- 1. Nastavte jmenovitý vybavovací proud I N m eného chráni e oto ením p epína e do polohy 4 až 8. (Po zm n polohy p epína e je nastaveno automaticky m ení dotykového nap tí UB) 2. Stiskem tla ítka MENU nastavte m ení vybavovacího asu chráni e typu AC st ídavým proudem - m ení jmenovitým st ídavým proudem I N - na displeji se zobrazí symbol ta, symbol st ídavého proudu, hodnota jmenovitého proudu chráni e I N, informace o mezi dotykového nap tí UB <25V a nápov da "START ta " (po stisku START se provede m ení ta) 3. Stiskem tla ítka VOLBA m žete zvolit další varianty m ení ta st ídavým proudem: - maximální dotykové nap tí UB p i m ení 25V nebo 50V - po átek m ení v kladné (znaménko +) nebo záporné ( - ) p lvln nap tí sít - m ení st ídavým proudem 5xI N 4. Stiskn te tla ítko START - je-li nap tí UL-PE menší než 110V, zobrazí se jeho velikost a hlášení - p ístroj ov í smy ku malým proudem, je-li p erušena, zobrazí se

13 14 - m ení skute ného vybavovacího proudu I chráni e typu AC postupn nar stajícím sinusovým proudem v rozsahu 0,25 až 1,1x I N. Sou asn se m í efektivní hodnota dotykového nap tí U v okamžiku vybavení. - vybavovací as ta chráni e typu A pulzujícím proudem I N a pulzujícím proudem 5xI N - m ení skute ného vybavovacího proudu I chráni e typu A postupn nar stajícím pulzujícím proudem v rozsahu 0,25 až 1,4xI N. Sou asn se m í efektivní hodnota dotykového U v okamžiku vybavení. 3. Stisk tla ítka VOLBA nastaví postupn varianty m ení: - ta (AC) : UB <25V, UB <50V - ta (AC) 5xI N: tla ítko VOLBA nic nenastavuje (mez dotykového nap tí je vždy UB <50V), znaménko + nebo udává, zda m ení za íná v kladné nebo záporné p lvln nap tí sít - ta (A) : + ta (pouze +p lvlny) UB <25V nebo 50V - ta (pouze -p lvlny) UB <25V nebo 50V - ta (A) 5 x I N: (mez dotykového nap tí je vždy UB <50V) + ta (pouze +p lvlny) - ta (pouze - p lvlny) - I : I UB <25V, I UB <50V, I (S) UB <25V, I (S) UB <50V, - UB : tla ítko VOLBA nic nenastavuje M ení chráni typu AC je indikováno symbolem st ídavého proudu, chráni typu A symbolem st ídavého a pulzujícího proudu. Všechna nastavená m ení se provedou po stisku tla ítka START. Nam ené hodnoty se automaticky uloží do pam ti. P epnutí nam ených hodnot (nap. nap tí UB a impedance smy ky ZS) se provádí tla ítkem START. Pro další m ení je t eba stisknout tla ítko MENU. P erušení m ení (vysoké dotykové nap tí apod.) je indikovámo na displeji. Poznámka: Pokud po vybavení chráni e op t tento chráni zapnete (PU195 je p ipojen k síti), zobrazí se na displeji hlášení VIII) M ení dotykového nap tí UB Dotykové nap tí UB je úbytek nap tí, který vznikne na impedanci ochranné smy ky p i pr chodu poruchového proudu ochrannou smy kou rovného jmenovitému vybavovacímu proudu. Provádí se zkouška nevybavení a m ení dotykového nap tí proudem 0,45 I N. Po skon ení m ení se do pam ti automaticky uloží UB a impedance ochranné smy ky ZS. M í se bu s adaptérem nebo po zasunutí vidlice do zásuvky. Rozsah m ení dotykového nap tí je 99,9V, p ekro ení je indikováno symbolem UB>99,9V. Rozsh impedance závisí na nastaveném jmenovitém proudu chráni e. Rozlišení p ístroje je vždy nastaveno tak, aby p esnost m ení odpovídala tabulce 1. Pozor - nelze rozlišit m ení s adaptérem od poruchy v zásuvce- zám ny vodi e L a PE!! Zásuvku ov te v poloze 3-U/Z ješt p ed m ením UB. Postup p i m ení UB: 1. Oto ením p epína e do polohy 4 až 8 nastavte jmenovitý proud m eného chráni e 2. Stiskem tla ítka MENU nastavte m ení dotykového nap tí UB (po zm n polohy p epína e je m ení UB nastaveno automaticky jako první) - na displeji je zobrazen symbol UB, hodnota jmenovitého proudu chráni e a nápov da "START UB " (po stisku START se provede m ení UB). Tla ítko VOLBA p i m ením UB není využito, jeho držením lze zapnout a vypnout podsvícení displeje.

14 13 c) Nedošlo k vybavení chráni e, nap tí U je v tší než 110V - na displeji se zobrazí nam ená hodnota Z (ZS nebo ZI ) - nam ená hodnota ZS nebo ZI a IK se automaticky ukládá do pam ti - stiskem tla ítka START se p epne zobrazení IK a Z - p i p ekro ení rozsahu se zobrazí hlášení o p ekro ení rozsahu znaménko > p ed íslem rozsah 19,99Ω, rozsah 19,99Ω, rozsah 199,9Ω, rozsah 1999Ω, ob p lvlny záporná p lvlna ob p lvlny ob p lvlny - 7. Další m ení smy ky nebo zm na nastavení - - nové m ení smy ky pokra ujte od bodu 2 stisk tla ítka MENU - zm na m icího rozsahu (varianty m ení) - pokra ujte od bodu 3 - zm na m ené veli iny (m ení U,RISO,RPE) - pokra ujte od bodu 2 - zm na polohy p epína e - nastaví se m ení odpovídající nové poloze p epína e Poznámka: Pokud po vybavení chráni e op t tento chráni zapnete (PU195 je p ipojen k síti), zobrazí se na displeji hlášení M ENÍ PROUDOVÝCH CHRÁNI - Volí se oto ením p epína e do polohy 4 až 8. Každé poloze p epína e odpovídá jedna hodnota jmenovitého vybavovacího proudu chráni e I N (10, 30, 100, 300, 500 ma). Všechna m ení jsou spušt na tla ítkem START. M í se bu s adaptérem p ipojeným mezi vodi e L a PE nebo po zasunutí vidlice do zásuvky. Nam ená hodnota se automaticky uloží do pam ti. Pozor - nelze rozlišit m ení s adaptérem od poruchy v zásuvce!! Zásuvku ov te v poloze 3-U/Z ješt p ed m ením chráni. M ení vybavovacích as ta chráni typu AC a chráni typu A (m ení pulzujícím proudem - kladné nebo záporné p lvlny) jsou samostatná m ení volená stiskem tla ítka MENU. Maximální hodnota vybavovacího asu p i m ení jmenovitým proudem I N je 999ms a p i m ení proudem 5xI N je 150ms, takže je možné jediným nastavením p ístroje m it vybavovací as všech chráni - bez zpožd ní, zpožd ných (G) i selektivních (S). P i m eních vybavovacího asu a proudu je možné zavolit maximální dovolené dotykové nap tí, které m že b hem m ení vzniknout. Volitelné meze UB jsou 25V a 50V. P i m eních vybavovacího asu proudem 5xI N je maximální dovolené dotykové nap tí p i m ení 50V. Dotykové nap tí m ené jmenovitým proudem je nejmén 5x menší. M ení proudem 5xI N není možné na rozsahu 300mA a 500mA. Postup p i m ení proudových chráni : 1. Nastavení jmenovitého vybavovacího proudu I N m eného chráni e oto ením p epína e do polohy 4 až 8. Po zm n polohy p epína e je nastaveno automaticky m ení dotykového nap tí UB - na displeji je zobrazen symbol UB, poml ky, hodnota jmenovitého proudu chráni e a nápov da "START UB " 2. Stisk tla ítka MENU nastaví postupn : - dotykové nap tí UB a impedance smy ky ZS, bez vybavení chráni e - vybavovací as ta chráni e typu AC st ídavým proudem I N a st ídavým proudem 5xI N

15 12 Pokra uje kontinuální m ení nap tí 3. Stiskn te tla ítko VOLBA pro nastavení varianty zvoleného m ení UL-N, UL-PE, UN-PE m ení ULPE m ení UNPE - stisk a držení tla ítka VOLBA zapne/vypne podsvícení displeje 4. Stiskn te START p ístroj provede test zásuvky s uložením hodnot UL-N, UL-PE, UN-PE - u dobré zásuvky se uloží hodnoty všech t í nap tí do pam ti - pokra uje m ení nap tí zvoleného p ed spušt ním testu zásuvky - výsledek testu zm ené hodnoty všech nap tí jsou dostupné pouze v poloze 9-MEM - p i poruše zásuvky je na displeji chybové hlášení podle bodu 3. VII) M ení impedance smy ky ZS,ZI v poloze 3- U/Z (v zásuvce)- P ístroj umož uje m ení ZI -vnit ní impedance sít mezi vodi i L a N a ZS impedance ochranné smy ky mezi vodi i L a PE v jednofázové zásuvce. Impedance sít ZI se m í na jediném rozsahu, impedance ochranné smy ky ZS na 3 p epínatelných rozsazích. Navíc p ístroj m í impedance smy ky pulzujícím proudem- zápornou p lvlnou. To umož uje m ení za proudovým chráni em bez jeho vybavení p i použití umrtvova e chráni. P i m ení impedance je minimální nap tí 110V. Hodnotu nap tí p ístroj automaticky vyhodnocuje. Smy ku lze m it i p i nap tí 110V až 180V, není však zaru ena p esnost podle tabulky 1. Postup p i m ení impedance smy ky ZI nebo ZS v zásuvce- 1. Oto ný p epína nastavte do polohy 3-U/Z 2. P ipojte vidlici p ístroje do zásuvky a) Vidlice není p ipojena k nap tí - na displeji se zobrazí " P ipoj zásuvku!" b) Je-li vidlice p ipojena k nap tí v tšímu než 180V, na displeji se zobrazí hodnota nap tí UL-N, p i menším nap tí jsou na displeji údaje o poruše zásuvky (viz M ení nap tí). P i nap tí smy ky menším než 180V není zaru ena p esnost m ení impedance smy ky 3. Stiskem tla ítka MENU nastavte m ení ZS nebo ZI ZS, rozsah 19,99 Ω, ZI, rozsah 19,99 Ω, m ení ob ma p lvlnami m ení ob ma p lvlnami pouze 1 varianta m ení tla ítko VOLBA nemá vliv 4. Tla ítkem VOLBA zvolte postupn další varianty m ení m icí rozsah ZS : ZS, rozsah 19,99 Ω, ZS, rozsah 199,9 Ω, ZS, rozsah 1999 Ω, m ení zápornou p lvlnou m ení ob ma p lvlnami m ení ob ma p lvlnami 5. M ení Z - stiskn te tla ítko START - je-li vidlice p ipojena v zásuvce, v níž je nap tí, prob hne m ení impedance zvolené smy ky na nastaveném rozsahu 6. Vyhodnocení m ení: a) Došlo k vybavení chráni e - vybavení b hem ov ení celistvosti smy ky nebo p i pr chodu proudu - do pam ti se nic neuloží, na displeji se zobrazí b) Nízké nap tí m ené smy ky (menší než 110V) - na displeji se zobrazí chybové hlášení

16 11 M ENÍ V POLOZE 3- U/Z - V této poloze p epína e se provádí test zásuvky a m ení nap tí mezi vodi i jednofázové zásuvky UL- N, UL-PE, UN-PE, a dále m ení impedance smy ek ZI -vnit ní impedance sít a ZS impedance ochranné smy ky, a to výhradn p ipojením vidlice p ístroje do m ené zásuvky. V p ípad p ipojení vidlice p ístroje k nap tí pomocí adaptéru p ístroj signalizuje poruchu zásuvky. 1. Oto ný p epína se nastaví do polohy 3-U/Z 2. Stisk tla ítka MENU nastaví postupn : - UL-N - ZS, rozsah 19,99 Ω, m ení ob ma p lvlnami - ZI, rozsah 19,99 Ω, m ení ob ma p lvlnami 3. Stisk tla ítka VOLBA nastavuje variantu zvoleného m ení - p i m ení nap tí U nastavuje postupn m ení nap tí UL-N, UL-PE, UN-PE - p i m ení Z volí m icí rozsah a m ení ZS nebo ZI (nastavení je zobrazeno na displeji) - stisk a držení tla ítka VOLBA zapne/vypne podsvícení displeje. VI) M ení nap tí a test zásuvky v poloze p epína e 3- U/Z - P ístroj m í efektivní hodnotu st ídavého nap tí mezi vodi i jednofázové zásuvky UL-N, UL-PE, UN-PE. Hodnota práv m eného nap tí a jeho symbol jsou zobrazeny na displeji. Stiskem tla ítka START se provede test zásuvky. P ístroj indikuje poruchu zásuvky. Sou asn jsou do pam ti uloženy hodnoty všech t í nap tí. Poté pokra uje v m ení zvoleného nap tí. Pozor - nelze rozlišit m ení s adaptérem od poruchy v zásuvce- zám ny vodi e L a PE!! Proto v poloze p epína e 3-U/Z m te vždy jen s vidlicí p ipojenou p ímo do sí ové zásuvky. V p ípad p ipojení vidlice p ístroje k nap tí pomocí adaptéru p ístroj signalizuje poruchu zásuvky. Postup p i m ení nap tí a testu zásuvky: 1. Oto ný p epína nastavte do polohy 3-U/Z 2. Stiskem tla ítka MENU nastavte m ení nap tí U (vidlice p ístroje není p ipojena do zásuvky) - na displeji se zobrazí P ipojte vidlici p ístroje do m ené zásuvkya) V zásuvce porucha nebo zásuvka bez nap tí - na displeji z stává informace "P ipoj zásuvku!" b) V zásuvce je nap tí - provede se automatické ov ení - TEST zásuvky bez uložení hodnot do pam ti - p i poruše zásuvky je na displeji chybové hlášení podle typu poruchy: v zásuvce jsou p ipojeny fázový vodi p ipojen p erušený nebo 2 nebo 3 fázové vodi e na ochranný kontakt zásuvky nep ipojený vodi L p erušený nebo p erušený nebo nep ipojený nízké nap tí v zásuvce nep ipojený vodi PE vodi L nebo N (140V až 180V mezi vodi i) P i jiné poruše v zásuvce (sou asná zám na vodi a velký odpor smy ky apod.) nebo nap tí menší než 140V je na displeji - je-li zásuvka v po ádku, na displeji je zobrazen symbol zásuvky s ozna ením polohy fázového vodi e. Na displeji se dále zobrazí symbol m eného nap tí UL-N, hodnota nap tí a informace o kmito tu m eného nap tí, dále nápov da "VOLBA ULPE" (stiskem VOLBA se nastaví m ení nap tí ULPE) fáze vlevo fáze vpravo

17 10 - stisk a držení tla ítka VOLBA - zapne/vypne podsvícení displeje V) M ení izola ního odporu RISO v poloze p epína e 2-ADA (s adaptérem)- Odpor RISO se m í v poloze p epína e 2-ADA s pomocí m icího adaptéru. Po zvolení m ení RISO je nastaveno m icí nap tí 500V, lze nastavit jiné m icí nap tí. Stiskem VOLBA se postupn nastaví m icí nap tí UM = 250V, 100V, 50V, 500V. Po stisku START p ístroj otestuje, zda není p ipojeno vn jší nap tí. Poté se spustí zdroj m icího nap tí UM a m í se RISO kontinuáln. Pro nastavení dalšího m icího nap tí je pak nutné tla ítkem MENU p es m ení RPE, U, ZS a ZI zvolit znovu m ení RISO. Okamžitá hodnota RISO se uloží do pam ti stiskem START. P ipojení m icího nap tí na hrotech adaptéru se indikuje akusticky p erušovaným tónem, m icí proud 1mA a v tší se indikuje trvalým tónem. M icí rozsahy se p epínají automaticky. P ipojení m icích hrot k vn jšímu nap tí p eruší m ení, na displeji se zobrazí hlášení Odpoj nap tí!. P ipojení sí ového nap tí p ístroj nezni í, ale obvody jsou zbyte n namáhány. P i opakovaném p ipojení sí ového nap tí není poškození vylou eno. Postup p i m ení izola ního odporu RISO: 1. Nastavte oto ný p epína do polohy 2-ADA 2. Zasu te vidlici p ístroje do zásuvky m icího adaptéru 3. Stiskn te tla ítko MENU - postupn nastavte m ení odporu RISO - na displeji se zobrazí 4. Stiskn te tla ítko VOLBA pro nastavení m icího nap tí UM pouze pokud chcete zm nit hodnotu m icího nap tí - stiskn te tla ítko VOLBA pro nastavení nové hodnoty m icího nap tí z ady 500V, 250V, 100V, 50V. Nastavená hodnota nap tí se zobrazuje malými znaky na displeji 5. Stiskn te tla ítko START - na m icí hroty se p ipojí m icí nap tí! - p ipojení m icího nap tí na hrotech adaptéru se indikuje akusticky p erušovaným tónem 6. P ipojte m icí hroty k m enému odporu - pokud jsou hroty p ipojeny k vn jšímu nap tí nebo vidlice p ístroje v zásuvce, zobrazí se - pokud jsou hroty p ipojeny k m enému odporu, zobrazí se na displeji hodnota odporu RISO (postupn nar stá tím pomaleji, ím v tší je kapacita m eného RISO), dále nastavené jmenovité m icí nap tí a nápov da "START MEM" (stisk START uloží hodnotu do pam ti) - m icí proud 1mA a v tší se indikuje trvalým tónem rozsah 9,999MΩ rozsah 99,99MΩ 7. Uložení hodnoty RISO do pam ti - stiskn te tla ítko START - hodnota RISO práv zobrazená na displeji se uloží do pam ti 8. Ukon ení m ení RISO (bez uložení hodnoty do pam ti) - neodpojujte m icí hroty od m eného odporu, chcete-li vybít kapacitu m eného RISO - stiskn te tla ítko MENU nebo zm te polohu p epína e. P ístroj ukon í m ení RISO - vypne zdroj m icího nap tí, vybije vn jší kapacitu - na displeji se po tuto dobu zobrazí " Vybíjení kapacity "

18 9 IV) M ení odporu RPE v poloze p epína e 2-ADA (s adaptérem PD191.1)- Odpor RPE se m í v poloze p epína e 2-ADA s pomocí m icího adaptéru.. M í se stejnosm rným proudem 10mA nebo proudem 200mA se zm nou polarity proudu. P ed prvním m ením odporu RPE je t eba provést kalibraci odporu p ívod (p i dalších m eních již není kalibrace nutná). Kabely adaptéru je možné prodloužit dalším vodi em. ím v tší však je celkový odpor p ívod, tím menší je m icí rozsah RPE, ve kterém se m í proudem 200mA. Kontinuální m ení se provádí malým proudem 10mA, rozsah 199,9Ω, je informativní. Na displeji je zobrazena hodnota RPE. M ení proudem 200mA se zm nou polarity se spustí tla ítkem START (pouze pokud byla provedena kalibrace). Hodnota se zobrazí na displeji spolu s informací o m icím proudu. M ení je ukon eno, m icí proud je nulový. Hodnota zobrazená na displeji se uloží do pam ti stiskem START. Tla ítkem MENU se p ístroj vrací do kont. režimu 10mA - neprob hne kalibrace nuly, ale ov í se p ítomnost vn jšího nap tí. P ipojení m icích hrot k vn jšímu nap tí p eruší m ení, na displeji se zobrazí hlášení Odpoj nap tí!. P ipojení sí ového nap tí p ístroj nezni í, ale obvody jsou zbyte n namáhány. P i opakovaném p ipojení sí ového nap tí není poškození vylou eno. Postup p i m ení RPE s adaptérem- 1. Nastavte oto ný p epína do polohy 2-ADA 2. Zasu te vidlici p ístroje do zásuvky m icího adaptéru 3. Stiskn te tla ítko MENU postupn (opakovaným stiskem) nastavte m ení odporu RPE - na displeji se zobrazí hlášení - po spojení hrot adaptéru se automaticky provede kalibrace odporu p ívod 4. Kalibrace odporu p ívod - spojte m icí hroty adaptéru - pokud není p ipojeno vn jší nap tí, p ístroj provede automaticky kalibraci odporu p ívod - p ístroj dále m í odpor RPE proudem 10mA 5. Kontinuální m ení odporu RPE proudem 10mAna displeji se zobrazuje hodnota RPE a malými znaky " IM = 10mA " a nápov da "START 200mA" (stiskem tla ítka START se provede m ení RPE proudem 200mA). pokud je p ipojeno vn jší nap tí, zobrazí se na displeji chybové hlášení Odpoj nap tí!. Toto hlášení se zobrazí p i každém p ipo-jení k vn jšímu nap tí Pr chod m icího proudu je indikován akusticky pro odpory do 10Ω. 6. M ení odporu RPE proudem 220mA se zm nou polarity proudu - stiskn te tla ítko START - pokud je p ipojeno vn jší nap tí, zobrazí se na displeji chybové hlášení "Odpoj nap tí!" Po odpojení od nap tí nebude provedena nová kalibrace, p ístroj se p epne do m ení RPE proudem 10mA ) - pokud není p ipojeno vn jší nap tí, p ístroj provede m ení odporu RPE proudem 200mA. Na displeji se zobrazí Probíhá m ení a provede se m ení se zm nou polarity proudu. - na displeji se zobrazí hodnota RPE, nápov da "START MEM" - po stisku START bude hodnota zobrazená na displeji uložena do pam ti m icí proud v tší než 200mA m icí proud menší než 200mA - m ení je ukon eno, m icí proud neprotéká m eným odporem 7. Uložení hodnoty odporu RPE do pam ti stiskni tla ítko START - uloží zm enou hodnotu RPE a informaci o velikosti proudu IM do pam ti - p ístroj nastaví m ení RPE proudem 10 ma (bod 5) 8. Další m ení odporu RPE nebo zm na nastavení bez uložení hodnoty do pam ti - stisk MENU volí návrat do m ení RPE proudem 10mA bod 5 - zm na polohy p epína e - nastaví se m ení odpovídající nové poloze p epína e - nastavení jiného typu m ení (m ení nap tí U, Z, RISO) - pokra ujte od bodu 3

19 8 III) M ení impedance smy ky Z v poloze p epína e 2-ADA (s adaptérem PD191.1)- Rozlišuje se m ení ZI -vnit ní impedance sít a ZS impedance ochranné smy ky. Ob m ení jsou provád na stejn, ale v pam ti je uložena informace, kterou impedanci uživatel m il. Impedance sít ZI se m í na jednom rozsahu, impedance ochranné smy ky ZS na 3 p epínatelných rozsazích. Navíc p ístroj m í impedance smy ky pulzujícím proudem- zápornou p lvlnou. To umož uje použití umrtvova e chráni p i m ení za chráni em bez jeho vybavení. P ístroj dále m í ZI mezi dv ma fázovými vodi i p i jmenovitém nap tí 400V. V poloze ADA m te impedance vždy pouze s adaptérem! P i m ení impedance je minimální nap tí 110V. Parametry m ení smy ky jsou však zaru eny pro nap tí v tší než 180V (tabulka 1). Hodnotu nap tí p ístroj automaticky vyhodnocuje. Postup p i m ení impedance smy ky s adaptérem- 1. Nastavte oto ný p epína do polohy 2-ADA 2. Zasu te vidlici p ístroje do zásuvky m icího adaptéru PD191.1 a p ipojte hroty adaptéru k m ené smy ce. Na displeji se zobrazí hodnota nap tí m ené smy ky. P i nap tí smy ky menším než 180V není zaru ena p esnost m ení impedance smy ky, lze ji však m it až do hodnoty 110V. 3. Stiskn te tla ítko MENU pro nastavení m ení ZS, rozsah 19,99 Ω, m ení ob ma p lvlnami- Z, rozsah 19,99 Ω, m ení ob ma p lvlnami - 4. Stiskn te tla ítko VOLBA pro nastavení varianty m ení m icí rozsah ZS: ZS, rozsah 19,99 Ω ZS, rozsah 199,9 Ω, ZS, rozsah 1999 Ω, m ení zápornou p lvlnou- m ení ob ma p lvlnami m ení ob ma p lvlnami- 5. Stiskn te tla ítko START - m ení Z - Na displeji se zobrazí Probíhá m ení - je-li adaptér p ipojen k nap tí, provede se m ení impedance smy ky 6. Vyhodnocení m ení:došlo k vybavení chráni e - do pam ti se nic neuloží, na displeji se zobrazí b) Nízké nap tí m ené smy ky - na displeji se zobrazí nap tí smy ky a chybové hlášení Nedošlo-li k vybavení chráni e a nap tí U je v tší než 110V - na displeji se zobrazí nam ená hodnota Z - nam ená hodnota Z a IK se automaticky ukládá do pam ti - stiskem tla ítka START se p epne zobrazení IK a Z - p i p ekro ení rozsahu se zobrazí hlášení o p ekro ení rozsahu znaménko > p ed íslem rozsah 19,99Ω, rozsah 19,99Ω, rozsah 199,9Ω, rozsah 1999Ω, ob p lvlny záporná p lvlna ob p lvlny ob p lvlny 7. Další m ení smy ky nebo zm na nastavení - - nové m ení smy ky pokra ujte od bodu 2 - zm na m icího rozsahu (varianty m ení) - pokra ujte od bodu 3 - zm na m ené veli iny (m ení U,RISO,RPE) - pokra ujte od bodu 2 - zm na polohy p epína e - nastaví se m ení odpovídající nové poloze p epína e Poznámka: Pokud po vybavení chráni e op t tento chráni zapnete (PU195 je p ipojen k síti), zobrazí se na displeji hlášení P ipojeno nap tí!

20 7 2. Stiskn te tla ítko MENU pro nastavení m ení nap tí U (pouze pokud bylo p edtím nastaveno jiné m ení v poloze 2-ADA - m ení Z, RPE nebo RISO). Na displeji je zobrazen symbol U, hodnota m eného nap tí a malými znaky nápov da "START MEM". - Stisk VOLBA p i m ení nap tí U nemá vliv - Stisk a držení VOLBA p i m ení nap tí U zapne/vypne podsvícení displeje. 3. Zasu te vidlici p ístroje do zásuvky m icího adaptéru PD P ipojte hroty adaptéru k m enému nap tí - p ístroj m í nap tí mezi hroty adaptéru a informativn jeho kmito et. Na displeji je stále zobrazen symbol U, hodnota m eného nap tí a malými znaky nápov da "START MEM"(po stisku START se uloží do pam ti hodnota nap tí U a informativní údaj o kmito tu). - P ipojení vidlice p ístroje do (správn zapojené) zásuvky bez adaptéru na displeji se zobrazí hlášení 5. Uložení hodnoty nap tí do pam ti - stiskn te START. - ozve se krátký akustický signál ( pípnutí ) hodnota nap tí U byla uložena do pam ti spolu s informativním údajem o kmito tu. - p ístroj dále m í nap tí U mezi hroty adaptéru na displeji zobrazení dle bodu 2) 4) Zm na nastavení - zm na polohy p epína e - nastaví se m ení odpovídající nové poloze p epína e - stisk tla ítka MENU - volí následující typ m ení (Z,RISO,RPE) - stisk a držení tla ítka VOLBA zapne nebo vypne podsvícení displeje - stisk tla ítka START - uloží další hodnotu nap tí do pam ti Kontrola sledu fází v poloze p epína e 2-ADA (s adaptérem PD193.1) P ístroj ov uje sled fází v t ífázové síti pomocí adaptéru PD193.1 (není sou ástí dodávky). Maximální doba p ipojení k t ífázové síti adaptérem PD193.1 je 1 minuta. Postup p i kontrole sledu fází s adaptérem PD Nastavte oto ný p epína do polohy 2-ADA 2. Zasu te vidlici p ístroje do zásuvky adaptéru PD P ipojte hroty adaptéru k m ené síti - vodi 1 ozna ený 1 barevným proužkem k pracovnímu vodi i sít L1 - vodi 2 ozna ený 2 barevnými proužky k pracovnímu vodi i sít L2 - vodi 3 ozna ený 3 barevnými proužky k pracovnímu vodi i sít L2 Po p ipojení všech t í vodi p ístroj automaticky testuje sled fází. Na displeji se zobrazí: a) správný sled fází b) chybný sled fází Po odpojení všech t í vodi adaptéru PD193.1 od t ífázové sít se p ístroj nastaví do m ení nap tí s adaptérem. Jsou-li p ipojeny jen 2 vodi e adaptéru PD193.1 nebo je-li porucha v síti ( p erušen jeden z pracovních vodi ), zobrazí se na displeji hlášení P ipoj adaptér!. Toto hlášení se m že zobrazit i b hem p ipojování a odpojování vodi adaptéru. Výsledek kontroly sledu fází se neukládá do pam ti. POZOR!! Adaptér musí být p ed p ipojením k síti nasunut na vidlici PU195!! Na ochranném kolíku adaptéru je p i m ení sí ové nap tí!!

21 6 I) Zapnutí a vypnutí p ístroje P ístroj se zapíná dv ma zp soby: a) Stiskem tla ítka TL1 (MENU) a TL2 (VOLBA) - v poloze p epína e 2 až 10 po automatickém vypnutí p ástroje - na displeji se zobrazí první m ení z nabídky MENU a jeho první varianta v nastavené poloze p epína e b) P epnutím p epína e z polohy 1 (OFF) do polohy 2 - na displeji se zobrazí první m ení z nabídky MENU a jeho první varianta v poloze p epína e 2-ADA (m ení s adaptérem) - m ení nap tí U P ístroj se vypíná dv ma zp soby: a) Automaticky v poloze p epína e 2 až 10, pokud se po dobu asi 2 minuty zapnutý p ístroj nepoužívá (nep epne se oto ný p epína ani se nestiskne n které z tla ítek) b) P epnutím p epína e do polohy 1 (OFF) Kontrola stavu akumulátor - P i zapnutí p ístroje se testuje stav akumulátor v klidovém stavu (m ení nap tí) a p i zatížení (m ení RPE). P i poklesu nap tí pod cca 4V p i zatížení se na displeji zobrazí na n kolik sekund hlášení Nabij akumulátor!. Další m ení je možné. P i poklesu nap tí pod cca 4V v klidovém stavu se na displeji zobrazí trvale hlášení Nabij akumulátor!. Další m ení je možné teprve po nabití akumulátor. Pokud dojde p i zatížení k velkému poklesu nap tí akumulátor, lze p edpokládat, že alespo jeden z nich je vadný. Na displeji se zobrazí Vadný akumulátor!. Zkuste nejprve akumulátory znovu dobít. Pokud bude p i autotestu dále hlášena vada akumulátoru, je t eba vadný akumulátor i akumulátory vym nit. M ENÍ V POLOZE P EPÍNA E 2-ADA (S ADAPTÉREM)- V této poloze p epína e se m í nap tí U, impedance smy ky Z, odpor RPE a izola ní odpor RISO, a to výhradn s pomocí dvouvodi ového adaptéru. Vidlice p ístroje se zasune do zásuvky m icího adaptéru. M icí hroty adaptéru se p ipojí k m enému objektu. V p ípad p ipojení vidlice p ístroje do funk ní zásuvky p ístroj upozorní na špatné nastavení p epína e. 1. Oto ný p epína se nastaví do polohy 2-ADA 2. Stisk tla ítka MENU nastaví postupn : - U - ZS, rozsah 19,99 Ω, m ení ob ma p lvlnami - ZI, rozsah 19,99 Ω, m ení ob ma p lvlnami - RISO, rozsah 99,99MΩ, nap tí 500V - RPE 3. Stisk tla ítka VOLBA nastavuje variantu zvoleného m ení - p i m ení nap tí U a RPE nemá vliv - p i m ení Z volí m icí rozsah a m ení ZS nebo ZI - p i m ení RISO nastavuje hodnotu jmenovitého m icího nap tí - stisk a držení VOLBA p i m ení nap tí U zapne/vypne podsvícení displeje. II) M ení nap tí v poloze p epína e 2-ADA (s adaptérem PD191.1)- P ístroj m í efektivní hodnotu st ídavého nap tí mezi m icími hroty dvouvodi ového adaptéru PD Pozor - nelze rozlišit m ení s adaptérem od poruchy v zásuvce- zám ny vodi e L a PE!! Proto v poloze p epína e 2-ADA nelze ov it zásuvku! Postup p i m ení nap tí s adaptérem PD Nastavte oto ný p epína do polohy 2-ADA

22 5 OVLÁDACÍ PRVKY P ÍSTROJE PU195 - Oto ný p epína 10- polohový 1) OFF vypnutí napájení 2) ADA M ení s adaptérem - U,ZI,ZS,Riso,RPE 3) U/Z M ení v zásuvce - U(LN,LPE,NPE), ZS,ZI 4) 10mA M ení chráni jmenovitý vybavovací proud chráni e10ma 5) 30mA M ení chráni jmenovitý vybavovací proud chráni e30ma 6) 100mA M ení chráni jmenovitý vybavovací proud chráni e100ma 7) 300mA M ení chráni jmenovitý vybavovací proud chráni e300ma 8) 500mA M ení chráni jmenovitý vybavovací proud chráni e500ma 9) MEM Pam - nastavení adresy, tení uložených hodnot+ autotest p ístroje 10) BANK Pam - operace s bankami, vymazání obsahu banky nebo celé pam ti Tla ítko MENU Výb r typu m ení ( U nebo RS apod.). První stisk = vstup do režimu MENU. Dalším stiskem se nastavuje následující typ m ení - nap. nap tí U, impedance ZI, ZS, odpor Riso,RPE v poloze p epína e 2-ADA. Tla ítko VOLBA Výb r varianty m ení. První stisk = vstup do režimu VOLBA (p edchozí nastavená varianta se nezm ní). Dalším stiskem se nastavuje následující varianta zvoleného m ení - nap. rozsah (Z), m icí nap tí (RISO) apod. Stisk a držení TL2 zapíná/vypíná podsv tlení displeje. V poloze p epína e 9-MEM nastavují tla ítka MENU a VOLBA íslo adresy v nastavené bance pam ti. V poloze p epína e 10-BANK nastavují tla ítka MENU a VOLBA íslo banky pam ti. Tla ítko START / MEM - Sou asn spouští m ení a ukládá do pam ti, p ípadn p i m ení nap tí, RPE, Riso (s adaptérem) pouze ukládá hodnotu do pam ti. Po skon ení m ení p epíná zobrazení jednotlivých zm ených a vypo tených hodnot. V poloze p epína e 9-MEM p epíná zobrazení jednotlivých zm ených a vypo tených hodnot uložených na zvolené adrese. V poloze p epína e 10-BANK slouží START k vymazání nastavené banky pam ti. Podsvícení displejeve všech polohách a p i všech m eních se zapíná a vypíná stiskem a držením tla ítka VOLBA. Podsvícení není asov omezeno. Pozor podsvícení zna n zvyšuje spot ebu p ístroje! Test napájení Kontrola stavu akumulátor se provádí po zapnutí p ístroje a p i každém m ení. P i poklesu nap tí pod 4V se na displeji zobrazí hlášení Nabij akumulátor!. Podrobn viz kapitoly Zapnutí p ístroje a Autotest. P eh átí p ístroje m že nastat p i opakovaných m eních chráni apod. Je indikováno hlášením Autotest - ov ení v tšiny funkcí p ístroje bez p ipojení k m enému objektu. Provádí se po zapnutí p ístroje p i sou asném držení tla ítka START. Nápov dy - Zobrazují se na displeji (v jeho horní ásti) sou asn s m enou hodnotou. Obvykle upozor ují, které tla ítko je t eba v dalším kroku m ení stisknout. Nap. nápov da START MEM p i m ení nap tí v poloze p epína e 2-ADA (m ení s adaptérem) znamená, že stiskem tla ítka START uložíte hodnotu nap tí do pam ti. Nápov da START ZS p i m ení impedance smy ky znamená, že stiskem START se provede zvolené m ení smy ky atd. Chybová hlášení a další texty- Zobrazují se na displeji, obvykle se symbolem trojúhelník s vyk i níkem, který odkazuje obsluhu na návod k použití. Nap. hlášení Chráni vybavil! po m ení impedance smy ky upozor uje na vybavení chráni e p i m ení apod.