NA VOD K POUZITI NEFIT HRC 23VT. verze leden 99

Transkript

1 NEFIT FASTO: C iste teplo - c isty zisk NA VOD K POUZITI NEFIT HRC 23VT verze leden 99

2 1. Ra m 15. Pripojovacısvorky regulace 2. Aut. odvzdusnovacıventil 16. Odvod kondenza tu f 32 mm 3. Plynovy injektor 17. Hora k 4. Termostat hora ku 18. Hadic ka pneum. rızenıplynove armatury 5. Ionizac nısonda 19. Pruzorove sklo 6. Zhavicısvıc ka 20. Vy mčnık 7. Plynova tryska 21. C idlo teploty nata pčcıvčtve 8. Safety senzor 22. SbČrac kondenza tu 9. Plynova trubka 23. C idlo teploty vratne včtve 10. Ventila tor 230V 24. Nasa vacıtrubka ventila toru 11. Prıprava TUV 25. Odvzdus nčnıprıpravy TUV 12. UBA (Univerza lnıautomat rızenıhora ku) 26. C erpadlo BDS 13. Displej 27. C idlo teploty TUV 14. TeplomČr 28. Konektor pripojenıservisnıho termina lu nata p. včtev 22 mm vy stup TUV 15 mm zpa tec ka 22 mm vstup TUV 15 mm plyn 15 mm

3 Predmluva Nefit HRC 23VT je vy robkem holandske firmy Nefit Fasto. Na zev kotle jsou zkratky z oznac enı "Hoog Rendement" (Vysoka ž cinnost), "Combi" a "Tapvat" (prıprava TUV). Vysoka ž c innost je dosaz ena linea rnımodulacı vy konu v kombinaci s vysoce kvalitnıstavbou kotle (hora k, vy mčnık..). Pri vy voji kotle Nefit HRC 23VT vy robce zž roc il sve dlouholete zkus enosti s vy robou HR kotlu. Kotel je velice kompaktnı s vyskou 95 cm, sırkou 48 cm a hloubkou 38 cm. Spotrebic spln uje limity Gaskeur HR a SV a odpovıda predpisum CE, EN, GIW a C SN. V Na vodč k instalaci jsou zpracova ny za kladnıinformace potrebne pro Va s a castec nč take pro servisnıho technika. Prvnıcast na vodu se zaby va instalacıkotle a souvisejıcımi predpisy. V dalsıcasti jsou uvedena vs eobecna technicka data a za sady ž drz by, prıpadnč moz ne za vady a jejich prıc iny. Pri ž drz bč a prıpadne porus e jsou pripraveni Va m pomoci Vas i dodavatele nebo H&I Trading Company. Jsou to zkus ene instalaterske firmy vys kolene pro kotle Nefit Fasto, ktere znajıtyto kotle nejlepe. Na vod k pouzitınefit HRC 23VT 2

4 OBSAH 1. INSTALACE Instalace obecnč Moz nosti umıstčnıkotle Predpisy Monta z Prıvod vzduchu a odkourenı Varianta pro uzavrene spotrebic e Varianta pro otevrene spotrebic e Pripojenına kourovod Odvod kondenza tu Protimrazova ochrana Topny system a pripojenına TUV Topny system Podlahove topenı Okruh TUV Neprımo nata pčne bojlery Rızenıc erpadla Technicke pozna mky Elektricke zapojenı Pripojenına sıó Pripojenıpokojoveho termostatu UVEDENIDO PROVOZU PlnČnıa odvzdus nčnısystemu Uvedenıdo provozu Nastavenıa kontrola NastavenıUBA MČrenıvst. tlaku a nast.ı P plyn/vzduch Vypnutı Vypous tčnı U DRZBA ObecnČ Mala ž drz ba Velka ž drz ba DIAGNOSTICKY PR EHLED Provoznıfunkce Vs eobecny popis displeje a servisnıch kodu Displej a servisnıkody v norma lnım provozu Poruchy a prıc iny Diagnoza poruch Prıc iny poruch a odstrančnı POPIS Popis funkce NEFIT HRC 23VT Konstrukce Funkce Technicka data Nefit HRC 23VT Elektricka schemata Svorkovnice RozmČry 36 PRILOHY 37 INSPEKC NIA ZA RUC NILIST Na vod k pouzitınefit HRC 23VT 3

5 1. INSTALACE 1.1 INSTALACE VSEOBECNE Moznosti umıstánıkotle Pro rozhodnutıo moz nosti instalace kotle Nefit HRC 23VT v uvaz ovanem prostoru je nutne zva zit na sledujıcıaspekty: 1. Kotel je za včsny, proto je nutne odpovıdajıcımısto na zdi. 2. Moz nost pripojenına odpad pro odvod kondenza tu. 3. RozmČry prostoru musıodpovıdat rozmčrum kotle a uvaz ovane formč odkourenıbez rus ivy ch preka zek. Min. sırka prostoru je o 20 cm včtsınez sırka kotle. Pocıtejte s vyskou sifonu pod kotlem. 4. Tvar a provedenıkourovodu musıodpovıdat platny m predpisum a tlakova ztra ta systemu nasa va nıa odkourenınesmıdohromady presa hnout maxima lnıpovolenou hranici (viz. od ). 5. DuraznČ se nedoporuc uje umısóovat kotel v chemicky agresivnıch prostredıch jako v lakovna ch, kadernicky ch salonech, mıstech s vy vinem biologicky ch plynu nebo prostora ch, kde se pracuje s trichloretylenem, v kliha rna ch nebo jiny ch prostora ch kde se skladujınebo zpracova vajıchemicka c inidla. I pri pouz itıkotle jako uzavreneho spotrebic e je jeho spolehlivost a z ivotnost ohroz ena. V tčchto situacıch je doporuc eno kotel hermeticky uzavrıt a oddčlit ho od agresivnıho prostredıa dostatec nč prostor včtrat neza vadny m vzduchem. 6. Zapojenıa umıstčnıkotle musıodpovıdat vs em platny m predpisum. (viz ). Kotel je urc en k pouzıvanıv za kladnım prostredıdle C SN /1995, t.j. v prostredıs norma lnıatmosferou. Pred zapoc etım pracı, ktere by mohly mıt za na sledek zmčnu prostredı(napr. pra ce s laky, redidly apod.), je nutne kotel odstavit z provozu. Kotel smıobsluhovat pouze dospčle a pouc ene svepra vne osoby. 7. StČna, na ktere je kotel umıstčn, ma by t rovna a schopna nest 90 kg. C asto by vajıkotle Nefit instalova ny na puvodnıtopny system. V tčchto prıpadech je dobre dodrz et tyto za sady: 1. Puvodnıinstalace je nejprve vypus tčna a dobre propla chnuta. 2. Je zaka za no prida vat chemicka c inidla (inhibitory) do topneho systemu. Pokud je to opravdu nutne, pora te se nejdrıve se za stupci Nefit Fasto. 3. Neprida vejte do systemu zadne externıc erpadlo. 4. Kotel je konstruova n na min. prutok 150 l/h. Pokud jsou vs echny radia tory uzavreny nenızaruc ena jeho spra vna funkce. Na vod k pouzitınefit HRC 23VT 4

6 1. INSTALACE Predpisy Kaz da instalace kotle - plynoveho zarızenıpodleha predpisum a norma m, ktere jsou pro dany prıpad za vazne. Napr. NEN Bezpec nostnıpredpisy pro ž strednıvyta pčnınebo podobna C SN c i TPG. Instalace kotle podleha napr normč GAVO NEN Predpisy pro instalace zemnıho plynu (C SN c l. 90) a NEN 2757 Mnoz stvıvzduchu pro spalova nıa odkourenıplynovy ch spotrebicu (C SN c l. 91 a 93). Kotel je chra nčn zemnicım kolıkem napa jecıho kabelu. Musıby t napa jen z normalizovane za suvky se zemnicım nebo nulovacım kontaktem. Elektricka instalace podleha normč NEN 1010 (Bezpec nostnıpredpisy pro nn instalace) a predpisum podle umıstčnıkotle. Instalace nemusıby t zvla só zemnčna. Kotle Nefit HRC 23VT jsou urc eny pro pouz itıpreva znč jako uzavrene spotrebic e. V tomto prıpadč je vzduch pro spalova nıpriva dčn a spaliny odva dčny do venkovnıho prostredı(c SN c l. 86 az 89). Kotel lze pouzıt i jako otevreny spotrebic. Odkourenıa prıvod vzduchu viz SouvisejıcıC SN a predpisy: C SN /1997, C SN /1993, C SN /1982, C SN EN A 55/1994, C SN /1977, C SN /1980, C SN /1980, C SN , C SN , Obchodnıza konık c. 513/91 Sb. Vyhla ska c.13/1977 Sb. MZ C R Hygienicke predpisy MZ C R sv. 37/1977 Pri umısóova nıkotle je nutno dba t na dodrz enıminima lnıch vzda lenostıod ostatnıch materia lu podle trıdčnımateria lu v C SN A - nehorlave: z ula, pıskovec,betony tčz ke porovite,keramicke obkladac ky, specia lnıomıtkoviny B - nasnadno horlave: akumin,heraklit,lihnos,itaver C1 - tčz ce horlave: drevo, listnate, prekliz ka, sirkoklit, tvrzeny papır, umakart C2 - strednč horlave: drevotrıskove desky, solodur, korkove desky, pryz, podlahoviny C3 - lehce horlave: drevovla knite desky, polystyren, polyuretan, PVC, lehc eny Na vod k pouzitınefit HRC 23VT 5

7 1. INSTALACE Obr Obsah doda vky monta znıho ra mu Montaz Kotle Nefit HRC 23 VT jsou urc eny pro monta z na ze : Monta z kotle sesta va z umıstčnımonta znıho ra mu (viz. obr ). Ra m je tvoren hornım a spodnım za včsem, ktere jsou navza jem spojeny ohebnou a pevnou foliı. Monta znıra m umoznuje umıstčnıkotle az po ukonc enımonta ze vs ech pripojenıa zac is tčnıinstalace. Vs echny prıvody ke kotli mohou by t pripojeny k monta znımu ra mu, aniz by kotel musel by t namontova n. Pouz itım monta znıho ra mu je znac nč zkra cen monta znıcas kotle. Kotel je zavčs en do ra mu zaklapnutım do za včsu a utaz enım matic prıvodu. Prıvod vzduchu a spalin se dotčsnıspojovacımi pa sky. 1. Namontujte monta znıra m horizonta lnč dostatec nč vysoko na vybrane mısto. Ra m rozvin te a pripevnčte spodnıcast. Uvaz ujte z e: - po strana ch kotle je nutne ponechat minima lnč 10 cm mezeru pro snadnou manipulaci - nad kotlem musıby t dostatek mısta pro prıvod vzduchu a odkourenı - pod kotlem musıby t prostor pro dva sifony Obr Monta z odvodu spalin a prıvodu vzduchu 2. Nejdrıve namontujte komınovou sadu. Pro presne umıstčnı a urc enıpolohy vy vodu odkourenıa prıvodu vzduchu pouz ijte monta znıra m. (viz obr a na vod k instalaci komınove sady). Pouz itıorigina lnısady zajiszuje dobrou funkci a bezpec nou instalaci. UmıstČnıodtahu spalin pres fasa du musıby t v souladu s Technicky mi pravidly COPZ G Pripojte prıvody vody a plynu na monta znıra m. Instalujte sifon kondenza tu pod ra mem. Nezapomen te, z e zde bude jes tč jeden sifon, ktery bude pripojen otevreny m zpusobem. Druhy sifon je zaž stčn do kana lu nebo odpadu. (viz. obr ) Obr Princip pripojenısifonu odvodu kondenza tu 4. Odstran te z kotle kryt: Vys roubujte pojistny s roub uprostred na spodnıhranč kotle. Prita hnčte spodnı hranu k sobč a vysun te kryt smčrem nahoru. (viz. obr ) 5. Zkontrolujte umıstčnıprıvodu na spodnıstranč ra mu a posun te prevlec ne matky smčrem od spoje. 6. ZavČste kotel spodnıstranou na spodnıdıl monta znıho ra mu a zaklapnčte jeho hornıhranu do ra mu. (viz. obr ) 7. Pripojte kotel na instalaci a napusóte ji. Povolte c epic ku automatickeho odvzdus nčnı. Pripojte komınovou sadu pro odkourenıa prıvod vzduchu ke kotli. V na sledujıcıch kapitola ch je popsa no pripojenına topny system, rozvod TUV, plyn, odkourenıa odpad kondenza tu. Pokud nebude pouz it pro monta z kotle monta znıra m, Nefit Fasto nerucıza prıpadne monta znıchyby a z nich vyply vajıcımoz ne s kody. Na vod k pouzitınefit HRC 23VT 6

8 1. INSTALACE Obr Sejmutıkrytu 1.2 Prıvod vzduchu a odkourenı Varianta pro uzavrene spotrebic e V kotli Nefit HRC 23VT je namontova n tčsnıcıkryt. Tento kryt utčsn uje prostor pro hlavnıkomponenty kotle napr. hora k a vy mčnık. Vy vod z tohoto utčsnčneho prostoru je pripraven k pripojenına prıvod vzduchu. Je tedy nutne, aby kryt byl vz dy ra dnč namontova n. Nad automaticky m odvzusnovac em je umıstčn zvla stnıkryt, aby byl odvzdusnovac prıstupny. I tento kryt musıby t dobre namontova n. Kotel muz e by t pripojen na komınovou sadu NEFIT pro odtah fasa dou nebo pres strechu. UmıstČnıodtahu spalin fasa dou musıby t v souladu s Technicky mi pravidly COPZ c. G Komınove sady jsou specia lnč vyvinuty pro kotle NEFIT a zkous eny holandskou sta tnızkus ebnou GASTEC. Origina lnıkomınove sady garantujıbezporuchovou funkci kotle. Jejich pouz itım zamezıte prıpadnemu vzniku ledu na vy stupu pri mrazech. V porovna nıs podobny mi komınovy mi sadami sniz ujıtake recirkulaci CO 2. Nedoporuc uje se pouzıvat jine komınove sady nez origina lnınefit pro kotle HR. Obr Monta z kotle Nefit HRC 23 VT Pripojenıkomınovy ch sad Nefit Pro pripojenıkomınove sady je nutne pouzıt kus trubky f 80 mm mezi spojovacıkrouz ek a vy vod z komınove sady. Prevlec ne utahovacıpa sky, ktere zajiszujıtčsne napojenıjsou ve standardnıdoda vce s kotlem. Na vod k pouzitınefit HRC 23VT 7

9 1. INSTALACE Nefit HRC 23 VT - tlakove ztraty Tlakova ztra ta v celem systemu odkourenıa nasa va nıvzduchu vc etnč komınove sady urc uje maxima lnıdosaz itelny vy kon kotle. Maxima lnı pouz itelna tlakova ztra ta je 70 Pa. Pri vyssıtlakove ztra tč se snızıdosaz itelna kapacita kotle. Tabulka tlakovy ch ztrat (Pa) Stavebnıprvek HRC 23 VT Komınova sada Nefit - pres strechu 11,0 - do fasa dy 6,5 Prvky kourovodu 45Íkoleno φ 80 mm 1,2 45Íkoleno φ 90 mm 0,8 45Íkoleno φ 100 mm 0,4 90Íkoleno φ 80 mm 4,0 90Íkoleno φ 90 mm 2,8 90Íkoleno φ 100 mm 1,3 Trubka rovna 1m φ 80 mm 0,8 Trubka rovna 1m φ 90 mm 0,7 Trubka rovna 1m φ 100 mm 0,3 Prvky vzduchovodu 45Íkoleno φ 80 mm 0,7 45Íkoleno φ 90 mm 0,5 45Íkoleno φ 100 mm 0,2 90Íkoleno φ 80 mm 2,2 90Íkoleno φ 90 mm 1,6 90Íkoleno φ 100 mm 0,9 Trubka rovna 1m φ 80 mm 0,5 Trubka rovna 1m φ 90 mm 0,4 Trubka rovna 1m φ 100 mm 0,2 Koncentricke trubky 45Íkoleno φ 80/125 mm 1,4 45Íkoleno φ 100/150 mm 1,1 90Íkoleno φ 80/125 mm 2,2 90Íkoleno φ 100/150 mm 1,7 Trubka rovna 1m φ 80/125 mm 1,5 Trubka rovna 1m φ 100/150 mm 0,6 Na vod k pouzitınefit HRC 23VT 8

10 1. INSTALACE Obr Komınova sada Nefit HRC 23 VT pres strechu 80 mm 1. koncentricky dıl 80/ upınacıtrmen 3. stredıcıdeska 4. usazovacıkrouzek 5. vertika l. komınovy na stavec 6. te sne nı Obr Komınova sada HRC 23VT do fasa dy 80 mm 1. koncentricky dıl 80/ horizont. komınovy pru chod Na vod k pouzitınefit HRC 23VT 9

11 1. INSTALACE Obr Komın. sada Nefit HRC 23 VT strechu 80 mm s univ. panelem 1 koncentricky dıl 80/125 mm 2. upınacıtrmen 3. stredıcıdeska 4. univerza lnıpanel 5. kloubovš ulozenı 6. vertika l. komınovy na stavec 7. t Č s n Č n ı Na vod k pouzitınefit HRC 23VT 10

12 1. INSTALACE Obr Pripojenıodvodu kondenza tu Varianta pro otevrene spotrebic e Pokud je Nefit HRC 23VT instalova n jako "otevreny spotrebic ", je vzduch pro spalova nıpriva dčn z prostoru, kde je kotel instalova n. Pri včtsıtlakove ztra tč kourovodu (podle tab ) se zmens uje kapacita kotle Pripojenına kourovod Pripojenıkotlu Nefit HRC 23VT na komın nebo na system ABI je moz ne. Pokud pouz ijete jina zakonc enınez vertika lnınebo horizonta lnıkomınovou sadu Nefit je nutne schva lenıvy robce nebo odpovčdne organizace Odvod kondenzatu Vyž stčnıodvodu kondenza tu z kotle je na jeho spodnıstranč. Vy vod je oznac en bılou barvou. Kondenza t musıby t pomocıpriloz eneho sifonu, ktery zabran uje pruchodu spalin do okolı, odveden 32 mm trubkou z umčle hmoty vpustıdo odpadu. Odvedenıdo okapu nenıvhodne, protoz e hrozızamrznutı. Pro spra vnou funkci kotle je nutne, aby byl odvod kondenza tu v jednom mıstč napojen volnč a pred vpustıbyl umıstčn jes tč jeden sifon, ktery zabra nı pronika nıza pachu z odpadu. Nikdy nesmıby t odvod kondenza tu ucpa n. Kra tce po instalaci a spus tčnıkotle se sifon zaplnıkondenza tem, ktery zabra nıprıpadnemu ž niku spalin odpadovy m potrubım. UpozornČnı: Pri delsım kourovodu nez 10 m je doporuc eno montovat zvla stnıkondenzac nı kus pro zamezenıprutoku kondenza tu z kourovodu do kotle. Tım se zmensı zana senıvy mčnıku nec istotami Protimrazova ochrana Kotel Nefit HRC 23VT nenıvybaven specia lnıpojistkou proti zamrznutı. Ochrana je integrova na do c idla teploty nata pčcıvčtve. Rozvody tedy nejsou chra nčny proti mrazu. Ochrana zapına kotel, jestliz e nata pčcıteplota klesne pod 7ÍC a vypına pri 17ÍC. Pokud by hrozilo zamrznutıvzda leneho radia toru nebo dlouheho potrubı, prepnčte prepınac c erpadla do polohy II. Pozor: Neprida vejte do systemu zadne protimrazove smčsi. Na vod k pouzitınefit HRC 23VT 11

13 1. INSTALACE Obr Automaticky odvzdusnovac 1.3 Topny syste m a pripojenına TUV Topny syste m Vy vody pro pripojenınata pčcıa vratne včtve jsou umıstčny na spodnıc a sti kotle. Pripojenıpotrubıje nutne provest pomocıprechodek. Velikost expanznına doby stanovte podle provoznıteploty, obsahu topneho systemu a statickeho provoznıho tlaku. Nefit HRC 23VT je vybaven automaticky m odvzdus n ovac em, ktery je umıstčn na leve stranč vy mčnıku. (viz. obr ) Ke kotli je nutne montovat pojistny ventil. Pri montazi kotle Nefit HRC 23VT musıby t namontovan pojistny ventil do vratne vátve. Pokud jsou na radia torech osazeny termostaticke ventily, postarejte se, aby byl vz dy umoz nčn prutok systemem napr. instalujte ve vzda lenosti asi 6 m od kotle bypass ventil mezi nata pčcıa vratnou včtvı. Minima lnıobsah topneho systemu je cca 0,8l na 1kW vy konu. Pokud je okruh prılis kra tky a obsah maly, zvčts ete ho namontova nım prıdavneho za sobnıku - buffer. Minima lnı prumčr trubek pripojeny ch ke kotlum Nefit HRC 23VT je 22 mm. Za kladnı zapojenıviz. obr Dulezite upozornánı: Topnou soustavu napoustájte pitnou vodou. Je zakazano upravovat vodu v topne m syste mu chemicky mi c inidly (inhibitory). Pri instalaci kotle na stary topny syste m zkontrolujte nejprve kvalitu topne vody a urc ete ph. V prıpadápotreby soustavu nejdrıve proplachnáte. Obr Principia lnıschšma zapojenı topnšho systšmu se zkratovacım potrubım a bypass ventilem Uza ve r Pojistny ventil Expanznına doba Bypass ventil Kotel Nefit HRC 23VT nenıurc en pro pripojenına samotızne soustavy. Mimo c erpadla BDS umıstáne ho v kotli nema by t v okruhu dalsı c erpadlo. Zapojenıkotle s otevrenou expanznınadobou nenıpovoleno. Koroze v topnem systemu je za visla na nčkolika faktorech: kvalita pouz ite vody v systemu propla chnutısystemu pri instalaci kotle na stary system prıstup kyslıku do systemu netčsnostmi a prasklinami difž ze kyslıku materialem pouzity m pro podlahove vytapánı Pozor: Nefit-Fasto neposkytuje z a dnou za ruku na poruchy kotlu pripojeny ch prımo na podlahovy system zpusobene difž zıkyslıku pres nevhodny materia l trubek podlahoveho vyta pčnı. Strıda nıteplot a tlaku v soustavč muz e korozi zrychlit. Pokud je system dobre navrz en, proveden a tčsny, nedocha zıprakticky k z a dne korozi. Pred pripojenım kotle Nefit HRC 23 VT na topny system, napln te nejdrıve topny system vodou. Jestliz e je system tčsny, vypla chnčte ves kere trubky c istou vodou. Pak teprve pripojte kotel, napln te topny system znovu a odvzdus nčte potrubı vc etnč radia toru. Na vod k pouzitınefit HRC 23VT 12

14 1. INSTALACE Podlahove vytapánı Pri zapojenıkotle na podlahove vytapánıje nutne pouzıt uzavrenou topnou soustavu s tlakovou expanznınadobou, pojistny ventil a dbat na moznost dopoustánısyste mu. Viz. principialnısche ma na obr Pro oddčlenıtopneho okruhu s radia tory od podlahoveho vyta pčnıje nčkdy vhodne pouzıt deskovy vy mčnık. Tento deskovy vy mčnık je moz ne objednat u dodavatelu kotlu Nefit. (Obj. cıslo 73107) C erpadlo kotle nema by t zapojeno do stejneho okruhu jako c erpadlo pro podlahovou sekci. Pro zajis tčnıdostatec neho prutoku kotlem za kaz de situace je vhodne pred podlahovou sekci montovat prepous tčcı(bypass) ventil, ktery zajistıprutok topnou soustavou a kotlem i v prıpadč uzavrenı topne soustavy. Obr Principia lnıschšma zapojenı podlahovšho vyta pe nı. 1. Nata pe cıve tev (od kotle) 2. Vratna ve tev (do kotle) 3. Termostaticky ventil 4. Expanznına doba 5. Cirkulacnıcerpadlo 6. Vyme nık 7. Regulacnıuza ve r 8. Rozde lovac 9. Rozde lovac na vratnš ve tvi 10. Termostat 11. Kulovy uza ve r 12. Manometr 13. Pojistny ventil 14. Odvzdusne nı 15. Vypouste cı ventil 16. Okruh podlah. vyta pe nı 17. Ochranny termostat 18. Zkratovacıpotrubı 19. Pretlakovy ventil (Bypass) Na vod k pouzitınefit HRC 23VT 13

15 1. INSTALACE Obr Napouste cıkombinace Okruh TUV vody. Vy vody jsou umıstčny na spodnıcasti kotle. Prıvod studene vody se pripojuje podle platny ch predpisu (C SN, DIN nebo AVWI NEN 1006, odd.12). Muz e se pouzıt naprıklad tzv. napous tčcı kombinace (sestava armatur na prıvodu studene vody dle C SN ). Je nutne se vs ak informovat, ktera napous tčcıkombinace je vhodna, podle tlakovy ch pa sem obecnıho vodovodu nebo voda rny. Pripojenıteple vody musıby t provedena podle platny ch norem (C SN, DIN, NEN 1006, VEWIN...). Moz nostıje nčkolik, v za sadč vs ak pouz ijeme takovou, ktera nejlepe odpovıda dane situaci. Pred pripojenım kotle propla chnčte dobre celou trubkovou soustavu. Pri vstupnım tlaku včtsım nez 8 bar nezapomen te do soustavy umıstit pred kotel redukc nıventil. Napous tčcıkombinace obsahuje i pojistny ventil, ktery se uplatnıpri ohrevu vody, kdy voda expanduje cca o 1/40 objemu. Postarejte se o odvod vody, ktera muz e pojistny m ventilem uniknout. Zaž stčte vy tok do odpadu. Obr Omezovac pru toku TUV Omezovac prutoku TUV (viz. obr ) nastavte na predepsany prutok tj. 6,0 litru/min. Pro nastavenıpouz ijte klıc Imbus cıslo 8. Senzor teploty TUV je prıstupny po odtaz enıizolace smčrem dopredu C erpadlo BDS Pouz itım specia lnıho c erpadla BDS v kotli Nefit HRC 23VT odpadl ze zapojenıtrıcestny ventil. Toto c erpadlo muz e mčnit smčr ota cenı. Pokud se c erpadlo tocıdoleva, je dopravova na voda v systemu topenı. V prıpadč ota cenıdoprava je dopravova na voda v okruhu prıpravy TUV. Oznac enıbds je zkratkou Bi-Directional Speed. (viz. obr ) Obr C erpadlo BDS Na vod k pouzitınefit HRC 23VT 14

16 1. INSTALACE Obr Prepınac cerpadla Rızenıc erpadla Rıdıcısystem kotle Nefit HRC 23VT ovla da i vestavčne c erpadlo. DobČh c erpadla je nastaven na 4 minuty a 15 vterin (poloha 1 prepınac e c erpadla na rıdıcıjednotce UBA) nebo na 24 hodin (poloha 2). Pri ohrevu TUV je dobčh nastaven na 1 minutu bez ohledu na polohu prepınac e. Poloha 1 je urc ena pro provoz s pokojovy m termostatem. Poloha 2 je urc ena pro provoz s termostaticky mi ventily. Pri nebezpecı zamrza nıtopneho systemu ma by t prepınac prepnut do polohy 2. Pokud kotel nezapne dlouhou dobu (mimo topnou sezonu), jsou c erpadlo a ventila tor zapnuty kaz dy ch 24 h na dobu 5 minut testovacıprocedurou. C as zapnutıje za visly na okamz iku, kdy je kotel zapojen do sıtč. Po vy padku napčtınebo vyjmutınapa jecıho kabelu ze za suvky je provedena testovacı procedura presnč po 24 hodina ch. V prubčhu procedury je na displeji rıdıcı jednotky UBA zobrazen kod P. Uz itna vy tlac na vyska c erpadla kotle Nefit HRC 23VT Technicke poznamky Zpátny ventil Pod izolacıvy mčnıku TUV je umıstčn zpčtny ventil. Tlumic Proti tlakovy m ra zum pri zmčnč smčru ota cenıc erpadla byl vyvinut tlumic tlakovy ch ra zu. Svorne pripojenıplynove trubky Pripojenıtrubky prıvodu plynu prechodkou s prevlec nou matkou a svorny m krouz kem v uzavrenem prostoru kotle nema by t uvoln ova no. Prestavba kotle na propan Pro prestavbu kotle na propan je nutne vymčnit trysku a vzduchovou clonu, ktere lze objednat jako sadu. Pouz ıvejte pouze origina lnıdıly. Na vod k pouzitınefit HRC 23VT 15

17 1. INSTALACE 1.4 Elektricke zapojenı Obr Elektrickš zapojenısvorkovnice Zapojenına sıň Kotel je vybaven sıóovy m kabelem se za strc kou. Pro pripojenıdo sıtč musı by t pouz ita za suvka se zemnicım kolıkem. Elektricka instalace musı odpovıdat platny m predpisum (C SN, DIN, NEN 1010). Kotel nenınutne uzemn ovat samostatnč Pripojenıpokojove ho termostatu Ke kotli lze pripojit jaky koliv pokojovy (i hodinovy ) termostat. Pri pouz itı bčz neho termostatu se stavy vypnuto/zapnuto nelze vyuzıt modulaci vy konu rızenou pokojovy m termostatem, proto nelze kotel optima lnč provozovat. NejvhodnČjsıje pouzıt pro rızenıvnitrnıteploty specia lnımodulac nıregulaci vyvinutou vy robcem kotle Nefit-Fasto, ktera preda va potrebna data rıdıcı jednotce UBA. Funkce modulac nıho regulace je zaloz ena na urc ova nı optima lnınata pčcıteploty v za vislosti na skutec ne a poz adovane pokojove teplotč. Kotel udrz uje urc enou nata pčcıteplotu nebo ji upravuje podle poz adavku modulac nıregulace. Do svorkovnice kotle je moz ne pripojit 2 rozdılne typy pokojovy ch regulacı (viz. obr ): Nefit ModuLine modulac nıregulace I, II, III a IV zap. / vyp. pokoj. termostat 1. Digitalnımodulac nıpokojovou regulaci (svorky 3-4) Pro pripojenıdigita lnımodulac nıregulace nenınutne dodrz ovat polaritu ( ModuLine I, ModuLine II, ModuLine III a ModuLine IV). Pred monta zı ModuLine regulace je nutne odstranit zkratovacıpropojku mezi svorkami 3 a 4. Regulaci ModuLine IV u tohoto typu kotle nelze provozovat souc asnč s ekvitermnım modulem. 2. Pokojovy termostat zapnuto/vypnuto (svorky 1-2) Urychlovacıelement termostatu je nutne nastavit na proud rıdıcıjednotky UBA tj. 0,12 A. Maxima lnıseriovy odpor pripojovacıch vedenıtermostatu nesmıby t včtsınez 100 W. Abychom predes li porucha m je nutne termostat zapojit spra vnč do obvodu. Pred monta zıtermostatu odstran te nevodivou propojku mezi svorkami 1 a 2. Na vod k pouzitınefit HRC 23VT 16

18 2. UVEDENIDO PROVOZU Obr Plnıcıa vypouste cıventil Obr Automaticky odvzdusnovac 2.1 Plnánıa odvzdusnánısyste mu Pro plnčnıtopneho systemu vodou je nutne mıt namontovany plnıcıa vypous tčcıventil. Ventil je priloz en v balenıkotle. Namontujte ho do vratne včtve pomocıt kusu s 1/2" za vitem (viz. obr ). Nezapomen te pri monta zi na dobre tčsnčnı. Pak postupujte podle na sledujıcıch bodu: 1. VyjmČte napa jecıkabel ze za strc ky. 2. Kotel nechte vychladnout na teplotu cca 40ÍC 3. Pripojte napous tčcıhadici ke kohoutu vodovodu a napln te jıvodou, aby v nınebyl jiz zadny vzduch. 4. Pripojte hadici k plnıcımu ventilu. 5. Povolte c epic ku na automatickem odvzdusnovac i, ktery je na leve stranč vy mčnıku (viz. obr ) o jeden za vit doleva (ma by t volna ). 6. Otevrete opatrnč plnıcıventil a kohout na vodovodnım vedenı. 7. Otevrete odvzdusnovacı ventil na monta znıza kladnč c erpadla BDS. 8. V prubčhu plnčnıotevrete vs echny odvzdusnovacıventily v topnem systemu a postupnč je od nejnizsıho mısta k nejvyssımu uzavırejte, aby mohl vzduch unikat ven. Pozor na moz ny ž nik vody. 9. Napln te system tak, aby staticky tlak podle tlakomčru byl 2 bary a uzavrete plnıcıventil. 10. Uzavrete kohout na vodovodnım vedenıa odstran te hadici. 11. Odstran te krytku na automatu UBA a prepnčte servisnıvypınac do hornı polohy (oznac eno kominıc kem viz ). 12. Zapojte napa jecıkabel do za suvky. 13. Zkontrolujte tlak v soustavč. Po vytčsnčnıves kereho vzduchu z instalace zkontrolujte znovu stav tlakomčru, prıpadnč opakujte postup znovu. 14. Po nčkolika minuta ch servisnıvypınac vypnčte. Pokud je kotel v provozu asi ty den a tlakomčr ukazuje maly tlak (nizsınez 0,8 baru), dopln te vodu do systemu. Prıc inou nızkeho tlaku muz e by t vzduch, ktery zustal v radia torech. Jestliz e je nutne dopln ovat vodu do systemu c asto, je nutne najıt prıc inu (netčsnost) a odstranit ji. Pri plnčnısystemu jinak nez plnıcım ventilem muz e trvat odvzdus nčnıdelsı dobu. NČkdy se na displeji muz e objevit i kod 2Y. V tomto prıpadč je nutne kotel znovu nastartovat vyjmutım za strc ky napa jecıho kabelu na kra tkou dobu ze za suvky. Pokud je to nutne, postup opakujte. Na vod k pouzitınefit HRC 23VT 17

19 2. UVEDENIDO PROVOZU Obr Plynovy ventil 2.2 Uvedenıdo provozu Postupujte podle na sledujıcıch instrukcı: 1. Pred zapnutım kotle napln te sifonek vodou. 2. Zkontrolujte tlak na tlakomčru. V prıpadč, z e je tlak nizsınez 1,5 bar, dopln te system vodou. Odvzdus nčte system prıpravy TUV ventilem u pumpy BDS. Kotel zac ne nejdrıve pripravovat TUV. 3. Otevrete plynovy kohout pod kotlem, prıpadnč odvzdus nčte plynove potrubı, pokud je v nčm vzduch. 4. Pripojte napa jecıkabel do za suvky. 5. Nastavte pokojovy termostat na vyssıteplotu, nez je v mıstnosti. 6. Kotel zac ne po 30 sekunda ch se startovacıprocedurou. Vzduch v plynovem potrubımuz e by t prıc inou poruchy pri indikaci ionizac nıho proudu. V tomto prıpadč musıte kotel znovu nastartovat stlac enım Reset tlac ıtka. Pokud je to potreba, postup opakujte. PrıpadnČ otevrete mčrıcı bod vstupnıho tlaku pro odvzdus nčnıplynoveho potrubı(obr ). POZOR pracujete s plynem. 7. Nastavte pokojovy termostat na poz adovanou teplotu. Pozor: Pri mčrenıdostatec nč včtrejte a nepracujte s otevreny m ohnčm. MČrıcıbod po odvzdus nčnıdobre uta hnčte. Obr NastavenıUBA 2.3 Nastavenıa kontrola NastavenıUBA (Univerzalnıautomat. rızenıhoraku) Pod krytem UBA je umıstčno nčkolik nastavovacıch potenciometru. Nastavte je na poz adovane hodnoty podle pripojenıkotle a typu topne soustavy. 1. Natapácıteplota. Nejvyse umıstčny potenciometr oznac eny symbolem radia toru slouzık nastavenımaxima lnıteploty v topnem systemu. Je moz ne nastavit teplotu od 40Ído 90ÍC. 2. Teplota TUV. Prostrednıpotenciometr slouzık nastavenıteploty, ktera bude udrz ova na v systemu TUV. Nejvyssıhodnota (10) odpovıda teplotč TUV 63ÍC; pri nejnizsı hodnotč (1) je teplota TUV cca 27ÍC. V nejvyssıpoloze je TUV pripravena okamz itč ke spotrebč. 3. Vy kon kotle Nejnız e umıstčny potenciometr slouzık nastavenımax. vy konu kotle pro vyta pčnı. Nejvyssıhodnota odpovıda 100% nom. vy konu. Na automatu je take servisnıvypınac se symbolem kominıc ka. V norma lnım provozu je prepnut do pozice 0. Pro nčktere servisnıpra ce se prepına do hornıpolohy. Pak kotel horımaxima lnım vy konem. Nata pe cıteplota Teplota TUV Nastavenıvykonu Testovacıvypınac Na vod k pouzitınefit HRC 23VT 18

20 2. UVEDENIDO PROVOZU Obr Plynovy ventil Vstupnıtlak a Dp plyn / vzduch Pro mčrenıpouzıvejte vhodny tlakomčr s povoleny m vst. tlakem min. 50 mbar. Rozlis ovacıschopnost ma by t min. 0,01 mbar. (1 mbar = 100 Pa, 1 Pa = 0,01 mbar). ZmČrte tlak plynu v mčricım bodč vstupnıho tlaku pri uzavrenem el. magnetickem plynovem ventilu. Minima lnıvstupnıtlak musıby t alespon 18 mbar a 30 mbar pro propan. Otevrete radia tory, aby byl v systemu zajis tčn okruh. Testovacıvypınac prepnčte nahoru a zajistčte, aby kotel horel. ZmČrte tlak znovu. Pokud se skutec na hodnota lisıo vıce nez 5 mbar, zkontrolujte plynovy rozvod, prıpadnč pozvčte pracovnıky plyna ren k nastavenıdomovnıho regula toru plynu. Tlak plynu do horaku se samostatnánenastavuje. U kotle s modulovany m vy konem je tlak plynu za visly na tlaku vzduchu od ventila toru. Prıpadne problemy se startova nım kotle mohou by t zpusobeny s patny m nastavenım za vislosti mnoz stvıplynu na vzduchu. Rozdıl p ma by t -5 Pa (pri nejnizsım vy konu) s maxima lnıodchylkou 5 Pa. Obr Me renı p plyn/ vzduch Kontrola a nastavenıdp plyn/vzduch: Pro urc enırozdılu tlaku plyn / vzduch postupujte na sledovnč: Obr Me renıionizacnıho proudu vypojte kotel ze za suvky pripojte vy vod pomčroveho tlakomčru k mčricımu bodu P+ na vstupu do hora ku pomocıt kusu, ktery zajistıza roven pripojenıventila toru k plynovemu ventilu. Druhy vy vod tlakomčru pripojte k mčricımu bodu tlaku plynu hora ku na el.mag. ventilu. Predtım povolte nastavovacıs roub na plyn. ventilu. prepnčte testovacıvypınac do hornıpolohy zapojte kotel do sıtč a poc kejte az zac ne horet stisknčte a drz te asi 5 vterin servisnıtlacıtko, az se na displeji objevıy otoc te potenciometr teploty TUV na minimum (pozice 1) namčrena hodnota rozdılu tlaku musıby t v rozsahu -10 az 0 Pa. Pokud je namčrena hodnota mimo rozsah, prove te nastavenıpomocı nastavovacıho s roubu na plynovem ventilu. Pri uvedenıdo provozu nezapomen te zkontrolovat c i vymčnit trysku pro pouz ity typ plynu (zemnıplyn v C R je typ H). Pozor: Po ukonc enımčrenıuta hnčte dobre vs echny mčrıcıbody a nastavte potenciometry teplot a vy konu na poz adovanou hodnotu. Testovacıvypınac prepnáte zpát na pozici 0 a zaklapnčte vıc ko na automatu UBA. Zkontrolujte znovu vs echna pneumaticka propojenıa tčsnost mčrıcıch bodu. MČrenıionizac nıho proudu pri max. vy konu ionizac nıproud lze mčrit jednodus e rozpojenım konektoru v ionizac nım kabelu a seriovy m pripojenımikroampermetru. (viz.obr ) Spra vna hodnota je 2-12 ma ss proudu. Na vod k pouzitınefit HRC 23VT 19

21 2. UVEDENIDO PROVOZU Obr Napouste cıkombinace 2.4 Vypnutı Doporuc ujeme nechat kotel neustale zapnuty, zvla stč v prıpadč moz nosti zamrznutısystemu. Pro bezchybnou funkci je nutne mıt kotel pripojeny neusta le v sıti. Vypınejte kotel pouze nastavenım nızke poz adovane teploty na pokojovem termostatu. Hora k a ventila tor tak budou vypnuty, c erpadlo se zastavıpo dobčhovem c ase. Bojler TUV bude udrz ova n na nastavene teplotč. Protoz e tepelne ztra ty bez odbčru TUV jsou velice male, bude se kotel zapınat pro udrz enıteploty v bojleru jen velmi sporadicky. Vypına nıprıpravy TUV v noci proto nenınutne. Pokud je na regulaci ModuLine III nebo IV nastaven provoz "Dovolena ", je bojler udrz ova n na teplotč odpovıdajıcınejnizsımu nastavenı potenciometru. Pokud chcete kotel odstavit dodrz te na sledujıcıpostup: 1. Uzavrete plynovy ventil pod kotlem. 2. Vyndejte napa jecıkabel ze za suvky. Pokud je kotel odstaven a hrozınebezpec ızamrzanısyste mu, musıby t instalace vypustána. 2.5 Vypoustánı Pokud chcete kotel odstavit z funkce a hrozızamrza nısystemu musıby t system vc etnč prıpravy TUV vypus tčn a napa jecıkabel odpojen ze za suvky. Postup vypus tčnısystemu: 1. VyjmČte napa jecıkabel kotle ze sız ove za suvky. 2. Otevrete vypous tčcıventil v nejnizsım bodč topneho systemu. 3. Vyc kejte, az z ventilu nebude vytekat zadna voda a pak opatrnč otevrete odvzdusnovacıkohouty na nejvyse umıstčny ch radia torech. Pokrac ujte k nejnız e poloz eny m bodum. 4. Pokud je topny system pra zdny musıme jes tč vypustit cast pro prıpravu TUV. 5. Uzavrete vstupnıventil na napous tčcıkombinaci bojleru. (viz. obr ) 6. Otevrete kohoutek teple vody u nejblizsıbaterie. 7. Otevrete vypous tčcıventil na napous tčcıkombinaci. Voda vytec e tımto ventilem. 8. Uzavrete kohoutek na vodovodnıbaterii. Na vod k pouzitınefit HRC 23VT 20

22 3. UDRZBA Obr Me renırozdılu tlaku P1/ P2 3.1 Obecná Nefit Fasto rozlis uje dva ruzne druhy ž drz by: malou ž drz bu velkou ž drz bu Rozdıl mezi malou a velkou ž drz bou je pouze v nutnosti pri velke ž drz bč c istit v celem rozsahu vy mčnık kotle (prıpadnč system odkourenı). Zanesenı vy mčnıku je včtsı, pokud je system nata pčn jen na nızke teploty (napr. pri podlahovem vyta pčnı). Udrz ba musıby t prova dčna pravidelnč nejmenč 1x za rok. Udrz bu prova dı za sadnč pouze vys koleny servisnıtechnik. Podle na sledujıcıch trıkontrol muz e servisnıpracovnık urc it, zda je nutna velka nebo stacıpouze mala ž drz ba: Obr Kontrola vyme nıku 1. MČrenırozdılu tlaku v mčricıch bodech P1 + a P2 - (viz. obr ). PrepnČte testovacıvypınac na automatu UBA do hornıpolohy, kotel pracuje na maxima lnıvy kon. MČrte rozdıl tlaku mezi body P1 + a P2 - nad vıkem hora ku. Take zde je nutne pro pripojenıpouzıt T kus u bodu P+ pro zabezpec enıprıvodu rıdıcıho tlaku vzduchu do el. mag. ventilu. MČricıbod P- je utčsnčn z vy roby s roubkem, ktery musıte vys roubovat a uschovat pro utčsnčnıvy vodu po skonc enımčrenı. Pokud je p mensınez 550 Pa, musıby t provedena velka ž drz ba. 2. Prohlıdka sifonu pod kotlem. VyjmČte sifon pod kondenzac nım vıkem (viz. obr ). Pokud je v usazenina ch vidčt hodnč usazeneho aluminiumoxidu, je nutne provest velkou ž drz bu. 3. Prohlıdka vy mčnıku. VyjmČte hora k z vy mčnıku a odstran te kondenzac nıvıko vy mčnıku (viz. obr ). Prohlıdkou stčn a trubek vy mčnıku zjistıte stav zanesenı. Pokud je nec istot mnoho, prove te velkou ž drz bu. Svorne pripojenıplynove trubky Pripojenıtrubky prıvodu plynu prechodkou s prevlec nou matkou a svorny m krouzkem v uzavrene m prostoru kotle nema by t uvoln ovano. Na vod k pouzitınefit HRC 23VT 21

23 3. UDRZBA Obr Demonta z te snıcıho krytu 3.2 Mala ódrzba Malou ž drz bu prove te podle na sledujıcıho postupu: 1. VyjmČte nebo demontujte dıly v na sledujıcım poradı: odpojte kotel ze sıtč sejmčte kryt kotle demontujte tčsnıcıkryt (viz. obr ) hornıcast plynoveho vedenımezi prıvodem plynu a smčs ovacıkomorou do hora ku odpojte hadic ku rıdıcıho tlaku od bodu P1 + konektor hora koveho termostatu prıvod vzduchu ventila toru 2. UvolnČte dvč rychlospojky hora ku od vy mčnıku. VyjmČte hora k a prohlednčte ho. Pokud je treba vyc istčte ho. (viz. obr ) Pozor: manipulujte opatrnás krytem horaku. C istáte pomocıstlac ene ho vzduchu nebo mákke ho kartac ku. Obr Demonta z a kontrola hora ku 3. ProhlednČte vy mčnık. Pokud je prılis zaneseny, prove te velkou ž drz bu a vyc istčte ho. Pozor: Pokud budete c istit vy mánık, musıte vymontovat zhavicısvıc ku, je velmi krehka. Nedotknáte se zhavicısvıc ky, pokud nenıvytazen napajecıkabel ze sıtá, svıc ka je napajena 120 V~. Proto je nutne pred vyjmutım horaku vzdy nejdrıve vypojit sızovy kabel. 4. Po vyc is tčnıhora ku je moz ne po dukladne kontrole znovu pouzıt puvodnı silikonove tčsnčnınebo ho v prıpadč pochybnostıvymčnit za nove. Namontujte hora k, co moz na nejopatrnčji, nazpa tek. 5. Demontujte ventila tor, aby bylo moz no sundat kondenzac nıvıko vy mčnıku (obr.3.2.3). ProhlednČte ho a vyc istčte je-li to nutne. Vymontova nıventila toru zac nčte vyjmutım prıvodu vzduchu k hora ku, pak vyndejte zeleny blok u ventila toru a ventila tor tlac te smčrem nahoru a pak k sobč (nejdrıve nahoru). Obr Demonta z ventila toru 6. Demontujte a vyc istčte sifon. 7. Pak postupnč sloz te zase dıly dohromady a zprovoznčte kotel. Zkontrolujte na sledujıcıparametry: zmčrte p plyn / vzduch podle bodu zmčrte ionizac nıproud 8. Vypln te za pis o servisnıprohlıdce podle instrukcı Na vod k pouzitınefit HRC 23VT 22

24 3. UDRZBA Obr Demonta z kondenzacnıho vıka Obr Demonta z ionizacnıho cidla 3.3 Velka ódrzba Pro velkou ž drz bu platıstejny postup jako pro malou ž drz bu, navıc se pri velke ž drz bč c istıvy mčnık kotle od usazenin a spalinovy ch nec istot. 1. Odpojte kotel od sıtč a vyjmčte a demontujte dıly dle seznamu: odpojte kotel ze sıtč sejmčte kryt kotle demontujte tčsnıcıkryt (viz. obr ) hornıcast plynoveho vedenımezi prıvodem plynu a smčs ovacıkomorou do hora ku odpojte hadic ku rıdıcıho tlaku od bodu P1 + konektor hora koveho termostatu prıvod vzduchu ventila toru 2. UvolnČte dvč rychlospojky hora ku od vy mčnıku. VyjmČte hora k a prohlednčte ho. Je-li to potreba, vyc istčte ho. (viz. obr ) Pozor: manipulujte opatrnás krytem horaku. C istáte pomocıstlac ene ho vzduchu nebo mákke ho kartac ku. Obr Vyjmutırozde lovacıdesky 3a. Demontujte kondenzac nıvıko vy mčnıku, t.j. uvolnčte c tyri rychlospojky na spodku vy mčnıku a vyc istčte ho. (viz. obr ) Demontujte a zkontrolujte: z havicıelektrodu obr z havicısvıc ku obr Pozor: je velmi krehka! rozdčlovacıdesku obr Nedoty kejte se svıc ky, je napajena napátım 120 V~! Da le je moz ne provest vlastnıvyc is tčnıvy mčnıku profouka nım stlac eny m vzduchem a uvolnčnım nec istot na stčna ch a mezi z ebry trubek. Obr Demonta z zapal. elektrody 3b. Po vyc is tčnıvs ech dılu sloz te vy mčnık dohromady. Zac nčte rozdčlovacı deskou, pokrac ujte z havicısvıc kou atd. Zkontrolujte vs echna tčsnčnı. Origina lnıtčsnčnılze objednat u vy robce. Udrz ba pokrac uje podle postupu male ž drz by body 4 az 8. (Ý 3.2.) Na vod k pouzitınefit HRC 23VT 23

25 4. DIAGNOSTICKY PR EHLED Obr Displej servisnıch ko du 4.1 Provoznıfunkce Vseobecny popis displeje a servisnıch kodu Na automatu UBA je umıstčn LED displej, na kterem se zobrazujıkody odpovıdajıcıkonkretnımu provoznımu stavu kotle. Stlac enım servisnıho tlacıtka se objevıdruhy kod. Kombinace obou kodu pak naprosto presnč definuje v jakem provoznım stavu kotel pra vč je. Zobrazeny kod odpovıda provoznıfunkci podle na sledujıcıho klıc e: Displej Provoznıfunkce 0 Standby -. Vyta pčnı =. Ohrev TUV 1 Hora kovy termostat 2 Prutok topneho media 4 Teplota media 5 SbČrnice 6 Ionizace 7 Napa jecınapčtı 8 Plyn 9 System E UBA automat V za sadč muz eme vyhodnotit dvč situace: 1. Norma lnıprovoznıstav. Kod zobrazeny na displeji neblika tj. kotel pracuje bez poruchy, horınebo je ve stavu standby. V oddılu je tabulka vysvčtlujıcızobrazovane kody v norma lnıch provoznıch stavech. 2. Poruchovy stav, kotel nepracuje. Kod na displeji blika. Porucha, kotel nepracuje. Kotel je nutne restartovat tlacıtkem Reset. V oddıle 4.2 jsou poruchove kody s identifikovany mi prıc inami pro rychle nalezenıza vady. Pozor: Pokud je kotel v poruse, zapiste si nejprve kod, ktery je na displeji. Potom zmac knáte servisnıtlac ıtko a na displeji se objevıdruhy kod, ktery si take zaznamenejte. Po zmac knutıtlac ıtka Reset probáhne znovu startovacısekvence a kody na displeji by mohly by t ztraceny. Na vod k pouzitınefit HRC 23VT 24

26 4. DIAGNOSTICKY PR EHLED Displej a servisnıkody v normalnım provozu Pokud je kotel Nefit HRC 23VT HR v norma lnım provozu (bez poruchy), mohou se na displeji objevit na sledujıcıpracovnıa prıslus ejıcıservisnıkody: kody prac. serv. provoznıstav P start automatu UBA r start automatu UBA po resetu c UBA kontroluje nastavene hodnoty d UBA nacıta nastavene hodnoty 0 A proticyklovacıprogram 0 C kotel c eka na prepnutıtrıcestneho ventilu 0 H Standby, nenıpoz adavek na provoz kotle 0 L zapalovacıfa ze kotle 0 U 15 vterin provzdusnova nıpred zapa lenım 0 Y dosaz ena teplota je vyssınez nastavena, c eka -. H kotel v provozu nata pčnı 2 F kod muz e by t zobrazen, pokud se kotel prizpusobuje malemu obsahu vody v instalaci =. H kotel v provozu prıpravy TUV Pracovnıkod = vz dy zobrazen Servisnıkod = objevıse po stisknutıservisnıho tlacıtka Na vod k pouzitınefit HRC 23VT 25

27 4. DIAGNOSTICKY PR EHLED 4.2 Poruchy a prıc iny Diagnoza poruch Pomocıkombinace pracovnıch a servisnıch kodu a stavu instalace je moz ne presnč urc it prıc inu poruchy a za vadu rychle odstranit. Na displeji je uda va n sta le pracovnıkod. Po stlac enıservisnıho tlacıtka se stav displeje zmčnına servisnıkod. V na sledujıcıtabulce jsou shrnuty vs echny moz ne kombinace servisnıch a pracovnıch kodu a ke kaz de kombinaci je popsa n stav kotle nebo instalace. V poslednım sloupci "prıc ina" je uvedeno cıslo, podle ktereho muz eme najıt v tabulce prıc inu popsaneho stavu. pracovnıkod servisnıkod stav kotle nebo instalace prıc ina 0 nebo =. H topenıje studene, TUV (Combi) v pora dku 1 -. A topenıv pora dku, TUV nepracuje kotel pracuje jen pro vyta pčnıa nemoduluje Y topenıtopınedostatec nč, TUV nepracuje, kotel pracuje pouze pro vyta pčnıpodle nastavenıpotenciometru TUV 11 0 nebo -. H topenıv pora dku, TUV nepracuje 3 -. H topenıtopınedostatec nč, TUV v pora dku. Pro topenıtopı kotel pouze s maly m vy konem 12, 17, 18 =. H TUV je chladna pri včtsım odbčru, prestoz e je nastaveny prutok v pora dku 18, 42 =. H topenıv pora dku, TUV nepracuje 5 =. H kotel topıdo topenıpri poz adavku ohrevu TUV 6 0 nebo -. H topenıi TUV v pora dku. Kotel vypına nebo moduluje vy kon podle termostatu nata pčcıteploty 2 0 Y topenıi TUV v pora dku. Kotel vypına nebo moduluje vy kon podle termostatu vratne včtve. 4 0 Y topenıani TUV nepracujı 14 0 Y topenıv pora dku. Nata pčcıteplota je vyssı nez nastavena. 9 0 A proticyklovacıochranny program 7 Pracovnıkod = vz dy zobrazen Servisnıkod = objevıse po stisknutıservisnıho tlacıtka Na vod k pouzitınefit HRC 23VT 26

28 4. DIAGNOSTICKY PR EHLED Dale jsou uvedeny poruchy, pri ktery ch kotel nepracuje. pracovnıkod servisnıkod zavada prıc ina 2 C safety senzor na vy mčnıku je prılis horky 10/13/15/16 2 F tepelny rozdıl safety senzoru a nata pčcıho termostatu je prılis velky 10/13/14/15/16 2 P teplota safety senzoru stoupa prılis rychle 12/13/42 2 Y Teplota v nata pčcıvčtvi nestoupa 14/15/16 4 A nata pčcıteplota je prılis vysoka (>101ÍC) 14/15/16 4 C rozpojeny termostat hora ku 21 4 C vadna pojistka F F teplota safety senzoru je vyssınez 101ÍC 13/15/16 4 L zkrat safety senzoru 8/23 4 P safety senzor nema kontakt 8/24 4 U zkrat termostatu nata pčcıteploty 8/23 4 Y termostat nata pčcıteploty nema kontakt 8/24 5 A UBA nepracuje 32 5 Y UBA nepracuje 32 6 A nedostatec ny ionizac nıproud, nepracuje z havicısvıc ka 25 6 A nedostatec ny ionizac nıproud, nepracuje ventila tor 19/35 6 A nedostatec ny ionizac nıproud, ventila tor i svıc ka dobre 26/27/28/29/33 6 C dostatec ny ionizac nıproud, ale plyn. ventil se neotevre 34 6 H ionizace (resp. plamen) zmizıpo zapa lenı 26/28/29/33 6 L ionizace (resp. plamen) zmizıpri horenı 26/28/29/32 Pracovnıkod = vz dy zobrazen Servisnıkod = objevıse po stisknutıservisnıho tlacıtka Na vod k pouzitınefit HRC 23VT 27

29 4. DIAGNOSTICKY PR EHLED pracovnıkod servisnıkod zavada prıc ina 7 A vadny UBA 39 7 C zmizınapa jecınapčtıpri nedefinovanem stavu nebo po zma cknutıresetu 30/32 7 F vadny UBA nebo pojistka F3 31/39 7 H vadny UBA 39 7 L vadny UBA 39 8 L vada v kabela zi -- 9 A vadny UBA 39 9 C UBA nenas el modul KIM 37 9 F chyba v urc enıreferenc nıteploty pro UBA 41 9 H vnitrnıporucha UBA 41 9 L vadne pripojenıel.mag. ventilu nebo vadny UBA 38/39 9 P vnitrnıporucha UBA 39 9 U UBA neidentifikoval modul KIM 37 E A vadny UBA 39 E C vadny UBA 39 E F vadny UBA 39 E H vadny UBA 39 E P UBA a modul KIM jsou nekompatibilnı 37/39 E L vadny UBA 39 bez ž daje nenınapčtınebo vadny UBA 39/40 Pracovnıkod = vz dy zobrazen Servisnıkod = objevıse po stisknutıservisnıho tlacıtka Na vod k pouzitınefit HRC 23VT 28

30 4. DIAGNOSTICKY PR EHLED prıc ina c Prıc iny poruch a odstranánı Podle cısla poruchy urc ene z tabulky muz eme podle na sledujıcıho klıc e zjistit prıc inu poruchy. Tım je usnadnčna i prıpadna oprava. Popis poruchy 1 SpatnČ pripojeny pokojovy termostat, zkontrolujte polaritu! 2 Pokojovy termostat nevypına. Vadny termostat nebo pripojenı. 3 Bojlerovy termostat je zkratova n nebo vadny. (Nebo prılis nızka nastavena teplota) 4 Bojlerovy termostat je bez kontaktu. Je take moz ne, z e v instalaci je vadny, rezonujıcıkohout - tlakove ra zy. 5 C erpadlo se neprepına na TUV, s patny kontakt nebo prerus eny kabel. 6 C erpadlo ma poruchu nebo je zavzdus nčne c i opotrebene. Muz e by t i obra cenč namontovane. 7 Pokojovy termostat je s patnč nastaveny (urychlovacıodpor) nebo ma s patny kontakt (zap./vyp. termostat) nebo je s patnč pripojen. 8 Senzor je vadny nebo s patnč pripojeny. 9 Potenciometr nata pčcıteploty na UBA je nastaven na nızkou teplotu (pri zap./vyp. termostatu) nebo vadnč nastaveny (ModuLine I,II,III). 10 Prılis velky odpor v topne soustavč, napr. uzavrene termostaticke ventily nebo zavzdus nčna soustava c i rozvod TUV. 11 Zapnuty testovacıspınac na UBA. 12 Ma lo otevreny ch radia toru nebo vadnč nastaveny snımac rozdılu tlaku. 13 Vadny Safety senzor nebo mimo rozsah. 14 Termostat nata pčcıteploty ma s patny kontakt, je vadny nebo mimo rozsah nebo zavzdus nčna soustava c i rozvod TUV. 15 C erpadlo nema napčtı, vadna kabela z, je zasekle nebo vadne nebo zavzdus nčna soustava c i rozvod TUV. 16 Maly tlak v topne soustavč, zavzdus nčnı. Dopusóte instalaci na tlak 2 bary, a povolte c epic ku na odvzdusnovac i. (pokud je utaz ena ) 17 Nastaven vy kon 11 kw vyjmutım spojky na automatu UBA nebo nastaven nızky vy kon potenciometrem na UBA. Prıp. vadny ventila tor. 18 Velky odpor nebo nec istoty v systemu prıvodu vzduchu, zkontrolujte prıvod vzduchu, prıpadnč odvod spalin, c istotu hora ku a vy mčnıku. 19 Ventila tor nepracuje s dostatec ny m vy konem, zkontrolujte konektory, napa jecıtransforma tor, pojistky a napčtına UBA. 21 Termostat hora ku je rozepnuty nebo nezapojeny, zkontrolujte rozpınacı teplotu termostatu 170ÍC. Zkontrolujte kryt hora ku nenı-li defektnı, nehorı- li plamen za hora kovy m krytem. Zkontrolujte tčsnčnımezi smčs ovacıkomorou a vy mčnıkem a pripojenıhora kove casti k vy mčnıku. Na vod k pouzitınefit HRC 23VT 29

31 4. DIAGNOSTICKY PR EHLED 22 Pojistka F2 na UBA je defektnı, zkrat v kabela zi plynoveho ventilu. Zkontrolujte el. zapojenıel.mag. ventilu a spra vnou funkci. 23 Rozpojte konektor Safety senzoru a stisknčte Reset, pokud bude stejna porucha je vadna kabela z senzoru, senzor nebo UBA. 24 Vadne c idlo nebo vadna kabela z. 25 Prıvody pro z havicısvıc ku jsou vadne nebo je vadna svıc ka, vadna pojistka F1. Na konektoru UBA ma by t napčtı120 V~. 26 Spatna smčs plyn / vzduch. Zkontrolujte prıstup vzduchu a c istotu injektoru plynu. 27 Zapalovacınebo hlavnıplynovy ventil neotvıra. Zkontrolujte napčtı24v pri zapalovacıfa zi. Zkontrolujte odpor hora koveho termostatu (bez napčtı), musıby t max 3W. 28 Omezeny prıvod plynu do hora ku nebo je zavzdus nčno plynove potrubı. Zkontrolujte Dp plynu a vzduchu a pouz ijte pri mčrenıt kus pro pripojenıregulac nıho tlaku k el.mag. ventilu. 29 Zkontrolujte pripojenıionizac nısondy, zmčrte ionizac nıproud ( 2 az 12mA). 30 Zkontrolujte sız ove napčtıpri provozu. 31 Zkrat v okruhu napčtı24v, zkontrolujte stav pojistky F3 na UBA. 32 Zma cknčte Reset dokud se na displeji neobjevır. 33 Nızky vstupnıtlak plynu, zkontrolujte tlak pri plnem vy konu (>20 mbar). 34 El.mag. ventily nezavırajı, zkontrolujte napčtına el.mag. ventilu. Pokud namčrıte na ventilech včtsınapčtınez 20V v dobč, kdy majıby t zavrene, vymčn te UBA. Pokud namčrıte ionizac nıproud, kdyz nehorı plamen, zkontrolujte okruh ionizace. Pri dobrem UBA a ionizac nım okruhu vymčn te el.mag. ventil. 35 Vadny nebo s patnč pripojeny modul KIM. (Demontujte KIM modul a vymčn te ho u vy robce); po startu se kra tce rozbčhne ventila tor a pak se zastavı. 37 Vadny nebo s patnč pripojeny modul KIM. (Demontujte KIM modul a vymčn te ho u vy robce). 38 Zkontrolujte elektricke pripojenıel.mag. plynoveho ventilu. 39 Zkontrolujte regulaci ModuLine, pokud pracuje spra vnč, je vadny UBA, vymčn te ho. 40 Zkontrolujte napčtıv sıti. 41 Pokud po resetu zustane za vada, vymčn te UBA. 42 SpatnČ nastaveny omezovac prutoku TUV nebo zavzdus nčna soustava c i rozvod TUV. Na vod k pouzitınefit HRC 23VT 30

32 5. POPIS 5.1 Popis funkce Nefit HRC 23VT Konstrukce Kotle Nefit HRC 23VT jsou urc eny pro ž strednıvyta pčnıa prıpravu TUV. Kotle majıvysokou ž cinnost, proto mohou by t oznac ova ny holandskou trıdou HR. Vysokou ž cinnostıje da na ekonomika provozu kotle a ž spory v provoznıch na kladech. Promys lena konstrukce hora ku sniz uje emisi s kodlivin NO x a CO na velice nızkou ž roven. Kotel se radıdo skupiny oznac ovane v Holandsku znac kou: "Schonere Verbranding" - C iste spalova nı. Modulace Kotel Nefit HRC 23VT umoznuje modulovat velikost plamene. Modulace plamene je res ena linea rnč - plynule v rozsahu 30 az 100% nom. vy konu. Modulova nıumoznuje udrz ovat poz adovanou teplotu v topnem systemu takovy m vy konem, ktery je nezbytnč nutny. Kotel mčnıvy kon na za kladč pokojove teploty - v prıpadč rızenıregulacı ModuLine. Pokud je pripojen klasicky termostat moduluje kotel na za kladč nata pčcıteploty. Spalovacısyste m Plyn po smıcha nıse vzduchem je priva dčn do hora ku. V hora ku, ktery je ze specia lnč vyvinute keramiky, docha zık horenısmčsi. Prıvod smčsi je regulova n specia lnım zpusobem. Pokud ma kotel horet mensım vy konem, snızıse ota cky ventila toru. Pneumatickou vazbou tlaku vzduchu a plynu se snızımnoz stvıpriva dčneho plynu. Tım je zachova n vz dy optima lnıpomčr mnoz stvıplynu a vzduchu v celem regulac nım rozsahu. Prestavba kotle na propan Pro prestavbu kotle na propan je nutne vymánit trysku a vzduchovou clonu, ktere lze objednat jako sadu. Pouzıvejte pouze originalnıdıly. Kondenzace Teple spalinove plyny procha zejıvy mčnıkem. PostupnČ se ochlazujıa preda vajısve teplo do topne soustavy. Pokud je vratna včtev systemu chladnčjsınez asi 56Ídocha zıke kondenzaci vodnıch par ve spalina ch ve vy mčnıku. Vodnıpa ry se mčnına vodu a uvoln uje se kondenzac nı (skupenske) teplo. Tım je znovu ohrıva na topna soustava a je dosaz eno vysoke ž cinnosti - HR. Prıprava TUV Prıprava TUV je v kotli Nefit HRC 23VT res ena vy mčnıkem s vlastnım obsahem 2,6 litru. Protoz e je toto mnoz stvıneusta le udrz ova no na zvolene teplotč, je TUV k dispozici i pri startu kotle. UBA - Univerzalnıautomat rızenıhoraku UBA rıdıc innost kotle, zajiszuje optima lnıreakci kotle na poz adavek nata pčnı, registruje prıpadne poruchy a vypına kotel. Automat UBA je univerza lnı, jsou jım vybaveny vs echny modernıkotle Nefit. Na vod k pouzitınefit HRC 23VT 31