Vaše uživatelský manuál OPEL MOVANO

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: Palivo Oznaèení Motorový olej Druh Viskozita Tlak vzduchu v pneumatikách Rozmìr pneumatiky Letní pneumatiky Zimní pneumatiky Vpøedu Pøední Maximální zatízení Vzadu Zadní Hmotnosti Celková povolená hmotnost vozidla Pohotovostní hmotnost Nakládání = -1 Vás vùz Movano je inteligentní kombinací prùkopnické technologie, impozantní bezpeènosti, ohledu na zivotní prostøedí a hospodárnosti. Nyní zálezí uz jen na Vás, zda budete s Vasím vozidlem bezpeènì jezdit a zachováte tak jeho bezvadné fungování. Tato uzivatelská pøíruèka Vám poskytne veskeré potøebné informace. Upozornìte své spolucestující na nebezpeèí nehody a zranìní následkem nesprávného pouzívání se Vám rychlých a spolehlivých sluzeb s individuálním pøístupem. Zkusení mechanici, vyskolení firmou Opel, pracují v souladu s pokyny firmy Opel. Uzivatelská pøíruèka by mìla být vzdy ve vozidle po ruce ve schránce v pøístrojové desce. Vyuzívejte tento návod k obsluze: z V èásti,,v krátkosti" najdete úvodní pøehled. z Obsah na zaèátku návodu k obsluze a individuálních kapitol Vám ukáze, kde se informace nacházejí. z S pomocí rejstøíku najdete vse, co potøebujete. z Seznámíte se se vsemi detaily technického provedení. z Zvýsí se Vase pohoda ve vozidle. z Pomùze Vám suverénnì ovládat Vase vozidlo. Pøíruèka je uspoøádaná pøehlednì a informace jsou uvádìny v co nejsrozumitelnìjsí formì. Tento symbol znamená: 6 Pokraèujte ve ètení na následující stranì. 3 Hvìzdièka oznaèuje vybavení, které není instalované na vsech vozidlech (modelové varianty, druhy motorù, modely specifické pro jednu zemi, vybavení za pøíplatek, originální náhradní díly a pøíslusenství Opel). 9 Upozornìní Text oznaèený 9 Upozornìní poskytuje informace o nebezpeèí nehody nebo zranìní. Pokud nebudete dbát tìchto doporuèení, mùze dojít ke zranìní nebo ohrození zivota. Informujte pøíslusnì své spolucestující. Zluté sipky na obrázcích Vás upozoròují na odkazy nebo akce, které byste mìli vykonat. Èerné sipky na obrázcích Vás upozoròují na dalsí akci, kterou byste mìli vykonat nebo znázoròují reakci. Smìrové údaje v popisech, napø. vlevo nebo vpravo nebo dopøedu nebo dozadu, se vzdy vztahují ke smìru jízdy. Pøejeme Vám mnoho hodin potìsení z jízdy. Vás tým Opel 0 Obsah V krátkosti Zámky, dveøe, okna.. 16 Sedadla, interiér Pøístroje, ovládací prvky. 52 Osvìtlení Informaèní systém Klimatizace..

3 70 Øízení vozidla a jeho provoz Svépomoc, péèe o vozidlo Servis, udrzba. 140 Technické údaje. 147 Rejstøík V krátkosti V krátkosti Èísla klíèù, kódová èísla Sejmìte èíslo klíèe z klíèe. Èíslo klíèe je uvedeno v dokladech k vozidlu a v kartì vozidla (Car Pass) 3. Imobilizér 3, rádio 3: èísla jsou uvedena v kartì vozidla (Car Pass), resp. v kartì autorádia (Radio Pass). Kartu vozidla a kartu autorádia neponechávejte ve vozidle. 6 Dalsí informace - viz strany 16, 17. Odemknutí vozidla: Namiøte jednotku dálkového ovladaèe 3 na vozidlo, stisknìte tlaèítko c, zatáhnìte za kliku dveøí Mechanické odemknutí: Zasuòte klíè a otoète jím v zámku dveøí øidièe a zatáhnìte za kliku dveøí. Pro zamknutí dveøí zevnitø stisknìte tlaèítko centrálního zamykání 3, které se nachází na stropní konzole. 6 Zámky dveøí - viz strana 16, Elektronický imobilizér - viz strana 17, Dálkový ovladaè - viz strana 18, centrální zamykání - viz strana 20, alarm - viz strana 25. Nastavení sedadla 3: Zvednìte rukojet', posuòte sedadlo, uvolnìte rukojet', zajistìte sedadlo slysitelnì v dané poloze V krátkosti 3 Nastavení opìradel pøedních sedadel: Stisknìte uvolòovací páku Posuòte opìradlo sedadla do vhodné polohy, po uvolnìní páky se opìradlo zajistí. Nastavení výsky pøedního sedadla 3: Zvednìte páku, nastavte sedadlo, uvolnìte páku, zajistìte sedadlo v jeho poloze Pøední páka: Nastavuje pøední èást sedáku Zadní páka: Nastavuje zadní èást sedáku Loketní opìrka sedadla øidièe Loketní opìrka mùze být sklopena ze svislé polohy, za úèelem zvýsení komfortu. Kdyz loketní opìrku nepotøebujete, vrat'te ji do svislé polohy. 4 V krátkosti Nastavení výsky opìrky hlavy: pevnì pøidrzte a zvednutím nastavte výsku, Pøi snizování uvolnìte stisknutím tlaèítka 6 Dalsí informace - viz strana 31.

4 Bezpeènostní pás: Plynule jej vytahujte z navíjeèe, veïte jej pøes rameno a zasuòte jej do pøezky Pás nesmí být v zádném bodì pøekroucený. Dolní èást pásu musí tìsnì pøiléhat k tìlu. Opìradlo sedadla nesmí být pøílis zaklonìno. Chcete-li pás rozepnout, stisknìte èervené tlaèítko na zámku pásu. 6 Bezpeènostní pásy - viz strany 34 az 37, systém airbagù 3 - viz strana 38, poloha sedadla - viz strana 31. Nastavení vnitøního a vnìjsích zpìtných zrcátek: Natoète zrcátko do správné polohy Pøeklopením páèky na spodní stranì zrcátka mùzete v noci omezit moznost oslnìní. 6 Dalsí informace - viz strana 26. V krátkosti 5 Elektricky nastavitelná vnìjsí zpìtná zrcátka 3: Spínaè na dveøích øidièe Funkèní pouze pøi zapnutém zapalování. Otoète spínaè doleva: spínaè ovládá levé zrcátko. Otoète spínaè doprava: spínaè ovládá pravé zrcátko. Spínaè ve støedové poloze: nastavování zrcátek je vypnuté. Dolní asférická zrcátka se nastavují manuálnì. Spínaè zapalování: Zapalování vypnuto Zamknuté øízení, vypnuté zapalování M = Zapnuté zapalování: zhavení (viz strana 14) D = Startování - (pøevodovka v neutrálu) 6 Elektronický imobilizér - viz strana 17. St A = = Odemknutí zámku øízení: Pro odemknutí zámku mírnì pohnìte volantem a otoète klíèem do polohy,,a" 6 Vytazení klíèe a zamknutí volantu - viz strana V krátkosti V krátkosti Strana Otvory pro odstranìní zamlzení oken dveøí 70 Boèní vìtrací otvory 70 Dálkové svìtlomety, svìtelná houkaèka, pøední svìtla do mlhy, zadní svìtlo do mlhy, tlumená a dálková svìtla, 10 ukazatele smìru.11 a houkaèku Pøístroje , 55, 56 Airbag øidièe Stìraèe èelního okna, automatické stìraèe s dest'ovým senzorem 3, ostøikovaèe èelního okna, systém ostøikovaèù svìtlometù Støedové vìtrací otvory Ovládací prvkte; pomalu Stìraèe pracují rychle Ostøikovaèe èelního okna a svìtlometù n V krátkosti Osvìtlení - viz strany 10, P r > O? d l Spínaè svìtel Obrysová svìtla Potkávací svìtla Dálková svìtla Zadní svìtlo do mlhy Pøední svìtla do mlhy 3 Ukazatele smìru: viz strany 11, 53. Výstrazná svìtla: viz strany 11, 53. Nastavení sklonu svìtlometù 3: viz strana 65. Osvìtlení interiéru: viz strana 65. Lampièka na ètení 3: viz strana 66. Topení a vìtrání x Ovladaè ventilátoru: viz strana 72. Distribuce vzduchu: viz strana 71. V Easytronic 3 Zimní program: viz strana 80. Program øazení pro zatízené vozidlo: viz strana 81. Elektronika pøevodovky: viz sklovaèe 1 = Stìraèe pracují pomalu 2 = Stìraèe pracují rychle Stìraèe vypnete vrácením pákového pøepínaèe do pùvodní polohy. Automatický chod stìraèù s dest'ovým senzorem 3: Pohnìte pákovým pøepínaèem dolù K = Automatické stírání s dest'ovým senzorem 1 = Stìraèe pracují pomalu 2 = Stìraèe pracují rychle Dest'ový senzor detekuje mnozství vody na pøedním skle a automaticky urèuje èasování stíracích cyklù. Citlivost systému mùze být nastavena otáèením nastavovacím koleèkem: Ménì citlivé Více citlivé = = otáèet dolù otáèet nahoru Systém ostøikovaèù èelního okna a svìtlometù 3: Pøitáhnìte pákový pøepínaè smìrem k volantu Kapalina ostøikovaèe je støíkána na èelní okno (a - jsou-li zapnuté svìtlomety - také na svìtlomety 3); souèasnì provedou nìkolik cyklù také stìraèe. Pravidelnì kontrolujte úèinnost ostøikovaèù svìtlometù. U vozidla s instalovaným dest'ovým senzorem 3, je dùlezité udrzovat prostor kolem senzoru èistý. 6 Dalsí informace - viz strany 133, 136. Po nastartování

5 motoru je tøeba automatické stírání znovu navolit. 6 Dalsí informace - viz strany 132, 136. V krátkosti Pøed odjezdem zkontrolujte: z Stav pneumatik a tlak vzduchu. 13 z Hladinu motorového oleje a hladinu provozních kapalin v motorovém prostoru (viz strany 126 az 133). z Vsechna okna, zrcátka, vnìjsí osvìtlení vozidla a osvìtlení RZ, zda nejsou zakryty neèistotami, snìhem a ledem a zda správnì fungují. z Pøedmìty jsou bezpeènì umístìny a nebudou pøi prudkém bzrdìní vrzeny dopøedu. Mechanická pøevodovka: o = Neutrál 1 az 5/6 = 1.

6 az 5 / 6 3 pøevodový stupeò = Zpáteèka R Pøi øazení 5. ze 4. pøevodového stupnì musíte øadicí páku tlaèit pøi zaèátku øazení lehce doprava. Pøi øazení 4. z 5. pøevodového stupnì netlaète øadicí páku doleva. Zpáteèka: ve stojícím vozidle seslápnìte pedál spojky, povytáhnìte prstenec 3 a pøesuòte øadicí páku pøes odpor a zaøaïte zpáteèku. Nejde-li zpáteèka snadno zaøadit: nechte øadicí páku v neutrálu, uvolnìte pedál spojky, opìt jej seslápnìte a zopakujte øazení. Easytronic 3: = Neutrál N o = Støedová poloha = Øazení nizsího pøevodového stupnì = Øazení vyssího + pøevodového stupnì = Pøepínání mezi A/M automatickým nebo manuálním rezimem = Zpáteèka R Páka volièe musí být vedena ve správném smìru az nadoraz. Po uvolnìní se vrátí zpìt do støední polohy. Vìnujte pozornost indikátoru na displeji pøevodovky, kde vidíte právì zaøazený pøevodový stupeò nebo právì zvolený rezim. 6 Dalsí informace viz strana 78. z Na palubní desku ani do oblasti naplnìní airbagù neumíst'ujte zádné pøedmìty. z Správné nastavení sedadel, bezpeènostních pásù a zrcátek. z Funkènost brzd. 14 V krátkosti Parkování vozidla z Pevnì zabrzdìte parkovací brzdu bez stisknutí uvolòovacího tlaèítka, a ve svahu jí zabrzdìte co mozno nejpevnìji. z Vypnìte motor otoèením klíèe zapalování do polohy "St". Vyjmìte klíè zapalování a otoète volantem, az se zamkne (ochrana proti odcizení). z Pokud je vozidlo zaparkované na vodorovném povrchu nebo v kopci smìrem nahoru, pøed vypnutím zapalování nejprvì zaøaïte první pøevodový stupeò (u mechanické pøevodovky) nebo uveïte páku volièe do støedové polohy (u pøevodovky Easytronic) 3. Pokud je vozidlo v kopci smìrem nahoru, také natoète pøední kola smìrem od obrubníku. z Pokud je vozidlo zaparkované v kopci smìrem dolù, pøed vypnutím zapalování zaøaïte zpáteèku u mechanické pøevodovky nebo pøevodovky Easytronic 3. Také natoète pøední kola smìrem k obrubníku. z Zamknìte dveøe a zavazadlový prostor pomocí klíèe v zámku nebo tlaèítka e nebo G na dálkovém ovladaèi. Startování, vznìtové motory: Pøevodovka v neutrálu Seslápnìte pedál spojky Nepøidávejte plyn Otoète klíè ve spínací skøíòce na M Po skonèení zhavení zhasne kontrolka1), Otoète klíè ve spínací skøíòce na D 6 Elektronický imobilizér - viz strana 17, dalsí informace - viz strany 83, 85. Odbrzdìní parkovací brzdy: Mírnì nadzvednìte páku, stisknìte uvolòovací tlaèítko, páku vrat'te do vodorovné polohy. 6 Parkovací brzda strany 54, 99. 1) Zhavení se zapne pouze pøi nízké venkovní teplotì. V krátkosti Pokyny pro parkování: z Neparkujte s vozidlem na snadno zápalném povrchu, protoze výfukový systém je velmi horký a mohlo by dojít ke vznícení. z Zavøete okna. z I kdyz je vypnutý motor, mùze zaèít pracovat ventilátor chladièe viz strana Dalsí informace - viz strany 17, 84, Dálkový ovladaè - viz strana 18, centrální zamykání - viz strana 20, alarm - viz strana To byly nejdùlezitìjsí informace pro Vasí první jízdu ve Vasem vozidle. Zbývající kapitoly uzivatelské pøíruèky obsahují dùlezité informace o provozu, bezpeènosti a údrzbì a úplný rejstøík pojmù. 16 Zámky, dveøe, okna Výmìna klíèù Klíè v sobì obsahuje elektronický imobilizér. Jen náhradní klíèe, objednané u servisního partnera Opel zaruèují bezporuchovou funkci elektronického imobilizéru. Náhradní klíèe ulozte na bezpeèném místì. Zámky - viz strana 138. Zámky, dveøe, okna Zamykání a odemykání dveøí Zvenku: Zatazením za vnìjsí kliku otevøete pøední dveøe. dálkový ovladaè 3 - viz strana 18, centrální zamykání 3 - viz strana 20. Zevnitø: Zatazením za vnitøní kliku otevøete pøední dveøe. Dveøe mùzete zamknout nebo odemknout stisknutím zamykacího tlaèítka nebo spínaèem centrálního zamykání 3 - viz strana 24. Aby nedoslo k nechtìnému zamknutí vozidla, není mozné pøední dveøe zamknout, kdyz jsou otevøené. Dalsí informace - viz strana 2. Výmìna klíèù... Zamykání a odemykání dveøí. Dìtské pojistky Elektronický imobilizér... Rádiový dálkový ovladaè 3... Centrální zamykání 3.

7 Posuvné boèní dveøe 3.. Elektricky ovládaný boèní schùdek 3... Zadní dveøe Automatické zamknutí 3... Alarm 3.. Vnìjsí zrcátka Okna dveøí.. Elektricky ovládaná okna ve dveøích 3 Otevøení horní èásti okna 3 Støesní okno 3.. Nouzové støesní okno Sluneèní clony..

8 Dìtské pojistky 3 Otoète knoflík na pøední stranì posuvných dveøí z vertikální polohy: Dveøe nyní nemùzete otevøít zevnitø. 9 Upozornìní Dìtské bezpeènostní pojistky pouzívejte vzdy pøi jízdì s dìtmi na zadních sedadlech. Pokud nebudete dbát tohoto doporuèení, mùze dojít ke zranìní nebo ohrození zivota. Vsichni cestující ve vozidle by mìli být podle toho informováni. Zámky, dveøe, okna Poznámka Imobilizér nezamyká dveøe. Proto pøi opoustìní vozidla vzdy zamknìte vozidlo a aktivujte alarm 3. Karta vozidla (Car Pass) obsahuje vsechny údaje o vozidle, proto ji nesmíte nechat ve vozidle. 17 Kartu vozidla (Car Pass) vezmìte s sebou na kazdou konzultaci k Vasemu servisnímu partnerovi Opel. Elektronický imobilizér Systém kontroluje, zda-li je vlozeným klíèem mozné nastartovat motor. Motor lze nastartovat pouze v pøípadì, ze je klíè,,rozpoznán". Kontrola je provádìna prostøednictvím transpondéru v tìle klíèe. Elektronický imobilizér se aktivuje automaticky po vyjmutí klíèe ze spínaèe zapalování a také v pøípadì, ze je klíè ponechán ve spínaèi zapalování pøi vypnutém motoru. Za úèelem startování motoru znovu klíè zasuòte. Kontrolka imobilizéru Kontrolka se pøi zapnutí zapalování rozsvítí, poté zhasne. Pokud pøi zapnutí zapalování kontrolka bliká, doslo k poruse v systému imobilizéru. z Vypnìte zapalování a vytáhnìte klíè ze spínací skøíòky, z poèkejte asi dvì sekundy, z poté startování zopakujte. Pokud kontrolka nezhasne, zkuste nastartovat motor rezervním klíèem. Vyhledejte pomoc v servisu. 18 Zámky, dveøe, okna Centrální zamykání 3 Viz strana 20. Alarm 3 Viz strana 25. Automatické zamykání 3 Viz strana 24. Rádiový dálkový ovladaè 3 Dálkový ovladaè se pouzívá k ovládání systému centrálního zamykání 3. V závislosti na modelu mùze vozidlo pouzívat dálkový ovladaè s dvìmi nebo tøemi tlaèítky (selektivní zamykání dveøí). Dálkový ovladaè má dosah pøibliznì 3 metry. Tento dosah mùze být ovlivnìn vnìjsími vlivy. Pøi pouzívání dálkového ovladaèe ho namiøte pøímo na vozidlo. Pro Vase pohodlí Vám doporuèujeme, abyste pouzívali pro zamknutí vozidla vzdy dálkový ovladaè. Zacházejte s dálkovým ovladaèem opatrnì; musí být chránìn pøed vlhkostí a nesmí být pouzíván zbyteènì. Zámky, dveøe, okna Poznámka Pokud nefunguje dálkový ovladaè centrálního zamykání 3, mùze to být z následujících dùvodù: z Dálkový ovladaè je mimo dosah. z Je témìø vybitá baterie dálkového ovladaèe. Vymìòte baterii v dálkovém ovladaèi. z Dálkový ovladaè jste pouzívali pøílis èasto za sebou mimo dosah pøíjmu vozidla (napø. v pøílis velké vzdálenosti od vozidla). Dálkový ovladaè se musí pøeprogramovat. Vyhledejte pomoc v servisu. z Rádiové vlny dálkového ovládání jsou ruseny jiným zdrojem. Zamknìte nebo odemknìte dveøe manuálnì, klíèem nebo spínaèem centrálního zamykání. Manuální zamknutí neovládá systém centrálního zamykání. Pøíèinu poruchy nechte odstranit. Vymìòte baterii v dálkovém ovladaèi Vymìòte baterii v souladu s pokyny v informacemi v kapitole,,servis, údrzba" na stranì 140 nebo kdyz se zaène snizovat dosah dálkového ovladaèe. Jednotka dálkového ovladaèe s dvìma funkcemi: Otevøete prostor pro baterii zasunutím mince do stìrbiny a jejím otoèením. Ujistìte se, ze je nová baterie instalována správnì. Vrat'te zpìt kryt a zatlaète na nìj, z se úplnì zajistí. Jednotka dálkového ovladaèe selektivního zamykání dveøí Otevøete prostor pro baterii tím, ze vysroubujte sroub na zadním krytu, a potom zasunutím mince do stìrbiny a jejím otoèením. Ujistìte se, ze je nová baterie instalována správnì. 19 Vrat'te zpìt kryt a zatlaète na nìj, az se úplnì zajistí, a potom nasroubujte zpìt sroub. Ujistìte se, ze staré baterie jsou zlikvidovány v souladu s pøedpisy ochranu zivotního prostøedí. 20 Zámky, dveøe, okna Zamykání - dálkový ovladaè s dvìma funkcemi: Stisknìte tlaèítko e na dálkovém ovladaèi: z Výstrazná svìtla dvakrát bliknou.

9 z Dveøe jsou zamknuté. Zamykání - selektivní zamykání dveøí: Stisknìte tlaèítko e na dálkovém ovladaèi: z Výstrazná svìtla dvakrát bliknou. z Zamknou se pouze dveøe prostoru pro cestující. Pøed zamykáním vozidla dálkovým ovladaèem se vzdy ujistìte, ze jsou správnì zavøené boèní dveøe 3 a dveøe zavazadlového prostoru. Z bezpeènostních dùvodù nemùze být vozidlo zamknuto, kdyz je klíè ve spínací skøíòce. Manuální odemknutí nebo zamknutí dveøí klíèem neovládá systém centrálního zamykání. Centrální zamykání 3 Pro pøední, postranní a zadní dveøe 3. U dálkového ovladaèe se selektivním zamykáním dveøí 3 se prostor pro cestující a zadní zavazadlový prostor zamykají a odemykají samostatnì. Odemykání - dálkový ovladaè s dvìma funkcemi: Stisknìte tlaèítko c na dálkovém ovladaèi: z Výstrazná svìtla jednou bliknou. z Dveøe jsou odemknuty. Odemykání - selektivní zamykání dveøí: Stisknìte tlaèítko c na dálkovém ovladaèi: z Výstrazná svìtla jednou bliknou. z Odemknou se pouze dveøe prostoru pro cestující. Dveøe zadního zavazadlového prostoru selektivní zamykání dveøí Odemknutí Stisknìte tlaèítko G na dálkovém ovladaèi. Jestlize neotevøete zádné dveøe bìhem 30 sekund (pøibliznì) po odemknutí vozidla dálkovým ovladaèem, vozidlo se opìt automaticky zamkne. Zamknutí Stisknìte tlaèítko G na dálkovém ovladaèi. Nyní jsou zamèené dveøe zadního zavazadlového prostoru. Zámky, dveøe, okna Dveøe mùzete zamknout nebo odemknout klíèem 3, dálkovým ovladaèem 3, spínaèem centrálního zamykání 3 nebo vnitøním spínaèem zamykání. Zajistìte, aby byly boèní dveøe pøed jízdou zavøené. 21 Posuvné boèní dveøe 3 Dveøe otevøete zatazením za vnìjsí kliku, nebo zatazením za páku v interiéru smìrem dozadu, potom posuòte dveøe dozadu. Dveøe zavøete posunutím az nadoraz dopøedu, pomocí horní kliky a ujistìte se, ze jsou úplnì zavøené. Kdyz zavíráte dveøe z vnìjsku, pouzijte kliku dveøí a ne její prohlubeò. 22 Zámky, dveøe, okna Ujistìte se, ze je dostateèný prostor, který umozní vysunutí a zasunutí elektricky ovládaného schùdku bez pøekázek. Pøi zavøení boèních posuvných dveøí, je-li elektricky ovládaný boèní schùdek vysunutý, svítí trvale P v pøístrojové desce, èímz je signalizována porucha. Elektricky ovládaný boèní schùdek 3 Pøi otevøení boèních posuvných dveøí se automaticky vysune elektricky ovládaný boèní schùdek, který ulehèuje nastupovování do vozidla a vystupování z vozidla. P svítí, dokud je schùdek vysunutý. Na urèitých modelech bude pøed vysunutím boèního schùdku nutné zabrzdit ruèní brzdu. Pøi zavøení boèních posuvných dveøí se elektricky ovládaný boèní schùdek automaticky zasune. V takových pøípadech mùzete schùdek zasunout manuálnì (ujistìte se, ze zùstávají posuvné boèní dveøe zavøené). Zasuòte tyè ze sady náøadí do otvoru pod elektricky ovládaným boèním schùdkem. Táhnìte smìrem k sobì, potom tlakem elektricky ovládaný boèní schùdek zasuòte. Poruchu nechte odstranit. Vyhledejte pomoc v servisu. Zámky, dveøe, okna 23 Zadní dveøe Dveøe mùzete zamknout nebo odemknout klíèem 3, dálkovým ovladaèem 3, spínaèem centrálního zamykání 3 nebo otoèením vnitøního spínaèe zamykání. Otevøete pravé zadní dveøe zvenku zatazením na vnìjsí kliku; zevnitø vozidla zvednutím páky 1. Otevøete levé zadní dveøe pákou 21). Dveøe fixují polohu 90 díky omezovaèùm otevøení (oznaèeny sipkou). Blokování otvírání zadních dveøí L 3 Bus Spínaè blokování otvírání zadních dveøí, je-li aktivován, brání otevøení zadních dveøí zevnitø. Opìtovným stisknutím spínaèe blokování deaktivujete. 9 Upozornìní Otevøené dveøe se mohou zavøít pùsobením vìtru! Chcete-li otevøít dveøe v úhlu 180, vyvìste omezovaèe otevøení z drzákù. Kdyz otevøete dveøe v úhlu 270 3, jsou dveøe zajistìny ve zcela otevøené poloze magnety na bocích karosérie. Vzdy zavøete nejprve levé dveøe, potom pravé dveøe.

10 1) U nìkterých variant mohou být levé zadní dveøe pevné a nemohou být otevøeny. 24 Zámky, dveøe, okna Automatické zamknutí 3 Systém centrálního zamykání mùze být aktivován automaticky a zamkne v tom pøípadì dveøe ihned pøi dosazení rychlosti cca 6 km/h. Aktivace Kdyz je zapnuté zapalování, stisknìte spínaè centrálního zamykání na stranì zamykání (naproti U) a drzte jej cca 5 sekund, dokud neuslysíte akustické potvrzení. Deaktivace Kdyz je zapnuté zapalování, stisknìte U na spínaèi centrálního zamykání a drzte jej pøibliznì 5 sekund, dokud neuslysíte akustické potvrzení. Odemknutí dveøí Dveøe se odemykají otevøením libovolných dveøí zevnitø vozidla nebo ovládáním spínaèe centrálního zamykání. Porucha V pøípadì abnormality, napø. kdyz nedojde k automatickému zamknutí dveøí, zajistìte, aby byly vsechny dveøe správnì zavøeny. Ujistìte se, ze funkce automatického zamknutí nebyla nechtìnì deaktivována. V tom pøípadì vypnìte zapalování a opìt jej zapnìte a aktivujte opìt systém døíve popsaným postupem. Pokud funkce automatického zamknutí stále nefunguje, vyhledejte pomoc v servisu. 9 Upozornìní Rozhodnete-li se aktivovat systém za jízdy (se zavøenými dveømi), mùze být potom obtízné umoznit pøístup pomoci zvenku do Vaseho vozidla v nouzovém pøípadì. Spínaè centrálního zamykání Spínaè centrálního zamykání (oznaèen sipkou) pouzívejte k zamknutí nebo odemknutí dveøí zevnitø vozidla. Stisknutím dolní èásti spínaèe zamknìte nebo U odemknìte. Zámky, dveøe, okna Aktivace Vsechny dveøe musejí být zcela zavøené; stisknìte e tlaèítko na dálkovém ovladaèi, ukazatele smìru dvakrát bliknou. Pokud ukazatele smìru nebliknou, mùze to signalizovat neúplné zavøení dveøí nebo kapoty. Deaktivace Stisknìte c tlaèítko na dálkovém ovladaèi, ukazatele smìru jednou bliknou. Jestlize byl spustìn poplach, ukazatele smìru po deaktivaci nebliknou. 25 Monitorování prostoru pro cestující Kdyz je aktivován alarm, systém automaticky monitoruje interiér vozidla z hlediska pohybu. Vypnutí monitorování prostoru pro cestující (napøíklad, kdyz ve vozidle necháváte zvíøata): z Stisknìte a drzte tlaèítko e na dálkovém ovladaèi. z Pípnutí potvrzuje vypnutí monitorování prostoru pro cestující. Monitorování zùstane vypnuto az do vypnutí alarmu nebo odemknutí dveøí. Zálozní systém alarmu 3 Alarm je vybaven zálozní sirénou, která zní pøi odpojení napájení nebo odpojení akumulátoru vozidla po dobu cca 5 minut a je vybavena interními bateriemi. Musí-li být odpojen akumulátor vozidla, bude nutné deaktivovat alarm. Jestlize zní siréna, zastavíte ji opìtovným pøipojením akumulátoru vozidla a stisknutím zadního c tlaèítka na dálkovém ovladaèi. Alarm 3 Systém monitoruje z Pøední a boèní dveøe. z Zadní dveøe a kapotu. z Prostor pro cestující. z Spínací skøíòku. z Napájení sirény 3. Dálkový ovladaè se pouzívá k ovládání alarmu. Kdyz odemknete vozidlo klíèem, spustí se poplach; poplach ukonèíte zasunutím klíèe do spínací skøíòky a zapnutím zapalování. Poznámka Alarm nemùze být deaktivován jinak, proto ulozte rezervní klíè na bezpeèném místì. Poplach Bìhem monitorování mùze být poplach spustìn maximálnì desetkrát1). Poplach se ohlasuje: z akusticky (houkaèka, 25 sekund) a z vizuálnì1) (ukazatele smìru, 25 sekund). 1) Seznamte se s národními pøedpisy 26 Zámky, dveøe, okna Elektricky nastavitelná vnìjsí zpìtná zrcátka 3: Spínaè na dveøích øidièe Funkèní pouze pøi zapnutém zapalování. Otoète spínaè doleva: spínaè ovládá levé zrcátko. Otoète spínaè doprava: spínaè ovládá pravé zrcátko. Spínaè ve støedové poloze: nastavování zrcátek je vypnuté. Dolní asférická zrcátka se nastavují manuálnì. Vnìjsí zrcátka S ohledem na bezpeènost chodcù je uchycení vnìjsích zpìtných zrcátek konstruováno tak, ze se pøi nárazu vyklopí ze své polohy. Okna dveøí Okna ve dveøích mùzete ovládat klièkou. Asférická vnìjsí zpìtná zrcátka 3 Zvìtsují zorné pole. Mírné zakøivení zrcátka znamená, ze je ponìkud obtíznìjsí urèit vzdálenost pøedmìtù, které øidiè vidí v zrcátku.

11 Zámky, dveøe, okna 27 Posuvná boèní okna 3 Chcete-li je otevøít, zatáhnìte západku nahoru a okno posunutím otevøete. Chcete-li je zavøít, zatáhnìte západku nahoru a posuòte okno, az se západka zachytí. Poznámka: pøi otvírání nebo zavírání okna drzte západku zvednutou, aby sklo mìlo dostateènou vùli. Elektricky ovládaná okna ve dveøích 3 Pøi zapnutém zapalování ovládejte okno øidièe pomocí spínaèe ve dveøích øidièe. Pro otevøení okna zatlaète na horní èást spínaèe a pro zavøení zatáhnìte za horní èást spínaèe. Pohyb okna se zastaví, kdyz spínaè uvolníte. Automatická èinnost 3 Pøi zapnutém zapalování krátce zatlaète nebo zatáhnìte za spínaè, èímz se okno øidièe zcela otevøe nebo zavøe. Krátkým opìtovným stisknutím zastavíte pohyb okna. Pøi zapnutém zapalování se okno spolujezdce ovládá podobnì spínaèem v pøedních dveøích. 9 Upozornìní Pøed opustìním vozidla vytáhnìte klíè ze spínací skøíòky, abyste pøedesli neodbornému zacházení s okny nebezpeèí zranìní. 28 Zámky, dveøe, okna Otevøení horní èásti okna 3 Horní èást okna otevøete stisknutím západky a tahem okna dovnitø, az ucítíte odpor. Chcete-li horní èást okna zavøít, zatlaète okno zpìt, az se západka zajistí. Nouzové opustìní vozidla je mozné, kdyz rozbijete prostøední pevnou tabulku skla. Pouzijte kladivo 3 1, které se nachází na sloupku okna k rozbití skla 2. Støesní okno 3 Chcete-li otevøít støesní okno, táhnìte rukojet' dolù, az se uvolní ze zavøené polohy. Stisknìte dvì zajist'ovací tlaèítka na kazdé stranì rukojeti a tlaète okno nahoru. Pøi zavírání stisknìte zajist'ovací tlaèítka, otoète rukojet' dolù a zpìt do prohlubnì. Zámky, dveøe, okna Sluneèní clony Sluneèní clony jsou èalounìné a mohou být sklopeny nahoru a dolù, také do strany, aby chránily øidièe a spolujezdce pøed oslnìním. 29 Nouzové støesní okno 3 Bus Za úèelem získání nouzového východu z vozidla je mozno rozbít sklo na nouzovém støesním oknì. K rozbití sklenìné tabule pouzijte kladivo. 30 Sedadla, interiér Sedadla, interiér Pøední sedadla..... Opìrky hlavy... Zadní lavicové sedadlo se sít'kou pod sedákem 3. Zadní sedadla Zadní lavicové sedadlo 3.. Tøístupòový zádrzný systém... Bezpeènostní pásy.... Tøíbodové bezpeènostní pásy..... Pøedpínaèe bezpeènostních pásù 3. Systém airbagù 3. Dìtské zádrzné systémy Kolejnièky pro pøipoutání nákladu 3...

12 .. Poznámky o nakládání vozidla.... Zapalovaè cigaret ) Pøední sedadla 9 Upozornìní Nikdy nenastavujte sedadlo øidièe bìhem jízdy, jelikoz by se jeho pohyb mohl stát nekontrolovatelným. Nastavení pøedního sedadla Zvednìte rukojet', posuòte sedadlo, uvolnìte rukojet'. Nastavení opìradel pøedních sedadel Pro nastavení zvednìte uvolòovací páku, posuòte opìradlo sedadla do vhodné polohy a po uvolnìní páky se opìradlo zajistí. Sedadla, interiér Opìradla pøedních sedadel nesmìjí být pøílis zaklonìna (doporuèený úhel náklonu je pøibliznì 25 ) Upozornìní Nedodrzení tìchto doporuèení mùze vést ke zranìní, pøípadnì ohrození zivota. Vsichni cestující ve vozidle by mìli být v tomto smyslu informováni. Nastavení výsky sedadla 3 Zatáhnìte za páku, nastavte sedadlo, uvolnìte páku, sedadlo se zajistí Pøední páka: Zadní páka: Nastavuje pøední èást sedáku Nastavuje zadní èást sedáku Opìrky hlavy Chcete-li opìrku hlavy nastavit výs, vytáhnìte ji nahoru. Chcete-li opìrku hlavy nastavit níz, stisknìte vìtsí zajist'ovací výstupek (sipka) a zatlaète opìrku dolù. Po nastavení nechte opìrku zajistit v poloze. Chcete-li opìrky hlavy demontovat, stisknìte oba zajist'ovací výènìlky a vytáhnìte opìrku hlavy nahoru. Nastavení viz strana 4. Poloha sedadla Sedadlo øidièe nastavte tak, aby øidiè sedìl vzpøímenì, s mírnì pokrèenýma rukama na volantu. 32 Sedadla, interiér Poloha opìrky hlavy Ideální poloha pro støed opìrky hlavy je úroveò oèí. Pokud není mozné, pro velmi vysoké cestující, takto opìrku nastavit, musíte ji vysunout do nejvyssí polohy; pro velmi malé cestující ji nastavte do nejnizsí polohy.

13 Loketní opìrka sedadla øidièe Loketní opìrka mùze být sklopena ze svislé polohy, za úèelem zvýsení komfortu. Kdyz loketní opìrku nepotøebujete, vrat'te ji do svislé polohy. Zadní lavicové sedadlo se sít'kou pod sedákem 3 Lavicové sedadla se sít'kou pod sedákem má pod sedáky úlozné prostory. Abyste mìli pøístup k úlozné síti pod vnìjsím sedadlem, vytáhnìte pøední èást sedáku a táhnìte ji dopøedu. 9 Upozornìní Nedodrzení tìchto doporuèení mùze vést ke zranìní, pøípadnì ohrození zivota. Vsichni cestující ve vozidle by mìli být v tomto smyslu informováni. 9 Upozornìní Vzdy se ujistìte, ze jsou sedáky sedadel vráceny do pùvodní polohy. Nikdy nejezdìte s vozidlem, kdyz jsou sedáky ve svislé poloze. Sedadla, interiér 33 Úlozná sít' Zvednìte sedák sedadla do svislé polohy, abyste zpøístupnili sít'. Pøed usednutím cestujícího na sedadlo pøiklopte a pøitlaète sedák zpìt. Na úlozné místo nesmíte umístit tìzké pøedmìty. Úlozná schránka Støedové sedadlo mùzete zvednout stejným postupem jako vnìjsí sedadlo, abyste mìli pøístup k úlozné schránce pod sedadlem. Maximální hmotnost pøedmìtù umístìných v úlozné schránce nesmí pøekroèit 3 kg. Pod sedadlo mùzete umístit dokumenty, protoze schránka je vybavena zipem pro zajistìní obsahu. Pøed usednutím cestujícího na sedadlo pøiklopte a pøitlaète sedák zpìt. Zadní sedadla 3 Odnímatelná zadní sedadla 3 U variant Combi mùzete zvìtsit zavazadlový prostor demontází zadních sedadel. Odjistìte zadní sedadla zvednutím obou zajist'ovacích pøíchytek na pøedním a zadním ukotvení sedadla. Sedadlo zatlaète do strany, abyste je uvolnili z ukotvení v podlaze a sedadlo zvednìte. 9 Upozornìní Odnímatelná sedadla jsou tìzká! Nepokousejte se demontovat sedadlo bez pomoci druhé osoby. Pøi instalaci sedadel se ujistìte, ze jsou sedadla správnì umístìna v ukotvení a ze zajist'ovací pøíchytky zcela zapadly. 34 Sedadla, interiér Tøístupòový zádrzný systém Systém se skládá z z tøíbodových bezpeènostních pásù z z pøedpínaèù bezpeènostních pásù na pøedních sedadlech 3 z ze systému airbagù øidièe a pøedního spolujezdce 3. Tyto tøi stupnì se aktivují postupnì v závislosti na závaznosti dopravní nehody: z Automatické blokovací zaøízení bezpeènostních pásù brání vytazení pásu a tak zajist'uje, ze vsichni cestující ve vozidle zùstanou na svých sedadlech. z Zámky pøedních bezpeènostních pásù jsou stazeny dolù. V dùsledku toho jsou bezpeènostní pásy okamzitì napnuté a cestující jsou velmi brzo chránìni pøed zpomalením vozidla. Tak se snizuje zatízení pùsobící na tìlo. z Èelní airbagy se naplní v pøípadì vázné dopravní nehody, pøi níz doslo k èelnímu nárazu. Dojde k naplnìní airbagu øidièe a pøedního spolujezdce. 9 Upozornìní Systém pøedních airbagù doplòují tøíbodové bezpeènostní pásy. Proto vzdy pouzívejte bezpeènostní pásy. Pokud nebudete dbát tìchto doporuèení, mùze dojít ke zranìní nebo ohrození zivota. Vsichni cestující ve vozidle by mìli být v tomto smyslu informováni. Pøeètìte si popis vsech zádrzných systémù na následujících stranách! Zadní lavicové sedadlo 3 U modelù s prodlouzenou kabinou zvednìte sedák zadního lavicového sedadla, abyste mìli pøístup k úloznému prostoru. Na úlozné místo nesmíte umístit tìzké pøedmìty. Sedadla, interiér Bezpeènostní pásy Tøíbodové bezpeènostní pásy Vozidlo je vybaveno tøíbodovými samonavíjecími pásy s blokovací automatikou, které poskytují naprostou volnost pohybu, aèkoliv pás vzdy pevnì pøiléhá k tìlu. Bezpeènostní pás má,,na vozidlo citlivý navíjeè", který se pøi silném zrychlení nebo zpomalení vozidla ve vsech smìrech okamzitì zablokuje Upozornìní Vzdy se ve vozidle pøipoutejte - to znamená i v mìstském provozu a pøi cestování na zadních sedadlech. Mùzete si tak zachránit zivot! Tìhotné zeny musí být také pøipoutány bezpeènostním pásem - viz strana 36. V pøípadì nehody nepøipoutané osoby ohrozují spolucestující i sami sebe. Bezpeènostní pásy jsou urèeny vzdy jen pro jednu osobu. Jsou vhodné pro dìti mladsí 12 let nebo mensí nez 150 cm pouze ve spojení s dìtskou sedaèkou.

14 Powered by TCPDF ( Pouzívání bezpeènostních pásù Zapnutí pásu Vytáhnìte pás z navíjeèe a veïte jej pøes tìlo tak, aby nebyl pøekroucený. Jazýèek zaklapnìte do zámku bezpeènostního pásu. Opìradlo sedadla nesmí být pøílis zaklonìno; doporuèený úhel je cca 25. Bezpeènostní pás nesmí být pøekroucený a musí tìsnì pøiléhat k tìlu. Spodní èást pásu pøi jízdì obèas dotáhnìte zatazením za diagonální èást pásu. 36 Sedadla, interiér 9 Upozornìní U tìhotných zen musí vést spodní èást bezpeènostního pásu co nejníze pøes pánev, aby nebylo bøicho pod tlakem. Objemný odìv brání správnému pøilehnutí pásu na tìlo. Pás nesmí vést pøes tvrdé nebo køehké pøedmìty v kapsách odìvu (napø. kulièková pera, klíèe, brýle), protoze by mohlo dojít ke zranìní. Mezi pás a tìlo neumíst'ujte zádné pøedmìty (napø. kabelky). Nastavení výsky horních ukotvovacích bodù 3 z Neprovádìjte nastavení za jízdy. z Vytáhnìte odjistìní ukotvení pøes odpor z Nastavte výsku z Uvolnìte odjistìní ukotvení a nechte jej zajistit Výskové nastavení pásu má být takové, aby pás vedl pøes rameno a k rameni pøiléhal. Pás nesmí vést pøes krk nebo horní èást paze. Rozepnutí pásu Bezpeènostní pás rozepnete stisknutím èerveného tlaèítka na zámku; pás se automaticky navine. Sedadla, interiér Støedové bezpeènostní pásy 3 U nìkterých modelù mùze být instalován støedový dvoubodový samonavíjecí pás, nebo støedový tøíbodový bezpeènostní pás. V obou pøípadech vytáhnìte pás z navíjeèe a veïte jej pøes tìlo tak, aby nebyl pøekroucený. Jazýèek zaklapnìte do zámku bezpeènostního pásu. Kontrola bezpeènostních pásù Pravidelnì kontrolujte vsechny souèásti systému bezpeènostních pásù z hlediska poskození a správného fungování. Poskozené souèásti vymìòte. Po nehodì nechte pásy a aktivované pøedpínaèe pásù vymìnit v servisu. Neprovádìjte zádné zmìny na bezpeènostních pásech, jejich úchytech, samonavíjecím mechanismu a zámcích bezpeènostních pásù. Ujistìte se, ze bezpeènostní pásy nejsou poskozeny nebo roztøepeny ostrými pøedmìty. 37 Pøedpínaèe bezpeènostních pásù 3 Systém bezpeènostních pásù na pøedních sedadlech je vybaven pøedpínaèi bezpeènostních pásù. Pøi èelním nárazu nebo nárazu zezadu jsou zámky bezpeènostních pásù stazeny dolù; horní i dolní èásti pásu jsou okamzitì pøitazeny. Aktivace pøedpínaèù bezpeènostních pásù Jestlize byl pøedpínaè bezpeènostního pásu aktivován, musí být vymìnìn. Vyhledejte pomoc v servisu. Kontrolka pøedpínaèù bezpeènostních pásù Pøedpínaèe bezpeènostních pásù jsou elektronicky monitorovány spolu se systémem airbagù a jejich stav je signalizován kontrolkou na pøístrojové desce. Pøi zapnutí zapalování se kontrolka rozsvítí, potom zhasne. Jestlize kontrolka nezhasne nebo se rozsvítí bìhem jízdy, doslo k závadì v systému airbagù nebo pøedpínaèù bezpeènostních pásù (viz také strana 40). 9 Upozornìní Pøedpínaèe bezpeènostních pásù jsou provozuschopné pouze tehdy, kdyz kontrolka nesvítí. Bezpeènostní pásy zùstávají provozuschopné, i kdyz byly aktivovány pøedpínaèe. 38 Sedadla, interiér 9 Upozornìní Poruchu nechte odstranit. Vyhledejte pomoc v servisu. Integrovaná autodiagnostika umozní rychlé odstranìní poruchy. Kartu vozidla (Car Pass) vezmìte s sebou na kazdou konzultaci k Vasemu servisnímu partnerovi Opel. Dùlezité z Pøíslusenství neschválené pro typ Vaseho vozidla a dalsí pøedmìty nesmìjí být upevnìny nebo umístìny v zónì, v níz pùsobí pøedpínaèe bezpeènostích pásù, protoze by mohly pøi aktivaci pøedpínaèù bezpeènostních pásù zpùsobit zranìní. z Neprovádìjte zádné zmìny na souèástech pøedpínaèù bezpeènostních pásù, jinak nebude Vase vozidlo zpùsobilé k jízdì. 9 Upozornìní Nesprávná manipulace (demontáz nebo montáz) mùze zpùsobit aktivaci pøedpínaèù bezpeènostních pásù riziko zranìní.