MX Sběrací vůz a vůz na přepravu řezanky

MX Sběrací vůz a vůz na přepravu řezanky

2 MX 02/18

MX Sběrací vůz a vůz na přepravu řezanky Plnohodnotný dvouúčelový sběrací vůz Ohromné sběrací ústrojí a dopravní rotor Řezací agregát s 41 noži v sériové výbavě Ložná plocha s robustním ocelovým dnem MX, to je název výkonných velkoprostorových sběracích vozů o přepravní kapacitě od 33 do 40 m³. Prokázaly své přednosti jako pravé dvouúčelové sběrací a dávkovací vozy při sklizni zelené píce, stejně jako přepravní vozy ve sklizňovém konvoji za řezačkou. Přesvědčí přitom svou všestranností, spolehlivostí, výkonností a hospodárností. Dvouúčelové sběrací vozy MX 330 GL a GD 4 Dvouúčelové sběrací vozy MX 370 GL/ GD a 400 GL 6 Zavěšení, oj a podvozek 8 Sběrací ústrojí EasyFlow 10 Řezací rotor 12 Broušení nožů SpeedSharp 14 Ložný prostor 16 Palubní elektronika a ovládací terminály 20 Technické údaje 22 MX 02/18 3

Dvouúčelové sběrací vozy MX 330 GL a GD Sběrací vůz a vůz na přepravu řezanky Celokovová nástavba s ložným objemem 33 m³ Doplňková hydraulická usměrňovací klapka na čelní stěně ložného prostoru Vykládka s dávkovacím agregátem nebo bez něj Řezací rotor se 41 noži Robustní celokovová nástavba o kapacitě 33 m³ a velký tandemový podvozek s řízenou zadní nápravou činí z MX 330 pravý dvouúčelový vůz. Dle výběru je k dispozici s dávkovacími válci (GD) nebo bez nich (GL). Volitelně je k dispozici hydraulická usměrňovací klapka v čelní stěně, která usnadňuje plnění zepředu. MX 330 GL/GD jako sběrací vůz: Základním předpokladem pro rovnoměrné a rychlé naplnění je velká šířka záběru sběracího ústrojí a řezacího rotoru a rovněž široký a krátký dopravní kanál. Díky nožům s vlnovitým výbrusem a širokým plochám na prstech rotoru je výsledná kvalita řezanky obzvlášť vysoká. MX 330 GL/GD jako vůz na přepravu řezanky: Díky stabilní celokovové nástavbě a vysokému dovolenému zatížení na nápravu 18 t se vůz MX 330 osvědčil i při práci se sklízecími řezačkami jako nadmíru spolehlivý a hospodárný. 4 MX 02/18

Bezpečný na silnici: Dlouhá štíhlá oj, tandemový podvozek s řízenou nebo volitelně s mechanicky nuceně řízenou zadní nápravou a krátká konstrukce jsou zárukou toho, že vůz MX 330 je bezpečný a velmi obratný jak na poli, tak i při jízdě po silnici. MX 02/18 5

Dvouúčelové sběrací vozy MX 370 GL / GD a 400 GL Sběrací vůz a vůz na přepravu řezanky Kapacita 37 nebo 40 m³ Celokovová nástavba buď s dávkovacími válci (GD) nebo bez nich (GL) S hydraulickým sklápěním čelní stěny Řezací rotor se 41 noži Oba dvouúčelové sběrací vozy MX 370 a 400 se vyznačují osvědčenými konstrukčními charakteristikami a inovativním technickým řešením řady RX. To tvoří základ pro realizaci dalších praktických nápadů. Použití jako sběrací vůz: Rychlé a rovnoměrné plnění při nejlepším využití ložného prostoru je umožněno díky obzvlášť širokým podávacím agregátům, prostornému dopravnímu kanálu a čelní stěně s hydraulickým posuvem. Velmi malá vzdálenost mezi ostřím nožů a podávacími prsty je zárukou řezanky vynikající kvality (nůžkový řez). Použití jako vůz na přepravu řezanky: Velmi rychlá vykládka u přepravního objemu 37 nebo 40 m³ a vysoké dovolené zatížení až 22 t, činí z vozu MX 370/400 také vynikající dopravní prostředek do sklizňového řetězce. Díky tomuto dvojímu využití je vůz MX ještě hospodárnější. 6 MX 02/18

Bezpečnost při přepravě: Dlouhá štíhlá oj, tandemový podvozek s řízenou zadní nápravou nebo volitelně s mechanicky nuceně řízenou nápravou jsou zárukou optimálních jízdních vlastností a stability jak na poli, tak i při jízdě po silnici. MX 02/18 7

Zavěšení, oj a podvozek Spodní závěs s kulovou hlavou v sériové výbavě Sklopná oj pro velkou výšku zdvihu Odpružení oje pro komfortní jízdu Proměnlivé pracovní podmínky, vysoké užitné zatížení, dlouhá přepravní vzdálenost a vysoká rychlost jízdy vyžadují od podvozku i přípojného zařízení vysokou míru stability, bezpečnosti a komfortu. S kulovou spojkou, sklopnou ojí a řízeným tandemovým podvozkem vyhoví sběrací vůz MX v jakékoli situaci. Spodní závěs: Všechny sběrací vozy MX jsou sériově vybaveny závěsem s kulovou hlavou 80 při zatížení na závěs 4 t. Poskytuje velkou manévrovací schopnost a minimální opotřebení. Volitelně je možné i mechanické nucené řízení zadní nápravy tandemového podvozku pomocí řídicí tyče, jednoduše připojené k traktoru prostřednictvím kulové spojky 50. Sklopná oj: Díky dlouhé štíhlé konstrukci sklopné oje si vozy MX poradí v zatáčkách bez problémů. Oj je v sériovém provedení odpružená a zachycuje nárazy, takže jízda je velice komfortní. Pomocí dvou velkých hydraulických válců je možné oj i při těžkém nákladu hodně zvednout a zvětšit tak světlou výšku nad zemí. Pomocí doplňkové automatiky lze polohy oje uložit a opět vyvolat na terminálu. Komfortní obsluha: Prostřednictvím dvou tlačítek je možné sklopnou oj zvednout nebo spustit přímo z vozu, což usnadní práci při připojování a odpojování. 8 MX 02/18

Tandemová náprava: Vůz MX je v sériovém provedení vybaven sdruženým agregátem. Na přání může být sběrací vůz vybaven také podvozkem s hydraulickým vyrovnáváním. Zatížení je tak vždy rovnoměrně rozloženo na všechna čtyři kola, což je zárukou optimálních jízdních vlastností a stability. Pro jakékoli pracovní podmínky jsou k dispozici vhodné pneumatiky různých rozměrů. Řízená zadní náprava: Doplňkové nucené řízení zadní nápravy usnadňuje jízdu v zatáčkách, šetří strniště a snižuje opotřebení pneumatik. Nastavení a kontrola řízení se provádí manometry. Alternativně je k dispozici i elektronické nucené řízení. S ním může řidič do procesu řízení aktivně zasahovat a např. na svahu nebo v silu zabránit sklouzávání vozu. Pneumatiky: Pro jakékoli pracovní podmínky jsou k dispozici vhodné pneumatiky následujících rozměrů: 710/40 R 22,5, 710/45 R 22,5, 710/45 R 26,5 a 800/45 R 26,5. Diagonální pneumatiky 710/45-22.5 162 A8 Šířka: 720 mm Ø: 1 235 mm Radiální pneumatiky 710/45 R 22.5 165 D Šířka: 725 mm Ø: 1 220 mm Radiální pneumatiky 710/40 R 22.5 162 D Šířka: 705 mm Ø: 1 170 mm Radiální pneumatiky 800/45 R 26.5 174 D Šířka: 800 mm Ø: 1 350 mm MX 02/18 9

Sběrací ústrojí EasyFlow Široké sběrací ústrojí pro čistý a dokonalý sběr píce Žádná vodící dráha, málo pohyblivých dílů, klidný chod a minimální nároky na údržbu Dvojité prsty tloušťky 6,5 mm s velkým průměrem vinutí Uspořádání prstů do W K vlastnostem sběracího ústrojí EasyFlow patří rychlý, čistý a dokonalý sběr píce, a to i v těžkých pracovních podmínkách, při vysokém pracovním tempu a malém opotřebení. Má jen málo pohyblivých částí, a proto pracuje také velmi klidně a spolehlivě. Sběrací ústrojí: Při záběru 1,8 m (podle DIN 11220) sbírá sběrací ústrojí bez problémů i vydatné řádky a rovnoměrně zásobuje pící řezací rotor. Díky odlehčení pomocí pružin a kyvnému zavěšení se velmi dobře přizpůsobuje i větším terénním nerovnostem. Prsty do W: Dvojité prsty jsou velice pevné a odolné proti opotřebení díky průměru 6,5 cm a velkému vinutí. Šest řad prstů je vlnovitě uspořádaných kolem nosné trubky. Prsty dopravují píci od vnější strany směrem dovnitř, takže se například v zatáčkách žádná píce nehromadí. Kromě toho prsty uspořádané do W rozdělují píci optimálně po celé šířce řezacího rotoru. 10 MX 02/18

Přidržovací válec: Přidržovací válec napomáhá práci sběracího ústrojí. Jeho výška se dá nastavit bez nářadí. Umožňuje přizpůsobit se druhu píce, vydatnosti řádků a rychlosti jízdy. Opěrná kola: Dvě přední opěrná kola se starají o vedení sběracího ústrojí. Opěrná kola jsou vlečená a mohou vybočovat do stran. Požadovanou pracovní výšku je možné nastavit snadno a bez nástrojů. K dispozici jsou i dvě doplňková zadní kola, která jedou mimo stopu traktoru, v těžkých pracovních podmínkách se optimálně přizpůsobí terénu a minimalizují zašpinění píce. MX 02/18 11

Řezací rotor Vysoký sběrací výkon díky širokému rotoru o velkém průměru Klidný chod díky řadám spirálovitě uspořádaných prstů Nože pracující s lehkostí a s přesným nůžkovým řezem Řezací rotor vozů MX je nejen výkonný a nenáročný na údržbu, ale má i velmi lehký chod. Kromě toho dopravuje píci velice šetrně a rovnoměrně. Nože řezacího ústrojí pracují přesně, zůstávají dlouho ostré a jejich výměna je snadná. Rotor: Řezací rotor s šířkou záběru 1580 mm a průměrem 880 mm je konstruován na velké množství píce. 17 mm široké prsty jsou uspořádané spirálovitě v osmi řadách a mají velmi odolné podávací plochy z hardoxu. Stěrky jsou rovněž z hardoxu a jsou také velmi odolné proti opotřebení. Tak je zajištěno, že prsty rotoru dopravují píci přesně mezi řady nožů s nůžkovým řezem a že ložný prostor je rychle a rovnoměrně naplněn. Nože: Nože s dlouhým ostřím pracují velmi lehce. Díky jejich vlnovitému výbrusu je řezání velmi přesné a nože vydrží dlouho ostré. Všechny použité nože mají stejnou konstrukci a jsou navzájem zaměnitelné. Pohon rotoru: Rotor je poháněn robustní uzavřenou převodovkou, osazenou čelními ozubenými koly. Pohon běží v olejové lázni a vydrží nejvyšší namáhání. 12 MX 02/18

Nožová kazeta: Při výměně tupých nožů se nožová kazeta hydraulicky spustí dolů a pod strojem se vysune do boku. Nože se centrálně odjistí, a pak je možné je snadno vyjmout a vyměnit. Řazení skupin nožů: Požadovaná délka řezanky se nastavuje komfortně prostřednictvím centrálního řazení skupin nožů (41, 21, 20, 0). Při 41 nožích činí teoretická délka řezanky 37 mm. Při nulovém nastavení zůstává píce nepořezaná. Pojistky jednotlivých nožů: Každý nůž je samostatně zajištěn tažnou pružinou proti přetížení při zachycení cizího tělesa. Příslušnou reakční sílu je možné nastavit plynule a centrálně. Po vybavení pojistky se nůž automaticky vrátí zpět do pracovní polohy. MX 02/18 13

Broušení nožů SpeedSharp Pohodlné a rychlé broušení nožů 41 nožů je nabroušeno za méně než čtyři minuty Stejnoměrný výbrus na všech nožích Nižší spotřeba paliva, lepší kvalita píce Pomocí automatického broušení nožů SpeedSharp je možné nože nabrousit během několika málo minut. Broušení nožů přímo na stroji na aktuálním stanovišti přináší velkou flexibilitu a ušetří čas, nutný k výměně tupých nožů. Je důležitým předpokladem dobré, konstantní kvality píce a nízké spotřeby paliva. Příprava: Před broušením se nožová kazeta vysune na bok vedle vozu. Potom se brousicí zařízení sklopí nahoru a posune se nad nože. Nože se pak zafixují hřebenovým držákem. Hydraulická přípojka: Zapojením dvou hydraulických hadic na rámu vozu dojde k propojení s pohonem brousicího zařízení. Stačí stisknout tlačítko: Jak nožová kazeta, tak brousicí zařízení se ovládá pohodlně stiskem tlačítka na vozu. 14 MX 02/18

Rychle a bezpečně: Všech 41 nožů je nabroušeno za méně než čtyři minuty. Vznikající jiskry přitom odletují bezpečně nahoru. Brusné kotouče: Překrývající se lamely vějířovitých brusných kotoučů mají mimořádně vysoký brusný výkon a dlouhou životnost. Díky studenému výbrusu nedochází k vyžíhání ostří nožů. Všude stejně ostré: Každý brusný kotouč je přitlačován k ostří nože kuželovou pružinou. I při různém opotřebení je tak u všech nožů dosaženo stejného výbrusu a stejné ostrosti při minimálním obrusu materiálu. MX 02/18 15

Ložný prostor Celokovové dno a celokovová nástavba Sklopná čelní stěna Dvojitý příčkový dopravník, nakloněný směrem dopředu Volitelně s nebo bez dávkovacích válců Dvouúčelové sběrací vozy MX s celokovovým ložným prostorem jsou dimenzovány na ty nejtvrdší podmínky v praxi. Posuvná čelní stěna usnadňuje nakládku pomocí sběracího ústrojí nebo sklízecí řezačky. Prostřednictvím stabilního příčkového dopravníku je možné rychle a plynule vyložit i těžkou píci. Sklopná čelní stěna: Čelní stěnu MX 370 a 400 lze hydraulicky sklopit. Při použití vozu na přepravu řezanky je čelní stěna v poloze úplně vpředu (vlevo) kvůli komfortnímu plnění a optimálnímu využití ložného prostoru Při nakládce pomocí sběracího ústrojí se čelní stěna kvůli optimalizaci plnění nastaví do téměř kolmé polohy. Jakmile je vůz plný, posune se stěna dopředu a uvolní ještě cca 4 m³ ložného prostoru navíc. Během vykládky lze opakovaným automatickým posunem čelní stěny vpřed a vzad podstatně urychlit proces vykládky. Klapka pro prosekávání: Stroj MX 330 má rovnou čelní stěnu. Volitelně je pro tento sběrací vůz k dispozici pohyblivá klapka pro prosekávání, umístěná do horní části. Při použití na řezanku se dá klapka ovládáním z traktoru sklopit dopředu, aby se usnadnilo plnění. Při použití jako sběrací vůz se klapka sklopí do ložného prostoru. 16 MX 02/18

Zajištění nákladu: Po kompletním naplnění je možné náklad zajistit dvoukřídlým krytem ložného prostoru, aby během přepravy nedocházelo ke ztrátám píce. Kryt tvoří velmi pevná síťovina, odolná proti roztržení, a ovládá se z terminálu v kabině traktoru pomocí dvou hydraulických motorů. Vlez: Sběrací vozy MX vybavené dávkovacími válci mají na levé straně velký vlez. Po sklápěcích schůdcích s postranním madlem a dvířky otevíracími na bok se bezpečně dostanete do ložného prostoru. Osvětlení: Aby i v noci byla práce komfortní, jsou vozy MX vybaveny vnitřním i venkovním LED osvětlením. Do horní části stěn je možné namontovat čtyři LED lišty k osvětlení vnitřního prostoru. Kromě toho jsou na vyžádání k dispozici až čtyři pracovní LED reflektory k osvětlení venkovního prostoru. Zapínání a vypínání je možné z ovládacího terminálu. MX 02/18 17

Příčkový dopravník: Čtyři řetězy z kvalitní zušlechtěné tyčové oceli s příčkami z U-profilů spolu s oboustranným hydraulickým pohonem příčkového dopravníku a funkcí zrychleného chodu zajistí rychlou a bezpečnou vykládku i u nejtěžší píce. Příčkový dopravník je vpředu snížený. Dopravní kanál, kterým musí píce projít, tak může být kratší. Manipulace s pící je šetrnější, potřebný příkon nižší a nakládací výkon vyšší. Nakládací automatika: Doplňková výbava umožňuje aktivaci a ovládání příčkového dopravníku pomocí snímačů, což usnadňuje práci řidiče. Při procesu nakládky měří PowerLoad tlak píce na čelní stěnu (vpravo). Další snímač zaznamenává objem prostřednictvím vychýlení klapky na čelní stěně (vlevo). Jsou-li dosaženy zvolené hodnoty, spustí se automaticky příčkový dopravník. Podle druhu píce je možné oba snímače využít také samostatně. 18 MX 02/18

S dávkovacími válci: Varianty MX GD mají podle výběru dva nebo tři dávkovací válce, které prostírají píci do stejnoměrného koberce. Proti přetížení jsou zajištěné spojkou v hlavním kloubovém hřídeli. Vykládka píce tak může probíhat rychle a intenzívně. Rovnoměrná vrstva: Je-li v průjezdním silu požadována obzvlášť rovnoměrná vrstva píce v celé šířce vozu, pak je vhodné použít dva nebo tři dávkovací válce s prsty uspořádanými do V a rychle se otáčejícím spodním válcem. MX 02/18 19

Palubní elektronika a ovládací terminály Přehledné a komfortní Jednoduché a uživatelsky příjemné ovládání Kompatibilita s ISOBUS Ovládání palubní elektronikou KRONE Komfort podstatně usnadňuje, zlepšuje a urychluje práci s dvouúčelovým sběracím vozem MX. Pro různé úlohy jsou k dispozici dva ovládací terminály. Žádný luxus: Palubní elektronika Komfort spolupracuje s ISOBUS a umožňuje například automatickou nakládku a vykládku. Olej, jen je-li potřeba: Palubní elektronika Komfort je kompatibilní se zařízením Load Sensing. Load Sensing dodává hydraulice vozu olej pouze tehdy, když je skutečně potřeba. Je to šetrnější pro traktor. Není-li k dispozici Load-Sensing, lze pracovat i s konstantním průtokem. 20 MX 02/18

Ovládací terminál Delta: Terminál Delta je vybaven 5,5" dotykovým displejem, fóliovou klávesnici s 12 tlačítky a otočným regulátorem. Pomocí tohoto terminálu ovládá řidič všechny procesy nakládky a vykládky, načítá a ukládá pracovní data a provádí diagnostiku. Pro další zjednodušení práce je možné připojit doplňkový joystick (AUX) a kameru. Ještě vyšší komfort:: Ovládací terminál CCI 1200 s 12 dotykovým displejem poskytuje oproti terminálu Delta ještě možnost rozdělení obrazovky. Jedna strana pak zobrazuje například veškeré prvky pro ovládání stroje a druhá přenáší obraz z monitorovací kamery. Snadné vážení: Pomocí doplňkového vážicího zařízení lze prostřednictvím měřicích čepů na podvozku a na sklopné oji zjistit a uložit hmotnost nákladu. MX 02/18 Vlastní ovládací terminál na traktoru: Jestliže vlastní terminál traktoru pracuje s ISOBUS, je možné s ním ovládat také přímo palubní elektroniku Komfort stroje MX. V takovém případě není terminál KRONE zapotřebí a ovládání se ještě více zjednoduší. 21

22 MX 02/18

Technické údaje Kapacita 33, 37 nebo 40 m³ Řezací agregát S dávkovacími válci nebo bez nich Celková dovolená hmotnost 18 t Kapacita* (podle DIN 11741) Šířka sběracího ústrojí (podle DIN 11220) Řezací agregát Délka řezanky při 21/41 nožích Dávkovací válce Sériová/volitelná výbava MX 330 GL MX 330 GD MX 370 GL MX 370 GD MX 400 GL cca m³ 33 33 37 37 40 cca mm 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 cca mm 74/37 74/37 74/37 74/37 74/37 Počet - 2/3-2/3 - Příkon cca kw/ps 88/120 88/120 103/140 103/140 103/140 Délka Šířka Výška cca mm 9 290 2 900 3 820 9 290 2 900 3 820 9 290 2 900 3 820 9 290 2 900 3 820 9 890 2 900 3 820 Výška ložné plochy cca mm 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 Rozchod kol cca mm 2 050 2 050 2 050 2 050 2 050 Dovolené zatížení na tažnou oj (při spodním zavěšení) Dovolené zatížení na nápravu (u tandemové nápravy) *může se lišit podle výbavy t 4 4 4 4 4 t 18 18 18 18 18 Pneumatiky 710/40 R 22,5 TL volitelně volitelně volitelně volitelně volitelně 710/45 22,5 162 A8 sériově sériově sériově sériově sériově 710/45 R 22.5 TL volitelně volitelně volitelně volitelně volitelně 800/45 R 26.5 TL 174 D volitelně volitelně volitelně volitelně volitelně 800/45 R 26,5 volitelně volitelně volitelně volitelně volitelně Doba nakládky/vykládky cca min. 6-9/2 6-9/3 6-9/2 6-9/3 6-9/2 Světlá výška hydraulické sklopné oje cca mm 620 620 620 620 620 Všechny obrázky, rozměry a hmotnosti nemusí nutně odpovídat sériové výbavě a jsou nezávazné. Technické změny vyhrazeny. MX 02/18 23

Maschinenfabrik Bernard Krone Perfektní v každém detailu Inovativní, kompetentní a být zákazníkovi nablízku jsou základní kritéria, která zobrazují filosofii podnikání rodinné firmy KRONE. Specialista na pícninářskou sklizňovou techniku vyrábí nejen žací stroje, rotorové obraceče a shrnovače, senážní vozy, lisy na válcové balíky, lisy na hranolové balíky, ale i samojízdné žací mačkače BiG M a sklízecí řezačky BiG X. Kvalita, made in Spelle, od roku 1906. Váš obchodní partner KRONE Maschinenfabrik Bernard KRONE GmbH & Co. KG CZ MX 02/18 Heinrich-Krone-Straße 10 D-48480 Spelle Telefon: +49 (0) 5977.935-0 Telefax: +49 (0) 5977.935-339 info.ldm@krone.de www.krone.cz