Digitální detektory pohybu Návod k použití Øada LTC 2210 Philips Communication & Security Systems
DÙLEŽITÉ BEZPEÈNOSTNÍ POKYNY 1. Pøeètìte si návod - Pøed uvedením pøístroje do provozu si pøeètìte všechna bezpeènostní upozornìní a návod k použití. 2. Návod uschovejte - Bezpeènostní upozornìní a návod k použití uschovejte pro pozdìjší nahlédnutí. 3. Dbejte varování - Mìjte na zøeteli všechna varování uvedená na pøístroji a v návodu k použití. 4. Øiïte se návodem - Øiïte se všemi pokyny uvedenými v návodu k použití. 5. Èištìní - Pøed èištìním pøístroj odpojte od sítì. K èištìní nepoužívejte tekutých nebo aerosolových èisticích prostøedkù. Pøístroj èistìte vlhkou tkaninou. 6. Pøipojená zaøízení - K pøístroji nepøipojujte žádné zaøízení, které není doporuèené výrobcem tohoto pøístroje. Pøipojení nedoporuèeného zaøízení pøedstavuje bezpeènostní riziko. 7. Voda a vlhkost - Nepoužívejte tento pøístroj v blízkosti vody - tedy napøíklad blízko vany, umyvadla, kuchyòského døezu nebo prádelní vany, ve vlhkém prostøedí, v blízkosti plaveckého bazénu, pøi nechránìné venkovní instalaci nebo v prostorech klasifikovaných jako vlhký prostor. 8. Pøíslušenství - Neumís ujte pøístroj na nestabilní podstavce, stativy, trojnožky nebo police. Pøístroj by mohl spadnout, vážnì se poškodit a zpùsobit zranìní obsluze. Používejte pouze podstavce, stativy, trojnožky nebo police výrobcem doporuèené nebo prodávané pøímo s tímto pøístrojem. Pøi jakékoliv montáži pøístroje se øiïte pokyny výrobce a používejte pouze montážní pøíslušenství výrobcem doporuèené. Pøi pøepravì pøístroje na vozíku je nutno pohybovat se opatrnì. Rychlá zastavení, nadmìrná zrychlení a nerovné povrchy mohou zavinit pøevrhnutí vozíku s pøístrojem. 9. Vìtrání - Pokud jsou na pøístroji otvory, zabezpeèují vìtrání a zajiš ují spolehlivý provoz a ochranu pøístroje pøed pøehøíváním. Tyto otvory nesmìjí být zakryty. Pøístroj nesmí být zabudován do sestavy, pokud nebude zajištìno øádné vìtrání nebo pokud nebude pøihlédnuto k pøípadným dalším pokynùm výrobce. 10. Napájení - Pøístroj smí být napájen pouze z druhu zdroje uvedeného na výrobním štítku. Pokud si nejste jisti typem zdroje, který k napájení pøístroje hodláte použít, konzultujte jej s prodejcem pøístroje. Pokud je pøístroj urèen pro napájení z baterií nebo z jiných zdrojù, øiïte se pokyny uvedenými v návodu k použití. 11. Nulování - Pøístroj mùže být vybaven zástrèkou s otvorem pro ochranný kolík. Z bezpeènostních dùvodù lze tento typ zástrèky zasunout pouze do odpovídajícího typu zásuvky (tj. do zásuvky s ochranným kolíkem). Pokud do vaší zásuvky zástrèku pøístroje nelze zapojit, obra te se na elektroinstalatéra a nechte zásuvku vymìnit. Ochranná funkce nulování nesmí být narušena. 12. Ochrana sí ové šòùry - Sí ové šòùry by mìly být vedeny tak, aby po nich nebylo možné šlapat a aby pøedmìty umístìné na nebo vedle šòùry nezpùsobily její pøiskøípnutí. Vìnujte zvláštní pozornost zásuvkám, zástrèkám a místu, ve kterém sí ová šòùra vychází z pøístroje. 13. Venkovní elektrická vedení - Venkovní systém nesmí být instalován v místì, nad kterým vede elektrické vedení nebo nad kterým jsou jiné elektrické nebo svìtelné obvody. Dále nesmí být instalován v místech, ze kterých by mohl do takovýchto obvodù spadnout. Pøi instalaci venkovního systému se vyvarujte dotyku s jakýmkoliv elektrickým vedením nebo obvody - následky takového dotyku mohou být tragické. 14. Pøetížení - Nepøetìžujte zásuvky ani prodlužovací šòùry - jejich pøetížení mùže zpùsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. 15. Vniknutí pøedmìtù a tekutin - Do pøístroje nikdy vìtracími otvory nevsouvejte žádné pøedmìty. Vložený pøedmìt by se mohl dotknout místa s vysokým napìtím nebo zpùsobit zkrat, což mùže vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Na pøístroj nikdy nelijte žádnou tekutinu. 16. Opravy - Pøístroj se nikdy nepokoušejte opravit sami. Otevøení pøístroje nebo sejmutí jeho krytù vás mùže vystavit nebezpeènému napìtí nebo jinému nebezpeèí. Veškeré opravy pøenechte kvalifikovaným servisním pracovníkùm. 17. Poškození vyžadující opravu - Dojde-li k následujícímu, odpojte pøístroj ze zásuvky a pøedejte jej kvalifikovanému servisnímu pracovníkovi: a. Je poškozena sí ová šòùra nebo zástrèka. b. Na pøístroj byla rozlita tekutina nebo do nìj spadl pøedmìt. c. Pøístroj byl vystaven dešti nebo vodì. d. Pøi zacházení podle návodu k použití pøístroj nepracuje správnì. Nastavujte pouze ovládací prvky popsané v návodu k použití. Nesprávné nastavení jiných ovládacích prvkù mùže pøístroj poškodit a obnovení funkce pøístroje pak mùže vyžadovat rozsáhlou opravu. e. Pøístroj spadl nebo je poškozena jeho skøíòka. f. Nastala patrná zmìna ve funkci pøístroje nebo v jeho výkonu. 18. Náhradní díly - Jsou-li k opravì potøebné náhradní díly, ujistìte se, že servisní pracovník použil díly specifikované výrobcem pøístroje nebo takové díly, které mají shodné parametry jako díly pùvodní. Nahrazení pùvodních dílù nevhodnými mùže zpùsobit nebezpeèí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo jiné nebezpeèí. 19. Bezpeènostní zkouška - Po dokonèení jakéhokoliv servisního zásahu nebo opravy pøístroje požádejte servisního pracovníka o provedení bezpeènostní zkoušky, kterou prokáže, že je pøístroj zpùsobilý øádného provozu. 20. Zemnìní koaxiálního vedení - Je-li pøístroj pøipojen ke vnìjšímu kabelovému systému, pøesvìdète se, že kabelový systém je uzemnìn. 21. Ochrana pøed poškozením bleskem - Jako další ochranu pøístroje pøed bleskem pøi bouøce nebo bude-li pøístroj po delší dobu opuštìn a nepoužíván, odpojte sí ovou zástrèku ze zásuvky i kabelový systém. Zabráníte tak poškození pøístroje bleskem nebo napì ovou špièkou v síti. 2
BEZPEÈNOSTNÍ UPOZORNÌNÍ VÝSTRAHA NEBEZPEÈÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. NEOTVÍRAT! VÝSTRAHA: NEOTVÍREJTE KRYTY PØÍSTROJE - SNÍŽÍTE TAK RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. UVNITØ PØÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÉ ÈÁSTI OPRAVITELNÉ UŽIVATELEM. OPRAVY PØENECHTE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM PRACOVNÍKÙM. Z prostorových dùvodù mùže být tento štítek umístìn i na spodní stranì pøístroje Symbol blesku s ukonèením ve tvaru šípu umístìný v rovnostranném trojúhelníku upozoròuje uživatele, že uvnitø pøístroje jsou neizolovaná místa s nebezpeèným napìtím. Velikost napìtí na takovýchto místech pøedstavuje riziko úrazu elektrickým proudem. Symbol vykøièníku umístìný v rovnostranném trojúhelníku upozoròuje uživatele, že v literatuøe dodávané s pøístrojem jsou uvedeny dùležité instrukce týkající se používání a údržby (oprav) pøístroje. Varování Pokud pøístroj není pøímo urèen pro venkovní použití, nevystavujte jej dešti ani vlhkosti - pøedejdete tak možnosti vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Pozor: Instalaci pøístroje je oprávnìn provést pouze kvalifikovaný servisní pracovník, a to v souladu s místními elektrotechnickými normami. Odpojení napájení: Po pøipojení napájecí šòùry k napájení je do pøístroje pøivedeno napájecí napìtí - to platí pro pøístroje s vypínaèem i bez vypínaèe. Jestliže je pøístroj vybaven vypínaèem (ON-OFF), pak bude pracovat pouze bude-li tento vypínaè v poloze ON. Pro odpojení napájení slouží u všech pøístrojù sí ová šòùra. Externí napájecí zdroje Používejte pouze doporuèené napájecí zdroje. Napájecí zdroj musí vyhovovat požadavkùm poslední verze IEC 65/ VDE 0860. Pokud použijete jakýkoliv jiný zdroj, mùže dojít k poškození pøístroje nebo ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. 3
POZOR DBEJTE UPOZORNÌNÍ NA MANIPULACI SE ZAØÍZENÍMI CITLIVÝMI NA STATICKOU ELEKTØINU VÝSTRAHA: Zaøízení citlivé na statickou elektøinu. Vyvarujte se elektrostatického výboje - øiïte se odpovídajícími pokyny pro manipulaci se zaøízeními CMOS/MOSFET. POZNÁMKA: Pøi manipulaci s deskami plošných spojù citlivými na statickou elektøinu musí mít pracovník na zápìstí nasazen uzemnìný pásek a musí dodržovat pøíslušná pravidla pro manipulaci s takovými souèástkami. OBSAH 1 VYBALENÍ... 4 2 SERVIS... 4 3 POPIS... 4 4 INSTALACE... 5 4.1 Napájení... 5 4.2 Montáž... 5 4.3 Video vstup pro propojení do øetìzce... 5 4.4 Výstup pro pøipojení monitoru... 5 4.5 Konektor poplachového zaøízení/pøíslušenství... 5 4.6 Programování menu nastavení systému (Setup)... 5 5 PROVOZ... 5 5.1 Funkce tlaèítek... 5 5.2 Umožnìní spuštìní poplachu (Alarm Enable)... 6 5.3 Nastavení zóny (Zone Setup)... 6 5.4 Definování zóny pro detektor pohybu... 6 5.5 Pøidání zóny... 6 5.6 Editace, pøesun nebo vymazání zóny... 6 5.7 Citlivost detektoru (Sensitivity)... 6 5.8 Pohyb nutný k detekci (Movement)... 7 5.9 Nastavení systému (System Setup)... 7 5.10 Poèáteèní nastavení z výroby (Factory Defaults). 7 5.11 Zobrazení (Display)... 7 5.12 Jazyk (Language)... 8 5.13 Provoz a nastavení... 8 6 ILUSTRACE... 9 1 VYBALENÍ Pøístroj vybalte opatrnì. Jedná se o elektronické zaøízení, se kterým by mìlo být manipulováno citlivì. Pøekontrolujte následující položky: l Typové èíslo pøístroje. l Jeden (1) kabel zakonèený na jedné stranì 15-kolíkovým konektorem. Pokud se nìkterá z položek jeví být poškozená pøi pøepravì, obra te se na pøepravce. Jestliže nìkterá z položek chybí, oznamte tuto skuteènost obchodnímu zástupci Philips komunikaèní a bezpeènostní systémy nebo oddìlení služeb zákazníkùm. Obal, ve kterém je výrobek dodáván, je nejbezpeènìjší obal, ve kterém lze výrobek pøepravovat. Proto jej uschovejte pro budoucí možné použití. 2 SERVIS Pokud bude pøístroj kdykoliv v budoucnu vyžadovat opravu, obra te se na servisní støedisko Philips komunikaèní a bezpeènostní systémy. To vám potvrdí, že pøístroj lze pøijmout do opravy a souèasnì vám dá pøíslušné pokyny k jeho pøepravì. Servisní støediska: U.S.A. a Kanada: 800-366-2283 Mexiko a Støední Amerika: 52-5-564-2726 Evropa a Støední Východ: 44-1932-765666 Jižní Amerika: 54-1-956-0837 Austrálie: 61-2-888-9000 Nový Zéland: 64-4-237-7297 3 POPIS Video detektory pohybu øady LTC 2210 využívají digitální detekci pohybu okrajù objektù. Obvodové øešení chránìné patentem zajiš uje spolehlivou ochranu prostor sledovaných prùmyslovou televizí. Tyto ekonomické, všemi funkcemi vybavené jednokanálové detektory umožòují flexibilní provoz s maximálním výkonem a minimem falešných poplachù. Pohyb je detekován v celé ploše videoobrazu, a to pro videosignály v systémech kódování barev NTSC, PAL a SECAM. 4
4 INSTALACE 4.1 Napájení Pøíkon pøi Rozsah jmenovitém Typ è. Jmenovité napájecí napìtí napájecího napìtí napájecím napìtí LTC 22210/60 120 Vst, 50/60 Hz 105 až 130 5 W LTC 2210/50 230 Vst, 50/60 Hz 195.5 až 253 5 W 4.2 Montáž Tyto detektory pohybu jsou dodávány jako jednotky pro volné položení na stùl o šíøce poloviny standardního stojanu (racku). Pro montáž do stojanu (racku) je k dispozici montážní sada LTC 9101/00. 4.3 Video vstup pro propojení do øetìzce Na zadním panelu pøístroje jsou dva BNC konektory pojmenované IN a LOOP. Signál z kamery by mìl být pøiveden na vstup IN. Výstup LOOP lze použít pro zapojení videopøístrojù do øetìzce. Vstup signálu z kamery je automaticky zakonèen (provoz bez zapojení do øetìzce, videosignál detektorem neprochází dále) nebo je bez zakonèení (vysoká impedance, pøi zapojení do øetìzce, videosignál detektorem prochází dále a je zakonèen až posledním pøístrojem øetìzce). 4.4 Výstup pro pøipojení monitoru Výstup pro pøipojení monitoru pojmenovaný OUT je navržen pro zatìžovací impedanci 75 ohm. Proto jestliže je výstupní kabel pro pøipojení monitoru zapojen do øetìzce pøes další videopøístroje, ujistìte se, že poslední jednotka øady má zakonèení nastavené na 75 Ω. 4.5 Konektor poplachového zaøízení/ pøíslušenství Pro pøipojení detektoru k poplachovému zaøízení nebo jiným pøístrojùm je pøiložen propojovací kabel zakonèený Konektorem. Pøi poplachu se sepnou dva kontakty výstupu (kolíky 9 a 14 poplachového relé (NO, v klidu rozpojené)) a po odeznìní poplachu se opìt rozepnou (spuštìní poplachu). Výstup poplachu mùže sepnout proud maximálnì 1 A a maximální napìtí 40 V st/ss. Tento výstup mùže aktivovat videomagnetofon, rozsvítit kontrolku nebo sepnout další relé. Výstup Alarm I (kolík 6) má otevøený kolektor. Pøi poplachu je sepnut na zem (max. zatížení: 15 V, 30 ma). Vstup dálkového ovládání možnosti spuštìní poplachu (kolík 15) umožòuje, aby jiné bezpeènostní zaøízení, jako je napøíklad pøístupový ovládací systém, detektor pohybu aktivovalo. Detektor je aktivován, je-li tento vstup spojen se zemí (<1 V) a položka Alarm Enable (Aktivace poplachu) v Main Menu (hlavní menu) je nastavena na REMOTE. Pokud je vstup nezapojen nebo je na nìm napìtí vìtší než 1 V, není detektor aktivován. Na vstup lze pøivést napìtí maximálnì 15 V. Pro pøipojení poplachového zaøízení ke konektoru použijte kroucený stínìný kabel (twist) typu Belden 8760 nebo ekvivalentní. Pro splnìní naøízení 89/336/EEC nesmí celková délka nestínìné èásti kabelu pro každý port konektoru pøesáhnout 10 cm. 4.6 Programování menu nastavení systému (Setup) Konfigurace detektoru se provádí pøes menu zobrazovaná na pøipojeném monitoru (on-screen). Do menu vstoupíte stiskem tlaèítka SETUP. Pøi zobrazení video obrazu na monitoru tak krátkým stiskem a uvolnìním tlaèítka SETUP snadno vstoupíte do hlavního programovacího menu Main Menu. MAIN MENU VER 1.01 > EXIT MENUS ALARM ENABLE ON ZONE SETUP SYSTEM SETUP DISPLAY LANGUAGE ENGLISH Exit Menu: ESC Scroll: První øádek každého menu tvoøí jméno menu. Hlavní menu je první menu, které se po stisku tlaèítka SETUP zobrazí. První øádek tohoto menu kromì jména menu udává také èíslo verze software. Pod jménem menu jsou vyjmenovány všechny naprogramovatelné položky. Na posledních dvou øádcích jsou zobrazeny pomocné informace o ovládání. 5 PROVOZ 5.1 Funkce tlaèítek PROCHÁZENÍ POLOŽKAMI MENU: Mezi jednotlivými položkami menu procházejte stisky tlaèítek é nebo ê. Právì zvolená položka menu je oznaèena symbolem >. Tlaèítka é nebo ê také použijte k nastavení velikosti zóny a jejího umístìní. ENTER: Stiskem tlaèítka ENTER zobrazíte jednotlivé možnosti nastavení zvolené položky menu. ZMÌNA POLOHY KURZORU: Tlaèítka ç nebo è použijte pro umístìní zón a pro naprogramování èasù zachycení poplachu. OPUŠTÌNÍ MENU: Stiskem tlaèítka ESC nebo volbou položky Previous Menu (pøedchozí menu) se vrátíte k pøedchozímu zobrazovanému menu. Pokud je na monitoru hlavní menu (Main Menu), pak stiskem tlaèítka ESC nebo volbou položky Exit Menu (opustit menu) opustíte režim programování. Hlavní menu (Main Menu) obsahuje celkem 5 rùzných nastavení. Všechna kromì ALARM ENABLE (aktivace poplachu) a LANGUAGE (jazyk) mají další submenu, do kterých volbou pøíslušné položky vstoupíte. Pokud po dobu 15 minut není stisknuto žádné tlaèítko, detektor automaticky menu opustí. 5
5.2 Umožnìní spuštìní poplachu (Alarm Enable) Nastavením této položky zapnete detekci pohybu. Pokud je nastavena na ON, bude pøístroj v pøedem definovaných aktivních zónách (viz Nastavení zón) detekovat pohyb. Po zjištìní pohybu sepnou všechny poplachové výstupy. Jestliže je tato položka nastavena na REMOTE, bude pøístroj detekovat pohyb pouze tehdy, bude-li aktivní vstup vnìjšího ovládání poplachu (kolík 15 konektoru pro poplachový systém a pøíslušenství). Vstup je aktivní, je-li spojen se zemí. 5.3 Nastavení zóny (Zone Setup) Toto menu umožòuje definovat oblasti obrazu, ve kterých má být detekován pohyb. Celkem lze nadefinovat až 8 rùzných zón. Aktivní zóny by nemìly obsahovat oblasti, ve kterých je povolen pohyb ani ostatní oblasti, které z bezpeènostního hlediska nejsou podstatné. Pøedejde se tak poplachùm zpùsobeným pohybem ve z bezpeènostního hlediska nedùležitých prostorech. ZONE SETUP > PREVIOUS MENU DEFINE ZONES SENSITIVITY 3 MOVEMENT 2 NASTAVENÍ ZÓNY > PØEDCHOZÍ MENU DEFINOVAT ZÓNU CITLIVOST 3 POHYB 2 5.5 Pøidání zóny Jestliže si pøejete pøidat novou zónu, zvolte v menu Define Zone (Definovat zónu) položku ADD ZONES (Pøidat zóny). Na monitoru se jako malý prùhledný ètvereèek zobrazí kurzor. Umístìte jej tam, kde si pøejete mít levý horní roh definované zóny a stisknìte tlaèítko ENTER. Tím je definována zóna o minimální velikosti. Nyní mùžete její velikost mìnit tlaèítky šipek. Až bude mít zóna požadovanou velikost a tvar, zakonèete vytvoøení zóny dalším stiskem tlaèítka ENTER. Minimální velikost zóny je pøibližnì 15% horizontálního a 15% vertikálního rozmìru obrazu. 5.6 Editace, pøesun nebo vymazání zóny Tìmito položkami zmìníte tvar nebo polohu zóny nebo zónu vymažete. V menu Define Zones (Definovat zónu) zvolte položku EDIT ZONES (Editovat zóny), MOVE ZONES (Pøesunout zóny) nebo DELETE ZONES (Zrušit zóny). Na monitoru se zobrazí všechny definované zóny. Tlaèítky šipek é a ê zvolte zónu, kterou si pøejete editovat. Právì zvolená zóna bude blikat. Volbu zóny potvrdíte stiskem tlaèítka ENTER. Pøi editaci (EDIT) nebo pøesunech (MOVE) zón velikost nebo polohu zóny nastavte tlaèítky šipek. Pøi zrušení zóny (DELETE) se na monitoru objeví zpráva žádající potvrzení pokynu k vymazání: Prev Menu: ESC Scroll: Volba: ENTER Pøedchozí menu: ESC Posuv: Delete Zone: NO é Zrušit zónu: NE é 5.4 Definování zóny pro detektor pohybu Zvolte menu DEFINE ZONE (Definovat zónu). Scroll: éê Previous Menu: ESC Posuv: éê Volba: ENTER Pøedchozí menu: ESC DEFINE ZONE > PREVIOUS MENU ADD ZONES EDIT ZONES MOVE ZONES DELETE ZONE DELETE ALL ZONES Prev Menu: ESC Scroll: DEFINOVAT ZÓNU > PØEDCHOZÍ MENU PØIDAT ZÓNY EDITOVAT ZÓNY PØESUNOUT ZÓNY ZRUŠIT ZÓNY ZRUŠIT VŠECHNY ZÓNY Volba: ENTER Pøedchozí menu: ESC Posuv: Pro smazání zóny musíte NO (Ne) zmìnit na YES (Ano). Položka Delete All Zones (Zrušit všechny zóny) umožòuje zrušení všech definovaných zón jediným pøíkazem. 5.7 Citlivost detektoru (Sensitivity) Tato položka se nastavuje z menu Zone Setup (Nastavení zón). Definuje rozdíl mezí jasem objektu a jeho pozadí nutný ke spuštìní poplachu. Jako vodítko pro správné nastavení této položky mùže posloužit následující tabulka: Jednotlivé položky menu jsou ADD (vytvoøit novou zónu), pøesunout stávající zónu (Move), znova pøedefinovat již existující zónu (Edit) a smazat jednu nebo všechny zóny. Zóny, v nichž je detekován pohyb, jsou na monitoru zobrazeny jako plné prùsvitné obdélníky. Pro vytvoøení komplexnìjšího tvaru sledovaného prostoru je možné definovat více zón a umístit je tak, že se navzájem dotýkají nebo i pøekrývají. Ve spodní èásti obrazovky se normálnì zobrazuje jednoøádková nápovìda. Zóny však mohou zasahovat i do této oblasti. Pokud nápovìda pøi definování takové zóny pøekáží, lze ji zhasnout souèasným stiskem tlaèítek šipek ê a ç. Po dalším stisku tìchto tlaèítek se nápovìda opìt zobrazí. Nastavení citlivosti Popis 1 Low (nízká) (Vysoká úroveò šumu / obraz s velkým kontrastem). 2 Medium low (støednì nízká). 3 Medium high (støednì vysoká). 4 High (vysoká) (Nízká úroveò šumu / obraz s malým kontrastem). Poznámka: Pro vìtšinu instalací je vhodné nastavení citlivosti 3 (støednì vysoká citlivost). 6
5.8 Pohyb nutný k detekci (Movement) Tato položka se programuje z menu Zone Setup (Nastavení zón). Definuje velikost šíøky a výšky obrazu, kterou musí cíl na obrazovce pøekonat, aby detektor pohybu LTC 2210 spustil poplach. Jako vodítko pro správné nastavení této položky mùže posloužit následující tabulka: Nastavení Popis Movement 1 5% (Pomalu se pohybující objekty/široký úhel zábìru) 2 10% (Normální pohyb/normální úhel zábìru) 3 15% (Rychle se pohybující objekty/úzký úhel zábìru) Poznámka: Pro vìtšinu instalací je vhodné nastavení pohybu 2 (10% Normální pohyb/normální úhel zábìru). 5.9 Nastavení systému (System Setup) SYSTEM > PREVIOUS MENU BEEPER MOTION TRACER ALARM RESET ALARM DWELL 14 FACTORY DEFAULTS Prev Menu: ESC OFF OFF AUTO Scroll: Tímto menu se definují provozní parametry detektoru pohybu. Položka Nastavení Popis Beeper ON/OFF Je-li ON, ozve se pøi detekování pohybu bzuèák. Alarm Reset Motion Tracer Alarm Dwell MANUAL/ AUTO ON/OFF AUTO: Po spuštìní poplachu se bzuèák, LED a relé automaticky po uplynutí nastaveného èasu vypnou - zpoždìní je dáno položkou Alarm Dwell (Èasová prodleva poplachu). MANUAL: Pro zrušení poplachu je nutno stisknout tlaèítko ALM CLR na pøedním panelu pøístroje. Je-li ON, uvidí uživatel, kde v aktivní oblasti byl pohyb detekován. To je užiteèné pro optimalizaci nastavení Movement (Pohyb nutný k detekci) a Sensitivity (Citlivost). 4.. 60 Nastavení délky trvání poplachu (doba sepnutí poplachového relé a zvuku bzuèáku). Minimálnì 4 až maximálnì 60 sekund. 5.10 Poèáteèní nastavení z výroby (Factory Defaults) Volbou této položky vrátíte LTC 2210 k pùvodnímu nastavení z výroby. Systémová nastavení jsou následující: ALARM ENABLE ON SENSITIVITY 03 MOVEMENT02 BEEPER OFF MOTION TRACER OFF ALARM RESETAUTO ALARM DWELL 14 LANGUAGE ENGLISH Zobrazení je nastaveno takto: DISPLAY ZONE OFF BACKGROUND OUTLINED ALL ACTIVITY OFF OVERSCAN 05 5.11 Zobrazení (Display) Menu zobrazení definuje, jak bude na obrazovce monitoru vypadat obraz vystupující z detektoru pohybu. Display > PREVIOUS MENU DISPLAY ZONE OFF BACKGROUND OUTLINED ALL ACTIVITY OFF OVERSCAN 05 Prev Menu: ESC Scroll: Položka Nastavení Popis DISPLAY ZONE BACKGROU ND ALL ACTIVITY ON/OFF OUTLINED/ SOLID ON/OFF OVERSCAN 1 00 05 2 10 20 Je-li tato položka zapnutá, budou bìhem provozu na monitoru zobrazeny aktivní zóny. To je výhodné pøi programování a nastavování detektoru pohybu. Touto položkou mùžete zmìnit pozadí položek menu z plného, èerného (Solid) na prùhledné pozadí s textem s èerným obrysem (Outlined). Pokud je tato položka nastavena na ON, budou se pøi všech pohybech na monitoru vykreslovat teèky sledovaèe pohybu, a to i tehdy, není-li pohyb dostateènì velký na to, aby byl detekován. Plný videoobraz, bez redukce Zmenšení videoobrazu o 5% Zmenšení videoobrazu o 10% Zmenšení videoobrazu o 20% Èas nastavte stisky tlaèítek šipek a. 7
1. LTC 2210 mùže detekovat pohyb v celém aktivním videosignálu. Videosignál však na naprosté vìtšinì monitorù nelze sledovat celý - zobrazována je vždy jen jeho èást. Nastavením tohoto parametru lze dosáhnout zmenšení plochy obsahující aktivní zóny, takže na monitoru bude vždy viditelná plná plocha, na které je pohyb detekován. Zmìnou nastavení OVERSCAN se zmenší plocha video obrazu obsahující zóny detekce pohybu. 2. Nastavením OVERSCAN na 05 (5%) dosáhnete na vìtšinì video monitorù zobrazení úplné plochy detekce pohybu. 5.12 Jazyk (Language) Zmìnou položky LANGUAGE (Jazyk) v hlavním menu (Main Menu) zmìníte jazyk, ve kterém detektor komunikuje. Stiskem tlaèítka ENTER zvolte požadovaný jazyk. Všechna menu se nyní budou zobrazovat ve zvoleném jazyce. Možné jazyky jsou: angliètina (English), francouzština (French), nìmèina (German), španìlština (Spanish), holandština (Dutch) a italština (Italian). 5.13 Provoz a nastavení Vìtšina programovatelných položek je již z výroby nastavena tak, že detektor bude ve vìtšinì aplikací bez jakýchkoliv zmìn správnì pracovat. Za normálních okolností je nutno pouze definovat zóny, ve kterých má být pohyb detekován. To provedete tak, že stiskem tlaèítka SETUP vstoupíte do režimu programování. Dále zvolte položku Zone Setup (Nastavení zóny) a poté Define Zone (Definovat zónu). Nadefinujte zónu, ve které si pøejete detekovat pohyb. Nìkolika stisky tlaèítka ESC režim programování opustíte. 8
6ILUSTRACE Pøední a zadní panel detektoru Konektor pro pøipojení poplachových okruhù ALARM/ACCESSORY Kontakt Funkce Kontakt Funkce 1 Zem9 Poplachové relé (NO) 2 NC 10 NC 3 NC 11 NC 4 NC 12 NC 5 NC 13 NC 6 Alarm I 14 Poplachové relé (NO) 7 NC 15 Dálkové ovládání povolení poplachu 8 NC Poznámka: NC Není zapojen NO V klidu rozepnut. 9
Kamera #3 Kamera #2 Kamera #4 Detektor kouøe Dveøní spínaè Kamera #1 Detektor pohybu Další kamery Pøepínaè K pomocnému monitoru se zakonèením linky nebo k pøepínaèi se zakonèením linky Spínací kontakty poplachového relé Typická instalace 10