Servisní informace 2007/0079/1

Podobné dokumenty
Rozhraní pro nástavbu. Popis. Rozhraní pro nástavbu. BCI (Bodywork Communication Interface)

Digitální hudební přehrávač Bluetooth. Návod k použití

ČKS

(Ne)daleká budoucnost technologie tachografů. 53.konference ČKS

Přídavná sada osvětlení

Inteligentní tachografy. Konference Top Hotel Praha Povídat si s Vámi bude Jan Hlavatý

ET340. NÁVOD K MONTÁŽI A NASTAVENÍ Kód originálu: ENIKA CZ, s.r.o.

Oprava návodu k obsluze Vydání 12/2009. Stacionární napájení MOVITRANS Instalační materiál TCS, TVS, TLS, TIS.

Service Information. * Kontrola dávkovacího modulu -> Pokud zjistíte instalaci nesprávného modulu, je třeba jej vyměnit.

Konektory C162, C328, C364 a C365. Obecné informace o konektorech

Montážní návod. Thermo Call TC3

Centrum tachografů, s.r.o. Plomby a ostatní díly pro montáže tachografů Seals, stickers and parts for fitting tachographs

Vzduchem chlazený chladič oleje s větší kapacitou pro EK730, EK740 a EK750

Centrální elektrické jednotky

Servisní informace 2008/0112/1

Aktuality z dopravy týkající se tachografů. Jiří Novotný, Ing. Centrum dopravního výzkumu, v. v. i.

NÁVOD NA POUŽITÍ BS-400 Parkovací snímače

C494 - Konektor pro kabeláž z kabiny na rám C494

Obecné pokyny pro montáž. Elektrické přípojky

ZAŘÍZENÍ PRO MĚŘENÍ DÉLKY

Akční kampaň a Sazebník cen pro balíček START v Kombinovaném vysílání Nová DIGI TV platný od do odvolání

Číslo Servisní Informace: Počet stran: 10. Zpracoval: Jan Hlavatý

Práce s hlavní centrální elektrickou jednotkou P2

RC 202-KEY. MODUL DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ S PLOVOUCÍM KÓDEM Uživatelský a montažní manuál

Elektronické teplotní snímače a převodníky RS-9100 pro vnitřní použití. Vlastnosti a výhody

TEMPA05 a TEMPA06 TEMPOMAT VW T5. Montážní návod Fabia II, Roomster, T5 s/bez počítače

Kombinovaný adaptér se síťovou zásuvkou chráněnou svodičem přepětí. Adaptér chrání síťový zdroj a datové vstupy připojeného telekomunikačního

Netcom100. pl Instrukcja instalacji 2 cs Návod na instalaci 12 hu Szerelési utasítás (2008/09) CZ/PL/HU

TEMPA01. TEMPOMAT Montážní návod Škoda Octavia Montážní návod Škoda Fabia Montážní návod Škoda Superb, VW Passat

Pro připojení PTM-I/O modulů do podstanic Desigo PXC50...D, PXC100...D nebo PXC200...D. Typ Objednací číslo Název PXX-PBUS S55842-Z107

Novinky z výstavy Automechanika 2014 z oblasti ověřování tachografů a taxametrů fy. SEMMLER a MAHA

Akční kampaň a Sazebník cen pro balíček START pro službu Kombinovaného vysílání DIGI TV služeb Satelitní TV a TV přes internet (DIGI2GO)

Přehled předpisů Vztah nařízení a AETR Vybraná ustanovení nařízení (EU) 165/2014 Různé. 22. a Konference ČKS

KTS 800 Truck a KTS Truck: Profesionální řešení pro nákladní vozidla ESI[tronic] for Truck: Všechny informace a funkce pro nákladní vozidla

Funkce pro omezení rychlosti vozidla. Všeobecné informace o funkcích. Pořadí priority mezi omezovači rychlosti

MANUÁL PRO VETRONICS 845 (DONGLE FULL)

Čtyřcestné kohouty PN10, vnitřní závit

N2024/N20230, N3424/N34230 KLAPKOVÉ POHONY 20/34 Nm PRO 2-POLOHONOU A 3-BODOVOU REGULACI

Aktivace pracovních světel. Popis. Všeobecně. Dodatečná montáž tlačítka. Možnosti zapojení PGRT

MONTÁŽNÍ MANUÁL PEV/01. norem. přípravky. . Pokud BPT.

Obecné informace o síti CAN. Obecné. Další informace o síti CAN naleznete v následujících dokumentech:

NÁVOD NA POUŽITÍ T IMO BEZKONTAKTNÍ IMOBILIZÉR

KTS 5XX NOVÉ GENERACE UVEDENÍ NA TRH

185Power. 185 MM PŘÍPOJNICOVÝ SYSTÉM Výkonné systémové řešení s roztečí přípojnic 185 mm. 185Power 2500 A 185 mm přípojnicový systém

Servisní informace 2007/0047/1

Audio a video vstupní systémy

Merkur perfekt Challenge Studijní materiály

3 x 4. Illustration II. 8.Option Option a SM3. 9.Option 3. Illustration I. Illustration III

Ceník pro službu Kombinovaného vysílání DIGI TV

Akční kampaň a Sazebník cen pro službu Kombinovaného vysílání Nová DIGI TV služeb Satelitní TV a DIGI2GO platný od

Baterie musí být dobře napojena a zajištěna gumouvou páskou. Zabraňte jakémukoliv pnutí na vodičích od konektorru.

Datový list. Ethernet v průmyslovém prostředí IE-FCM-USB-A. Servisní rozhraní FrontCom Micro s USB s IP 65

Pokyny pro instalaci

Rozšiřující modul Pro připojení PTM I/O modulů do podstanic Desigo PXC50...D, PXC100...D nebo PXC200...D

Informace o produktu FSA 500

PARKOVACÍ ASISTENT FBSN-4D OBSAH SOUPRAVY

MONTÁŽNÍ A PROVOZNÍ NÁVOD PRO ČIDLO VÍTR / SVIT

Servisní kufr se zkušebním zařízením pro proporcionální ventily a jejich řídicí elektroniku Typ VT-PPV-1

53. odborná konference ČKS Lísek u Bystřice,

ESSENSSE / VCE. restauracích, hotelech a kancelářských prostorech. halách. Doporučená maximální výška instalace

GSM modul na ovládání sauny

PARKOVACÍ KAMERY UŽIVATELSKÝ NÁVOD. Před používáním výrobku si pozorně přečtěte tento návod a uchovejte si ho pro případ budoucí potřeby.

Montážní pokyny. ThermoCall TC4. Entry/Advanced


Připojení mobilního telefonu Modul GSM. Návod k instalaci a obsluze CZ-B V GSM-A IACZ

Snímač absolutního a relativního tlaku. Návod k obsluze. Huba Control. Huba Control AG typ 586 TOP Instruments, s.r.o

Spínací hodiny ZUE / ZUC 2 / ZUCB

42. konference ČKS Brno dubna 2011

PARKOVACÍ ASISTENT FBSN-8VIEW

Ovládání otáček motoru během překlápění. Úvod

OBSAH. Sony Ericsson. Nokia. Příslušenství k HF sadám Nokia. Držáky k HF sadám Nokia. Náhradní díly k HF sadám Nokia. Antenní adaptéry Nokia.

OBSAH & ÚVOD. KEY Nástroje pro práci s klíči a dálkovými ovladači. příprava a učení klíčů, učení dálkových ovladačů, diagnostické funkce a další

CZ_manual_ETC. manuál diagnostického programu TATRAdiagnoser

Montážní návod. EVJ Mistral

Akční kampaň a Sazebník cen pro službu Kombinovaného vysílání DIGI TV služeb Satelitní TV a TV přes internet (DIGI2GO)

Oprava návodu k obsluze

LIMANDA. Technické údaje. Panelové zapouzdření z polyamidu pro malé řídící systémy, MCR a automatizační systémy. Variabilní montážní hloubka.

mobridge ipod rozhraní & Bluetooth handsfree pro vozidla vybavená sběrnicí MOST: Audi, BMW, Land Rover, Mercedes-Benz, Mini, Porsche Rychlá instalace

Automatická poloha neutrálu. Všeobecně

PCM30U-PW v rámu PWA Kompoziční pravidla

Návod k použití HL S

Akční kampaň a Sazebník cen pro službu Kombinovaného vysílání Nová DIGI TV služeb Satelitní TV a DIGI2GO platná od

Připojení dodatečného bočního osvětlení. Popis. Aktivace

54. odborná konference ČKS Lísek u Bystřice,

Návod na montáž infrazářičů KM-U délky 8 a 9 metrů

Zesilovač rádiového signálu

NÁVOD NA POUŽITÍ BS-800 LCD. Parkovací snímače

TXM1.8P. Měřící modul TX-I/O

Tlakové regulační ventily E/P tlakové regulační ventily Série ED07. Katalogová brožurka

Místní zobrazovací jednotka LDU 401 NÁVOD K OBSLUZE. průmyslová elektronika

Rail System LED Třífázový napájecí lištový systém IP40 IK05. Systém řízení osvětlení TECHNICKÁ DATA. nutno objednat zvlášť FLICKER 650 C

ČKS-45.konference. Ing. Jiří N O V O T N Ý CDV. Tel.: jiri.novotny@cdv.cz

TGA-24-9/20. Instrukční manuál DIGITÁLNÍ SERVOZESILOVAČ. Typy servozesilovačů

Návod k obsluze Optický distanční senzor. OID20x / / 2013

1000 l/min. Vstup požadované hodnoty

Návod k použití HB 76P570 S

Návod na montáž infrazářičů KM-U 45 délky 10 a 12 metrů

NÁVOD K OBSLUZE. Zimní sada SWK-20

Programovatelný kanálový procesor ref. 5179

inet Box Návod k montáži

Transkript:

Servisní informace 2007/0079/1 01 ZDOKONALENÍ VÝROBKU BUS, DAILY S2000 76.40.20 TACHOGRAF Věc Přeměna analogového KTCO a elektronického tachografu MTCO na tachograf digitální DTCO u vozidel s levostranným řízením (montážní postup). Věc Poté co vstoupila v platnost 1.05.2006 předpis (EC) č. 561/2006 Nařízení Evropského parlamentu, která povinnězavádí digitální tachografy DTCO pro nověregistrovaná vozidla, zasíláme informaci ohledně přeměny analogových KTCO a elektronických tachografůmtco na tachografy digitální DTCO. Dotčená vozidla Daily S 2000: 29L9 29L10 29L11 29L12 35S9 35S10 35S11-35S12 35S13 35S14 35S15 35S17 35C9 35C10 35C11 35C12 35C13 35C14 35C15 35C17 40C9 40C10 40C11 40C12 40C13 40C14 40C17 45C11 45C13 45C14 45C17 50C11 50C13 50C14 50C15 50C17 60C15 60C17 65C15 65C17 Daily M.Y. 96/ 98: 30.8 30.10 35.8 35.10 35.12 45.10 45.12 49.10 49.12 59.12 Verze Bus Úkony prováděné prodejcem V případěpožadavku změny systému tachografu na digitální DTCO postupujte způsobem určeným pro daný tachograf namontovaný na vozidle (KTCO nebo MTCO). POZNÁMKA Podle předpisůevropské normativy je zapotřebí objednat Návod k obsluze a údržbětachografu DTCO. Návody nejsou součástí sady digitálního tachografu a je nutno je objednat zvlášť; objednací čísla jsou uvedena v odstavci Náhradní díly.

UPOZORNĚNÍ Protože z vozidel musí být odstraněna pečeť(plomba), a to jak z modulu nástrojůtak ze snímače rychlosti umístěného na převodovce, musí být zásah proveden POUZE v autorizovaných centrech vybavených speciálním vybavením pro zaplombování výše uvedených komponentů. AUTORIZOVANÉ CENTRUM MUSÍ VYSTAVIT CERTIFIKÁT DOKLÁDAJÍCÍ ODSTRANĚNÍ VÝŠE UVEDENÝCH PLOMB A PROVEDENÉ KALIBROVÁNÍ, KTERÉ ZARUČUJE SHODU MEZI FUNGOVÁNÍM NÁSTROJE (TACHOGRAFU) A ÚDAJI O RYCHLOSTI A POČTU UJETÝCH KILOMETRŮ Postup Postup při výměněelektronického tachografu MTCO za digitální tachograf DTCO (Daily S 2000). Podrobný rozpis starých komponentůk výměněa nových k instalaci (sada čís. 2994787). Snímačrychlosti KITAS (obr. B odkaz 5) Snímačrychlosti KITAS výkres čís. 504075820 umístěný na převodovce musí být vyměněn za snímačvýkres čís. 41221269 Tachograf (obr. B odkaz 2 a 3) Elektronické tachografy MTCO výkres čís. 504073917 (základna), výkres čís. 504073918 (SIM) a výkres čís. 504051506 (UPS) musí být vyměněny za digitální tachograf DTCO výkres čís. 504144895. Modul nástrojů(obr. B odkaz 1) Modul nástrojůvýkres čís. 504055193 nebo čís. 504109087 musí být vyměněn za modul nástrojů výkres čís. 504134972. Mobilní kryt pro uložení tachografu Pro instalaci digitálního tachografu DTCO je zapotřebí namontovat mobilní kryt doprostřed přístrojové desky viz obr. A odkaz 1. Kovový rám pro opěrku tachografu čís. 500340528 Kovový rám jako držák digitálního tachografu DTCO lze použít z elektronického tachografu MTCO. Pokud by byl tento rám poškozen, lze ho vyměnit za nový ze sady digitálního tachografu. Připojovací kabelážpro přizpůsobení vedení (obr. b odkaz 4) Při instalaci digitálního tachografu DTCO je nezbytné namontovat připojovací kabelážrozhraní výkres čís. 504144925. Výstup čís. 110b připojovací kabeláže nebo linka K pro chronotachograf (viz přiložený výkres) slouží pouze pro naprogramování tachografu ve výroběa proto je zapotřebí ji přivázat k nosné konzole přístrojové desky, protože se pro servisní účely nepoužívá. výkres 504144925.tif Plomby (obr. B odkaz S) Obnovit modrou plombu na konektoru A modulu nástrojůa plombu výkres čís. 504073370 na snímači rychlosti.

Obr. A 1- Mobilní kryt pro uložení tachografu výkres čís. 504148400 Obr. B Montážní schéma pro výměnu analogového tachografu MTCO za digitální tachograf DTCO 1- Modul nástrojů 2- Analogový tachograf k výměně 3- Digitální tachograf k namontování 4- Připojovací kabelážvýkres čís. 504144925 pro přizpůsobení k vedení 5- Snímačrychlosti KITAS 6- Spojka S - Plomby Postup při výměněanalogového tachografu KTCO za digitální tachograf DTCO (Daily M.Y. 96/98). Podrobný rozpis starých komponentůk výměněa nových k instalaci. Snímačrychlosti KITAS (obr. L odkaz 7). Snímačrychlosti KITAS výkres čís. 4834987 umístěný na převodovce je nutno vyměnit za snímač výkres čís. 41221269. Pro připojení nového snímače k vedení vozidla je zapotřebí použít kabel výkres čís. 41260303 (obr. C a obr. L odkaz 6) a adaptér výkres čís. 99461716 (obr. D a obr. L odkaz 5) viz schéma připojení nového a starého snímače k vedení vozidla na obr. E a F. Plomby

Po výměněsnímače rychlosti KITAS provést plombování opláštěného kabelu pomocí drátku a plomby. Obr. C Kabel výkres čís. 41260303 Obr. D Adaptér výkres čís. 99461716 Obr. E Obr. F Schéma připojení nového snímače KITAS k Schéma připojení starého snímače KITAS k vedení vozidla vedení vozidla 1 Nový snímačrychlosti KITAS výkres čís. 2 Starý snímačrychlosti KITAS výkres čís. 41221269 4834987 2 Kabel výkres čís. 41260303 2 Vedení vozidla 3 Adaptér výkres čís. 99461716 3 Ploché pin samečci 4 Vedení vozidla 4 Ploché pin samičky 5 Kulaté pin samečci 6 Kulaté pin samičky 7 Ploché pin samičky 8 Ploché pin samečci Tachograf Starý analogový tachograf KTCO má dvěfunkce: zapisuje na papírový kotoučumístěný ve výklopné skříňce a zobrazuje rychlost. Tento tachograf je tedy zapotřebí vyměnit za nový DTCO a za tachometr pro zobrazování rychlosti. V níže uvedené tabulce jsou uvedeny tachografy KTCO, které lze instalovat do vozidel. Tachografy KTCO namontované na vozidlech M.Y. 96/ 98 Typ Barva Výkres 1 řidičzákladna IC271 (šedá) 98432886 1 řidičzákladna IC289 (antracitová) 99456679 1 řidičsim IC271 (šedá) 98432889 1 řidičsim IC289 (antracitová) 99456680 2 řidiči základna IC271 (šedá) 98433330 2 řidiči základna IC289 (antracitová) 99456681 2 řidiči SIM IC271 (šedá) 98433331 2 řidiči SIM IC289 (antracitová) 99456682 2 řidiči Švýcarsko IC271 (šedá) 98435782 2 řidiči Švýcarsko IC289 (antracitová) 99455628 1. Z přístrojové desky vymontovat tachograf KTCO a namontovat tachometr 8970557 (obr. G odkaz 1);

2. Namontovat do prostoru pro autorádia (obr. H odkaz 1) digitální tachograf DTCO výkres čís. 504144895, za použití rámečku výkres čís. 500340528. 3. Použít připojovací kabelážvýkres čís. 504174889 (obr. L odkaz 4) v příloze pro: propojení s digitálním tachografem DTCO napájení tachometru (konektor A, pin 2 3 5) řízení signálu B7 na vstupu do tachometru (konektor B, pin 3) řízení signálu B7 pro použití pro speciální vybavení výkres 504174889.tif Obr. G 1 Tachometr výkres čís. 8970557 Obr. H 1 Prostor autorádia pro umístění digitálního tachografu DTCO výkres čís. 504144895 Obr. L Montážní schéma pro výměnu analogového tachografu KTCO za digitální tachograf DTCO 1 Analogový tachograf KTCO 2 Tachometr výkres čís. 8970557 3 Digitální tachograf DTCO výkres čís. 50414489 4 Připojovací kabelážvýkres č. 504174889 pro přizpůsobení vedení 5 Adaptér výkres čís. 99461716 6 Kabel výkres čís. 41260303 7 Snímačrychlosti KITAS výkres čís. 41221269 8 - Převodovka Speciální vybavení (EDC, ECAS, ACS) Pro vybavení s EDC, ECAS, ACS je zapotřebí řídit signál rychlosti z konektoru B pin 6 digitálního tachografu DTCO prostřednictvím zesilovače signálu výkres čís. 500309844 (viz. obr. M odkaz A / B).

Obr. M A řešení A (pouze jeden signál k zachycení) B řešení B (více signálůk zachycení) X zesilovačsignálu Náhradní díly V centru Náhradních dílůlze odebrat následující sady: Změna z MTCO na DTCO Vozidla s levostranným řízením sada čís. 2994787 složená z: 1 snímače KITAS výkres čís. 41221269 1 digitálního tachografu DTCO výkres čís. 504144895 1 modulu nástrojůvýkres čís. 504144895 1 mobilního krytu pro uložení tachografu DTCO výkres čís. 504148400 1 připojovací kabeláže výkres čís. 504144925 pro přizpůsobení vedení 1 plomba výkres čís. 504073370 1 kovový rám výkres čís. 500340528 pro držák tachografu Změna z KTCO na DTCO Vozidla s levostranným řízením sada čís. 2994786 složená z: 1 snímače KITAS výkres čís. 41221269 1 digitálního tachografu DTCO výkres čís. 504144895 1 tachometru výkres čís. 8970557 1 adaptéru výkres čís. 99461716 1 elektrického kabelu výkres čís. 41260303 1 plomba výkres čís. 504073370 1 kovový rám výkres čís. 500340528 pro držák tachografu 1 připojovací kabeláže výkres čís. 504174889 pro přizpůsobení vedení 1 zesilovače signálu výkres čís. 500309844 Objednací číslo Návodu k obsluze a údržbětachografu DTCO 603 91 228 čeština Kvalita produktu 09/18/2007 --- KONEC ---