(Czech) DM-PD0001-03 Příručka prodejce SILNIČNÍ MTB Trekking Městský/ komfortní bicykl URBAN SPORT E-BIKE Plochý pedál DEORE XT PD-M8040 SAINT PD-MX80 PD-M828 Nepatřící do sad PD-GR500
OBSAH DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ... 3 BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ... 4 SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ... 6 MONTÁŽ... 8 Montáž pedálů na kliky...8 NASTAVENÍ... 10 Nastavení upínací síly...10 ÚDRŽBA... 13 Čep...13 Sestava osy...14 Demontáž a montáž odrazek...18 2
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům. Osoby bez odborné průpravy ve stavbě bicyklů by se neměly pouštět do montáže komponent podle postupů v příručkách prodejce. Při jakýchkoli nejasnostech v popisovaném postupu v montáži nepokračujte. Obraťte se na místo zakoupení nebo cykloprodejce. Důkladně se vždy seznamte se všemi návody přiloženými k produktu. Produkty nerozebírejte ani neupravujte jiným způsobem než je popsáno v této příručce. Veškeré příručky prodejce a návody jsou k dispozici na našich stránkách (http://si.shimano.com). Dodržujte rovněž příslušné národní a místní předpisy a zákony platné v místě, kde podnikáte. Z bezpečnostních důvodů se před použitím důkladně seznamte s touto příručkou prodejce a při používání postupujte podle ní. Pro prevenci zranění a fyzického poškození komponent a prostředí je nutné vždy dodržovat následující pokyny. Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí hrozícího při nesprávném používání produktu. NEBEZPEČÍ Nedodržení uvedených pokynů způsobí zranění s vážnými i fatálními následky. VAROVÁNÍ Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění s vážnými i fatálními následky. VÝSTRAHA Nedodržení těchto pokynů může způsobit zranění nebo fyzické poškození komponent nebo prostředí. 3
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ VAROVÁNÍ Při montáži komponent postupujte podle pokynů v přiložených návodech. Důrazně doporučujeme použití pouze originálních dílů Shimano. Poškozené nebo uvolněné součásti, např. šrouby či matice, mohou způsobit pád bicyklu a vážné zranění jezdce. Rovněž nesprávně provedené nastavení může být příčinou pádu bicyklu a vážného zranění jezdce. Při údržbě a výměně komponent nezapomeňte používat ochranné brýle. Po důkladném seznámení s touto příručkou prodejce ji uložte na vhodné místo pro pozdější potřebu. Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny: Pokud je upínací síla (schopnost bránit sklouznutí obuvi z pedálu) mezi obuví a pedálem nedostatečná, vyjmutím podložek se vazba zlepší. V tomto případě nejprve přizvedněte nohu z pedálu a pohybem do strany se od pedálu vzdalte. Jiný postup by mohl být příčinou pádu a vážného zranění. S jednou nohou na zemi opakovaně nacvičujte druhou nohou záběr do pedálu a uvolnění až do získání jistoty. Pokud uvolnění obuvi není snadné, použijte podložky. Při přímém kontaktu s pokožkou mohou delší čepy způsobit poranění. Pamatujte na používání vhodného oblečení a ochranných pomůcek odpovídajících způsobu používání bicyklu. Pokud jsou odrazová skla poškozená nebo znečistěná, na bicyklu nejezděte. Viditelnost bicyklu pro ostatní vozidla je v tomto případě zhoršená. Při jízdě na veřejných cestách nezapomeňte upevnit odrazová skla. POZNÁMKA Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny: Před jízdou na bicyklu kontrolujte, zda žádný díl ani spoj není uvolněn. Pokud vlastnosti šlapání vykazují odlišnosti, zkontrolujte vše znovu. V pravidelných intervalech nechávejte dotáhnout kliky a pedály v místě zakoupení nebo u prodejce bicyklů. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním a stárnutím. Montáž na bicykl a údržba: Nezapomeňte v pravidelných intervalech dotahovat kliky a pedály. Vyobrazení v této příručce se mohou, pro vyšší názornost popisovaných postupů, lišit od skutečných komponent. 4
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ Pro montáž tohoto produktu jsou potřebné následující nástroje. Nástroj Nástroj Nástroj Šestihranný klíč 2 mm Maticový klíč 10 mm Hvězdicový (č. 15) Šestihranný klíč 8 mm Maticový klíč 15 mm TL-PD33 Maticový klíč 7 mm Maticový klíč 17 mm TL-PD40 Maticový klíč 8 mm Maticový klíč 20 mm TL-PD63 6
MONTÁŽ
MONTÁŽ Montáž pedálů na kliky MONTÁŽ Montáž pedálů na kliky 1 Malé množství mazacího tuku zabrání zatuhnutí spoje. PD-MX80/PD-GR500 K namontování pedálů na kliky použijte 15mm maticový klíč nebo 8mm šestihranný klíč. Pravý pedál má pravý závit; levý pedál má levý závit. (A) Maticový klíč 15 mm (B) Šestihranný klíč 8 mm Utahovací moment 35 55 Nm (A) POZNÁMKA 2 PD-M8040/PD-M828 PD-MX80/PD-GR500 Věnujte pozornost značkám R (pravá strana) a L (levá strana). R: pravý pedál L: levý pedál PD-M8040/PD-M828 Věnujte pozornost rozdílu mezi levým a pravým pedálem. Pravý pedál Levý pedál (B) Na konci části se závitem není žádný zářez Na konci části se závitem je zářez 3 Pokud jsou ve spoji jakékoli nečistoty, odstraňte je. 8
NASTAVENÍ
NASTAVENÍ Nastavení upínací síly NASTAVENÍ Nastavení upínací síly PD-MX80/PD-GR500 Upravte upínací sílu mezi pedálem a obuví vyjmutím podložek nebo přidáním čepů. Na těchto pedálech je na obou stranách celkově 18 pozic pro upevnění čepů. Pedály jsou dodávány v konfiguraci vyobrazené níže. Použití podložek zmenšuje přesah čepů. (A) Čep (B) Podložka (C) Podložka (1,75 mm) (D) Podložka (0,65 mm) PD-MX80 (A) (B) PD-GR500 (A) (C) (D) : S podložkami (krátké čepy, nižší upínací síla) : Bez podložek (dlouhé čepy, vysoká upínací síla) : Bez čepů 10
NASTAVENÍ Nastavení upínací síly PD-M8040/PD-M828 Upínací sílu mezi pedálem a obuví upravte nahrazením dlouhých nebo krátkých čepů. Počet čepů závisí na konkrétním modelu. Krátké čepy jsou standardně namontovány v montážní poloze. (A) Krátký čep (B) Dlouhý čep (A) (B) : Montážní polohy čepů (standardně všechny čepy krátké) 11
ÚDRŽBA
ÚDRŽBA Čep ÚDRŽBA Čep Pokud jsou čepy opotřebované nebo poškozené, nahraďte je novými. (A) Hvězdicový (č. 15) (B) Čep PD-MX80/PD-GR500 (C) Šestihranný klíč 2 mm (A) Utahovací moment (B) 2 2,5 Nm 1 1,5 Nm PD-M8040/PD-M828 (C) (B) 13
ÚDRŽBA Sestava osy Sestava osy Nastavení je nezbytné, pokud rotační část nefunguje správně. Postupujte následujícím způsobem. PD-MX80/PD-GR500 1 Maticovým klíčem 20 mm uvolněte pojistné pouzdro a vyjměte sestavu osy. Pravý pedál má levý závit; levý pedál má pravý závit. 2 Originálním nářadím SHIMANO TL-PD63 nebo TL-PD33, či maticovým klíčem 7 nebo 10 mm otáčejte kónusem (10 mm) a nastavte rotační vlastnosti. Přidržte kónus a dotáhněte samojisticí matici (7 mm). (z) Orientace ke klice (B) (A) (D) (A) Pojistné pouzdro (B) Pryžové těsnění (C) Miska těla (D) Kónus (E) TL-PD63/33 (F) Samojisticí matice (z) (E) Utahovací moment (F) 3 (C) 5 7 Nm (z) (F) POZNÁMKA Kónus a samojisticí matice mají na pravém pedálu levé závity a na levém pedálu pravé závity. Nastavte kónus tak aby po vsazení sestavy osy do pedálu bylo otáčení hladké a bez vůle. Vsazení sestavy osy do pedálu je těsné a ovlivní chod rotační části. Před vsazením nastavte malou vůli. Při montáži pryžového těsnění a misky těla dbejte na správnou orientaci. Pokračování na následující straně 14
ÚDRŽBA Sestava osy 4 Odstraňte starý mazací tuk a aplikujte nové mazivo na spodní část těla pedálu. Naneste mazací tuk tak, aby po vsazení osy do pedálu nevytekl ven (přibližně 1,5 g). 5 Zasuňte do pedálu sestavu osy a utáhněte pojistné pouzdro. Utahovací moment 10 12 Nm PD-M8040/PD-M828 1 Maticovým klíčem 17 mm nebo originálním nářadím SHIMANO TL-PD40 povolte pojistné pouzdro a vytáhněte sestavu osy. Pravý pedál má levý závit; levý pedál má pravý závit. POZNÁMKA Použijte 17mm maticový klíč pro PD-M8040 a klíč TL-PD40 pro PD-M828. 2 PD-M8040 Originálním nářadím SHIMANO TL-PD63 nebo TL-PD33, či maticovým klíčem 7 nebo 10 mm otáčejte kónusem (10 mm) a nastavte rotační vlastnosti. PD-M828 7mm a 8mm maticovým klíčem otáčejte kónusem (8 mm) a nastavte rotační vlastnosti. Pokračování na následující straně 15
ÚDRŽBA Sestava osy Přidržte kónus a dotáhněte samojisticí matici (7 mm). PD-M8040 (y) Maticový klíč 7 mm (z) Orientace ke klice (A) (A) Pojistné pouzdro (B) Miska těla (C) Kónus (D) Samojisticí matice (E) TL-PD63/33 (C) (E) Utahovací moment samojisticí matice (PD-M8040) (B) 5 7 Nm (z) 3 PD-M828 (D) Utahovací moment samojisticí matice (PD-M828) 5 7 Nm (A) (B) (z) (C) (y) (D) POZNÁMKA Použijte klíč TL-PD63 nebo TL-PD33 pro PD-M8040 a 7mm a 8mm maticové klíče pro PD-M828. Kónus a samojisticí matice mají na pravém pedálu levé závity a na levém pedálu pravé závity. Nastavte kónus tak aby po vsazení sestavy osy do pedálu bylo otáčení hladké a bez vůle. Vsazení sestavy osy do pedálu je těsné a ovlivní chod rotační části. Před vsazením nastavte malou vůli. Při sestavení misky těla dbejte na směr otáčení součástí. 4 Odstraňte starý mazací tuk a aplikujte nové mazivo na spodní část těla pedálu. Naneste mazací tuk tak, aby po vsazení osy do pedálu nevytekl ven (přibližně 1,5 g). Pokračování na následující straně 16
ÚDRŽBA Sestava osy Zasuňte do pedálu sestavu osy a utáhněte pojistné pouzdro. Utahovací moment (PD-M8040) 5 10 12 Nm Utahovací moment (PD-M828) 9,3 11 Nm 17
ÚDRŽBA Demontáž a montáž odrazek Demontáž a montáž odrazek PD-MX80/PD-GR500 (B) (A) K dispozici je speciální sada odrazek SM-PD64. Upevněte odrazky pomocí čepů. (A) Čep (B) Odrazka Utahovací moment 2 2,5 Nm POZNÁMKA Při použití pedálů bez odrazek upravte přesah čepů podložkami. Další informace jsou uvedeny v oddílu Nastavení upínací síly. Při montáži odrazek na PD-GR500 použijte podložku (0,65 mm). Při montáži odrazek na PD-MX80 není třeba použít podložku. PD-M828 K dispozici je speciální sada odrazek SM-PD64A. Namontujte odrazky pomocí upevňovacích šroubů. (A) Upevňovací šroub odrazky (B) Odrazka Utahovací moment (B) 1 1,5 Nm (A) 18
ÚDRŽBA Demontáž a montáž odrazek PD-M8040 K dispozici je speciální sada odrazek SM-PD67. Namontujte odrazky pomocí upevňovacích matic a upevňovací desky. (A) Upevňovací matice odrazky (B) Pružná podložka (C) Podložka (D) Upevňovací deska odrazky (E) Odrazka Utahovací moment 1 1,5 Nm (A) (B) (C) (D) (E) 19
Upozornění: Dalším vývojem může dojít ke změně specifikací bez upozornění. (Czech)