MT-1233C/MT-1233D 3-1/2 číselný digitální multimetr Uživatelský manuál Úvod Varování: abyste zabránili elektrickému šoku nebo zranění, přečtěte si následující bezpečnostní informace a varování a upozornění dále, než přístroj použijete. Bezpečnostní informace - Tato série měřičů splňuje IEC 1010-1 CAT I 600V / CAT II 300V přepěťové standardy. Viz specifikace. - Používejte měřič pouze způsobem specifikovaným v tomto manuálu, jinak může být narušena ochrana měřičem poskytovaná. - V tomto manuálu varování identifikuje stavy a akce, které jsou rizikové pro uživatele. - Upozornění identifikuje stavy a akce, které mohou poškodit měřič nebo testované vybavení. - Mezinárodní symboly použité na měřiči a v tomto manuálu jsou vysvětleny následovně. Mezinárodní elektrické symboly 1) AC, střídavý proud 2) DC, stejnosměrný proud 3) AC nebo DC 4) Baterie 5) Bezpečnostní informace, nahlédněte do manuálu 6) Uzemnění 7) Pojistka 8) Splňuje standardy Evropské unie 9) Dvojitá izolace Varování a upozornění Abyste zabránili riziko elektrického šoku, zranění a poškození měřiče nebo testovaného vybavení, řiďte se následujícím: - Nepoužívejte měřič, pokud je poškozený. Než měřič použijete, prohlédněte si kryt. Zvláště dávejte pozor na izolaci kolem konektorů. - Prohlédněte si testovací vodiče, zda nemají poškozenou izolaci. - Nepoužívejte měřič, pokud se chová abnormálně. Může být narušena ochrana. Pokud máte pochybnosti, nechte měřič prověřit. - Nepracujte s měřičem v blízkosti výbušných plynů, par nebo prachu. - Nezavádějte vyšší, než určené napětí, které je vyznačeno na měřiči mezi terminály a uzemněním. - Před použitím ověřte funkčnost měřiče změřením známého napětí. - Když měříte proud, vypněte napájení v obvodu, než připojíte měřič k obvodu. - Při opravách měřiče používejte pouze specifikované náhradní díly. Nepoužívejte měřič způsobem, který není v manuálu specifikovaný, protože můžete narušit bezpečnost měřiče. - Používejte přístroj opatrně, když pracujete nad 30V AC rms, 42V AC peak nebo 60V DC. Taková napětí představují riziko elektrického šoku. - Když používáte sondy, udržujte prsty za bariérami na sondách. - Jako první připojte společný testovací vodič před připojením živého testovacího vodiče. Při odpojování odpojte nejprve živý vodič. - Odpojte testovací vodiče od měřiče, než otevřete kryt baterií. Nepracujte s měřičem, když má otevřený kryt baterií nebo jiné části krytu odpojené nebo povolené. - Bezpečnostní standardy: IEC 61010-1, 2000 CAT I 600V přepěťové standardy. Neměřte napětí nad 500V. Přepěťové instalace kategorií podle IEC 61010-1, 2000: měřič je navržen pro ochranu před krátkodobými navýšeními v těchto kategoriích: CAT I: vysokonapěťové, nízkoenergetické zdroje jako elektrické obvody nebo kopírky. CAT II: vybavení napájené z fixních instalací, např. televizory, osobní počítače, přenosné nářadí a domácí spotřebiče. CAT III: vybavení ve fixních instalacích, například instalační panely, přívody a osvětlovací systémy ve velkých budovách.
Základní specifikace - Maximální napětí mezi jakýmkoliv terminálem a uzemněním: 1000V - Vzorkování: aktualizace dvakrát až třikrát za sekundu. - Indikace přesahu: zobrazí se pouze "1". - Automatická indikace negativní polarity. - Když napětí baterie klesne pod pracovní napětí, zobrazí se symbol baterie. - Pracovní teplota: 0 C až 40 C, 0-75% vzdušné vlhkosti - Skladovací teplota: -10 C až 50 C, 0-75% vzdušné vlhkosti - Napájení: 2 AAA baterie 1,5 V - Rozměry: 130 x 72 x 28 mm - Hmotnost zhruba: 130 g (bez baterie) Popis předního panelu 1. LCD displej 2. Tlačítko DATA HOLD 3. Tlačítko BACK LIGHT 4. Přepínač funkce a rozsahu. Tento přepínač se používá pro výběr funkce a požadovaného rozsahu, stejně jako pro zapnutí přístroje. Pro prodloužení životnosti baterie by měl být přepínač na pozici "OFF", když přístroj nepoužíváte. 5. Terminál VΩmA 6. Terminál 10A 7. Terminál COM Specifikace Přesnost je garantována po dobu jednoho roku, 23 C±5 C, méně než 80 % vzdušné vlhkosti. DC napětí 200mV 100uV ±0.8%+3d 2000mV 20V 200V 1mV 10mV 100mV 500V 1V ±(1.0%+3d) Ochrana před přetížením: 220V rms AC pro rozsah 200mV a 500V DC nebo 500V rms pro všechny rozsahy. AC napětí 200V 100mV ±1.2%+5d 500V 1V Odezva: průměrná, kalibrovaná v rms sinusové vlny. Frekvenční rozsah: 40Hz až 400 Hz Ochrana před přetížením: 500V DC nebo 500V rms pro všechny rozsahy. DC proud 2000uA 1uA ±(1.2%+5d) 20mA 200mA 10uA 100uA 10A 10mA ±(2.5%+5d) Ochrana před přetížením: 200mA 250V pojistka (u rozsahu 10A nepoužita). Měření pokledu napětí: 200mV
Slyšitelná kontinuita Rozsah Popis Vestavěný bzučák zazní, pokud je odpor nižší než 30±20Ω. Ochrana před přetížením: maximálně pět sekund 220V rms. Výstup čtvercové vlny (pouze MT-1233D) Rozsah Popis Výstup zhruba 50 Hz testovacího signálu čtvercové vlny. Odpor Rozsah Rozlišení MT-1233C MT-1233D 200Ω 0.1Ω ±(1.5%+5d) 2000Ω 1Ω ±(1.0%+3d) 20kΩ 200kΩ 10Ω 100Ω 20MΩ 10KΩ ±(1.0%+5d) 200MΩ 100KΩ - ±[1.0%(hodnota -I0)+10d] Maximální napětí otevřeného obvodu: 2,3V. Ochrana před přetížením: maximálně pět sekund 220V rms. Teplota (pouze MT-1233C) -40 C~150 C 1 C ±(1.0%+3d) 150 C~1000 C ±(1.5%+15d) -40 F~302 F 1 F ±(1.0%+4d) 302 F~1832 F ±(1.5%+15d) Operační instrukce Varování - Abyste zabránili elektrickému šoku a/nebo poškození přístroje, neměřte napětí, které může přesahovat 600V nad úrovní země. - Před použitím přístroje si prohlédněte testovací vodiče, konektory a sondy kvůli prasklinám, rozbitým částem a poškození izolace. - Na vstupních terminálech se může nacházet nebezpečné napětí, které nemusí být zobrazeno. - Abyste zabránili elektrickému šoku nebo poškození měřiče při měření odporu nebo kontinuity v obvodu se ujistěte, že napájení obvodu je vypnuté a všechny kapacitory jsou vybité. Měření DC a AC napětí 1. Připojte červený testovací vodič k terminálu VΩmA a černý k terminálu COM. 2. Nastavte přepínač rozsahu na požadovanou pozici VOLTAGE. Pokud neznáte měřené napětí dopředu, nastavte přepínař na nejvyšší rozsah a snižujte jej, dokud nezískáte správné hodnoty. 3. Připojte testovací vodiče k zařízení nebo obvodu, který chcete měřit. 4. Zapněte napájení na zařízení nebo obvodu, který měříte. Na displeji se objeví hodnota napětí spolu s polaritou napětí. Měření DC proudu Pro měření mezi 200mA a 10A připojte červený vodič k terminálu 10A a plně jej stlačte. 2. Nastavte přepínač rozsahu na požadovanou pozici DCA.
3. Otevřete obvod, který chcete měřit, a připojte testovací obvody sériově se zátěží, které chcete měřit proud. 4. Přečtěte si na displeji hodnotu proudu. 5. Funkce 10A je navržena pouze pro krátkodobé použití. Maximální čas kontaktu testovacích vodičů s obvodem je 15 sekund s tím, že mezi jednotlivými testy je alespoň několik sekund pauza. Měření odporu 2. Nastavte přepínač funkcí na požadovanou pozici OHM. 3. Pokud je měřený odpor připojen k obvodu, vypněte napájení a vybijte všechny kapacitory, než začnete měřit. 4. Připojte testovací vodiče k LO obvodu, který měříte. 5. Přečtěte si na displeji hodnotu odporu. Měření diod 2. Nastavte přepínač rozsahu na pozici. 3. Připojte červený testovací vodič k anodě diody a černý vodič ke katodě. 4. Zobrazí se pokles napětí v propustném směru v mv. Pokud je dioda obrácená, zobrazí se pouze "1". Měření teploty (pouze MT-1233C) 1. Připojte termočlánek typu K terminálům VΩmA a COM. 2. Nastavte přepínač rozsahů na pozici TEMP. 3. Na displeji se objeví hodnota teploty v C. Slyšitelný test kontinuity 2. Nastavte přepínač rozsahu na pozici. 3. Připojte testovací vodiče ke dvěma bodům obvodu, které chcete měřit. Pokud je odpor nižší než 30Ω±20Ω, ozve se bzučák. Použití testovacího signálu (pouze MT-1233D) 1. Nastavte přepínač rozsahu na pozici. 2. Mezi terminály VΩmA a COM se objeví testovací signál (50Hz). Výstupní napětí je zhruba 3V p-p s impedancí zhruba 50KΩ. Údržba Vyjma výměny baterií a pojistek se nepokoušejte opravovat nebo udržovat váš měřič, pokud k tomu nemáte potřebnou kvalifikaci, neznáte relevantní kalibrace, test provozu a nevlastníte servisní nářadí. Kalibrace se doporučuje po dvanácti měsících. Čištění terminálů a) Vypněte měřič a odpojte testovací vodiče. b) Vytřeste jakoukoliv špínu, která může být v terminálech. c) Namočte čistý kousek vaty do isopropylu a vyčistěte vnitřek všech terminálů. d) Jiným čistým kouskem vaty naneste do terminálů tenkou vrstvu strojového oleje. Test pojistek Varování Abyste zabránili elektrickému šoku nebo zranění, před výměnou pojistek odpojte testovací vodiče a jakýkoliv vstupní signál. 1. Otočte otočný ovladač na pozici 200mA. 2. Použijte multimetr k měření odporu terminálu VΩmA nebo terminálu 10A k terminálu COM. - Dobrá pojistka terminálu ma nebo 10A je indikována hodnotou mezi 0Ω a 10Ω. - Pokud je displej přetížený, vyměňte pojistku a proveďte test znovu. Pokud displej zobrazuje jakoukoliv jinou hodnotu, odešlete měřič do servisu. Více v dalších částech manuálu. Výměna baterie a pojistky 1) Baterie a pojistky lze měnit jen poté, co byly odpojeny testovací vodiče a přístroj byl vypnut. 2) Povolte šroubky vhodným šroubovákem a sundejte spodní kryt. 3) Měřič je napájen dvěma AAA 1,5 V bateriemi. Připojte konektor baterií vedoucí k terminálům nové baterie a zapojte baterii do horní části. Uspořádejte vodiče baterie, aby se neskříply mezi spodek a vršek krytu. 4) Měříč je chráněn pomocí rychlé pojistky 0.2mA/250V, rozměry Ø5*20mm. 5) Dejte zpět spodní kryt a tři šroubky. Nikdy s měřičem nepracujte, pokud není spodní kryt úplně připojený.
Příslušenství - Manuál - Sada testovacích vodičů (CAT I 600V, dvojitá izolace) - Termočlánek typu K (pouze u MT-1233C) Servis a náhradní díly Pokud měřič selže, zkontrolujte nejprve baterie a pojistku. Poté nahlédněte do manuálu a zkontrolujte, zda jste s přístrojem pracovali správně. GM electronic spol. s r.o.