pohony krídlových brán Inštrukcie a upozornenia pre montérov

Transkript

1 phny krídlvých brán NICE Phn krídlvých brán POP Inštrukcie a upzrnenia pre mntérv 1/17

2 NICE Phn krídlvých brán POP 2/17

3

4

5 S Obsah: strana strana 1 Ppis výrbku 2 2 Inštalácia Predbežná kntrla Typická knfigurácia systému Inštalácia Inštalácia knzly pre upevnenie mtra na stĺpik Zstavenie priameh ramena Inštalácia phnu Zstavenie zakrivenéh ramena a upevnenie nastaviteľnej knzly ku krídlam brány Odblkvanie phnu z vnútrnej strany Odblkvanie phnu z vnkajšej strany (vliteľne) Zaistenie drazu tvrenej plhy Elektrické pripjenie Pripjenie ku zdrju napájania Pužívanie zálžných akumulátrv (vliteľne) 5 3 Ručné uvlnenie mechanizmu 5 4 Testvanie a uvedenie d prevádzky Testvanie 6 5 Údržba Likvidácia 6 6 Technické údaje 6 7 Príslušenstv 6... Návd a upzrnenie pre užívateľa phnu POP Upzrnenie! Prečítajte si pzrne tent manuál ešte predtým, ak začnete zariadenie inštalvať, pretže pkyny v ňm uvedené bsahujú dôležité infrmácie, ktré sa týkajú bezpečnsti, inštalácie, pužívania a údržby zariadenia. Pre uľahčenie práce s týmt manuálm sme tam, kde t bl mžné, zradili jedntlivé kapitly d správneh pradia pdľa skutčnéh pstupu inštalácie zariadenia. Všetky pstupy, ktré nie sú v tmt manuáli uvedené, nie sú dvlené. Nevhdný spôsb inštalácie aleb pžívania zariadenia môže pškdiť výrbk a hrziť sby a majetk. Splčnsť Nice sa zrieka akejkľvek zdpvednsti za neddržanie svedčených metód zachádzania s zariadením, za pruchy vyplývajúce z neddržania pdmienk stanvených pre aplikáciu zariadenia, rvnak ak za škdy, ku ktrým môže behm pužívania takt inštalvanéh zariadenia dôjsť. Ulžte tent manuál na bezpečnm mieste, aby ste h mhli kedykľvek v budúcnsti pužiť. Tent manuál je súčasťu výrbku POP a rvnak ak knštrukčné riešenie a výrba zariadenia, je plne v súlade s platnými štandardmi a smernicami. Berúc d úvahy riziká, ktré sa môžu vyskytvať v priebehu inštalácie a prevádzky zariadenia, je nutné, aby zariadenie bl inštalvané prísne v súladu s aktuálne platnu legislatívu, nrmami a predpismi, a t hlavne s dôrazm na nasledujúce bdy: Predtým, ak začnete s vlastnu inštaláciu zariadenia, skntrlujte, či je ddávka kmpletná a či bsahuje všetky súčasti, dplnky a materiál ptrebný na uvedenie zariadenia d prevádzky s prihliadnutím na pžiadavky pre špecifickú aplikáciu. Autmatické systémy sa nesmie pužívať d dby, kým nie je plne uvedený d prevádzky, ak je písané v časti Testvanie a uvedenie d prevádzky. Baliaci materiál musí byť zlikvidvaný v súladu s miestnymi platnými záknmi. Neprevádzajte žiadne mdifikácie súčiastk, pkiaľ tak nie je uvedené v tmt manuáli. Takýt zásah by spôsbil len kmplikácie. Splčnsť Nice sa zrieka akejkľvek zdpvednsti za škdy, ktré by bli výsledkm mdifikácie výrbku. Nepnárajte súčasti autmatickéh zariadenia d vdy, ani d žiadnej inej kvapaliny. Pčas inštalácie sa uistite, že d vládacej jedntky aleb d ďalších tvrených súčastí zariadenia neprenikne žiadna kvapalina. V prípade, že tekuté látky preniknú d autmatickéh zariadenia, kamžite dpjte napájací zdrj a kntaktujte zákaznícky servis splčnsti Nice. Pužitie zariadenia by inak za týcht pdmienk mhl byť nebezpečné. Uchvávajte všetky súčasti zariadenia mim dsah zdrjv tepla a tvrenéh hňa; heň by mhl pškdiť súčasti zariadenia a spôsbiť pruchu, pžiar aleb nebezpečné situácie. Behm dlhých bdbí nečinnsti by mal byť vliteľný akumulátr vybraný a ulžený na suchm mieste, aby nedchádzal k úniku škdlivých látk. Pripjte riadiacu jedntku len k napájaciemu zdrju, ktrý je vybavený bezpečnstným uzemňujúcim systémm. Všetky perácie, ktré vyžadujú tvrenie krytu zariadenia, musia byť prevedené p dpjení vládacej jedntky d zdrja napájania. Pkiaľ nie je mžné zabezpečiť dpjenie zariadenia d zdrja, značte zariadenie tabuľku s nápism: VÝSTRAHA: NA ZARIADENÍ SA PRACUJE! V prípade, že sa dpja autmatické spínače aleb zhria pistky, musíte najprv zistiť príčinu a dstrániť ju skôr, ak znva nastavíte spínače aleb vymeníte pistky a uvediete zariadenie d funkčnéh stavu. Pkiaľ dôjde k takej pruche, ktrá sa nedá dstrániť na základe infrmácií uvedených v tmt manuáli, kntaktujte prsím zákaznícky servis splčnsti Nice.

6 NICE Phn krídlvých brán POP 1) Ppis výrbku POP je prevdvý mtr pre malé až stredne veľké tčné brány. Autmaticky tvára a zatvára brány, ktrých krídla majú maximálny rzmer 1,8 metrv na dľžku a ich hmtnsť nepresahuje 200 kilgramv. PP7024 s vstavanu riadiacu jedntku a 230V napájacím zdrjm (mdel PP7024/V1 je napájaný 120 V). Mdel PP7224 nie je vybavený žiadnym riadiacim bvdm a prevdvý mtr mdelu PP07224 sa pripjuje k riadiacej jedntke PP ) Inštalácia Inštaláciu zariadenia musí prevádzať výhradne kvalifikvaný a skúsený technik, a t v súladu s smernicami, ktré sú uvedené v časti Výstražné upzrnenia. 2.1) Predbežná kntrla Nepužívajte zariadenie POP k autmatickému vládaniu brán, pkiaľ t je neúčinné a nebezpečné. Zariadenie nedkáže riešiť pruchy, ktré vyplynú z nesprávnej inštalácie aleb nesprávnej údržby brán. Uistite sa, že knštrukcia brán je vhdná pre autmatické vládanie a že je v súladu s platnými smernicami a predpismi. Uistite sa, že: Obal je nepškdený a bsahuje všetky súčasti, zbrazené na brázku 1. 1 kus autmatickéh vládača brány PP7024; 1 kus autmatickéh vládača brány PP7224; 2 kusy priameh ramena; 2 kusy zakrivenéh ramena; 2 kusy knzl pre zavesenie prevdvéh mtru; 1 kus krabičky s mechanickým príslušenstvm; 1 kus krabičky s elektrnickým príslušenstvm; Brány sa musia tvárať a zatvárať bez zadierania aleb bez miest s výrazným trením. Brány sú dbre vyvážené, tzn. pkiaľ sa zastaví v ľubvlnej plhe, nesmie vykazvať žiadnu tendenciu začať sa znvu kamkľvek phybvať. Plcha vyhradená pre inštaláciu prevdvéh mtru umžňuje ľahký phyb a manévrvanie zariadenia. Uistite sa, že plcha pre inštaláciu je zlúčiteľná s celkvými rzmermi prevdvéh mtra (brázk 2). Uistite sa, že mntážne miesta rôznych súčastí sú chránené pred nárazmi, a že pvrch, vyhradený k mntáži, je dstatčne pevný a tuhý. Uistite sa, že miesta vyhradené pre inštaláciu ftbuniek sú dstatčne plché, a že umžňujú vhdné zarvnanie plhy medzi vysielačm a prijímačm. Skntrlujte, či je k dispzícii dstatčný priestr pre táčanie ramena (brázk 3). 2.2) Typická knfigurácia systému (brázk 4) 1. Ovládací serv mtr POP PP Ovládací serv mtr POP PP Ftbunka 4. Anténa 5. Blikajúce výstražné svetl - maják 6. Kľúčm vládaný vliaci spínač 7. Miest pre inštaláciu ftbuniek (vliteľné) 8. Napájacie vedenie 2.3) Inštalácia (brázk 5) Knzly primntujte nasledujúcim spôsbm: Tabuľka 1 Obrázk 5 1. Pmcu uhlu tvrenia krídla brány ak vdítka skntrlujte, či je mžné ddržať hdnty uvedené v tabuľke Zmerajte hdntu A priam v mieste inštalácie. 3. Hdnta B môže byť vypčítaná na základe údajv z tabuľky 1, pmcu hdnty A splčne s údajm uhle tvrenia krídel brány. Napríklad, pkiaľ hdnta A = 100 mm a je vyžadvané tvrenie krídla brány d uhlu 100, hdnta B by mala byť približne 180 mm. 6/17

7 NICE Phn krídlvých brán POP 2.4) Inštalácia knzly pre upevnenie mtra na stĺpik (brázk 6) Pmcu skrutiek, ktré sú vhdné pre zaskrutkvanie d materiálu stĺpika, pripevnite knzlu prevdvéh mtru v vdrvnej plhe. 2.5) Zstavenie priameh ramena (brázk 7) Pmcu skrutky M8x25 s pdlžku inštalujte priame ramen. Uistite sa, že ramen je umiestené tak, aby vychádzal z prednej časti zariadenia. 2.6) Inštalácia phnu (brázk 8) Vlžte zariadenie POP d dsky v mieste C a pripevnite h k nemu pmcu ddaných skrutiek M6x100 a matíc. 2.7) Zstavenie zakrivenéh ramena a upevnenie staviteľnej knzly ku krídlam brány (brázk 9) Pmcu ddaných skrutiek M8x45 s plastikvu pdlžku pripevnite dve ramená a pmcu skrutky M8x35 pripevnite zakrivené ramen s nastaviteľnu knzlu. Knzla je buď privarená k bráne, aleb je k nej primntvaná pmcu skrutiek, ktré sú vhdné pre materiál, z ktréh je vyrbené krídl brány. Dve knzly musia byť d sebe vzdialené aspň 500 milimetrv (brázky 5 a 6), musia byť umiestnené hrizntálne a dsunuté d knzly mtra 100 milimetrv. 2.8) Odblkvanie phnu z vnútrnej strany (brázk 10) Tent pstup sa prevádza nasledujúcim spôsbm: A. Zdvihnite kryt. B. Vlžte uvľňvací kľúč ddaný s zariadením a tčte ním v smere hdinvých ručičiek, pkiaľ sa nezastaví ) Odblkvanie phnu y vnkajšej strany (brázk 11) (vliteľne) Uvľňvací systém sa zstavuje v šiestich krkch: A. Zlžte plastikvý kryt (1). B. Zaskrutkujte klík (3) d uvľňvacieh hriadeľa (2). C. Zaskrutkujte napínač káblu (4) d špeciálneh tvru (5). D. Zaistite pružinu (6) ku klíku (3) a k upevňvaciemu bdu, ktrý je vidieť na kryte. E. Zasuňte uvľňvací kábel (7) d tvru v klíku (3) a d napínača kábla (4). F. Inštalujte plastikvý kryt (1) d pôvdnej plhy. 2.9) Zaistenie drazu tvrenej plhy (brázk 12) Tent krk sa prevádza p dblkvaní phnu, draz pripevnite pmcu dvch skrutiek M6x25, umiestnených d najvhdnejších miest. 2.10) Elektrické pripjenie Knzultujte návd k bsluhe POA1, kde je elektrické pripjenie zariadenia detailne ppísané. 2.11) Pripjenie ku zdrju napájania (brázk 13) Pri mdely PP7024: pripjte kábel napájacieh zdrja 230 V priam ku svrkám, kde je pripjená pistka. Pri mdely PP7224: pripjte kábel z jedntky PP7024 k veľkým svrkám. 2.12) Pužívanie zálžných akumulátrv (brázk 14) (vliteľne) Zariadenie POP sa ddáva v kmplete s skriňu, určenu pre inštaláciu zálžných akumulátrv (vliteľne). Otvrte plastikvý kryt na riadiacej jedntke a pripjte skrinku s akumulátrm. 3) Ručné uvľnenie mechanizmu Ručná prevádzka zariadenia (brázk 10) musí byť pužitá v prípade, že dšl k pruche systému aleb k pruche napájania. Ručné vládanie brány je mžné len vtedy, keď sa prevdvý mtr môže presúvať vlne a je správne zstavený, pmcu riginálneh príslušenstva. 7/17

8 4) Testvanie a uvedenie d prevádzky Tu sa jedná najdôležitejšie perácie, navrhnuté tak, aby bla zaručená maximálna bezpečnsť funkcie autmatickéh systému. Testvacie prcedúry môžu byť pužité aj k pravidelnému vervaniu, či zariadenie, ktré tvrí súčasť autmatickéh systému, pracujú správne. Testvanie autmatickéh systému musí prevádzať výhradne kvalifikvaný a skúsený persnál, ktrý musí zistiť, ktré testy je nutné previesť s hľadm na hrziace riziká pužitia a veriť zhdu systému s platnými právnymi ustanveniami, smernicami a nrmami, bzvlášť s všetkými ustanveniami nrmy EN 12445, ktrá definuje spôsby testvania autmatických systémv vládania brán. 4.1) Testvanie 1. Uistite sa, že ustanvenie, spmínané v časti Výstražné upzrnenia, sú starstliv ddržvané. 2. Otestujte tváranie a zatváranie brány a uistite sa, že krídla brány sa phybujú zamýšľaným smerm. Test by mal byť prevedený niekľkkrát, aby bl isté, že sa krídla brány phybujú hladk, že sa pri phybe nevyskytujú žiadne miesta s vyským trením, a že pri mntáži a pri nastavení phybu nedšl k žiadnym nedstatkm. 3. Skntrlujte správnu funkciu bezpečnstných zariadení, jednéh za druhým. 4. Zmerajte drazvú silu v súladu s nrmu EN Pkiaľ je pri redukvaní drazvej sily využitá brzdná sila mtra, snažte sa nájsť také nastavenie, ktré by pskytl najlepšie mžné výsledky. 5) Údržba Všetky údržbárske práce sa musia prevádzať výhradne v súladu s bezpečnstnými pkynmi uvedenými v tejt príručke a pdľa príslušných právnych úprav a nriem. Zariadenie POP nevyžaduje žiadnu zvláštnu údržbu. Napriek tmu je nutné sa pravidelne uistiť (aspň raz za pl rka), že všetky súčasti zariadenia sú dknale funkčné. Preveďte pret všetky testy a kntrly, uvedené v časti 4. 1 Testvanie. Pkiaľ sú súčasti systému i iné zariadenia, pstupujte pdľa pkynv uvedených v príslušnm prgrame údržby. 5.1) Likvidácia Zariadenie POP je tvrené rôznymi typmi materiálv, z ktrých niektré mžn recyklvať (hliník, plasty, elektrické káble), kým statné musia byť zlikvidvané (dsky plšných spjv). Varvanie: Niektré elektrnické súčiaski môžu bsahvať znečisťujúce látky. Neznečisťujte živtné prstredie. Obstarajte si infrmácie recyklácii aleb systémch likvidácie, ktré sú v vašm sídle k dispzícii a sú v súlade s miestnymi platnými predpismi. 1. Odpjte autmatický systém d zdrja elektrickej energie. 2. Demntujte všetky súčasti a príslušenstv. Pstupujte v pačnm pradí krkv, ktré sú ppísané v kapitle 2 Inštalácia. 3. Vyberte dsky plšných spjv. 4. Rztrieďte rôzny elektrnický materiál a recyklvateľný materiál a dvzdajte h autrizvanej splčnsti, ktrá sa zaberá likvidáciu materiálv a recykláciu. 5. Ostávajúci materiál dvzdajte d autrizvanéh zbernéh centra pre eklgickú likvidáciu nerecyklvateľných materiálv. 6) Technické údaje PP7024 PP7024 / V1 PP7224 * Napájanie VAC/Hz 230 / / / V DC / / 24 Maximálny prúd A Výkn mtra W 75 Krútiaci sa mment Nm 180 Dba tvrenia S 10 Prevádzkvá teplta C Trieda chrany IP 44 Pracvný cyklus 30 % Trieda izlácie 1 B * Tát verzia nie je vybavená riadiacu jedntku. 7) Príslušenstv KIO Kľúčm riadený vliaci spínač s uvľňvacím káblm.

9 NICE Phn krídlvých brán POP phny krídlvých brán Návd a upzrnenia pre užívateľa phnu POP Blahželáme vám, že ste si vybrali výrbk NICE ak systém autmatickéh vládania brány! Splčnsť Nice S.p.a. vyrába súčasti pre autmatizvané vládanie brán, dverí, vrát, rlvacích vrát, výkladných rliet a markíz: prevdvé mtry, riadiace jedntky, rádivé vládače, svetelné majáky, ftbunky a rôzne ďalšie príslušenstv. Splčnsť Nice pužíva len tie najlepšie materiály a ich remeselné spracvanie je vždy prvtriedne. Splčnsť Nice sa zameriava na invačné riešenie, navrhnuté k zjedndušeniu pužitia zariadenia, venuje dôkladnú pzrnsť štúdiu technickéh riešenia a ergnmických parametrv svjich výrbkv, rvnak ak estetickému vzhľadu. Z celej širkej škály výrbkv splčnsti Nice si iste váš inštalačný technik vyberie tie, ktré sú najvhdnejšie pre vaše špecifické ptreby. Splčnsť Nice nie je výrbcm celéh autmatickéh systému, ktrý pužívate; ten je skôr výsledkm kmbinácie jedntlivých perácií, prevedených vašim inštalačným technikm menvite sa jedná analýzu, vyhdntenia a výber materiálu a vlastnú implementáciu systému. Každý autmatický systém je pret unikátnym riešením. Váš inštalačný technik je jedinu sbu, ktrá má dstatk skúsenstí a prfesinality, vyžadvaných k nastaveniu systému. Jediný bude schpný uspkjiť vaše nárčné pžiadavky, teda pžiadavky na bezpečný, spľahlivý a trvanlivý systém, ktrý je zstavený v súladu s platnými záknnými predpismi. Autmatický systém nie je len veľmi phdlným riešením, ale rvnak zlepšuje úrveň celkvej bezpečnsti vášh dmva. Okrem th vám vydrží dlhé rky s veľmi malu ptrebu údržby. Aj keď autmatický systém, ktrý ste si vybrali, spĺňa bezpečnstné pžiadavky kladené platnu legislatívu, nijak t nevylučuje existenciu zstatkvéh rizika, tj. mžnsti vzniku nebezpečia ktré je bvykle výsledkm nesprávneh aleb neprimeranéh pužívania. Pret sme pripravili nasledujúci zznam krkv, ktré je ptrebné učiniť, a upzrňujeme na aktivity, ktrým je nutné zabrániť, aby nedchádzal k prípadným nešťastným nehdám: Pred prvým pužitím autmatickéh systému vládania brány pžiadajte svjh inštalačnéh technika, aby vám vysvetlil mžné hrziace zvyškvé riziká. Venujte niekľk minút preštudvaniu užívateľskéh návdu, ktrý vám inštalačný technik dvzdá. Uchvajte si tent návd k bsluhe pre budúce pužitie. Prípadne h dvzdajte ďalšiemu užívateľvi autmatickéh systému. Váš autmatický systém je strj, ktrý bude dôkladne plniť vaše príkazy. Neprimerané aleb nesprávne pužitie môže viesť k vzniku nebezpečia. Nepužívajte systém, pkiaľ sa v jeh blízksti za prevádzky vyskytujú ľudia aleb predmety. Deti: autmatické systémy sú knštruvané tak, aby zaručvali vyskú mieru bezpečnsti a istty. Sú vybavené detekčnými zariadeniami, ktré zabránia phybu v prípade, že sa d dráhy phybu dstanú ľudia aleb predmety, tzn., že zaručuje bezpečnú a spľahlivú aktiváciu. Napriek týmt knštrukčným vlastnstiam sa dpručuje, aby sa deťm zabraňval hrať sa kl priestru autmatickéh systému. Je treba držať diaľkvé vládanie z dsahu detí, aby sa tým zabránil nechcenému aktivvaniu systému: autmatický systém nie je hračka!. Zariadenie nie je hračka Pruchy: Pkiaľ zistíte, že váš autmatický systém nepracuje správne, dpjte napájanie systému a skúste hj uviesť d phybu ručným vládaním. Nepkúšajte sa prevádzať žiadnu pravu. Zavlajte inštalačnéh technika a medzitým pužívajte systém bez autmatickéh vládania, s uvlnením prevdvéh mtra, ak je ppísané nižšie. 9/17

10 Údržba: Obdbne ak iné strje vyžaduje váš autmatický systém pravidelnu údržbu, aby bla zaistená jeh dlhdbá živtnsť a celkvá bezpečnsť. Zaistite pravidelnú údržbu pdľa plánu na základe dhdy s inštalačným technikm. Splčnsť Nice dpručuje prevádzať pravidelnú údržbu každých šesť mesiacv, pkiaľ sa systém pužíva ak bežný dmáci systém, ale tent interval údržby sa môže meniť na základe intenzity pužitia. K prevádzaniu kntrl, údržby a práv má právnenie iba kvalifikvaný inštalačný technik. Žiadnym spôsbm nemdifikujte zariadenie aleb jeh naprgramvanie či parametre nastavenia, a t ani v prípade, že si myslíte, že by ste taký zásah dkázali previesť: za systém je zdpvedný váš inštalačný technik. Knečné testy, pravidelné servisné kntrly a akékľvek pravy musí sba, ktrá ich previedla, riadne zaznamenať. NICE Phn krídlvých brán POP Tiet záznamy musia zstať v rukách majiteľa autmatickéh systému. Likvidácia zariadenia: Na knci užitčnej živtnsti autmatickéh systému h musí demntvať kvalifikvaná sba a všetk materiál musí byť recyklvaný aleb zlikvidvaný v súlade s miestnymi platnými záknmi a predpismi likvidácii dpadu. V prípade pruchy aleb výpadku napájania: Pri čakaní na zásah inštalačnéh technika (aleb na bnvenie prerušenéh napájania, pkiaľ váš systém nie je vybavený zálžným zdrjm), môžete systém vládať ak každý iný, bez autmatickéh riadenia. Pkiaľ t budete chcieť previesť, ručne distite prevdvý mtr tát perácia je jediná, ktrú môže užívateľ systému vlne prevádzať bla prispôsbená knštruktérmi systému Nice tak, aby bla úplne jednduchá, phdlná a bez ptreby pužitia nástrjv aleb fyzickej námahy. Odblkvanie phnu z vnútrnej strany 1. Nadvihnite kryt. 2. Vlžte uvľňvací kľúč ddaný s zariadením a tčte ním v smere hdinvých ručičiek, kým sa nezastaví. Odblkvanie phnu z vnkajšej strany 1. Dajte dlu plastikvý kryt (1). 2. Zaskrutkujte klík (3) d uvľňvacieh hriadeľa (2). 3. Zaskrutkujte napínač kábla (4) d špeciálneh tvru (5). 4. Zaistite pružinu (6) ku klíku (3) a k upevňvaciemu bdu, ktrý je vidieť na kryte. 5. Zasuňte uvľňvací kábel (7) d tvru v klíku (3) a d napínača kábla (4). 6. Inštalujte plastikvý kryt (1) d pôvdnej plhy. Dôležité upzrnenie: Pkiaľ je váš systém vybavený diaľkvým vládaním, ktré p určitej dbe nepracuje správne aleb nepracuje vôbec, môže t byť tým, že sú vybité batérie (v závislsti na type batérie môže k takej situácii dôjsť p niekľkých mesiacch až dvch aleb trch rkch). V takm prípade uvidíte, že svetl, ktré ptvrdzuje vysielaný signál, je slabé aleb nesvieti vôbec, prípadne sa rzsvieti len krátk. Než zavláte inštalačnéh technika, pkúste sa batériu vymeniť za batériu z inéh, funkčnéh, diaľkvéh vládania. Pkiaľ je prblém spôsbený vybitými batériami, stačí ich vymeniť za batérie zhdnéh typu. Ste spkjný? Ak si želáte vybaviť váš dm nvým autmatickým systémm, zverte svje pžiadavky vášmu špecialistvi na inštalácie a pužite výrbky firmy NICE, máte záruku ptrebnej dbrnej znalsti a najprgresívnejších výrbkv na trhu, s rysmi nepreknateľnéh výknu a maximálnej kmpability. Ďakujeme vám, že ste si našli čas a prečítali si tent návd a upzrnenia. Želáme vám č najväčšiu spkjnsť pri pužívaní vášh nvéh autmatickéh systému. Vášmu špecialistvi na inštalácie bude ptešením pmôcť vám s všetkými súčasnými a budúcimi pžiadavkami. 10/17