Terestriální digitální přijímač

Transkript

1 Terestriální digitální přijímač STRONG SRT 5005 SRT 5010 SRT 5015 Uživatelská příručka

2

3 OBSAH 1.0 Bezpečnostní Instrukce Vlastnosti & Příslušenství Bezpečnostní Opatření Balení Instalace zařízení Propojení Připojení k terestriální anténě Připojení k TV & VCR Připojení k Digitálnímu Audio Zesilovači Připojení k PC Váš přijímač Přední panel Zadní panel Dálkové ovládání První instalace Hlavní Menu (Main Menu) Organizace Programů (Channel Organiser) Ladění Programů (Channel Search) Instalace (Installation) Časovač (Timer) Hry (Game) Další funkce Mozaika (Mosaic) Elektronický průvodce programů (EPG) Teletext Informace (Information) 36 A.1 Řešení problémů 37 A.2 Specifikace 39 A.3 Slovník pojmů 41

4 1.0 Bezpečnostní Instrukce NEINSTALUJTE PŘIJÍMAČ: do uzavřených nebo slabě větraných prostorů; přímo na jiný přístroj; na plochy, které mohou zakrývat ventilační otvory. NEVYSTAVUJTE PŘIJÍMAČ A JEHO PŘÍSLUŠENSTVÍ: přímému slunečnímu záření a jinému zdroji tepla; dešti nebo intenzivní vlhkosti; žádným nárazům, které mohou poškodit přijímač; žádným magnetickým předmětům, jako jsou reproduktory, transformátory a podobně; intenzivním vibracím; Nikdy neotvírejte kryt přijímače. Je životu nebezpečné dotýkat se vnitřních částí přijímače. Po otevření krytu přijímače dojde ke ztrátě záruky. Pokud nebudete používat přijímač delší dobu, odpojte ho od zdroje napájení. Nepoužívejte poškozený napájecí vodič, může dojít ke zkratu a úrazu elektrickým proudem. Nedotýkejte se napájecího vodiče mokrýma rukama, může dojít k úrazu elektrickým proudem. Přijímač umístěte na dobře větrané místo. Při připojování propojovacích kabelů se ujistěte, že je přijímač odpojený od zdroje napájení. Nepoužívejte přijímač ve vlhkém prostředí. Před instalací Vašeho přjímače si pozorně prostudujte tento manuál. V tomto manuálu jsou uvedeny všechny potřebné informace pro správnou instalaci a použití Vašeho přijímače. 2

5 2.0 Vlastnosti & Příslušenství Digitální Terestriální Přijímač SRT 5005/ 5010/ 5015: Více - normový UHF modulátor K (Pal BG-I-DK-MN) Pro všechny nekódované TV a Rádio programy (s vnější nebo vnitřní anténou) 1 DVB-T kompatibilní, Digitální UHF/ VHF Tuner s funkcí Loop-through (smyčka) Průvodce první instalací Rychlá a jednoduchá instalace a uživatelsky přívětivé menu Vícejazyčná podpora OSD menu: angličtina, němčina, francouzština, italština, španělština maďarština, čeština Vynikající kvalita obrazu a zvuku Automatické a manuální ladění programů 5V napájení pro aktivní anténu Podpora začíslování programů podle vysílání Paměť na 1000 programů Seznam oblíbených TV a Rádio programů Rodičovská ochrana zvlášť pro menu a zvlášť pro programy Elektronický Průvodce Programů (EPG) informace o programu vysílání až na 7 dní dopředu 3 provozní módy (Digitální TV, Digitální Rádio, Oblíbené) Teletext (OSD & UHF modulátor) Vícejazyčná podpora pro titulky a zvukové stopy 2-SCART konektory (TV, VCR) 2 Zabudovaný RF modulátor 3 S/PDIF výstup pro propojení s digitálním audio zesilovačem 2 S-VHS konektor 3 Funkce Mozaika: 9 TV programů v náhledu Automatická změna letního/zimního času 1 Časovač programovatelný přes EPG Automatické přepínání mezi NTSC a PAL Samostatný spínač napájení Aktualizace software přes vysílání 1 Aktualizace software přes PC prostřednictvím RS 232 portu 1 V závislosti na podmínkách lokálního vysílání 2 Jen pro modely SRT 5010 a SRT Jen pro model SRT 5015 Příslušenství: Uživatelský manuál návod na použití 1 x Dálkové ovládání 2 x Baterie (typ AAA) Poznámka: Přiložené baterie se nesmí nabíjet ani rozebírat. Vyvarujte se zkratování kontaktů baterie. Nepoužívejte vybité nebo použité baterie a nekombinujte více druhů baterií. 3

6 3.0 Bezpečnostní Opatření Pro dosažení optimálních funkčních vlastností Vašeho přijímače se řiďte následujícími bezpečnostními opatřeními: Pozorně si prostudujte tento manuál a ujistěte se, že jste správně porozuměli všem instrukcím. Opravy a údržbu přenechejte kvalifikovaným odborníkům. V případě potřeby můžete očistit povrch přijímače jemnou navlhčenou tkaninou, pokud je přijímač odpojený od zdroje napájení. Na čištění nepoužívejte alkohol a ani jiné chemické čistící prostředky. Neotvírejte kryt přístroje, může dojít k úrazu elektrickým proudem. Neotvírejte kryt přístroje, dojde ke ztrátě záruky. Na přijímač neumísťujte žádné předměty protože by mohli bránit správnému větrání přístroje. Zabezpečte, aby nemohlo dojít k propadnutí malých předmětů přes ventilační otvory dovnitř přijímače, může dojít k elektrickému zkratu a požáru. Pokud chcete odpojit přijímač od dalšího zařízení, nejdříve odpojte přijímač od napájení a počkejte několik vteřin. Ujistěte se, že napětí ve Vaší síti odpovídá napětí uvedenému na štítku na zadní straně přijímače. Pro zapojení přijímače používejte jen předepsané příslušenství a kabeláž. Pokud Váš přijímač nepracuje správně ani po důsledném dodržení instrukcí v tomto manuálu, kontaktujte vašeho prodejce nebo autorizovaný servis. 4.0 Balení Váš přijímač je dodávaný společně s příslušenstvím v kompaktním balení, zodolněném proti vlhku a poškození elektrickou energií. Rozbalování přijímače provádějte bez asistence dětí. Při přemísťování přijímače nebo při reklamaci zabalte přijímač společně s příslušenstvím do originálního balení. 5.0 Instalace zařízení Doporučujeme Vám, aby jste mechanickou instalaci přenechali odborníkům. V opačném případě se řiďte následujícími pokyny: Prostudujte si návod na použití Vašeho TV a antény. Zkontrolujte, zda je kabel SCART v pořádku. Zkontrolujte konektory na kabelu SCART. Zkontrolujte stav vnějších částí Vaší antény. 4

7 6.0 Propojení 6.1 Připojení k terestriální anténě Pro příjem vysílaného signálu musíte připojit Vaši anténu k ANT IN konektoru na zadním panelu Vašeho přijímače (Obrázek 1) 6.2 Připojení k TV & VCR OBRÁZEK 1 Připojte Váš přijímač k TV prostřednictvím kabelu SCART. Tento terestriální přijímač může být provozovaný společně s VCR použitím funkce loop through (smyčka). Tato funkce je aktivní, když je přijímač napájený. Když je VCR zapnutý, jeho video a audio signály budou přemostěny přes terestriální přijímač (Obrázek 2) OBRÁZEK 2 5

8 6.3 Připojení k Digitálnímu Audio Zesilovači Připojte přijímač k Digitálnímu Audio Zesilovači přes S/PDIF konektor. (Obrázek 3) 6.4 Připojení k PC OBRÁZEK 3 Pomocí konektoru RS 232 a sériového kabelu můžete připojit přijímač k PC. Takové propojení je možné využít pro nahrání nového software do přijímače (Obrázek 4) OBRÁZEK 4 6

9 7.0 Váš přijímač 7.1 Přední panel OBRÁZEK 5 - Přední panel 1. Indikátor stavu přijímače Červené světlo indikuje, že přijímač je v režimu STAND-BY. Zelené světlo indikuje, že přijímač je zapnutý číselný displej 1 V režimu STAND-BY zobrazuje aktuální čas. Při zapnutém přijímači zobrazuje číslo aktuálního programu. 1 Jen pro modely SRT 5010 a SRT

10 7.2 Zadní panel OBRÁZEK 6 - Zadní panel 1. ANT IN Konektor pro připojení antény. 2. RF OUT Analogový výstup pro připojení TV nebo dalšího přijímače (u modelu SRT 5015 představuje výstup modulátoru). 3. TV SCART konektor K tomuto konektoru připojte prostřednictvím kabelu SCART Váš přijímač. 4. VCR SCART konektor 1 K tomuto konektoru připojte prostřednictvím kabelu SCART Váš VCR. 5. S-VHS 2 Konektor pro připojení TV nebo VCR. Propojením pomocí kabelu S-Video získáte lepší obrazovou kvalitu. 6. Napájecí vodič Tento přijímač vyžaduje napájení napětím 90 ~ 240 V AC (Automatické přepínání), 50 ~ 60 Hz +/-5%. Ujistěte se, že napětí ve Vaší zásuvce má tuto hodnotu. 7. S/PDIF Digitální audio výstup 1 Tento koaxiální výstup slouží pro připojení digitálního audio zesilovače. 8. RS 232 Sériový Port Slouží na propojení s PC. Umožňuje nahrávat nový software z počítače do paměti přijímače. 9. Spínač napájení ON/OFF 1 Jen pro modely SRT 5010 a SRT Jen pro model SRT

11 7.3 Dálkové ovládání Pomocí dálkového ovládání můžete ovládat všechny funkce Vašeho přijímače. OBRÁZEK 7 Dálkové ovládání 9

12 A. Zapíná a vypíná přijímač do režimu Stand-by. B. Vypíná zvuk. C. AV Přepíná mezi TV a AV módem. D. 0~9 Výběr programů. E. FAV Zapíná/vypíná mód oblíbených programů. F. TV/R Přepíná mezi TV a RÁDIO módem. G. MENU Zobrazí menu přijímače. H. INFO Zobrazí informace o aktuálním programu. I. EPG Zobrazí EPG (Elektronický Průvodce Programů) pokud není zobrazeno žádné menu. J. EXIT Opuštění menu nebo podmenu a zrušení funkce. K. Menu vypnuté: Přepíná na další/předcházející program. Menu zapnuté: Pohyb kurzorem Nahoru/Dolů. L. Menu vypnuté: Zvyšuje/snižuje hlasitost. Menu zapnuté: Změna hodnoty příslušné položky v menu. M. OK Aktivuje zvýrazněnou položku. Zobrazí seznam programů v závislosti na TV/Rádio módu. N. V+ / V Zvyšuje/snižuje hlasitost. O. P+ /P Přepíná na další stránku v menu. P. MOSAIC Zobrazí náhled 9-ti programů. Q. PAUSE Zastaví obraz. R. AUDIO Zobrazí seznam dostupných zvukových stop v právě sledovaném programu. Přepíná mezi stereo (( )), levé-mono (( nebo pravé-mono )) audio módem. S. EDIT Editace programů. T. TEXT Zobrazí teletext (pokud je dostupný). U. SUB Zobrazí seznam dostupných titulků v právě sledovaném programu. V. RECALL Přepne na předcházející program. 10

13 8.0 První instalace Ujistěte se, že je Váš terestriální přijímač správně připojený k Vašemu TV a k terestriální anténě a že je kvalita přijímaného signálu dostatečná. Připojte napájecí vodič k odpovídající zásuvce. Zapněte přijímač. Na obrazovce se zobrazí následující: OBRAZOVKA 1 Doporučujeme Vám,aby jste se řídili průvodcem instalací krok za krokem. Pomůže Vám to při bezproblémové konfiguraci přijímače. V případě, že jste zkušený odborník, můžete zrušit průvodce stisknutím tlačítka EXIT na dálkovém ovládání a nastavit programy v Menu Ladění Programů (Channel Search menu). Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte z menu požadovaný jazyk a stiskněte OK. Zobrazí se následující menu. OBRAZOVKA 2 11

14 Nastavte položky Země (Country), Napájení antény (Antenna Power) a Třídění programů (Channel numbering). Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte příslušnou položku a tlačítky VPRAVO/VLEVO můžete změnit její nastavení. Pokud vyberete volbu BACK (Zpět), vrátíte se na Obrazovku 1. Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se Menu nastavení antény (Adjust antenna menu (viz. Obrazovka 3)). OBRAZOVKA 3 Tlačítky VPRAVO/VLEVO vyberte položku Číslo programu (Channel No) a upravte polohu a směrování antény tak, aby jste dosáhli maximální sílu (Strength) a kvalitu (Quality) přijímaného signálu. U svého lokálního prodejce si zjistěte, na kterých kanálech je vysíláno terestriální vysílání ve Vašem okolí. Přesuňte se na položku Scan (Ladění) a stiskněte OK. Zobrazí se menu Automatického ladění (Automatic Search) tak, jak je zobrazeno níže: OBRAZOVKA 4 Po ukončení ladění přijímač automaticky uloží všechny servisní informace do paměti a přepne se do režimu normálního přehrávání. 12

15 9.0 Hlavní Menu (Main Menu) V tomto menu mohou být provedena všechna důležitá nastavení Vašeho přijímače. Hlavní Menu (Main Menu) obsahuje pět podmenu: "Organizace Programů (Channel Organiser)", "Ladění Programů (Channel Search)", "Instalace (Installation)", "Časovač (Timer)", "Hry (Game)". Pokud není zobrazeno žádné menu, pro vyvolání Hlavního menu stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovládání. Zobrazí se Hlavní menu (MAIN MENU) viz. OBRAZOVKA Organizace Programů (Channel Organiser) OBRAZOVKA 5 Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte v Hlavním menu položku Channel Organiser a stiskněte OK. Zobrazí se Menu Organizace Programů (Channel Organiser menu). OBRAZOVKA 6 Menu Organizace Programů se sestává ze tří podmenu: Editace TV Programů (Edit TV Channel), Editace Rádio Programů (Edit Radio Channel) a Třídění (Sort). 13

16 9.1.1 Editace TV programů V tomto menu můžete nastavit oblíbené programy, změnit pořadí programů v seznamu a vymazat nechtěné programy ze seznamu. OBRAZOVKA 7 Tlačítky NAHORU/DOLŮ vyberte požadovaný program ze seznamu. Tlačítky VPRAVO/VLEVO vyberte sloupec s funkcí, kterou chcete na vybraný program aplikovat. Pokud vyberete sloupec Favor (Oblíbené) a stisknete OK, přidáte vybraný program do Seznamu oblíbených (Favourite list). Pokud vyberete sloupec Move (Přesunout) a stisknete OK, pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ přesunete vybraný program na novou pozici v seznamu. Novou pozici potvrďte stisknutím tlačítka OK. Tento postup opakujte pro každý program, který chcete přesunout. Pokud vyberete sloupec Del (Vymazat) a stisknete OK, vymažete vybraný program ze Seznamu programů. Pro potvrzení stiskněte tlačítko EXIT Editace Rádio Programů Toto menu je analogické s menu Editace TV Programů Třídění programů v seznamu (Sort) 14

17 OBRAZOVKA 8 Programy v seznamu můžete třídit podle jména (name), LCN (Logical Channel Number) nebo čísla programu (Channel Number). 9.2 Ladění Programů (Channel Search) Toto menu obsahuje dvě položky: 1. Automatické Ladění (Automatic Search) 2. Manuální Ladění (Manual Search) Automatické Ladění (Automatic Search) OBRAZOVKA 9 Vyberte položku Automatic Search a stiskněte OK. Zobrazí se varovná zpráva. OBRAZOVKA 10 Tlačítky VPRAVO/VLEVO vyberte položku OK a stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovládání. 15

18 Zobrazí se zpráva. Pomocí tlačítek VPRAVO/VLEVO vyberte, zda chcete vymazat předcházející seznam programů (Yes Ano, No Ne). OBRAZOVKA 11 Začne se automatické ladění programů. Pokud chcete přerušit ladění, stiskněte tlačítko EXIT na dálkovém ovládání. OBRAZOVKA 12 Po ukončení ladění přijímač automaticky uloží všechny servisní informace do paměti a přepne se do režimu normálního přehrávání. OBRAZOVKA 13 16

19 9.2.2 Manuální Ladění (Manual Search) Vyberte položku Manual Search a stiskněte OK. Zobrazí se následující obrazovka: OBRAZOVKA 14 Tlačítky VPRAVO/VLEVO nebo pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovládání zadejte číslo programu (channel No). Tlačítky NAHORU/DOLŮ vyberte položku Frequency (Frekvence) a pomocí číselných tlačítek zadejte frekvenci. Tlačítky NAHORU/DOLŮ vyberte položku Bandwidth (Šířka pásma) a vyberte šířku pásma pomocí tlačítek VPRAVO/VLEVO. Pomocí indikátoru síly a kvality signálu zkontrolujte, zda jste zadali správné hodnoty. Tlačítky NAHORU/DOLŮ se přesuňte na položku Search (Ladit) a stiskněte OK pro započetí ladění programu. Pokud není dostupný žádný program, zobrazí se varovná zpráva. Pro návrat zpět stiskněte kterékoliv tlačítko. OBRAZOVKA 15 Upozornění: V různých zemích se používají různé VHF/UHF frekvenční pásma. Z tohoto důvodu je důležité vybrat správné nastavení pro Váš región. 9.3 Instalace (Installation) Nastavení Systému (System Setting) 17

20 V tomto menu můžete konfigurovat systém přijímače, např. Jazyk (Language), Nastavení TV (TV Settings), Země (Country), Číslování Programů (Channel Numbering), Napájení Antény (Antenna Power), Nastavení Času (Time Setting) a Výrobní Nastavení (Factory Default) Jazyk (Language) OBRAZOVKA 16 Můžete nastavit jazyk OSD menu a Audia. Tlačítky NAHORU/DOLŮ vyberte položku OSD language (jazyk OSD) nebo Audio language (jazyk Audia). Stisknutím OK/RIGHT otevřete příslušný seznam jazyků, tlačítky NAHORU/DOLŮ vyberte požadovanou volbu a potvrďte tlačítkem OK Nastavení TV (TV settings) OBRAZOVKA 17 V tomto menu můžete nastavit parametry Vašeho TV - TV Standard (TV standard), TV format (TV formát), Video output (Video výstup) a Modulator Settings (Nastavení modulátoru). 18

21 OBRAZOVKA 18 TV Standard (TV Standard) Na obrazovce se zobrazí obrazovka: OBRAZOVKA 19 Tlačítky OK/RIGHT vyberte příslušný TV standard - PAL nebo NTSC, stiskněte OK pro potvrzení nastavení. Pokud nevíte, jaký standard má Váš TV, zvolte možnost AUTO. TV formát (TV format) Na obrazovce se zobrazí obrazovka: 19

22 OBRAZOVKA 20 Tlačítky OK/RIGHT vyberte formát vašeho TV - 4:3 nebo 16:9, tlačítkem OK potvrďte výběr. Video výstup (Video output) Na obrazovce se zobrazí obrazovka: OBRAZOVKA 21 Tlačítky OK/RIGHT vyberte Video výstup pro Váš TV - CVBS/RGB nebo S-Video, tlačítkem OK potvrďte výběr. Upozornění! Pokud nastavíte RGB > S-VHS výstup se úplně vypne. Poznámka: Možnost S-Video je přístupná jen pro model SRT Nastavení Modulátoru (Modulator Settings) (jen pro model SRT 5015) 20

23 Na obrazovce se zobrazí obrazovka: OBRAZOVKA 22 Tlačítky NAHORU/DOLŮ vyberte položku RF Audio Mode (RF Audio mód) nebo RF Channel (RF kanál). Pomocí tlačítek VPRAVO/VLEVO nastavíte RF Audio Mode a RF Channel. Tlačítkem OK potvrdíte nastavení Země (Country) OBRAZOVKA 23 Tlačítky OK/RIGHT vyberte požadovanou zemi ze seznamu a potvrďte tlačítkem OK. Pokud se v seznamu nenachází, vyberte možnost Other (Další), tato možnost představuje nejpoužívanější nastavení frekvencí pro Evropské země. 21

24 Číslování programů (Channel Numbering) V tomto menu můžete nastavit seznam programů podle různého číselného formátu: Appearing order (pořadí v jakém se programy naladili) nebo Operator defined (pořadí dané operátorem) Napájení antény (Antenna Power) OBRAZOVKA 24 Pomocí tlačítek OK/RIGHT přepínáte mezi OFF (Vypnuté) a ON (Zapnuté), potvrzení nastavení provedete stisknutím tlačítka OK na dálkovém ovládání. Před zapnutím napájení antény se ujistěte, že Vaše anténa je aktivní (Active), vyžaduje napájení napětím 5V DC a její spotřeba není větší než 100 ma. OBRAZOVKA Nastavení času (Time settings) 22

25 Pokud vysílání podporuje službu GMT, můžete čas nastavit pomocí GMT nebo manuálně. Když je položka GMT nastavena na ON (Zapnuto), bude čas nastavený automaticky nebo můžete nastavit časové pásmo. Pokud vysílání poskytuje informaci o letním čase, přijímač automaticky přepíná mezi letním a zimním časem. Když je položka GMT nastavena na OFF (Vypnuto) zobrazí se položky Set Data (Nastavení datumu) a Set Time (Nastavení času). Pro nastavení času nebo datumu vyberte pomocí směrových tlačítek příslušnou položku a číselnými tlačítky na dálkovém ovládání nastavte požadované hodnoty Výrobní nastavení (Factory Default) OBRAZOVKA 26 Vyberte položku Factory default (Výrobní nastavení) a stiskněte OK. Vyberte YES (Ano) a stiskněte tlačítko OK, přijímač se nastaví na původní výrobní nastavení. Všechna data nastavená uživatelem budou smazána Osobní styl (Personal Style) OBRAZOVKA 27 23

26 V tomto menu si můžete přizpůsobit barvu (colour), průhlednost (transparency level), vzor okrajů (border pattern) a úvodní animaci (entry animation) menu. OBRAZOVKA 28 Tlačítky NAHORU/DOLŮ vyberte položku a pomocí tlačítek VPRAVO/VLEVO nastavte požadovanou hodnotu. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka OK Rodičovská ochrana (Parental Control) V tomto menu můžete nastavit stav uzamčení programů (channel lock (ON nebo OFF)), uzamčení menu (menu lock), rodičovské nastavení (parental setting) a změnit PIN kód (PIN code). PIN kód je přednastavený na Uzamčení programu (Channel Lock) OBRAZOVKA 29 24

27 Nastavte channel lock na ON (Zapnuto) nebo OFF (Vypnuto). Pokud je program uzamčen, uživatel musí před přepnutím na tento program zadat správný PIN kód Uzamčení menu (Menu Lock) OBRAZOVKA 30 Vyberte tuto položku a stiskněte OK. Pro uzamčení menu vyberte položku YES (Ano) a stiskněte OK. Pokud je zapnuto uzamčení menu, potom pro provedení některých operací (např. ladění programů, výrobní nastavení) budete muset zadat správný PIN kód. OBRAZOVKA Rodičovské nastavení (Parental setting) 25

28 Uzamknete některé programy ze seznamu. Pokud je vybraný program uzamčený, před začátkem jeho sledování musíte zadat správný PIN kód. OBRAZOVKA 32 Tlačítky NAHORU/DOLŮ vyberte ze seznamu programy, které chcete zamknout. Potvrďte výběr stisknutím tlačítka OK Změna PIN kódu (Change PIN) Pro změnu PIN kódu musíte nejdříve zadat aktuální PIN (okno Current PIN (Aktuální PIN)). Potom zadejte do okna New PIN (Nový PIN) nový PIN kód a potvrďte ho zadáním do okna Confirm New PIN (Potvrďte nový PIN). Zadejte PIN kód ve tvaru čtyřciferného čísla Systémové informace (System Information) OBRAZOVKA 33 26

29 Zobrazí informace o verzi software Vašeho přijímače. Pro návrat zpět stiskněte tlačítko OK/EXIT Aktualizace systému (System Update) OBRAZOVKA 34 V tomto menu můžete nastavit způsob aktualizace: STB to STB (Přijímač přijímač) a OAD (přes vysílání) Aktualizace STB to STB (Přijímač přijímač) Zobrazí se System Update obrazovka: OBRAZOVKA 35 Pokud je potřeba aktualizovat systém Vašeho přijímače, proveďte následující kroky: a) Vypněte napájení obou přijímačů (STB), potom je propojte pomocí kabelu RS 232. b) Zapněte master STB (master STB je ten, ze kterého chcete zkopírovat software) a slave STB nechejte vypnutý. V menu master STB přijímače vyberte položku System Update STB to STB. c) Když bude na obrazovce zobrazená zpráva detecting slave STB (hledání slave STB přijímače) zapněte druhý přijímač (slave STB). Když master STB detekuje slave STB, automaticky začne nahrávání a zápis nového systému do paměti slave STB přijímače. 27

30 d) Po dobu nahrávání nového systému nesmí být prováděna žádná operace s přijímačem, obzvlášť jeho vypínání. Mohlo by dojít k jeho vážnému poškození. e) Po ukončení nahrávání nejprve vypněte oba přijímače a až potom je od sebe odpojte. Poznámka: Při aktualizaci systému se aktualizuje jen software přijímače, ne databáze programů Aktualizace OAD (Over Air Download přes vysílání) Vyberte tuto položku, pokud chcete získat nejnovější oficiální verzi software. Přijímač zkontroluje, zda vysílání obsahuje nejnovější software, a pokud ano, nahraje ho do paměti. Před začátkem nahrávání musíte potvrdit, zda chcete skutečně provést aktualizaci. Po dobu nahrávání software nevypínejte přijímač a ani neodpojujte anténu! Tato funkce závisí na podmínkách vašeho lokálního vysílání a nemusí být dostupná ve všech zemích. Pro podrobnější informace kontaktujte Vašeho prodejce Aktualizace prostřednictvím PC 1. Pomocí 9-pin-ového překříženého kabelu se dvěma samičími konektory propojte Váš přijímač s PC (přijímač musí být vypnutý). 2. Na počítači proveďte následující kroky: Start-> Programs-> Accessories-> Communications-> Hyper terminal (Start-> Programy-> Příslušenství-> Komunikace-> Hyper terminal) Vyberte COM1 nebo COM2 podle toho, ke kterému portu jste připojili přijímač, nastavení portu jsou následující: Bits per Second: Data bits: 8 Parity: None Stop bits: 1 Flow Control: None 3. V menu Hyper Terminal vyberte položku Transfer a stiskněte Send file. Vyberte soubor s novým software (*.UPD) který chcete nahrát a vyberte protokol 1K Xmodem. Nakonec stiskněte ok a na obrazovce počítače se zobrazí menu nahrávání. Zapněte přijímač. Začne proces nahrávání. 4. Po asi 2.5 minutách se zobrazí odkaz OK, Reset, co znamená, že aktualizace proběhla v pořádku. 5. Vypněte přijímač a odpojte RS 232 rozhraní. *Upozornění: Nesprávná činnost může způsobit neopravitelné poškození přijímače. 1. NEVYPÍNEJTE PŘIJÍMAČ PO DOBU PROCESU NAHRÁVÁNÍ NOVÉHO SOFTWARE. 2. NEODPOJUJTE ANI NEPŘIPOJUJTE KABEL RS232, POKUD JE PŘIJÍMAČ ZAPNUTÝ. 28

31 9.4 Časovač (Timer) Pomocí této funkce můžete nastavit čas automatického zapnutí nebo vypnutí Vašeho přijímače. OBRAZOVKA 36 Tlačítky NAHORU/DOLŮ vyberte časovač. Pomocí tlačítek VPRAVO/VLEVO aktivujete/deaktivujete příslušný časovač. Stisknutím tlačítka OK vyvoláte okno nastavení časovače s následujícími položkami: Action (Akce): Můžete nastavit následující funkce: Power On (Zapnutí) : Po dosažení nastaveného datumu a času se přijímač zapne. Time interval (Časový interval)l : Po dosažení nastaveného datumu a času začátku se přijímač zapne, po dosažení nastaveného datumu a času konce se přijímač vypne. Power Off (Vypnutí) : Po dosažení nastaveného datumu a času se přijímač vypne. Cycle (Cyklus): Můžete nastavit cyklus časovače (One time (jednorázově), Daily (denně) nebo Weekly (týdně)). Start Date (Datum začátku): Nastavení datumu začátku akce. Start Time (Čas začátku): Nastavení času začátku akce. End Time (Čas konce): Nastavení času konce akce, pokud je Časovač v režimu Time Interval. Channel Type (Typ programu): Vyberte mezi TV a Rádio. Channel Name (Název programu): Tlačítkem VPRAVO vyvoláte seznam programů a můžete vybrat program pro časovač. OBRAZOVKA 37 29

32 9.5 Hry (Game) Přijímač obsahuje tři hry (Mine, Tetris a Gomoku) a kalendář. Vyberte hru, kterou si chcete zahrát, a stiskněte tlačítko OK. Stisknutím tlačítka GAME na dálkovém ovládání v době normálního provozu přijímače vyvoláte menu her přímo Mine (Miny) OBRAZOVKA 38 Tlačítka ovládání: OBRAZOVKA 39 Tlačítka NAHORU / DOLŮ / VLEVO/ VPRAVO: Pohyb kurzoru. Tlačítko MENU: Označení miny. 30

33 9.5.2 Tetris OBRAZOVKA 40 Tlačítka ovládání: VPRAVO/VLEVO: Pohyb objektu vlevo nebo vpravo. DOLŮ: Položení objektu. UP: Rotace objektu Gomoku Tlačítka ovládání: NAHORU/DOLŮ/VPRAVO/VLEVO: Pohyb kurzoru. OK: Umístění hracího kamene. OBRAZOVKA 41 31

34 9.5.4 Kalendář (Calendar) NAHORU/DOLŮ: +/- měsíce. VPRAVO/VLEVO: +/- roky v rozsahu od 1900 do OBRAZOVKA 42 32

35 10.0 Další funkce 10.1 Mozaika (Mosaic) Pokud není zobrazeno žádné menu, stisknutím tlačítka MOSAIC se obrazovka rozdělí na devět menších obrázků s náhledy programů: OBRAZOVKA 43 Stisknutím tlačítek NAHORU/DOLŮ/VPRAVO/VLEVO vybíráte program. Stisknutím tlačítek P+/P- zobrazíte dalších devět programů. Stisknutím tlačítka OK se vrátíte do režimu normálního přehrávání, přijímač se přepne na vybraný program. Stisknutím tlačítka EXIT se vrátíte do režimu normálního přehrávání bez přepnutí programu Elektronický průvodce programy (EPG) Pokud není zobrazeno žádné menu, stisknutím tlačítka EPG vyvoláte EPG Menu: OBRAZOVKA 44 33

36 Tlačítky NAHORU/DOLŮ vyberete program ze seznamu. Stisknutím tlačítka VPRAVO vyvoláte časový plán vysílání příslušného programu. OBRAZOVKA 45 V EPG časovém plánu: Tlačítky NAHORU/DOLŮ vybíráte jednotlivé položky. Tlačítky P+/P- se přepnete na následující/předcházející den. Tlačítky VLEVO/EXIT se vrátíte zpět na EPG Menu. Tlačítky OK/RIGHT zobrazíte podrobnější informace. Podrobné EPG informace Tlačítky P+/P- přepnete na další stránku. Tlačítky VLEVO/EXIT se vrátíte zpět na EPG Menu. OBRAZOVKA 46 34

37 Stisknutím tlačítka OK na stránce EPG podrobných informací nastavíte Časovač. Nastavení Časovače: 1. Tlačítky NAHORU/DOLŮ přesuňte kurzor na položku (program), na kterou chcete nastavit časovač. 2. Stiskněte tlačítko OK. Na obrazovce 47 je zobrazené menu s takto nastaveným Časovačem, v tomto menu můžete příslušný časovač upravovat. Pokud chcete uložit nastavení, stiskněte OK, pokud chcete opustit menu časovačů, stiskněte tlačítko EXIT Teletext OBRAZOVKA 47 Pokud není zobrazeno žádné menu, stisknutím tlačítka TEXT vyvoláte teletext. OBRAZOVKA 48 35

38 Pokud je zobrazený teletext: Tlačítky NAHORU/DOLŮ přepnete na další stránku. Číselnými tlačítky zadáte přímo číslo stránky teletextu. Pokud aktuální program nemá teletext, na obrazovce se zobrazí následující zpráva: 10.4 Informace (Information) OBRAZOVKA 49 Pokud není zobrazeno žádné menu, potom dvojitým stisknutím tlačítka INFO vyvoláte informační okno s informacemi o aktuálním programu. OBRAZOVKA 50 36

39 A.1 Řešení problémů Před kontaktováním odborného servisu při problémech s Vaším přijímačem si nejdříve prostudujte tento seznam. Může Vám pomoci při řešení některých jednodušších nejčastějších problémů. Ujistěte se, že všechny propojovací vodiče jsou správně připojené, popřípadě je odpojte a znovu zapojte. Když žádný z uvedených postupů nevede k odstranění problému, kontaktujte Vašeho prodejce nebo odborný servis. Problémy s instalací Problém Řešení Dekodér není schopen naladit programy Pokud používáte směrovou anténu, ujistěte se, že anténa je správně nasměrovaná. Ověřte si, zda je ve Vaší lokalitě možný příjem digitálního terestriálního signálu. Doporučujeme Vám použít standardní venkovní anténu namísto vnitřní. Venkovní antény mají ve všeobecnosti lepší charakteristiky než vnitřní. Zkontrolujte propojovací kabel k anténě. Když nemůžete vyřešit problém, nechejte si přijímač a anténu prověřit profesionálním odborníkem. Při připojení pomocí S-VHS kabelu není žádný obraz Pokud používáte jen S-VHS výstup, ujistěte se, že je tento výstup nastavený v menu systému. Není zvuk, jen obraz. Používáte jen S-VHS výstup. Tento výstup poskytuje jen video signál, ne i audio. Připojte S/PDIF výstup přijímače k digitálnímu zesilovači. Problémy s EPG (Elektronický Průvodce Programy) Problém Řešení EPG stránka je prázdná Vybraný program nepodporuje službu EPG. Není správně nastaven místní čas. Nastavte čas správně. 37

40 Všeobecné problémy Problém Řešení Indikátor režimu Stand-by nesvítí Zkontrolujte, zda je v napájecí zásuvce napětí. Zkontrolujte, zda kabel SCART a anténní kabel jsou správně připojené a zda je přijímač zapnutý. Odpojte a znovu zapojte všechny propojovací vodiče. Indikátor režimu Stand-by svítí červeně Nefunguje dálkové ovládání Přijímač je v režimu Stand-by. Stiskněte tlačítko zapnutí na dálkovém ovládání. Zkontrolujte baterie v dálkovém ovládání. Zkontrolujte, zda je přijímač zapnutý. Při ovládání přijímače pomocí dálkového ovládání miřte přímo na přijímač. Ujistěte se, že na přijímač nesvítí silné přímé sluneční záření. Mohlo dojít k softwarové chybě v přijímači. Vypněte a za několik vteřin znovu zapněte Váš přijímač. Váš VCR nenahrává žádné programy z přijímače Zkontrolujte propojení mezi přijímačem a VCR. Ujistěte se, že je Váš VCR správně nastavený. Problémy s Audio & video signálem Problém Řešení Obraz mění barvy. K tomuto jevu může dojít krátce po odpojení přijímače od napájení. V jiných případech mohlo dojít k softwarové chybě v přijímači. Vypněte a za několik vteřin znovu zapněte Váš přijímač. Na obrazovce se zobrazuje rozkostkovaný obraz. Přijímaný signál je příliš slabý nebo zeslabený např. z důvodu špatného počasí. Zkuste upravit polohu Vaší antény. 38

41 A.2 Specifikace 1. Tuner Vstupní konektor Frekvenční rozsah Šířka pásma Vstupní impedance Úroveň signálu IEC (Samice) VHF a UHF 8 MHz nebo 7 MHz nebo 6 MHz 75 ohm (nevyvážená) -82 ~ -20 dbm 2. Demodulace Demodulace COFDM2K, 8K 16 QAM, 64 QAM Ochranné intervaly 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 FEC módy 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 3. Systém & Paměť Flash Memory 16 Mbits SDRAM 64 Mbits Paměť přijímače 1000 programů Infračervené dálkové ovládání s 36 tlačítky 4. MPEG Transport Stream & A/V Dekodér Přenos MPEG-2 ISO/ IEC Profile Level ISO/IEC MPEG-2 MP@ML Vstupní bitový rozsah Max. 60 Mbits/s Poměr stran obrazu 4:3, 16:9 Obrazová frekvence PAL: 25 Hz; NTSC: 30 Hz Video Rozlišení 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC) Teletext DVB-TXT ETSI/EN Audio Dekodér MPEG/MusiCam Layer 1 & 2 Rozlišení 20 Hz ~ 20 khz, < +/-2 db 60 Hz ~ 18 khz < +/-0.5 db Vzorkovací frekvence 32, 44.1, 48 khz 5. A/V & Data Vstup/Výstup TV Scart výstup RGB, CVBS, Audio L/R výstup s ovládáním hlasitosti VCR Scart Vstup/Výstup 1 Vstup: CVBS, Audio L/R Výstup: CVBS, Audio L/R výstup s ovládáním hlasitosti S/PDIF výstup 1 Digital audio výstup, koaxiální RF Modulátor 2 UHF výstup, kanály volitelné přes menu PAL B/G, D/K, M/N nebo I Datové rozhraní RS 232, Bit Rate: baud Konektor: 9-Pinový D-Sub (Samec) S-VHS výstup 2 Vysoko kvalitní video výstup 39

42 6. Napájení Vstupní napětí V AC, 50/60 Hz +/-5 % Spotřeba Max. 20 W Spotřeba v režimu Stand-by <= 8 W 7. Rozměry a hmotnost Rozměry (Š x V x H) Hmotnost 260 x 40 x 140 mm 1.2 kg 8. Provozní podmínky Provozní teplota 0 ~ 40 C Skladovací teplota -30 C ~ 80 C Provozní vlhkost 10 ~ 85 % RH, nekondenzující Skladovací vlhkost 5 ~ 90 % RH, nekondenzující 1 Jen pro modely SRT 5010 a SRT Jen pro model SRT

43 A.3 Slovník pojmů RS-232 Sériové rozhraní pro připojení k počítači za účelem nahrání nového software nebo úpravy settingu. EPG (Electronic Program Guide) Elektronický programový průvodce. EPG je funkce přijímače, prostřednictvím které jsou uživateli poskytnuty informace o vysílaných programech. Většina TV stanic nabízí prostřednictvím EPG televizní program své stanice na několik dní dopředu. Uživatel si může vybraný program označit a přijímač mu ho těsně před jeho vysíláním připomene, nebo na něj přímo přepne (v závislosti od nastavení této funkce). A-PID (Audio Packed IDentification) Jednotlivé audio nosné TV programů nebo rádio stanic v digitálních paketech musí být vzájemně identifikované. Tuto identifikaci zabezpečuje čtyřmístné číslo, v hexa-decimální soustavě to jsou teoreticky možné kombinace FFFF. Je to důležité hlavně proto, aby se programy v různých SCPC paketech vysílajících z jednoho transpondéru vzájemně nepřekrývali, resp. nerušili. V-PID (Video Packed IDentification) Jednotlivé TV stanice přenášené v jednom digitálním paketu musí být vzájemně identifikované. Obdoba vlastnosti pro Audio PID. DVB (Digital Video Broadcasting) Označení pro evropský MPEG standard. Další písmeno, které následuje za slovem DVB, charakterizuje přenosovou cestu (S-satelitní, T-terestriální, C-kabelová), tedy DVB-S, DVB-T a DVB-C. MPEG (Moving Pictures Experts Group) Název pracovní skupiny, která od roku 1988 pracuje na standardu pro přenos videa, audia a dat. PAL (Phase Alternate Line) Barevný systém používaný v Evropě. Parental lock Tato funkce umožňuje zamknout některé funkce přijímače, t.j. například zabránit přístupu dětem k vybraným programům apod. Pro přístup k uzamčeným funkcím je potřebné zadat správný PIN kód. PIN kód (Personal Identification Number) Čtyř-číselný kód pro uzamčení/odemčení některých funkcí. S-VIDEO Speciální Video výstup bez Audia, který poskytuje vynikající obrazovou kvalitu. 41

44