MP200CZ ARM VÍCEÚČELOVÁ FRÉZA S VYSOKOU RYCHLOSTÍ POSUVU PRO OBRÁBĚNÍ FOREM A ZÁPUSTEK

Podobné dokumenty
MP200CZ ARM VÍCEÚČELOVÁ FRÉZA S VYSOKOU RYCHLOSTÍ POSUVU PRO OBRÁBĚNÍ FOREM A ZÁPUSTEK

LSE445-E / NSE300-E/400-E

B087CZ RRD NÁSTROJ S KRUHOVOU DESTIČKOU VŠESTRANNĚ VÝKONNÝ NÁSTROJ S DLOUHOU ŽIVOTNOSTÍ

VQT6UR KUŽELOVÁ ČELNÍ STOPKOVÁ FRÉZA S KÓNICKOU GEOMETRIÍ PRO VYSOCE VÝKONNÉ OBRÁBĚNÍ B232CZ

B368CZ ŘADA VRTÁKŮ MS VRTÁKY PRO UNIVERZÁLNÍ OBRÁBĚNÍ

B210CZ MS6015 NÁSTROJOVÝ MATERIÁL ZE SLINUTÉHO KARBIDU S PVD POVLAKEM PRO OBRÁBĚNÍ MALÝCH DÍLŮ PŘESNĚJŠÍ TOLERANCE ROZMĚRU DESTIČKY

B210CZ MS6015 NÁSTROJOVÝ MATERIÁL ZE SLINUTÉHO KARBIDU S PVD POVLAKEM PRO OBRÁBĚNÍ MALÝCH DÍLŮ PŘESNĚJŠÍ TOLERANCE ROZMĚRU DESTIČKY

MP102CZ ŘADA MINI-EY SYSTÉM PŘESNÉHO ZAPICHOVÁNÍ

DCCC VYMĚNITELNÁ ČELNÍ STOPKOVÁ FRÉZA PRO HLUBOKÉ FRÉZOVÁNÍ DO ROHU A FRÉZOVÁNÍ DRÁŽEK VYSOCE TUHÝ NÁSTROJ ZAJIŠŤUJÍCÍ VÝKON A SPOLEHLIVOST

ŘADA ČELNÍCH STOPKOVÝCH FRÉZ S DIAMANTOVÝM POVLAKEM PRO TVRDÉ, KŘEHKÉ MATERIÁLY B224CZ

B220CZ WSX445 NÍZKÝ ŘEZNÝ ODPOR NOVÁ GENERACE ČELNÍCH FRÉZ OBOUSTRANNÉ DESTIČKY

B220CZ WSX445 NÍZKÝ ŘEZNÝ ODPOR NOVÁ GENERACE ČELNÍCH FRÉZ OBOUSTRANNÉ DESTIČKY

B202CZ MVX VRTÁKY S VYMĚNITELNÝMI BŘITOVÝMI DESTIČKAMI NEJNOVĚJŠÍ TECHNOLOGIE POSKYTUJE TĚLESO S VYSOKOU TUHOSTÍ. 6xD. 5xD. 4xD. 3xD.

MPS1 NOVÝ VÝKONNÝ MONOLITNÍ SK VRTÁK VYŠŠÍ POSUV, ZVÝŠENÁ SPOLEHLIVOST, SNÍŽENÍ NÁKLADŮ NA OTVOR A DELŠÍ ŽIVOTNOST NÁSTROJE

B223CZ DLE MULTIFUNKČNÍ VRTÁK PRO STŘEDĚNÍ A SRÁŽENÍ HRAN

B216CZ FMAX FEED MAXIMUM (FMAX) FRÉZA PRO MIMOŘÁDNĚ ÚČINNÉ, VYSOCE PŘESNÉ DOKONČOVÁNÍ

MINI-EY NÁSTROJOVÝ SYSTÉM PRO PŘESNÉ ZAPICHOVÁNÍ BŘITOVÉ DESTIČKY A UTVAŘEČE PRO OBRÁBĚNÍ OCELI, NEREZOVÉ OCELI, LITINY A TĚŽKOOBROBITELNÝCH MATERIÁLŮ

FMAX FEED MAXIMUM (FMAX) FRÉZA PRO MIMOŘÁDNĚ ÚČINNÉ, VYSOCE PŘESNÉ DOKONČOVÁNÍ FRÉZA O VYSOKÉ RYCHLOSTI POSUVU PRO DOKONČOVÁNÍ

B021E AQX VÍCEÚČELOVÁ ČELNÍ STOPKOVÁ FRÉZA S VYMĚNITELNÝMI DESTIČKAMI

MPLUS ŘADA DOPLŇKOVÝCH PRODUKTŮ PRO KONKRÉTNÍ APLIKACE

AHX SEDMIÚHELNÍKOVÁ OBOUSTRANNÁ DESTIČKA EKONOMICKÉ DESTIČKY SE 14 BŘITY ČELNÍ FRÉZY S VÍCEHRANNÝMI DESTIČKAMI

B231CZ VFR ŘADA ČELNÍCH STOPKOVÝCH FRÉZ PŘÍŠTÍ GENERACE PRO OBRÁBĚNÍ OCELÍ S VYSOKOU TVRDOSTÍ REVOLUTION

B214E MP9000 SOUSTRUŽNICKÉ DESTIČKY PODLE ISO PRO TĚŽKO OBROBITELNÉ MATERIÁLY

ŘADA ČELNÍCH STOPKOVÝCH FRÉZ S DIAMANTOVÝM POVLAKEM PRO TVRDÉ, KŘEHKÉ MATERIÁLY

Revoluce v soustružení korozivzdorné oceli

AHX640S. Nové 14hranné destičky pro obrábění ocelí a korozivzdorných ocelí. B186C. Univerzální čelní fréza s vícehrannými destičkami

B182CZ VFX VFX PRO VYSOCE VÝKONNÉ FRÉZOVÁNÍ TITANOVÝCH SLITIN

Špičková technologie pro vysoce výkonné obrábění oceli.

Pro vynikající drsnost povrchu obrobené plochy a prodlouženou životnost nástrojů.

B225CZ ODOLNÝ A SNADNO POUŽITELNÝ SYSTÉM PRO UPICHOVÁNÍ A ZAPICHOVÁNÍ

Exkluzivní tvar pro zahlubování

VYSOCE PŘESNÉ ČELNÍ STOPKOVÉ FRÉZY POSKYTUJÍCÍ MIMOŘÁDNOU ŽIVOTNOST NÁSTROJE A VYNIKAJÍCÍ KVALITU POVRCHU

VFX. VFX pro vysoce výkonné frézování titanových slitin. 400 cm 3 /min (fréza s ø 63 mm) Vynikající úběry obráběného materiálu až

Vyměnitelný vrták B202CZ MVX. Vysoce tuhé vrtací těleso pro vyšší výkon a lepší kvalitu děr s průměrem až do 6 D.

Výjimečná stabilita pro různá použití.

B055CZ APX3000/4000 NOVÁ GENERACE VYSOCE VÝKONNÝCH FRÉZ

NOVINKY O PRODUKTECH

B214CZ MP/MT9000 SOUSTRUŽNICKÉ DESTIČKY PODLE ISO PRO TĚŽKO OBROBITELNÉ MATERIÁLY PŘESNĚJŠÍ TOLERANCE ROZMĚRU DESTIČKY

MHS B137CZ. Vrtáky pro obrábění zápustek a forem. Do řady byly přidány nové menší průměry od ø 0,95 do ø 2,95 až 30 D. Kompletní řada až do ø 12.

B250CZ ŘADA VPX ZVYŠTE VÝKON FRÉZOVÁNÍ POMOCÍ TUHÉ FRÉZY S TANGENCIÁLNÍMI BŘITOVÝMI DESTIČKAMI

Čelní stopkové frézy pro obrábění těžkoobrobitelných materiálů B197CZ SMART MIRACLE. Rozšíření řady. Revoluční výkon u těžkoobrobitelných materiálů.

ŘADA MC6000 ŘADA DESTIČEK Z NÁSTROJOVÉHO MATERIÁLU DLE ISO PRO SOUSTRUŽENÍ OCELI POSOUVÁME HRANICE OBRÁBĚNÍ OCELI

C007CZ NÁSTROJE HSK-T NORMY NÁSTROJOVÝCH SYSTÉMŮ HSK-T

B021CZ AQX VÍCEÚČELOVÁ ČELNÍ STOPKOVÁ FRÉZA S VYMĚNITELNÝMI DESTIČKAMI

NÁSTROJE NOVINKY B055H. Víceúčelová fréza s vyměnitelnými destičkami APX3000/4000. Nová generace vysoce výkonných fréz.

M370. Aplikace s vysokými posuvy Řada M370

NÁSTROJE NOVINKY. Snižte náklady pomocí frézování s extrémně vysokou rychlostí posuvu v celé řadě aplikací! B028CZ

Inovativní upínání destičky nabízí stabilitu a spolehlivost při vrtání malých otvorů.

Rohová fréza se šroubem upínanými břitovými destičkami. Pro stabilní rohové frézování i při vysokém zatížení.

C007CZ NÁHRADNÍ DÍLY NÁHRADNÍ DÍLY

KenFeed 2X Nejnovější a inovativní koncept pro nejmodernější strategie vysokorychlostního frézování

B215CZ ŘADA BC8100 SOUSTRUŽNICKÉ BŘITOVÉ DESTIČKY PKNB

ČELNÍ STOPKOVÉ FRÉZY S TLUMENÍM VIBRACÍ PRO OBRÁBĚNÍ TĚŽKOOBROBITELNÝCH MATERIÁLŮ

3.1 Druhy karbidů a povlaků od firmy Innotool

Nové vysoce pozitivní destičky se třemi břity

Vysoce přesné házení zajišťuje účinné obrábění

TM Tools s.r.o. DM4: multifunkční frézovací systém nabízí hospodárné využití 4 řezných hran u břitových destiček

SRM2 TOOLS NEWS. Pro hrubování a polodokončování forem. Kulová čelní stopková fréza s vyměnitelnými destičkami

POPULÁRNÍ KULOVÉ MIKROFRÉZY S KRKEM DO 55 HRc

B215CZ ŘADA BC8100 SOUSTRUŽNICKÉ BŘITOVÉ DESTIČKY PKNB

VOX stupňová vertikální frézovací hlava VOX400 pro extrémně vysoký výkon. Nový druh čelní frézy pro frézování litin B183E

ConeFit TM nabízí maximální flexibilitu.

KARBIDOVÉ FRÉZY VÁLCOVÉ ČELNÍ 2 BŘITÉ OR201 OR202

KATALOG NÁSTROJŮ PRO OBRÁBĚNÍ

5-břité trochoidní frézy s proměnlivým úhlem šroubovice

Řada WaveMill WEX. Jemný řez Vysoce výkonné frézovací nástroje CZ-64 ROZŠÍŘENÍ PROGRAMU

KATALOG 2016 KARBIDOVÉ FRÉZY VÁLCOVÉ ČELNÍ 2 BŘITÉ OR201, OR202 3 KARBIDOVÉ FRÉZY VÁLCOVÉ ČELNÍ 3 BŘITÉ OR301 4

MEGA 45 Těžké hrubovací frézování

Inovační vrták pro strojírenský sektor

FRÉZOVACÍ NÁSTROJE ŘADA M200. Metrické

NÁSTROJE A TECHNOLOGIE ČESKÉ VÝROBKY VE ŠPIČKOVÉ KVALITĚ

2 BŘITÉ KULOVÉ FRÉZY DO 55 HRc

POPULÁRNÍ ROVNÉ MIKROFRÉZY S KRKEM DO 55 HRc

KATALOG 2017 KARBIDOVÉ FRÉZY VÁLCOVÉ ČELNÍ 2 BŘITÉ OR201, OR202 3 KARBIDOVÉ FRÉZY VÁLCOVÉ ČELNÍ 3 BŘITÉ OR301 4

NÁSTROJE NOVINKY B194CZ Cermetová destička pro oceli povlakovaná PVD MP3025. Zaručuje vynikající drsnost povrchu obrobené plochy.

FINWORX NÁSTROJOVÉ SYSTÉMY OPTIMALIZACE PROCESU PORADENSTVÍ PRO STRATEGII FRÉZOVÁNÍ

AXD NÁSTROJE NOVINKY. Multifunkční frézovací nástroje pro vysoké řezné rychlosti a vysoké výkony při obrábění hliníkových a titanových slitin.

OBSAH str. B 3. Frézovací nástroje s VBD str. B 5

Evoluce v oblasti trochoidního frézování

OBLÍBENÉ 2-BŘITÉ RÁDIUSOVÉ FRÉZY - KRÁTKÉ HRc55

2 BŘITÉ KULOVÉ FRÉZY DO 62 HRc

Platnost nabídky: M1200 a M1200 mini

Objednajte si frézovacie plátky WIDIA a dostanete k nim frézu len za 1,- Euro!

KATALOG INOVACE. UniDrill. Kopinaté vrtáky s břitovými destičkami. kennametal.com

EcoCut ProfileMaster nová generace

Kopírovací frézy s výměnnými břitovými destičkami KDMB-KDMT

KATALOG 2019 KARBIDOVÉ FRÉZY VÁLCOVÉ ČELNÍ 2 BŘITÉ OR201, OR202 4 KARBIDOVÉ FRÉZY VÁLCOVÉ ČELNÍ 3 BŘITÉ OR301 5

CoroMill 390 Stopkové frézy s velikostí břitových destiček 07 Třída GC1130 pro obrábění ocelí

TK frézy GP UNI/INOX

Série WRX 2000 & 3000 Nová Repeater Endmill 2009/10/01

GOmill ekonomické stopkové frézy

Univerzální řada pro všechny aplikace čelního frézování WIDIA M1200 Mini

Karbidové technické frézy

NOVÉ PRODUKTIVNÍ 5-BŘITÉ FRÉZY DO 45 HRc

Modulární vrtáky. Modulární vrtací systém KSEM. Hlavní použití. Funkce a výhody

MC6015 MC6025. Posouváme hranice soustružení oceli. FP/LP MP/RP TOOLS NEWS. Řada destiček podle ISO pro soustružení korozivzdorné oceli B196CZ

Slinutý karbid + Slinutý karbid

tvrdokovové frézy hrubovací dokončovací univerzální tvarové Alu

TXQ typ. Vysoká produktivita společně s ekonomickým řešením. Novinka. Čelní rychloposuvová fréza. ISO rozměry. Keeping the Customer First

NÁSTROJE NOVINKY B076CZ. Monolitní nástrojový materiál PKNB pro litiny a slinuté slitiny

Transkript:

ARM VÍCEÚČELOVÁ FRÉZA S VYSOKOU RYCHLOSTÍ POSUVU PRO OBRÁBĚNÍ FOREM A ZÁPUSTEK 2017.09 MP200CZ

ARM VÍCEÚČELOVÁ FRÉZA S VYSOKOU RYCHLOSTÍ POSUVU PRO OBRÁBĚNÍ FOREM A ZÁPUSTEK Nový produkt ARM je výkonná víceúčelová fréza poskytující stabilitu i při vysokých rychlostech posuvu. Její odlišný design a špičkové technické parametry slibují vysoký objem úběru materiálu a účinný odvod třísky. PRODUKTOVÁ ŘADA ARM09: Upínané na trn: Ø 40 66 mm Stopkové: Ø 25 35 mm Weldon: Ø 25 32 mm Šroubované na trn: Ø 25 42 mm ARM11: Upínané na trn: Ø 50 80 mm Stopkové: Ø 32 mm Šroubované na trn: Ø 32 35 mm POUŽITÍ Obrábění forem a zápustek Hrubování Obrábění vysokou rychlostí posuvu Čelní frézování Kopírování Šroubovité zahlubování Frézování dutin PŘÍNOSY Extrémně vysoké úběry obráběného materiálu Nízká míra zbytkového materiálu Stabilní obrábění Fréza s vysokou rychlostí posuvu s vysokou tuhostí Dlouhá životnost nástroje při obrábění měkkých i tvrdých materiálů Příznivý poměr cena/ výkon díky 4 břitům Ideální pro velkoobjemové hrubování s vysokou rychlostí frézování Prověřený výkon pro obrábění forem pro vstřikování plastů Šitá na míru pro obrábění forem a zápustek Všestranný záběr 2

IDEÁLNÍ PRO HLUBOKÉ DUTINY Vnitřní přívod řezné kapaliny pro foukání vzduchu zvyšuje spolehlivost v důsledku účinného odvodu třísky při hlubokém obrábění a chladicí efekt na tělo frézy Ideální pro frézování hlubokých dutin a velkoobjemové obrábění VYSOCE PRODUKTIVNÍ PŘI HRUBOVÁNÍ Úspora času při obrábění forem pro vstřikování plastů a také kovacích zápustek s vysokou tvrdostí Ideální pro strategie obrábění s vysokou rychlostí posuvu EKONOMICKÉ ŘEŠENÍ Ekonomický typ se 4 břity Zesílený břit Univerzální nástrojový materiál VP15TF pro různé aplikace Jemnozrnný substrát a povlak Miracle zajišťují skvělou odolnost proti navařování 3

ARM FRÉZA S VYSOKOU RYCHLOSTÍ POSUVU PRO OBRÁBĚNÍ FOREM A ZÁPUSTEK UPÍNANÉ NA TRN L8 CBDP SFMS ON KWW DAH CB Sklad Zuby ON CBDP DAH SFMS KWW L8 CB Destičky ARM09-040A05R 5 40 22.9 40 16 18 9 38.5 8.4 5.6 1.4 12 ARM09-042A05R 5 42 24.9 40 16 18 9 38.5 8.4 5.6 1.4 12 ARM09-050A06R 6 50 33 40 22 20 11 49 10.4 6.3 1.4 17 ARM09-052A07R 7 52 35 40 22 20 11 49 10.4 6.3 1.4 17 ARM09-066A08R 8 66 48.9 50 22 20 11 60 10.4 6.3 1.4 17 ARM11-050A05R 5 50 29.4 40 22 20 11 49 10.4 6.3 1.8 17 ARM11-052A05R 5 52 31.4 40 22 20 11 49 10.4 6.3 1.8 17 ARM11-063A06R 6 63 42.4 50 22 20 11 60 10.4 6.3 1.8 17 ARM11-066A07R 7 66 45.4 50 22 20 11 60 10.4 6.3 1.8 17 ARM11-080A08R 8 80 59.3 50 27 22 13 64 12.4 7 1.8 19 SPMX115506 ŠROUBOVANÉ NA TRN OAL SFMS ON H CRKS Sklad Zuby ON SFMS OAL H CRKS Destičky ARM09R252AM12 2 25 8 35 12.5 21 56 19 M12 1.4 ARM09R324AM16 4 32 15 43 17 29 66 22 M16 1.4 ARM09R354AM16 4 35 17.9 43 17 29 66 22 M16 1.4 ARM09R425AM16 5 42 24.9 43 17 29 66 22 M16 1.4 ARM11R323AM16 3 32 11.7 43 17 29 66 22 M16 1.8 ARM11R353AM16 3 35 14.6 43 17 29 66 22 M16 1.8 SPMX115506 4 : Udržováno na skladě.

ARM FRÉZA S VYSOKOU RYCHLOSTÍ POSUVU PRO OBRÁBĚNÍ FOREM A ZÁPUSTEK VÁLCOVÁ STOPKA LH ON LH ARM09R252SA25S 2 25 25 8 140 40 1.4 ARM09R252SA25L 2 25 25 8 200 40 1.4 ARM09R324SA32S 4 32 32 15 150 50 1.4 ARM09R324SA32L 4 32 32 15 200 50 1.4 ARM09R354SA32S 4 35 32 17.9 150 50 1.4 ARM11R323SA32S 3 32 32 11.7 150 50 1.8 SPMX115506 LH ON ON Sklad Zuby Destičky STOPKA WELDON Sklad Zuby ON LH Destičky ARM09R252WA25S 2 25 25 8 140 40 1.4 ARM09R324WA32S 4 32 32 15 150 50 1.4 5

DESTIČKY VP15TF IC S RE Tvar destičky ZNEN-FT 9.7 4.4 0.6 RE ZNSN-FT 9.7 4.4 0.6 IC S AN 11 SPMX115506ZNEN-FT 11.6 5.4 0.6 RE SPMX115506ZNSN-FT 11.6 5.4 0.6 IC S AN 11 NÁHRADNÍ DÍLY Typ destičky Upínací šroub Seřizovací šroub Klíč M8-C TPS4C M10-C TIP15W -C M10-C SPMX115506 TPS43C M12-C 6 : Udržováno na skladě.

DOPORUČENÉ ŘEZNÉ PODMÍNKY Materiál Tvrdost Destička Nástrojový materiál Standardní frézování Frézování s vysokou rychlostí posuvu Vc fz ap ae Vc fz ap ae Nízkouhlíkové oceli <180HB 1.2 0.5/1 100% 1.4 0.5 100% VP15TF 170 (120-220) 200 SPMX115506 1.5 0.8/1.5 100% 1.4 0.8 100% Nelegované a legované oceli 180-280HB 1 0.5/0.7 100% 1.2 0.5 100% VP15TF 150 (100-200) 200 SPMX115506 1.2 0.6/1.5 100% 1.2 0.8 100% P Nelegované a legované oceli 280-350HB 1 0.5/0.7 100% 1.2 0.4 100% VP15TF 120 (80-150) 180 SPMX115506 1.2 0.5/1 100% 1.2 0.6 100% Legované nástrojové oceli <350HB 1 0.5/0.7 100% 0.8 0.4 100% VP15TF 120 (80-140) 180 SPMX115506 1 0.5/1 100% 0.8 0.6 100% Kalená a popouštěná ocel 35-45HRC 0.8 0.4/0.6 100% 0.8 0.4 100% VP15TF 100 (70 (50-90) 150 SPMX115506 0.8 0.4/0.8 100% 0.8 0.5 M Korozivzdorné oceli PH, Duplex <200HB >200HB 0.4 0.5/1 100% VP15TF 100 (60-120) SPMX115506 0.4 0.6/1.5 100% 0.4 0.3/0.5 100% VP15TF 70 (50-90) SPMX115506 0.4 0.4/0.8 100% K Šedé litiny Tvárné litiny <200HB <450MPa 1.2 0.5/0.8 100% VP15TF 150 (100-200) SPMX115506 1.2 0.6/1.5 100% 1 0.4/0.6 100% VP15TF 120 (80-160) SPMX115506 1 0.5/0.8 100% H Kalené oceli 40-55HRC 0.6 0.3/0.5 100% 0.6 0.3 100% VP15TF 70 (50-90) 120 SPMX115506 0.6 0.3/0.6 100% 0.6 0.4 100% POZNÁMKA K PROGRAMOVÁNÍ Při použití frézy ARM naprogramujte jako zaoblovací frézy RE. Přibližné neobrobené části pro daný program jsou uvedeny v tabulce: Velikost destičky RE K RE K 09 2.3 1.6 11 2.695 2.1 (mm) 7

www.mmc-hardmetal.com GERMANY MMC HARTMETALL GMBH Comeniusstr. 2. 40670 Meerbusch Phone + 49 2159 91890. Fax + 49 2159 918966 Email admin@mmchg.de U.K. MMC HARDMETAL U.K. LTD. Mitsubishi House. Galena Close. Tamworth. Staffs. B77 4AS Phone + 44 1827 312312. Fax + 44 1827 312314 Email sales@mitsubishicarbide.co.uk SPAIN MITSUBISHI MATERIALS ESPAÑA, S.A. Calle Emperador 2. 46136 Museros / Valencia Phone + 34 96 1441711. Fax + 34 96 1443786 Email mme@mmevalencia.com FRANCE MMC METAL FRANCE S.A.R.L. 6, Rue Jacques Monod. 91400 Orsay Phone + 33 1 69 35 53 53. Fax + 33 1 69 35 53 50 Email mmfsales@mmc-metal-france.fr POLAND MMC HARDMETAL POLAND SP. Z O.O Al. Armii Krajowej 61. 50-541 Wroclaw Phone + 48 71335 1620. Fax + 48 71335 1621 Email sales@mitsubishicarbide.com.pl RUSSIA MMC HARDMETAL RUSSIA OOO LTD. Electrozavodskaya Str. 24. build. 3 107023 Moscow Phone + 7 495 7255885. Fax + 7 495 9813979 Email info@mmc-carbide.ru ITALY MMC ITALIA S.R.L. Via Montefeltro 6 / A. 20156 Milano Phone + 39 0293 77031. Fax + 39 0293 589093 Email info@mmc-italia.it TURKEY MMC HARTMETALL GMBH ALMANYA - İZMİR MERKEZ ŞUBESİ Adalet Mahallesi Anadolu Caddesi No: 41-1. 15001 35580 Bayraklı / İzmir Phone + 90 232 5015000. Fax + 90 232 5015007 Email info@mmchg.com.tr DISTRIBUCE: : MP200CZ Publikováno: 2017.09 (0.8 DP), vytištěno v Německu