Digitální projektor Návod k obsluze. Vítejte

Transkript

1 Digitální projektor Návod k obsluze Vítejte

2 i Copyright Copyright BENQ Corporation. V echna práva vyhrazena. Îádná ãást této publikace nesmí b t reprodukována, pfiená ena, pfiepisována, ukládána do systému pro opûtovné zpfiístupnûní, nebo pfiekládána do jakéhokoli jazyka nebo poãítaãového jazyka, v jakékoli formû nebo jak mkoli zpûsobem, elektronick m, mechanick m, magnetick m, optick m, chemick m, ruãním nebo jakkoli jinak, bez pfiedchozího písemného souhlasu této spoleãnosti. ii Prohlá ení Spoleãnost BENQ Corporation neposkytuje Ïádné záruky, aè uï vyjádfiené nebo implikované, s ohledem na obsah zde uveden ch informací, a specificky se zfiíká jak chkoli záruk, obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro urãit konkrétní úãel. Kromû toho si spoleãnost BENQ Corporation vyhrazuje právo provádût úpravy této publikace, a ãas od ãasu provádût zmûny v jejím obsahu, a to bez povinnosti ze strany této spoleãnosti upozoràovat jakoukoli osobu na takovéto úpravy nebo zmûny. * Windows, Internet Explorer a Outlook Express jsou obchodní známky spoleãnosti Microsoft Corporation. Ostatní známky jsou chránûny autorsk m právem jejich pfiíslu n ch spoleãností nebo organizací.

3 iii Obsah DÛleÏitá bezpeãnostní upozornûní Úvod 4 Pfiednosti projektoru Obsah balení pfii dodávce Alternativní pfiíslu enství DoplÀkové pfiíslu enství Popis projektoru Rychl pohled na vá projektor Externí ovládací panel Sefiizovací prvek Popis dálkového ovladaãe Rychl pohled na dálkov ovladaã Efektivní provozní dosah dálkového ovladaãe Funkce dálkového ovladaãe Instalace nebo v mûna baterií Instalace Velikost projekãní plochy Pfiipojení k rûzn m zafiízením Zafiízení HDTV Pfiipojení k rûzn m zafiízením Ovládání Uvedení projektoru do provozu Digitální oprava lichobûïníkového zkreslení Automatické sefiízení Volba zdroje Blank (prázdná projekãní plocha) Systém nabídky Nabídka Display (Zobrazení) Nabídka Image (Obraz) Nabídka Source (Zdroj) Nabídka Control (Ovládání) Nabídka PIP (Obraz v obraze) Vypnutí projektoru Obsah i

4 ÚdrÏba Informace o projekãní lampû PouÏívání a v mûna projekãní lampy V mûna projekãní lampy Vynulování provozních hodin projekãní lampy Informace o teplotû Stav indikátoru LED a vyobrazení Servisní informace Pfiíslu enství (zahrnuté ve standardním balení) Alternativní pfiíslu enství (v závislosti na zemi) DoplÀkové pfiíslu enství (nezahrnuté ve standardním balení) Objednávání náhradních dílû nebo Získávání informací OdstraÀování potíïí Obecné problémy a fie ení Stavové zprávy Technické údaje Technické údaje projektoru Technické údaje Tabulka ãasování Rozmûry Záruka Omezená záruka Bezpeãnostní pfiedpisy Prohlá ení FCC Prohlá ení EEC Prohlá ení MIC ii Obsah

5 DÛleÏitá bezpeãnostní upozornûní Upozornûní Abyste pfiede li úrazu elektrick m proudem, neotevírejte skfiíàku pfiístroje. Uvnitfi pfiístroje nejsou Ïádná servisní místa. Jak koli servis nebo údrïbu svûfite kvalifikovanému servisnímu technikovi. Pfied uvedením projektoru do provozu si prosím pfieãtûte tento návod k obsluze. UloÏte si tento návod k obsluze pro pfiípadné pouïití v budoucnu. Ve chvílích, kdy je projektor zapnut, vïdy otevfiete závûrku objektivu nebo sundejte krytku objektivu. Pfii provozu projektoru se nedívejte pfiímo do objektivu. Intenzívní svûteln paprsek mûïe po kodit vá zrak. V nûkter ch zemích NENÍ napûtí v elektrické síti stabilní. Tento projektor je urãen pro bezpeãn provoz v rozsahu napájecího napûtí mezi 100 aï 240 Volty, mûïe v ak dojít k jeho selhání, jestliïe v padky nebo pfiepûèové piãky pfiesáhnou _10 VoltÛ. V tûchto vysoce rizikov ch oblastech je doporuãeno pouïívání stabilizátoru síèového napájecího napûtí. Důležitá bezpečnostní upozornění 1

6 Bezpeãnostní pokyny 1. Pfii provozu projektoru se projekãní lampa znaãnû zahfiívá. Pfied demontáïí celku projekãní lampy kvûli v mûnû lampy poãkejte pfiibliïnû 45 minut, aï projektor vychládne. 4. NeumisÈujte tento poãítaã na nestabilní vozík, stojan nebo stolek. Mohlo by dojít k pádu nebo pfievrhnutí pfiístroje, coï mûïe zpûsobit jeho váïné po kození. 2. NepouÏívejte projekãní lampy, jejichï provozní Ïivotnost pfiesáhla pfiedpokládanou hodnotu. Dal í pouïívání lamp, jejichï provozní Ïivotnost pfiesáhla pfiedpokládanou hodnotu, mûïe ve vzácn ch pfiípadech vést aï k jejich v buchu. 5. Abyste pfiede li nebezpeãí úrazu elektrick m proudem, neprovádûjte demontáï tohoto zafiízení. 3. Nikdy neprovádûjte v mûnu montáïního celku projekãní lampy nebo jak chkoli elektronick ch souãástí, pokud není projektor odpojen ze sítû. * Pokud je vyïadován servis nebo oprava, zaneste zafiízení ke kvalifikovanému technikovi. Nesprávná opûtovná montáï mûïe mít pfii opûtovném pouïívání za následek úraz elektrick m proudem. 6. Tento projektor je pfii upevnûní na strop schopen zobrazovat zrcadlovû pfievrácené zob razení. Pro montáï na strop pouïijte soupravu pro upevnûní na strop BenQ a pfiesvûdãte se, Ïe je bezpeãnû nainstalovaná. 2 Důležitá bezpečnostní upozornění

7 Bezpeãnostní pokyny (pokraãování) 7.Otvory a v fiezy na skfiíàce pfiístroje slouïí k odvûtrávání, proto je nezakr vejte. - Nepokládejte tento projektor na pokr vky nebo na jiné loïní prádlo. - Nezakr vejte tento projektor tkaninou. - Do blízkosti vûtracích otvorû na projektoru nikdy nepokládejte Ïádné vznûtlivé nebo hofilavé látky. 9. Pfii provozu projektor vïdy poloïte na vodorovnou plochu. - NepouÏívejte projektor tehdy, pokud je jeho náklon vût í neï 10 stupàû ve smûru vlevo/vpravo, ani pokud je jeho náklon vût í neï 15 stupàû ve smûru zepfiedu/dozadu. PouÏívání projektoru ve stavu, kdy není v úplnû horizontální poloze, mûïe mít za následek jeho chybnou funkci nebo po kození projekãní lampy. Pokud by vûtrací otvory byly do znaãné míry zablokovány, mûïe mít pfiehfiátí vnitfiku pfiístroje za následek vznik ohnû. 8. NeumisÈujte tento projektor do Ïádného z následujících prostfiedí. - Do prostoru, kter je patnû odvûtrávan nebo stísnûn. Ponechejte alespoà 50 cm volného prostoru od zdí. - Místa, kde mohou b t znaãnû vysoké teploty, jako napfiíklad v automobilu, kter má zavfiená v echna okna. - Místa, kde by nadmûrná vlhkost, prach nebo koufi z cigaret a podobnû mohly zneãistit optické souãástky projektoru, coï by mûlo za následek zkrácení provozní Ïivotnosti projektoru a ztmavnutí obrazu na projekãní plo e. - Místa v blízkosti poïárních hlásiãû. 10. Nestavte projektor boãní stranou do svislé polohy. V takovém pfiípadû by mohlo dojít k pfievrhnutí projektoru, coï by mohlo mít za následek zranûní osob nebo po kození pfiístroje. 11. Ne lapejte na projektor ani na nûj neumisèujte Ïádné pfiedmûty. Kromû pravdûpodobného po kození projektoru mûïe dojít i k jin m nehodám a moïnému zranûní. Důležitá bezpečnostní upozornění 3

8 Úvod Pfiednosti projektoru Projektor integruje vysoce v konn optick projekãní mechanismus a uïivatelsky pfiívûtiv design, poskytující vysokou spolehlivost a jednoduché pouïití. Projektor disponuje následujícími pfiednostmi: Malé rozmûry a nízká hmotnost pro dobrou portabilitu Vysoce kvalitní objektiv s ruãním zvût ením/zmen ením Automatické nastavení jedin m tlaãítkem pro zobrazení nejlep í kvality obrazu Digitální korekce lichobûïníkového zkreslení pro opravu zkresleného obrazu Sefiiditelné ovládání vyváïení barev pro zobrazení data/video Projekãní lampa s mimofiádnû vysok m jasem Schopnost zobrazování aï 16,7 miliónu barev Nabídky na obrazovce v 8 jazycích: Angliãtina, francouz tina, nûmãina, ital tina, panûl tina, korej tina, tradiãní ãín tina a zjednodu ená ãín tina. 4 pfiednastavené reïimy pro jednotlivé vstupní signály, umoïàující optimalizaci promítaného obrazu. Pfiepínateln úsporn reïim Economic pro nastavení spotfieby energie V konná funkce AV, poskytující AV zobrazení vysoké kvality Kompatibilita s HDTV (YPbPr) Poznámka: Jas promítaného zobrazení se bude různit v závislosti na okolních světelných podmínkách a na nastavení parametrů kontrastu/jasu. 4 Úvod

9 Obsah balení pfii dodávce Projektor Návod k obsluze Záruãní kníïka Dálkov ovladaã Návod k obsluze (na disku CD-ROM) Baterie Kabel S-Video Kabel Video Kabel VGA Alternativní pfiíslu enství 1. SíÈová napájecí ÀÛra: 110 V pro U.S.A., 240 V pro Velkou Británii a 220 V pro Evropské zemû 2. Adaptér 3-2: Pro U.S.A. Evropská unie Velká Británie U.S.A. SíÈová napájecí ÀÛra SíÈová napájecí ÀÛra SíÈová napájecí ÀÛra 110 V a adaptér V 240 V DoplÀkové pfiíslu enství 1. Adaptér pro poãítaã Macintosh 2. Modul projekãní lampy 200 W 3. Souprava pro upevnûní na strop 4. Kabel HDTV 5. Mûkká transportní bra na Úvod 5

10 Popis projektoru Rychl pohled na vá projektor MfiíÏka pro odvûtrávání Senzor dálkového ovládání Projekãní objektiv Pfiední sefiizovací prvek Senzor dálkového ovládání Hlavní síèov vypínaã Zdífika AC pro síèovou napájecí ÀÛru S-Video (Mini DIN) Video RCA-cinch Vstup videosignálu RGB (PC/ YPbPr/ YCbCr) Zadní sefiizovací prvky Slot pro zámek Kensington Dvífika projekãní lampy 6 Úvod

11 Externí ovládací panel 11. Indikátor projekãní lampy 10. Indikátor teploty 9. Indikátor zapnutí napájení 3. Vlevo 4. Ukonãení 5. Vpravo 6. Nabídka (Menu) 1. Napájení 2. Zdroj 8. Blank (prázdná projekãní plocha) 7. Auto Napájení Blank (prázdná projekãní plocha) Stisknutím tlaãítka Power se projektor zapne nebo vypne. Funkce Blank slouïí pro skrytí promítaného obrazu. Pro opûtovné odkrytí obrazu stisknûte opût tlaãítko Blank pro okamïité zapnutí obrazu. Zdroj SlouÏí k volbû zdroje signálu mezi moïnostmi PC, YPbPr, S-Video a Video. Vlevo Ukonãení Vpravo Nabídka (Menu) Po stisknutí tlaãítka Menu se na obrazovce zobrazí systém nabídky. Po dal ím stisknutí tlaãítka Menu se zpfiístupní vnofiené nabídky. Tlaãítka Vlevo a Vpravo umoïàují navigaci mezi volbami a parametry v nabídkách a vnofien ch nabídkách. Pokud v ak nabídka na projekãní plo e není aktivována, budou tlaãítka Vlevo a Vpravo fungovat jako horké klávesy LichobûÏníkové zkreslení (Keystone) +/-. Stisknûte tlaãítko Exit pro návrat do hlavní nabídky. Dal ím stisknutím tlaãítka Exit opustíte systém nabídky. Auto Projektor automaticky urãí nejlep í parametry obrazu pro aktuálnû pfiijímané signály. Indikátor zapnutí napájení Pokud je projektor v provozu, bude tento indikátor svítit nebo blikat. Indikátor teploty Indikátor teploty zaãne blikat, jakmile je teplota systému pfiíli vysoká, coï se mûïe vyskytnout, jestliïe projektor pracuje nesprávnû. Viz ãást "Informace o teplotû" na stránce 27, kde najdete podrobnûj í informace. % Indikátor projekãní lampy Indikátor projekãní lampy se rozsvítí, jakmile projekãní lampa vyïaduje servis nebo v mûnu. Viz ãást "Informace o projekãní lampû" na stránce 25, kde najdete podrobnûj í informace. Úvod 7

12 Sefiizovací prvek Projektor je vybaven jednou rychle nastavitelnou sefiizovací noïkou. Stisknûte toto tlaãítko pro nastavení úhlu náklonu projektoru. 1. Nadzdvihnûte projektor a stisknûte tlaãítko sefiizovacího prvku, aby se pfiední sefiizovací prvek odjistil. 2. Sefiizovací prvek se nastaví do pfiíslu né polohy a zajistí se. 3. Pokud je promítan obraz vy í neï projekãní plocha, mûïete vy roubovat dva zadní sefiizovací prvky pro sníïení offsetu. 8 Úvod

13 Popis dálkového ovladaãe Rychl pohled na dálkov ovladaã SOURCE POWER (zdroj) (napájení) AUTO BLANK (zatemnûní projekãní plochy) EXIT (ukonãení) Vlevo / Vpravo MENU (nabídka) / DolÛ FREEZE ("zmrazení" obrazu) PRESET (pfiednastaven reïim) PIP SOURCE (zdroj obrazu v obraze) KEYSTONE (lichobûïníkové zkreslení) PIP POSITION (poloha obrazu v obraze) Efektivní provozní dosah dálkového ovladaãe Senzory dálkového ovládání jsou umístûny v pfiední a zadní ãásti projektoru. Dálkové ovládání projektoru mûïe fungovat v rozsahu 30 stupàû horizontálnû a 30 stupàû vertikálnû relativnû vûãi rovinû, která je v pravém úhlu vûãi senzorûm dálkového ovládání. Vzdálenost mezi dálkov m ovladaãem a senzory dálkového ovládání na pfiístroji musí b t krat í neï 6 metrû. Funkce dálkového ovladaãe 1. POWER (napájení), SOURCE (zdroj), AUTO, BLANK (zatemnûní projekãní plochy), 2, 3, EXIT (ukonãení), MENU (nabídka) PFunkce tûchto tlaãítek jsou shodné s funkcemi na externím ovládacím panelu. Viz prosím ãást "Externí ovládací panel" na stránce 7, kde najdete více informací. 2. KEYSTONE (lichobûïníkové zkreslení) Pokud je obraz i po nastavení offsetu lichobûïníkov, stisknûte tlaãítko KEYSTONE + nebo KEYSTONE - pro opravu zkresleného obrazu. 3. FREEZE ("zmrazení" obrazu) Po stisknutí tlaãítka FREEZE se obraz zastaví ("zmrazí"). V pravém dolním rohu projekãní plochy se zobrazí ikona [8]. Budete-li chtít funkci "freeze" ukonãit, stisknûte opût tlaãítko FREEZE. Úvod 9

14 4. PRESET (pfiednastaven reïim) UÏivatelé mohou pfiepínat mezi 4 druhy pfiednastaven ch reïimû. Pfiednastaven reïim se zmûní po kaïdém stisknutí tlaãítka PRESET. Signál z poãítaãe PC: ReÏim Presentation (prezentace) (Implicitnû) --> ReÏim Vivid (jasn ) --> ReÏim Video --> ReÏim Economic (úsporn ) Signál YPbPr / S-Video / Video: ReÏim Gaming (hry) (Implicitnû) --> ReÏim Video --> ReÏim Cinema (kino) --> ReÏim Economic (úsporn ) 5. PIP SOURCE (zdroj obrazu v obraze) UÏivatel mûïe aktivovat reïim PIP (obraz v obraze) a zvolit zdroj mezi S-Video a Video, pokud je vstupním zdrojem poãítaã PC. Zdroj obrazu v obraze (PIP source) se mûní v pofiadí S-Video, Video a Off (vypnuto). 6. PIP POSITION (poloha obrazu v obraze) Pokud je aktivován reïim PIP (obraz v obraze), mûïete zvolit jednu z devíti poloh umístûní. Instalace nebo v mûna baterií 1. Pro uvolnûní pouzdra na baterii pouïijte za piãatûl nástroj. VysuÀte pouzdro ven. 2. VloÏte do pouzdra nebo z nûj vyjmûte baterii. 3. ZasuÀte pouzdro na baterii zpût na místo. Vyvarujte se nadměrného horka a vlhkosti. Při nesprávné výměně baterií existuje nebezpečí výbuchu. Baterii nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem, který doporučuje výrobce. Použitých baterií se zbavte v souladu s pokyny výrobce. 10 Úvod

15 Instalace Velikost projekãní plochy Umístûte projektor do poïadované vzdálenosti od projekãní plochy v souladu s poïadovanou velikostí obrazu (viz níïe uvedená tabulka). Vzdálenost projekce Tabulka velikosti projekãní plochy (XGA) (pomûr stran obrazu 4:3) Vzdálenost Mûfiení úhlopfiíãky od projekãní plochy stopycale Minimální zvût ení stopycale Maximální zvût ení stopycale Vzdálenost Mûfiení úhlopfiíãky od projekãní plochy Minimální zvût ení Maximální zvût ení metrû cm metrû cm metrû cm Instalace 11

16 Tabulka velikosti projekãní plochy XGA) (pomûr stran obrazu 16:9) Vzdálenost Mûfiení úhlopfiíãky od projekãní plochy stopycale Minimální zvût ení stopycale Maximální zvût ení stopycale Vzdálenost Mûfiení úhlopfiíãky od projekãní plochy Minimální zvût ení Maximální zvût ení metrû cm metrû cm metrû cm Tabulka velikosti projekãní plochy (SVGA) (pomûr stran obrazu 4:3) Vzdálenost Mûfiení úhlopfiíãky od projekãní plochy stopycale Minimální zvût ení stopy cale Maximální zvût ení stopy cale Vzdálenost Mûfiení úhlopfiíãky od projekãní plochy Minimální zvût ení Maximální zvût ení metrû cm metrû cm metrû cm 12 Instalace

17 Tabulka velikosti projekãní plochy (SVGA) (pomûr stran obrazu 16:9) Vzdálenost Mûfiení úhlopfiíãky od projekãní plochy stopycale Minimální zvût ení stopy cale Maximální zvût ení stopy cale Vzdálenost Mûfiení úhlopfiíãky od projekãní plochy Minimální zvût ení Maximální zvût ení metrû cm metrû cm metrû cm Mezi těmito čísly existuje tolerance 3% až 5% v důsledku omezení optických komponentů. * 1 m = 3,28 stopy, 1 stopa = 0,305 m, 1 m = 100 cm, 1 stopa = 12 palců Pfiipojení k rûzn m zafiízením Zafiízení HDTV Tento projektor je schopen zobrazovat rûzné televizní reïimy s vysok m rozli ením (High Definition TV). Mezi nûkteré z tûchto zdrojû patfií: Digitální pfiehrávaã VHS (D-VHS) Pfiehrávaã diskû DVD Satelitní pfiijímaã HDTV s parabolou DTV tunery Vût ina z tûchto zdrojû bude poskytovat analogov v stupní signál component video, standardní v stup VGA, nebo formát YPbPr (implicitnû). Tento projektor je schopen akceptovat data HDTV prostfiednictvím konektoru D-Sub. Pro zobrazování obrazu HDTV pouïijte kabel HDTV, kter pfiedstavuje doplàkové pfiíslu enství projektoru. Ve funkci HDTV jsou podporovány následující normy: 480i 480p 576i 576p 720p 1080i Viz ãást "Systém nabídky" na stránce 18, kde jsou uvedeny informace o volbách nabídky na obrazovce HDTV OSD. Instalace 13

18 Pfiipojení k rûzn m zafiízením Pfiipojení va eho projektoru ke stolnímu nebo pfienosnému poãítaãi PC, videorekordéru nebo k jin m systémûm je otázkou nûkolik sekund. Pro pfiipojení k poãítaãûm Macintosh je v ak zapotfiebí Mac adaptér (doplàkové pfiíslu enství). S-Video/Video S-video Video PC/ HDTV 14 Instalace

19 Ovládání Uvedení projektoru do provozu 1. Zapojte síèovou napájecí ÀÛru do projektoru a do zásuvky ve zdi. 2. Zapnûte hlavní síèov vypínaã projektoru. 3. Stisknûte a podrïte tlaãítko POWER na dobu 1 sekundy pro spu tûní projektoru. Po stisknutí vypínaãe zaãne zelenû blikat indikátor POWER, kter po zapnutí napájení zûstane svítit zelenû. (Po vypnutí projektoru probûhne 90 sekundové ochlazování pfiedtím, neï budete moci projektor opûtovnû zapnout.) 4. Zapnûte v echna pfiipojená zafiízení. Ovládání 15

20 Digitální oprava lichobûïníkového zkreslení LichobûÏníkové zkreslení pfiedstavuje situaci, kdy je promítan obraz zjevnû ir í v horní nebo dolní ãásti. Budete-li chtít toto zkreslení zkorigovat, stisknûte tlaãítko 2 Vlevo/Vpravo 3 (horká klávesa) na ovládacím panelu projektoru nebo tlaãítko KEYSTONE 2/3 na dálkovém ovladaãi, a pak podle potfieby nastavte posuvn pruh, oznaãen "Keystone". Stisknûte tlaãítko + pro zkorigování lichobûïníkového zkreslení v horní ãásti obrazu. Stisknûte tlaãítko - pro zkorigování lichobûïníkového zkreslení v dolní ãásti obrazu. Automatické sefiízení V nûkter ch pfiípadech mûïete potfiebovat optimalizaci kvality obrazu. Budete-li to chtít provést, stisknûte tlaãítko AUTO na ovládacím panelu projektoru nebo na dálkovém ovladaãi. V prûbûhu 3 sekund sefiídí vestavûná funkce Intelligent Auto Adjustment opûtovnû parametry, aby byla docílena nejlep í kvalita obrazu. Volba zdroje Pokud je dostupn ch nûkolik zdrojû, stisknûte tlaãítko SOURCE na ovládacím panelu projektoru nebo na dálkovém ovladaãi, aby se zvolil poïadovan zdroj. 16 Ovládání

21 Blank (prázdná projekãní plocha) Funkce Blank slouïí pro skrytí promítaného obrazu. Pomocí my i nebo dálkového ovladaãe mûïete obraz odkr t postupnû, nebo prostû stisknûte tlaãítko Blank pro okamïité zapnutí obrazu. Ovládání 17

22 Systém nabídky Stisknûte tlaãítko Menu pro hlavní nabídku, a poté stisknûte tlaãítko 2 nebo 3 pro volbu vnofiené nabídky. Po dal ím stisknutí tlaãítka Menu je moïno zvolit poloïky z vnofiené nabídky. Funkce, dostupné po pfiipojení jiného zafiízení. Vnofiená nabídka Displej Obraz Zdroj Ovládání PIP (obraz v obraze) PC Y/Pb/Pr S-video / Video Keystone (lichobûïníkové zkreslení) Brightness (jas) Contrast (kontrast) Phase (fáze) H.Size (velikost obrazu v horizontálním smûru) Aspect Ratio (pomûr stran obrazu) Aspect Ratio (pomûr stran obrazu) Aspect Ratio (pomûr stran obrazu) H. Position (umístûní obrazu v horizont. smûru) Color (barva) V. Position (umístûní obrazu ve vertik.smûru) Tint (barevn tón) System (systém) Sharpness (ostrost) Color Temp (barevná teplota) Information (informace) Color Temp (barevná teplota) Color Temp (barevná teplota) Information (informace) Mirror (zrcadlové zobrazení) Zdroj Source Scan (vyhledávání zdroje) Blank Time (doba pro zatemnûní obrazovky) Auto off (automatické vypnutí) Language (jazyk) OSD Pos. (Poloha nabídky OSD na projekãní plo e) OSD Time (doba nabídky OSD na obrazovce) Preset Mode (pfiednastaven reïim) Reset (vynulování) Lamp Hour (provozní hodiny lampy) Keystone (lichobûïníkové zkreslení) Brightness (jas) Contrast (kontrast) Color (barva) Tint (barevn tón) Main Page (hlavní stránka) Sub Page (vnofiená stránka) PIP Source (zdroj obrazu v obraze) Brightness (jas) PIP Size (velikost obrazu v obraze) Contrast (kontrast) PIP Pos. (poloha obrazu v obraze) Color (barva) H. Position (umístûní obrazu v obraze v horizontálním smûru) Tint (barevn tón) V. Position (umístûní obrazu v obraze ve vertikálním smûru) Sharpness (ostrost) More Options (dal í volby) 18 Ovládání

23 1. Nabídka Display (zobrazení) FUNKCE POPIS Keystone (lichobûïníkové zkreslení) SlouÏí ke korekci lichobûïníkového zkreslení. Brightness (jas) SlouÏí pro nastavení jasu obrazu. Contrast (kontrast) Pro nastavení stupnû rozdílu mezi tmav mi a svûtl mi ãástmi obrazu. Phase (fáze) Tento parametr je tfieba nastavit tak, aby se zabránilo v skytu poblikávání. H.Size (velikost obrazu v horizont. smûru) Tato funkce není dostupná, pokud je vstupní režim přepnut na Video nebo S-Video. SlouÏí pro nastavení obrazu tak, aby odpovídal poïadované velikosti. Color (barva) Tato funkce není dostupná, pokud je vstupní režim přepnut na Video nebo S-Video. Zv ení nebo sníïení barevného rozsahu (R, G, B) obrazu. Tint (barevn tón) Tato funkce není dostupná, pokud je vstupní režim přepnut na PC. Nastavení obrazu více do ãervena nebo do modra. Tato funkce není dostupná, pokud je vstupní režim přepnut na PC. Ovládání 19

24 2. Nabídka Image (Obraz) FUNKCE POPIS Aspect Ratio (pomûr Tato funkce umístí obraz na projekãní plochu nejvhodnûj ím zpûsobem, stran obrazu) 1. 4 : : 9 3. Native Možnost "Native" je dostupná pouze tehdy, pokud je vstupní režim přepnut na PC. H. Position Nastavení umístûní/polohy promítaného obrazu v horizontálním (umístûní obrazu smûru. v horizontálním smûru) Tato funkce je dostupná pouze tehdy, pokud je vstupní režim přepnut na PC. V. Position Nastavení umístûní/polohy promítaného obrazu ve vertikálním (umístûní obrazu smûru. v obraze ve vertikálním smûru) Color Temp (barevná teplota) Information (informace) System (systém) Sharpness (ostrost) Color (barva) Tato funkce je dostupná pouze tehdy, pokud je vstupní režim přepnut na PC. Nastavení barevné teploty tak, aby odpovídala va im preferencím. Zobrazuje se aktuální rozli ení a pfiednastaven reïim. Budou se zobrazovat následující systémové informace: 1. NTSC 2. PAL 3. SECAM 4. YUV Nastavení obrazu tak, aby vypadal ostfiej í nebo mûkãí. Tato funkce není dostupná, pokud je vstupní režim přepnut na PC nebo YPbPr. Zv ení nebo sníïení barevného rozsahu (R, G, B) obrazu. Tato funkce není dostupná, pokud je vstupní režim přepnut na PC. Tint (barevn tón) 20 Ovládání Nastavení obrazu více do ãervena nebo do modra. Tato funkce je dostupná pouze tehdy, pokud je zvolený systém přepnut na NTSC.

25 3. Nabídka Source (Zdroj) FUNKCE POPIS Mirror 1. Default (implicitní) 2. Promítání pfii (zrcadlové zobrazení) upevnûní na strop 3. Promítání na zadní stranu 4. Promítání pfii upevnûní projekãní plochyna strop a na zadní stranu projekãní plochy Source (zdroj) Zobrazení zdroje vstupního signálu - moïnosti jsou PC, YPbPr, S-Video a Video, jsou-li dostupné. Source Scan Pokud je tato funkce zapnuta (ON), aktivuje se a projektor (vyhledávání zdroje) zahájí vyhledávání v pofiadí PC, YPbPr, S-Video a Video, pokud není detekován Ïádn signál. Bude-li tato funkce vypnuta (OFF), bude projektor pouze detekovat poslední vstupní zdroj. Blank Time (doba Urãuje délku doby pfiedtím, neï se projektor vypne pro zatemnûní vypne (pokud je aktivována funkce Blank). obrazovky) Auto off Urãuje délku doby pfiedtím, neï se systém vypne, (automatické vypnutí) pokud není detekován Ïádn vstup. Ovládání 21

26 4. Nabídka Control (Ovládání) FUNKCE Language (jazyk) OSD Pos. (Poloha nabídky OSD na projekãní plo e) OSD Time (doba zobrazení nabídky OSD) Preset Mode (pfiednastaven reïim) POPIS PoloÏka Language slouïí pro nastavení jazyka nabídek na obrazovce (OSD). PouÏijte tlaãítka 2/3 pro volbu poïadovaného jazyka zobrazování nabídky v angliãtinû, francouz tinû, nûmãinû, ital tinû, panûl tinû, korej tinû, tradiãní ãín tinû a zjednodu ené ãín tinû. SlouÏí k volbû poïadované polohy nabídky OSD na projekãní plo e. Nastavení délky doby, po kterou zûstane nabídka OSD na projekãní plo e aktivní od stisknutí posledního tlaãítka. Rozsah je od 5 do 60 sekund s krokem 5 sekund. Pro optimalizaci promítaného obrazu si mûïete volnû vybrat jeden z pfiednastaven ch reïimû v souladu se zam len m úãelem promítání. Signál z poãítaãe PC 1. ReÏim Presentation (prezentace): Je navrïen pro prezentace. V tomto reïimu je zv raznûn jas obrazu. 2. ReÏim Vivid (jasn ): Dokonal reïim pro hraní her. Nasycení barev a jas jsou dobfie vyváïeny. 3. Video Mode (reïim video): Tento reïim je vhodn pro vychutnání filmû v jejich pfiirozen ch barvách. 4. ReÏim Economic (úsporn ): V tomto reïimu se sníïí provozní hluãnost projektoru, a projekãní lampa mûïe mít úsporu aï 20% energie, vedoucí k prodlouïení její provozní Ïivotnosti. Signál YPbPr/ S-Video/ Video 1. ReÏim Gaming (hry): Tento reïim je vhodn pro hraní her v jasném ob vacím pokoji. 2. Video Mode (reïim video): Díky své vy í teplotû barev je tento reïim vhodn pro sledování filmû. 3. ReÏim Cinema (kino): Díky své niï í teplotû barev je tento reïim vhodn pro sledování filmû. 4. ReÏim Economic (úsporn ): V tomto reïimu se sníïí provozní hluãnost projektoru, a projekãní lampa mûïe mít úsporu aï 20% energie, vedoucí k prodlouïení její provozní Ïivotnosti. Reset (vynulování) 22 Ovládání Nastavení v ech parametrû na jejich v chozí, v továrnû nastavené hodnoty. Lamp Hour Pro zobrazení provozní doby pouïití projekãní lampy. (provozní hodiny lampy)

27 5. Nabídka PIP (obraz v obraze) Tyto funkce jsou dostupné pouze tehdy, je-li nastaven vstupní reïim PC, a zdrojem obrazu v obraze (PIP) je signál Video nebo S-Video. FUNKCE POPIS PIP Source SlouÏí k volbû zdroje pro obraz v obraze (PIP). (zdroj obrazu v obraze) PIP Size (velikost Pomocí kláves 2/3 je moïno nastavit nûkterou z následujících obrazu v obraze) ãtyfi alternativ: Off (vypnuto), Small (malá), Medium (stfiední), Large (velká). PIP Position Volba poïadované polohy pro obraz v obraze. (poloha obrazu v obraze) H. Position Nastavení umístûní/polohy obrazu v obraze ve vodorovném (umístûní obrazu smûru. v obraze v horizontálním smûru) V. Position Nastavení umístûní/polohy obrazu v obraze ve vertikálním (umístûní obrazu smûru. v obraze ve vertikálním smûru) More Options UmoÏÀuje pouïít klávesy 2/3 pro volbu dal ích funkcí (dal í volby) obrazu v obraze (PIP), vãetnû jasu (Brightness), kontrastu (Contrast), barvy (Color), barevného tónu (Tint), ostrosti (Sharpness) a systému (System). Brightness (jas) Contrast (kontrast) Color (barva) Tint (barevn tón) SlouÏí pro nastavení jasu obrazu v obraze (PIP). Pro nastavení stupnû rozdílu mezi tmav mi a svûtl mi ãástmi obrazu v obraze (PIP). Zv ení nebo sníïení barevného rozsahu (R, G, B) obrazu. Nastavení obrazu více do ãervena nebo do modra. Sharpness (ostrost) Nastavení obrazu tak, aby vypadal ostfiej í nebo mûkãí. Ovládání 23

28 Vypnutí projektoru 1. Stisknûte a podrïte tlaãítko POWER - zobrazí se varovná zpráva. Pro vypnutí projektoru opût stisknûte a podrïte tlaãítko POWER. 2. Ventilátor bude pokraãovat v chodu je tû pfiibliïnû 90 sekund. 3. Vypnûte hlavní síèov vypínaã projektoru. 4. Odpojte síèovou napájecí ÀÛru ze zásuvky ve zdi. Neodpojujte síťovou napájecí šňůru ze zásuvky předtím, než se vypne napájení projektoru nebo v průběhu 90 sekundové doby ochlazování. Pokud není projektor správně vypnut, systém to zjistí, a před opětovným zapnutím napájení lampu automaticky ochladí (90 sekund) (kvůli ochraně projekční lampy). 24 Ovládání

29 ÚdrÏba Informace o projekãní lampû PouÏívání a v mûna projekãní lampy Jakmile se indikátor projekãní lampy rozsvítí ãervenû, nebo jakmile se zobrazí zpráva, doporuãující v mûnu projekãní lampy, nainstalujte prosím novou lampu nebo se obraète na svého prodejce. Stará projekãní lampa mûïe zpûsobit poruchu funkce projektoru, a v ojedinûl ch pfiípadech mûïe dokonce vybuchnout. Podrobnûj í informace si prosím vyhledejte v ãásti "Stav indikátoru LED a vyobrazení" na stránce 28. Indikátor lampy a teploty se rozsvítí, jakmile začne být projekční lampa příliš horká. Vypněte napájení projektoru a nechejte jej vychládnout asi 45 minut. Jestliže po zapnutí napájení projektoru stále svítí indikátor lampy nebo teploty, obraťte se prosím na svého prodejce. V mûna projekãní lampy Abyste předešli nebezpečí úrazu elektrickým proudem, vždy před výměnou projekční lampy projektor vypněte, a odpojte síťovou šňůru ze zásuvky. Abyste předešli vážným popáleninám, nechejte projektor před výměnou projekční lampy vychládnout alespoň 45 minut. Abyste předešli poranění prstů a poškození vnitřních součástí projektoru, buďte velmi opatrní, pokud odstraňujete sklo z projekční lampy, které se rozbilo na ostré kousky. Abyste zmenšili riziko poranění prstů a/nebo zhoršení kvality zobrazení dotekem objektivu, nedotýkejte se prázdného prostoru pro lampu, pokud je projekční lampa vyjmuta. Tato projekční lampa obsahuje rtuť. Při likvidaci staré projekční lampy se řiďte místními předpisy pro tento druh nebezpečného odpadu. Údržba 25

30 Krok 1. Vypnûte projektor. Odpojte síèovou napájecí ÀÛru ze zásuvky a z projektoru. Krok 2. Vy roubujte roubek a sundejte kryt lampy. (Velmi vám doporuãujeme, abyste pouïívali roubovák s magnetickou hlavou.) Pokud je projekãní lampa horká, poãkejte pfiibliïnû 45 minut, aï lampa dostateãnû vychládne, abyste pfiede li popálení. Krok 4. VymûÀte projekãní lampu za novou. ZasuÀte lampu do projektoru a roubky pevnû utáhnûte. Povolené roubky mohou zpûsobovat patn kontakt, coï se mûïe projevit jako porucha funkce. Krok 3. Povolte 3 roubky. Zatáhnûte za rukojeè, aby se vysunula jednotka projekãní lampy. Pokud roubky nejsou úplnû uvolnûny, mohou poranit va e prsty. Ve chvíli, kdy je vyjmuta projekãní lampa, nevkládejte svou ruku do skfiíàky. Pokud byste se dotknuli optick ch souãástí uvnitfi skfiíàky, mohlo by to mít za následek nerovnomûrnost promítan ch zobrazení. Krok 5. Nainstalujte zpût kryt projekãní lampy, a pevnû dotáhnûte roubek. Nezapínejte projektor, není-li na svém místû kryt lampy. Po kaïdé v mûnû projekãní lampy vynulujte celkovou provozní dobu lampy. Neprovádûjte nulování provozní doby lampy, pokud jste ji nevymû- Àovali, protoïe to mûïe mít za následek po kození. 26 Údržba

31 Vynulování provozních hodin projekãní lampy Pokud vymûàujete projekãní lampu za novou, postupujte pfii vynulování provozních hodin lampy následovnû. OSD (menu na projekãní plo e) POKYNY Stisknûte a podrïte tlaãítko Exit na projektoru po dobu 3 sekundy, aby se zobrazila celková doba pouïití projekãní lampy. Ve chvíli, kdy je zobrazena nabídka OSD stisknûte tlaãítko MENU pro aktivaci funkce RESET nebo stisknûte tlaãítko EXIT pro opu tûní funkce. Stisknûte tlaãítk 2 nebo 3 pro vynulování provozní doby lampy na nulu nebo stisknûte tlaãítko EXIT pro opu tûní funkce. Tato zpráva se zobrazí, jakmile dojde k vynulování provozní doby lampy na nulu. MÛÏete stisknout tlaãítko EXIT pro opu tûní funkce. Informace o teplotû Jakmile se rozsvítí pfiíslu n indikátor LED, pfiedstavuje to varování, t kající se následujících moïn ch problémû: 1. Vnitfiní teplota projektoru je mimofiádnû vysoká. 2. Ventilátory nepracují. Vypnûte napájení projektoru, a obraète se na kvalifikovaného servisního technika s Ïádostí o pomoc. Podrobnûj í informace si prosím vyhledejte v ãásti "Stav indikátoru LED a vyobrazení" na stránce 28. Údržba 27

32 Stav indikátoru LED a vyobrazení Vyobrazení 1. - : Dioda LED vypnuta 2. : Dioda LED bliká 3. : Dioda LED stále svítí 4. O : Dioda LED svítí oranïovû. 5. R : Dioda LED svítí ãervenû. 6. G : Dioda LED svítí zelenû. Dioda LED Napájení Teplota Projekãní lampa MoÏné stavy napájení Stav a popis Napájení je zapnuto Napájení - ochlazování. Systém ochlazování projektoru bude ochlazovat projektor 90 sekund, pokud bylo napájení vypnuto nestandardním zpûsobem bez ochlazení lampy a poté opût zapnuto. Pohotovostní stav (Stand-by) Dioda LED lampy pfii zapínání projektoru bliká. Ochlazování pfii vypínání po dobu 90 sekund po vypnutí napájení. Normální provoz MoÏné stavy projekãní lampy Zniãení lampy - jakmile se indikátor projekãní lampy rozsvítí, pfiedstavuje to varování, Ïe doba pouïití lampy pfiekroãila provozních hodin. Neprodlenû vymûàte starou projekãní lampu za novou. 28 Údržba Chyba lampy - projekãní lampa není správnû upevnûna nebo je lampa po kozena. ObraÈte se prosím na svého prodejce.

33 MoÏné tepelné stavy Chyba ventilátoru 1, projektor provede automatické vypnutí. Pokud projektor opût zapnete, opût se sám automaticky vypne. ObraÈte se prosím na svého prodejce. Chyba ventilátoru 2, projektor provede automatické vypnutí. Pokud projektor opût zapnete, opût se sám automaticky vypne. ObraÈte se prosím na svého prodejce. Chyba ventilátoru 3, projektor provede automatické vypnutí. Pokud projektor opût zapnete, opût se sám automaticky vypne. ObraÈte se prosím na svého prodejce. Nadmûrná teplota tepelného senzoru 1 - projektor provede automatické vypnutí. Pokud projektor opût zapnete, opût se sám automaticky vypne. ObraÈte se prosím na svého prodejce. Nadmûrná teplota tepelného senzoru 2 - projektor provede automatické vypnutí. Pokud projektor opût zapnete, opût se sám automaticky vypne. ObraÈte se prosím na svého prodejce. Nadmûrná teplota tepelného senzoru 3 - projektor provede automatické vypnutí. Pokud projektor opût zapnete, opût se sám automaticky vypne. ObraÈte se prosím na svého prodejce. Tepeln senzor 1 nepracuje - projektor se automaticky vypne. Pokud projektor opût zapnete, opût se sám automaticky vypne. ObraÈte se prosím na svého prodejce. Tepeln senzor 2 nepracuje - projektor se automaticky vypne. Pokud projektor opût zapnete, opût se sám automaticky vypne. ObraÈte se prosím na svého prodejce. Tepeln senzor 3 nepracuje - projektor se automaticky vypne. Pokud projektor opût zapnete, opût se sám automaticky vypne. ObraÈte se prosím na svého prodejce. Údržba 29

34 Servisní informace Pfiíslu enství Popis souãástí âíslo souãásti Kabel VGA J Video kabel J Kabel S-Video Dálkov ovladaã J Alternativní pfiíslu enství (v závislosti na zemi) Popis souãástí âíslo souãásti SíÈová napájecí ÀÛra (pro USA) Adaptér 3-2 (pro USA) SíÈová napájecí ÀÛra (pro EU) SíÈová napájecí ÀÛra (pro Velkou Británii) DoplÀkové pfiíslu enství (nezahrnuté ve standardním balení) Popis souãástí âíslo souãásti Adaptér pro poãítaã Macintosh (pfiepínateln ) A15 Modul projekãní lampy 200 W J8618.CG1 Souprava pro upevnûní na strop J Mûkká transportní bra na J Kabel HDTV J Objednávání náhradních dílû nebo Získávání informací Pro informace o v robku, asistenci k v robku, servisní informace, nebo pro objednání pfiíslu enství - nav tivte prosím webovou stránku spoleãnosti BENQ Corporation: 30 Údržba

35 OdstraÀování potíïí Obecné problémy a fie ení N N N N N N NENÍ MOÎNO ZAPNOUT NAPÁJENÍ PROJEKTORU Zkuste tato řešení: Zkontrolujte, zda je síèová napájecí ÀÛra pevnû zasunuta do zdífiky pro síèov adaptér. Zkontrolujte, zda je síèová napájecí ÀÛra pevnû zasunuta do síèové zásuvky. Pfiepnûte síèov vypínaã do polohy "1". Pfied opûtovn m zapnutím projektoru po jeho vypnutí poãkejte alespoà 90 sekund. ÎÁDN OBRAZ Zkuste tato řešení: Provûfite správnost vstupního zdroje. Ujistûte se, zda jsou správnû zapojeny v echny kabely. Nastavte jas a kontrast. Sundejte krytku objektivu. NA PROJEKâNÍ PLO E SE PROJEVUJE LICHOBùÎNÍKOVÉ ZOBRAZENÍ Zkuste tato řešení: Umístûte projektor tak, aby se zmûnil jeho úhel vûãi projekãní plo e. PouÏijte klávesu Keystone pro korekci lichobûïníkového zkreslení (na ovládacím panelu projektoru nebo na dálkovém ovladaãi). PATNÉ BARVY Zkuste tato řešení: Zvolte správn video systém. Nastavte jas, kontrast nebo nasycení barev. ROZMAZAN OBRAZ Zkuste tato řešení: Stisknûte tlaãítko Auto na ovládacím panelu projektoru nebo na dálkovém ovladaãi pro zlep ení kvality obrazu. Sefiiìte správné zaostfiení. Umístûte projektor tak, aby se zmûnil jeho úhel vûãi projekãní plo e. Zajistûte, aby vzdálenost mezi projektorem a projekãní plochou byla v rozsahu nastavení objektivu. DÁLKOV OVLADAâ NEPRACUJE Zkuste tato řešení: VymûÀte baterie za nové. Ujistûte se, zda se mezi dálkov m ovladaãem a projektorem nevyskytují Ïádné pfiekáïky. Stoupnûte si do vzdálenosti maximálnû 6 metrû od projektoru. Ujistûte se, zda nic neblokuje pfiední a zadní senzory dálkového ovládání. Odstraňování potíží 31

36 Stavové zprávy Zprávy na projekãní plo e SEARCHING ACQUIRING SIGNAL OUT OF RANGE Lamp Warning - Change Lamp If Brightness Is Low. Out Of Lamp Usage Time - Change The Lamp! The Power Will Turn Off After 3000 Hours. Popis Projektor vyhledává vstup. Projektor identifikoval vstupní signál, a právû bûïí funkce pro automatické nastavení obrazu. Frekvence vstupního signálu pfiesahuje rozsah projektoru. Projekãní lampa je v provozu pfies hodin. Pro docílení optimálního v konu nainstalujte novou projekãní lampu. Tato zpráva se bude zobrazovat prvních 10 sekund po zapnutí projektoru. Projekãní lampa je v provozu jiï více neï hodin, pfiiãemï po uplynutí hodin dojde k vypnutí projektoru. Tato zpráva se bude zobrazovat prvních 30 sekund po zapnutí projektoru. Out Of Lamp Usage Time - Change The Lamp! Press <MENU> to enable <RESET> Projekãní lampa je v provozu pfies hodin. Tato varovná zpráva se zobrazí na dobu 40 sekund a pak se projektor automaticky vypne. Pokud jste nainstalovali novou lampu, stisknûte tlaãítko <MENU> ve chvíli, kdy je na projekãní plo e zobrazena nabídka OSD, aby se provozní doba lampy vynulovala. 32 Odstraňování potíží

37 Technické údaje Technické údaje projektoru Technické údaje Veškeré technické údaje mohou být předmětem změny bez upozornění. V eobecnû Optická ãást Systém zobrazování Clonové ãíslo objektivu Projekãní lampa 1-ãipov DMD F (clona) = 2,4 aï 2,6, f (ohnisková vzdálenost) = 24,3-29,2 mm Projekãní lampa 200 W Elektrické parametry Napájecí napûtí Pfiíkon (odbûr) 100 aï 240 V stfiídav ch, 3,2 A, 50/60 Hz (automaticky) 285 W (maximálnû) Mechanické parametry Rozmûry262 mm ( ) x 98,4 mm (V) x 215,5 mm (H) Rozsah provozní teploty0 C - 40 C Hmotnost 2,6 kg Vstupní zdífiky Vstup poãítaãe Vstup RGB Vstupní video signál S-VIDEO VIDEO Konektor D-sub 15-kolíkÛ (s otvory) Konektor Mini DIN se 4-kolíky 1x Konektor RCA cinch 1x Technické údaje 33

38 Tabulka ãasování Rozli ení Horizontální Vertikální Poznámka synchronizace (khz) synchronizace (Hz) 34 Technické údaje

39 Rozmûry Jednotky: mm Rozměry 35

40 Záruka Omezená záruka Spoleãnost BENQ poskytuje záruku na jakoukoli závadu v materiálu a dílenském zpracování pfii normálních podmínkách pouïívání a skladování. V jimka z této záruky: Projekãní lampy jsou povaïovány za spotfiební materiál, a je na nû poskytována záruka 90 dnû nebo provozních hodin, podle toho, která podmínka je splnûna dfiíve. Pfii uplatàování jak chkoli záruãních nárokû je vyïadován doklad o zakoupení. V pfiípadû, Ïe se na v robku v prûbûhu záruãní doby vyskytne závada, je jedin m závazkem spoleãnosti BENQ va í náhradou v mûna jak chkoli vadn ch souãástek (vãetnû práce). Pro zprostfiedkování záruãní sluïby neprodlenû upozornûte prodejce, u nûhoï jste v robek, vykazující závadu zakoupili. DÛleÏité: V e uvedená záruka pozb vá platnosti, jestliïe se zákazník dopustí chyby pfii obsluze pfiístroje v souladu s psan mi pokyny spoleãnosti BENQ. Tato záruka vám poskytuje specifická práva, pfiiãemï mûïete mít je tû dal í práva, která se mohou rûznit podle státu. Pro dal í informace - viz záruãní broïura BenQ Warranty Information Book. 36 Záruka

41 Bezpeãnostní pfiedpisy Prohlá ení FCC T ÍDA A: Toto zafiízení generuje, pouïívá a mûïe vyzafiovat energii rádiov ch frekvencí a pokud není nainstalováno a pouïíváno v souladu s návodem k obsluze, mûïe zpûsobovat ru ivou interferenci rádiov ch komunikací. Toto zafiízení bylo testováno a vyzkou eno, a bylo shledáno, Ïe odpovídá omezením, kladen m na digitální zafiízení Tfiídy "A" v souladu s Podãástí 15 "Pravidel FCC", která jsou stanovena pro poskytování pfiimûfiené ochrany pfied takov m ru ením, pfii provozu zafiízení v kanceláfiském prostfiedí. Provoz tohoto zafiízení v obydlích mûïe rovnûï zpûsobovat kodlivé ru ení, a v tomto pfiípadû je na uïivateli, aby provedl nápravu tohoto stavu na vlastní náklady, pfiiãemï se mûïe pokusit toto ru ení odstranit. T ÍDA B: Toto zafiízení generuje, pouïívá a mûïe vyzafiovat energii rádiov ch frekvencí a pokud není nainstalováno a pouïíváno v souladu s návodem k obsluze, mûïe zpûsobovat ru ivou interferenci rádiov ch komunikací. Není zde v ak Ïádná záruka, Ïe se toto vyzafiování nevyskytne pfii urãité konkrétní instalaci. Pokud je toto zafiízení zdrojem ru ení, coï lze prokázat vypnutím a opûtovn m zapnutím zafiízení, je uïivatel oprávnûn v rámci omezení ru ení provést nûkolik následujících úprav: Zmûnit nasmûrování nebo orientaci pfiijímací antény. Zvût it vzdálenost mezi tímto projektorem a pfiijímaãem. Zapojit toto zafiízení do zásuvky ve zdi, zapojené do jiného obvodu, neï ve kterém je zapojen ru en pfiijímaã. ObraÈte se na svého prodejce nebo na zku eného servisního technika - opraváfie radiopfiijímaãû a televizorû, kter vám poskytne radu a pomoc. Prohlá ení EEC Tento pfiístroj by testován podle smûrnice 89/336/EEC (European Economic Community) na elektromagnetickou kompatibilitu EMC (Electro Magnetic Compatibility), a bylo shledáno, Ïe tyto poïadavky splàuje. Prohlá ení MIC Zafiízení Tfiídy A (Zafiízení pro kanceláfiské informaãnû/telekomunikaãní úãely) ProtoÏe toto zafiízení podstoupilo registraci EMC pro obchodní úãely, je prodávající a/nebo kupující dotázán, zda je si tohoto bodu vûdom, a v pfiípadû uskuteãnûní mylného prodeje nebo koupû je dotázán, zda má b t provedena zmûna na pouïití v domácnosti. Zafiízení Tfiídy B (Zafiízení pro domácí informaãnû/telekomunikaãní úãely) ProtoÏe toto zafiízení podstoupilo registraci EMC pro domácí úãely, je moïno tento v robek pouïívat v jakémkoli prostfiedí, vãetnû obytn ch prostor. Bezpečnostní předpisy 37

42