Instalaní manuál klimatizaního zaízení Upozornní Pro správnou funkci zaízení prosím dodržujte instalaní pokyny v tomto manuálu. Pi manipulaci s klimatizací dbejte, aby nedošlo k poškození zaízení. Uschovejte tento manuál pro údržbu a opravu. Náadí pro instalaci 1. šroubovák (plochý, kížový). pilka na železo 3. vrták o prmru 60mm 4. francouzský klí 5. otevené klíe 17,, 6 6. ezaka potrubí 7. sedlovaka na potrubí 8. nž 9. štípací klešt 10. detektor úniku chladiva 11. svinovací metr 1. pilník a škrabka Píslušenství Popis Vyobrazení Poet Dálkový ovlada Nákres instalace vnitní a vnjší jednotky Monolánky 4 Montážní deska Kondenzátní potrubí Vrut a hmoždinka 4x5 8 Koleno 1 Pryžové podložky Píchytka potrubí 4 Nastavení výstupu potrubí Spodní levá Levá Spodní pravá Pravá Spodní Volitelné píslušenství Oznaení Popis (A) Bandážovací páska (B) Lepící páska (C) Držák potrubí (D) Propojovací kabel (E) Kondenzátní potrubí (F) Tepelná izolace (G) Krytka prostupu Katalog íslo:0010557174cz Píslušenství je oznaení až Instalujte vnitní jednotku do výšky minimáln metry nad podlahu místnosti.
Rozmr zaízení Vnitní jednotka HSU-09HD03/R, HSU-1HD03/R HSU-18HB03/R HSU-HC03/R Vnjší jednotka HSU-09HD03/R HSU-1HD03/R HSU-18HB03/R HSU-HC03/R Rozte otvor pro montáž venkovního zaízení (jednotky: mm) Pipevnní venkovní jednotky Ukotvte zaízení na betonový základ nebo plastové nožiky (typ SOKRA) pomocí šroub ( 10mm) v horizontální poloze Pokud provádíte montáž na stnu nebo stechu pomocí konzole SOKRA uzemnte konstrukci zaízení. Penos vibrací do konstrukce budovy eliminujete pryžovými podložky. Vnitní jednotka Výbr místa instalace Venkovní jednotka Nainstalujte vnitní jednotku na místo, které má náležitou nosnost. Umístte vnitní jednotku poblíž odpadu a venkovní jednotku, tak aby nebyla zbyten složitá montáž. Instalujte vnitní jednotku, tak aby chlazený a teplý vzduch byl dokonale distribuován do celé místnosti. Nainstalujte vnitní jednotku poblíž elektrické zásuvky, tak aby bylo dostatek prostoru kolem zaízení. Umístte jednotku dále od televize, rádia a elektrických spotebi. Záivka by mla být vzdálena minimáln jeden metr od zaízení. Pokud je namontován dálkový ovlada na ze, ujistte se, že obdrží signál od jednotky i v dob rozsvícení záivky. Namontujte jednotku, tak aby nedocházelo k nežádoucím vibracím a hluku. Místo instalace by mlo zajišovat dobrou ventilaci a zapnuté zaízení by nemlo obtžovat sousedy. Jednotka by nemla být umístna na pímém dešti, slunci nebo vtru. Na levé stran by ml být dostatený prostor pro pívod a odvod vzduchu. Nainstalovaná jednotka by mla být jednoduše pístupná pro servis a pípadnou opravu. Jednotku neinstalujte pímo na kovovou konstrukci. Použijte tlumící pryžové podložky. Elektrické napájení Samostatný napájecí kabel, který musí být instalován kompetentní osobou dle místních norem. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vymnn výrobcem, nebo autorizovanou osobou. Propojovací potrubí Propojovací potrubí musí být tepeln izolováno. Pro montáž použijte mdné potrubí se sílou stny minimáln 0,8 mm. Pozn.: Po instalaci zkontrolujte, zda nedochází k úniku chladiva. Potrubí Typ 09 a 1 Typ 18 a Kapalina () 6,35 mm (1/4 ) 6,35 mm (1/4 ) Plyn () 9,5 mm (3/8 ) 1,7 mm (1/ )
Vnitní jednotka 1. Montáž instalaní desky a umístní otvoru zdí Pipevnní instalaní desky 1. Pidržte instalaní desku na stn a naznate si otvory pro uchycení desky.. Pipevnte instalaní desku podle vybrané pozice a dle nákresu potrubí (lze vidt na obrázku). 3. Pipevnte instalaní desku na hladký povrch, sloup nebo nosník. Nejdíve pipevnte desku pomocí hebík, pak ji teprve pipevnte pomocí 4 šroub délky 50 mm. Pokud se používají šrouby do hmoždinek, vyvrtejte otvory do zdi o prmru (4,8 mm) a pak umístte hmoždinky. Pipevnte desku šrouby 4*5mm. Model A (mm) B (mm) HSU-09HD03/R 145 60 HSU-1HD03/R 145 60 HSU-18HD03/R 145 60 HSU-HC03/R 150 70 Instalace s použitím papírové šablony 1. piložte papírovou šablonu horizontáln na stnu (šablona se prodává samostatn).. oznate si otvory na stn a odložte šablonu. 3. dále pokraujte jako pi instalaci desky, viz výše.. Vytvoení otvoru do stny a osazení prchodky potrubí vytvote otvor o 70 mm s mírným sklonem mimo místnost nasate kryt prostupu potrubí a utsnte otvor po instalaci potrubí místnost Otvor ve stn mimo místnost Síla stny 3. Instalace zaízení Volby smru potrubí - zadní výstup potrubí spojte potrubí, propojovací kabely a odvod kondenzátu páskou a protáhnte otvorem - levý a levý zadní výstup potrubí v pípad levého výstupu odíznte potrubí pipravte pro levé napojení. V pípad levého zadního výstupu ohnte potrubí dle poteby do smru výstupu a provete napojení na propojovací potrubí. 3
Vnitní jednotka 1. Vložte potrubí pro odvod kondenzátu do mezery tepelné izolace.. Vložte napájecí kabel mezi vnitní a venkovní jednotkou ze zadní strany zaízení do svorkovnice na elní stran a pak jej zapojte. 3. Natete pertlovou spojku chladivovým olejem a pak spojte potrubí. Po propojení potrubí spoj dkladn pekryjte teplenou izolací a zalepte lepicí páskou. Tepelná izolace Komunikaní kabel Potrubí Kryt pro pravé vyústní potrubí Kryt pro spodní vyústní potrubí Kryt pro levé vyústní potrubí Odvod kondenzátu Napájecí kabel Pipevnno lepící páskou Napájecí kabel a odvod kondenzátu musí být pevn pipojen k potrubí ochranou páskou. Jiný smr pipojení potrubí Uíznte potrubí v dostatené vzdálenosti od ohybu a vytvote pertlový spoj a ohnte do vytvoeného otvoru. Pi ohybu si dejte pozor na praskliny na potrubí. Ped pipojením napájecího kabelu a poté vložte kabel do tepelné izolace. Pipevnní a napojení Zvednte jednotku k pipevnné instalaní desce na zdi a zkontrolujte pevnost pipojení pomocí pohyb vpravo a vlevo. Uchopte ob strany jednotky a pitisknte jednotku k desce tak, až uslyšíte cvaknutí. 4. Pipojení napájecího elektrického kabelu Upozornní 1. Ujistte se, které zaízení zapojujete, zda se jedná o jednotku A nebo o jednotku B.. Zaízení napojené na uzavírací ventil s oznaením A je zaízení A, zaízení napojené na uzavírací ventil B je zaízení B. 3. ite se schématem zapojení. Odstranní krytu svorkovnice 1. Odšroubujte kryt svorkovnice v pravé spodní ásti vnitní jednotky a tahem ho sejmte ze zaízení. Pipojení propojovacích kabel po instalaci vnitní jednotky 1. vložte ze zadní strany kabelového prostoru do levé strany.. vytáhnte kabel z elní strany zaízení a provete pipojení na svorkovnici. 4
Vnitní jednotka Pipojení propojovacích kabel ped instalací vnitní jednotky Vložte kabely ze zadní strany zaízení a vytáhnte z elní strany zaízení. Uvolnte šrouby a vložte izolace zbavené konce kabel do svorkovnice a pak šrouby náležit utáhnte. Lehce zatáhnte za kabel a zjistte zda jsou kabely ádn pipevnny na svorkovnici Nikdy nezapomete zakrýt svorkovnici po napojení kabel krytem. Zízení musí být pipojeno na elektrickou sí dle státní normy SN EN a musí mít samostatný jisti. Poznámka: Pi napojování kabel si vždy ovte íslo svorkovnice na vnitní a venkovní jednotce zda došlo ke stejnému propojení. Pokud jsou kabely nesprávn zapojeny mže dojít k poškození nebo nesprávnému provozu zaízení. 1 Pokud je zástrka nebo napájecí kabel ponien musí být vymnn dovozcem, servisní organizací nebo kvalifikovaným personálem. Typ napájecího kabelu je H05RN-F nebo H07RN- F.. Pokud je poškozená pojistka na elektronické desce zaízení, vymte ji za typ T 3,15A/50V. 3. Metoda zapojení musí odpovídat státní norm SN EN. 4. Po instalaci musí být zástrka nebo píslušný jisti dobe pístupný. HSU-09HD03/R HSU-1HD03/R HSU-HC03/R zelenožlutý hndý ervený bílý erný ervený zelenožlutý ervený bílý erný erný bílý zelenožlutý erný Vnitní jednotka hndý Propojovací kabel: 5x 1,0 mm Vnjší jednotka bílý ervený zelenožlutý Propojovací kabel: 5x 1,0 mm Komunikaní kabel HSU-18HB03/R zelenožlutý bílý hndý erný Vnitní jednotka Vnjší jednotka ervený ervený Vnitní jednotka bílý hndý erný zelenožlutý Propojovací kabel: 5x,5mm Vnjší jednotka Napájecí kabel: model 09,1 = 3x 1,5mm model 18, = 3x,5mm Komunikaní kabel model = 5x 0,33 mm 5
Vnjší jednotka 1. Montáž vnjší jednotky Montáž provete dle zobrazení na Nákres instalace vnitní a vnjší jednotky. Pipojení propojovacího potrubí Pi ohýbání potrubí se snažte vytvoit ohyb co možná nejhladší bez zlom a ohýbaný polomr by ml být 30 až 40 mm nebo delší. Pro jednoduší postup propojte jako první výtlané potrubí. Pi utahování myslete na to, že zaízení je naplnno a provozováno s chladivem R410A. Maximální vertikální vzdálenost mezi vnitní a venkovní jednotkou je 5 metr. Sedlo se závitem Otevený klí Matice Momentový klí Pokud síla utahovacího momentu není vystedna mže to zpsobit poniení závitu a tudíž únik chladiva. Prmr potrubí Utahovací moment Výtlané potrubí 6,35 18 Nm Sací potrubí 9,5 4 Nm Sací potrubí 1,7 55 Nm Pi montáži potrubí nesmí dojít k vniknutí nap. prachu nebo písku do potrubí. Zárove se vyvarujte práci pi dešti a vysoké atmosférické vlhkosti. Standardní peplnní chladivem v zaízení je pro délku potrubí 5 metr. Pokud je poteba delšího potrubí mže to mít následek na funkci jednotky. Pokud je potrubí delší musí být pidáno i chladivo a to 0g/m. Ped naplnním potrubí a vnitní jednotky chladivem, musí být provedeno ádné vyvakuování celého systému. 3. Pipojení kabel Použijte stejnou metodu jako u pipojovaní vnitní jednotky. Odmontujte kryt svorkovnice a vložte píslušné kabely do svorek a poádn utáhnte šrouby. Vložte píslušné kabely do svorkovnice tak aby ísla uvedená na svorkách odpovídala vnitní jednotce. Pokud bude propojení provedeno špatn, mže dojít k poškození zaízení. Napájecí a komunikaní kabel pipevnte k potrubí. 4. Montáž kondenzátního kolena Koleno je používáno pouze pro zaízení ve verzi tepelné erpadlo vzduch vzduch. Klimatizace pouze chlazení toto koleno nepotebuje. Odvodní koleno by mlo být instalováno podle obrázku. Pi teplot vzduchu pod 0 C se toto koleno nepoužívá. 6
Vnjší jednotka 6. Metoda vakuování potrubí -cestný ventil 3-cestný ventil Uvolnte zátku servisního ventilku 3-cestného ventilu a víka na -cestném a 3-cestném ventilu. Napojte hadici s rozdlovaem na 3-cestný ventil a hadici pipojte na stranu s nízkotlakým manometrem. Vývvu zapojte na stední ást rozdlovae. Otevete ventil u nízkotlakého manometru a zapnte vývvu. Pokud ruika nízkotlakého manometru dosáhne vakua bhem krátkého okamžiku, zkontrolujte bod íslo Hadice (pro R410A) Otevít Rozdlova (R410A) Vývva (pro R410A) Zptná klapka Vakuujte déle jak 15 minut. Zkontrolujte manometr, který by ml dosáhnout na nízkotlaké stran hodnoty 0,1MPa (-76cmHg). Po dokonení vakuování zavete nízkotlaký ventil na rozdlovai a vypnte vývvu. Kontrolujte podmínky vakua bhem minut. Pokud se ruika na manometru pohne smrem vzhru, zkontrolujte všechny spoje potrubí a popípad je opravte a pokraujte v bodu Zavít -cestný ventil 3-cestný ventil Otevete -cestný ventil otoením o 90 proti smru hodinových ruiek. Po 6 sekundách, uzavete ventil a provete zkoušku tsnosti potrubních spoj. Nedochází k úniku chladiva? Dochází-li k úniku chladiva, utáhnte potrubní spoj. Pokud je únik chladiva zastaven pokraujte bodem Pokud se Vám nepovede únik zastavit, odsajte všechno chladivo z ventilu. Opakujte pertlový spoj, vyvákuujte a naplte celý systém znovu. -cestný ventil 3-cestný ventil Otevít o 90 Odpojte hadici z 3-cestného ventilu a otevete - cestný a 3-cestný ventil. Otote ventilem proti smru hodinových ruiek až do konce. -cestný ventil 3-cestný ventil Ventil pro zaízení A Ventil pro zaízení B Pro zamezení úniku chladiva pes servisní ventily, ádn utáhnte zátky servisních ventil Po nasazení zátek zkontrolujte únik chladiva kolem ventil. epika servisního ventilu Víko ovládání ventilu Víko ovládání ventilu Varování 1. Pokud unikne chladivo z chladicího zaízení je nutné provést vakuování celého systému a pak zaízení naplnit dle specifikace uvedené na štítku.. Nikdy neplte zaízení jiným než pedepsaným chladivem R410A. Mohlo by to vést k petlakování systému a poškození zaízení s možností poškození zdraví 7
1. Instalace napájení zaízení Musí být vždy vytvoen samostatný jisti pro klimatizaní zaízení. V pípad instalace zaízení ve vlhkých prostorech, osate jištní proudovým chrániem. V pípad instalace v jiných místech instalujte vždy jisti.. ezání potrubí ezání potrubí musí být provádno jen pomocí ezaky. Po nasazení pertlovací matice musí být vytvoen dokonalý kalíšek. 1. ezání potrubí. Odhrotování Sedlovaka pro R410A Bžná sedlovaka Klešový typ Klešový typ Kídlový typ (Rigid) (Imperial) A 0-0,5 mm 1,0-1,5 mm 1,5-,0 mm 3. Nasazení matice Správn Nesprávn 4. Roztažení potrubí Ulomené Poniené roztahováním ástené Moc rozšíené 3. Odvod kondenzátu Namontujte hadici na odvod kondenzátu z vnitní jednotky s nejvtším spádem jaký lze docílit. Nikdy neinstalujte potrubí na odvod kondenzátu dle následujících vyobrazení: Do kopce Nalijte istou vodu do vaniky kondenzátu vnitní jednotky a vyzkoušejte odtékání vody do venkovního prostoru. Pokud je hadice na odvod kondenzátu vedena místností, instalujte na ní tepelnou izolaci. Kontrola instalace a zkušební provoz Vysvtlete zákazníkovi jak správn provozovat zaízení a pedejte mu návod k obsluze. Kontrola Je únik chladiva ve spojích potrubí? Je zajištn bezproblémový odvod kondenzátu? Je funkce chlazení a vytápní v poádku? Jsou kabely správn protaženy ke svorkovnici? Je provedeno uzemnní zaízení? Je vnjší jednotka ádn pipevnna? Jsou spoje potrubí izolovány? Svítí všechny kontrolky? Ozývá se njaký hluk? Jsou propojovací kabely poádn pipevnny do svorkovnice? Odpovídá hodnota napájení uvedenému na štítku jednotky? Je funkce dálkového ovládání v poádku? Dovozce do R: Konec hadice je ponoený do vody Hadice je zvlnná Zaškrtnte pomocí zkontrolovanou položku Mezera mezi koncem hadice a zemí je malá Mén než 5cm Na Návsi 33, 51 01 estlice, Praha východ tel.: +40 84 86 630, fax: +40 84 86 631 e-mail: info@sokra.cz, internet: www.haierczech.com Zápach ze strouhy Klimatizaní zaízení Vydavatel neodpovídá za chyby vzniklé tiskem. Všechna práva vyhrazena. 007 HAIER SOKRA, s.r.o. 8