B021E AQX VÍCEÚČELOVÁ ČELNÍ STOPKOVÁ FRÉZA S VYMĚNITELNÝMI DESTIČKAMI

Transkript

1 AQX VÍCEÚČELOVÁ ČELNÍ STOKOVÁ FRÉZA S VYMĚNITELNÝMI DESTIČKAMI B021E

2 AQX VÍCEÚČELOVÁ ČELNÍ STOKOVÁ FRÉZA S VYMĚNITELNÝMI DESTIČKAMI ŽÁRUVZDORNÉ TĚLESO Těleso nástroje je vyrobeno ze speciální legované oceli, která je mimořádně odolná vůči vysokým teplotám. Speciální povrchová úprava zvyšuje odolnost proti opotřebení a korozi. Frézování dutin Zahlubování Odolnost proti žáru tělesa frézy AQX 1,7krát více JEDEN TY DESTIČKY Správa nástrojů je jednodušší, protože se používá pouze jeden typ destičky pro všechny 4 břity. Otáčením destiček lze využít všechny 4 rohy. Frézování do rohu Šroubovité Otáčení destičky 1

3 Šikmé zahlubování 2 DESTIČKY U DOLNÍHO BŘITU Dolní břit se skládá ze 2 destiček, což má za následek zvýšenou pevnost ostří a delší životnost nástroje. Frézování drážek Kopírování STŘEDNÍ BŘIT Fréza AQX má střední břit, který umožňuje zahlubování, šroubovité frézování a frézování dutin bez předvrtaného otvoru. Vrtání Střední břit 2

4 OTVORY RO RŮCHOD ŘEZNÉ KAALINY Těleso má průchozí chladicí kanálky pro řeznou kapalinu, což zlepšuje chlazení a odvod třísky. Fréza AQX je k dispozici rovněž bez kanálků pro řeznou kapalinu. TY S KRÁTKÝMI BŘITY Úsporné těleso s krátkými břity je k dispozici se 2 destičkami pro aplikace s malou hloubkou řezu. Standardní typ Typ s krátkými břity OSUNUTÝ TY růměr břitu je navržen tak, aby byl větší než průměr stopky ON, což umožňuje obrábět vertikální plochy bez rušivého kontaktu. ON Objednací kód ON AQXR170S AQXR210S AQXR260S AQXR330S AQXR350S AQXR400S AQXR500S Bez kolize! odrobné informace naleznete na straně 6. 3

5 NOVÉ MATERIÁLY S VD OVLAKEM M6100 / M7100 / M9100 Široké spektrum nástrojových materiálů pro specifické materiály. MIRACLE SIGMA s kumulovaným VD povlakem z Al-Ti-Cr-N Vynikající odolnost proti tvorbě nárůstků díky nízkému koeficientu tření M6100 M7100 M9100 Kumulovaný povlak VD brání nadměrnému poškození Speciální substrát ze slinutého karbidu TECHNOLOGIE TOUGH-Σ Kombinace několika technologií povlaků (VD a vícevrstvových) zaručuje vynikající pevnost. KUMULOVANÝ OVLAK VD Základní vrstva s vysoce stlačeným Al-(Al, Ti)N Nová povlakovací technologie s vrstvami se stlačeným Al-(Al, Ti)N poskytuje stabilizaci fáze vysoké tvrdosti a výrazně zvyšuje odolnost proti opotřebení, tvorbě výmolů a tvorbě nárůstků. Vrstvy pro jednotlivé aplikace (Al,Cr)N Odolnost proti tepelným trhlinám TiN M Odolnost proti zářezům Vícevrstvé povlaky zabraňují průniku jakýchkoli trhlin substrátem. *Grafické znázornění. S CrN Odolnost proti vydrolování *Grafické znázornění VÝRAZNÉ ZLEŠENÍ ODOLNOSTI ROTI TELU A OOTŘEBENÍ! VYNIKAJÍCÍ ODOLNOST ROTI TVORBĚ NÁRŮSTKŮ DÍKY NÍZKÉMU KOEFICIENTU TŘENÍ! Tepelná odolnost Oxidační teplota ( C) Konvenční M6100 M7100 M Tvrdost (Hv) Materiál Nástrojový Koeficient tření materiál Měřeno při 600 C Ck55 X5CrNi189 Ti-6Al-4V Nelegované a legované oceli M M Korozivzdorné oceli M S Titanové slitiny, žáruvzdorné slitiny M Konvenční Odolnost proti opotřebení 4

6 TŘÍDY BŘITOVÝCH DESTIČEK RO ŠIROKÝ ROZSAH MATERIÁLŮ ISO VD ISO VD ISO VD 10 M M10 K K10 Ocel M6120 V15TF M6130 Korozivzdorné oceli M20 M30 M40 M7130 M7140 V30RT Litiny K20 K30 K40 V15TF ISO ISO VD ISO VD N N01 S S01 H H01 Neželezné kovy N10 N20 N30 HTi10 Žáruvzdorné slitiny, slitiny titanu S10 S20 S30 M9120 Kalené materiály H10 H20 H30 V15TF OČETNÁ ŘADA DESTIČEK M2 UTVAŘEČ G1 UTVAŘEČ Úsporné tvarované destičky Vhodné pro obrábění celé řady materiálů a aplikací. Vysoce přesné, periferně broušené destičky. Velký úhel čela zajišťuje vysokou ostrost břitu. Destička HTi10 se dodává s leštěným čelem, které zabraňuje potížím s nárůstky při obrábění hliníkových slitin. 5

7 AQX VÍCEÚČELOVÉ FRÉZOVÁNÍ Hrubování Obr. 1 AMX R ON M K N S H 3.5 A3 KAR LH LF Obr. 2 AMX ON 3.5 A3 KAR LH LF STANDARDNÍ STOKA Typ Standardní Dlouhý Objednací kód Sklad R Chladicí kanálek ouze pravostranný držák nástroje LF ON LH A3 *1 AMX Obr. *2 z x c AQXR164SA16S a u TS2A ztky06f QOG/MT0830R-G1/M2 AQXR164SN16S s TS2A ztky06f AQXR174SA16S a u TS2A ztky06f AQXR174SN16S s TS2A ztky06f AQXR204SA20S a u TS25 ztky08f QOG/MT1035R-G1/M2 AQXR204SN20S s TS25 ztky08f AQXR214SA20S a u TS25 ztky08f AQXR214SN20S s TS25 ztky08f AQXR254SA25S a u TS33 xtky08d QOG/MT1342R-G1/M2 AQXR254SN25S s TS33 xtky08d AQXR264SA25S a u TS33 xtky08d AQXR264SN25S s TS33 xtky08d AQXR324SA32S a u TS407 xtky15d QOG/MT1651R-G1/M2 AQXR324SN32S s TS407 xtky15d AQXR334SA32S a u TS407 xtky15d AQXR334SN32S s TS407 xtky15d AQXR354SA32S a u TS407 xtky15d QOG/MT1856R-G1/M2 AQXR354SN32S s TS407 xtky15d AQXR404SA32S a u TS55 xtky25d QOG/MT2062R-G1/M2 AQXR404SN32S s TS55 xtky25d AQXR504WA40S a u TS6S ctky30t QOG/MT2576R-G1/M2 AQXR504SA42S s u TS6S ctky30t AQXR504SN42S s TS6S ctky30t AQXR164SA16L a u TS2A ztky06f QOG/MT0830R-G1/M2 AQXR164SN16L s TS2A ztky06f AQXR174SA16L a u TS2A ztky06f AQXR174SN16L s TS2A ztky06f AQXR204SA20L a u TS25 ztky08f QOG/MT1035R-G1/M2 AQXR204SN20L s TS25 ztky08f AQXR214SA20L a u TS25 ztky08f AQXR214SN20L s TS25 ztky08f AQXR254SA25L a u TS33 xtky08d QOG/MT1342R-G1/M2 AQXR254SN25L s TS33 xtky08d AQXR264SA25L a u TS33 xtky08d AQXR264SN25L s TS33 xtky08d AQXR324SA32L a u TS407 xtky15d QOG/MT1651R-G1/M2 AQXR324SN32L s TS407 xtky15d AQXR334SA32L a u TS407 xtky15d AQXR334SN32L s TS407 xtky15d AQXR354SA32L a u TS407 xtky15d QOG/MT1856R-G1/M2 AQXR354SN32L s TS407 xtky15d AQXR404SA32L a u TS55 xtky25d QOG/MT2062R-G1/M2 AQXR404SN32L s TS55 xtky25d AQXR504WA40L a u TS6S ctky30t QOG/MT2576R-G1/M2 AQXR504SA42L s u TS6S ctky30t AQXR504SN42L s TS6S ctky30t *1 Rozměr A3 představuje hodnotu hloubky řezu pro nástroje se dvěma destičkami na břitu. *2 Upínací moment (N m): TS2A=0,6, TS25=1,0, TS33=1,0, TS407=3,5, TS55=7,5, TS6S=10,0 : Udržováno na skladě. : Udržováno na skladě v Japonsku. Upínací šroub Klíč Destička 6

8 Obr. 1 AMX ON 3.5 A3 KAR LH LF Obr. 2 AMX ON 3.5 A3 KAR LH LF KRÁTKÁ STOKA Typ Standardní Dlouhý Objednací kód Sklad R Chladicí kanálek očet zubů: 2 KAR: 90 ouze pravostranný držák nástroje LF ON LH A3 *1 AMX Obr. *2 z x c AQXR162SA16S a u TS2A ztky06f QOG/MT0830R-G1/M2 AQXR162SN16S s TS2A ztky06f AQXR172SA16S a u TS2A ztky06f AQXR172SN16S s TS2A ztky06f AQXR202SA20S a u TS25 ztky08f QOG/MT1035R-G1/M2 AQXR202SN20S s TS25 ztky08f AQXR212SA20S a u TS25 ztky08f AQXR212SN20S s TS25 ztky08f AQXR252SA25S a u TS33 xtky08d QOG/MT1342R-G1/M2 AQXR252SN25S s TS33 xtky08d AQXR262SA25S a u TS33 xtky08d AQXR262SN25S s TS33 xtky08d AQXR322SA32S a u TS407 xtky15d QOG/MT1651R-G1/M2 AQXR322SN32S s TS407 xtky15d AQXR332SA32S a u TS407 xtky15d AQXR332SN32S s TS407 xtky15d AQXR352SA32S a u TS407 xtky15d QOG/MT1856R-G1/M2 AQXR352SN32S s TS407 xtky15d AQXR402SA32S a u TS55 xtky25d QOG/MT2062R-G1/M2 AQXR402SN32S s TS55 xtky25d AQXR502WA40S a u TS6S ctky30t QOG/MT2576R-G1/M2 AQXR502SA42S s u TS6S ctky30t AQXR502SN42S s TS6S ctky30t AQXR162SA16L a u TS2A ztky06f QOG/MT0830R-G1/M2 AQXR162SN16L s TS2A ztky06f AQXR172SA16L a u TS2A ztky06f AQXR172SN16L s TS2A ztky06f AQXR202SA20L a u TS25 ztky08f QOG/MT1035R-G1/M2 AQXR202SN20L s TS25 ztky08f AQXR212SA20L a u TS25 ztky08f AQXR212SN20L s TS25 ztky08f AQXR252SA25L a u TS33 xtky08d QOG/MT1342R-G1/M2 AQXR252SN25L s TS33 xtky08d AQXR262SA25L a u TS33 xtky08d AQXR262SN25L s TS33 xtky08d AQXR322SA32L a u TS407 xtky15d QOG/MT1651R-G1/M2 AQXR322SN32L s TS407 xtky15d AQXR332SA32L a u TS407 xtky15d AQXR332SN32L s TS407 xtky15d AQXR352SA32L a u TS407 xtky15d QOG/MT1856R-G1/M2 AQXR352SN32L s TS407 xtky15d AQXR402SA32L a u TS55 xtky25d QOG/MT2062R-G1/M2 AQXR402SN32L s TS55 xtky25d AQXR502WA40L a u TS6S ctky30t QOG/MT2576R-G1/M2 AQXR502SA42L s u TS6S ctky30t AQXR502SN42L s TS6S ctky30t *1 Rozměr A3 představuje hodnotu hloubky řezu pro nástroje se dvěma destičkami na břitu. *2 Upínací moment (N m): TS2A=0,6, TS25=1,0, TS33=1,0, TS407=3,5, TS55=7,5, TS6S=10,0 Upínací šroub Klíč Destička 7 : Udržováno na skladě. : Udržováno na skladě v Japonsku.

9 AMX A CRKS ON BD A3 KAR LF A H 3.5 OAL A-A ŠROUBOVANÉ NA TRN Objednací kód Sklad Chladicí kanálek KAR:90 ON BD OAL LF H CRKS A3*1 AMX WT (kg) *2 z x R Upínací Klíč Destička šroub AQXR162M08A30 a u M TS2A ztky06f QOoT0830R-oo AQXR172M08A30 a u M TS2A ztky06f AQXR202M10A30 a u M TS25 ztky08f QOoT1035R-oo AQXR212M10A30 a u M TS25 ztky08f AQXR252M12A35 a u M TS33 xtky08d QOoT1342R-oo AQXR262M12A35 a u M TS33 xtky08d AQXR322M16A40 a u M TS407 xtky15d QOoT1651R-oo AQXR332M16A40 a u M TS407 xtky15d AQXR352M16A40 a u M TS407 xtky15d QOoT1856R-oo AQXR402M16A45 a u M TS55 xtky25d QOoT2062R-oo *1 Rozměr A3 představuje hodnotu hloubky řezu pro nástroje se dvěma destičkami na břitu. *2 Upínací moment (N m): TS2A=0,6, TS25=1,0, TS33=1,0, TS407=3,5, TS55=7,5 ouze pravostranný držák nástroje 8

10 DESTIČKY AQX RO VÍCEÚČELOVÉ FRÉZOVÁNÍ Obráběný materiál Tvar destičky Ocel M Korozivzdorné oceli K Litiny N Neželezné kovy S Žáruvzdorné slitiny, titanové slitiny H Kalené materiály Objednací kód Třída Honování M6120 M6130 M7130 M7140 M9120 V15TF V30RT HTi10 Řezné podmínky (návod): : Stabilní řez : Univerzální obrábění : Nestabilní řez Honování: E: Zaobleno F: Ostré L LE W1 S RE Geometrie QOMT0830R-M2 &16,17 M E a a a a a a a QOMT1035R-M2 &20,21 M E a a a a a a a L RE QOMT1342R-M2 &25,26 M E a a a a a a a W1 QOMT1651R-M2 &32,33 M E a a a a a a a QOMT1856R-M2 &35 M E a a a a a a a LE RE S QOMT2062R-M2 &40 M E a a a a a a a QOMT2576R-M2 &50 M E a a a a a a a QOGT0830R-G1 &16,17 G E* a a a a QOGT1035R-G1 &20,21 G E* a a a a L RE QOGT1342R-G1 &25,26 G E* a a a a W1 QOGT1651R-G1 &32,33 G E* a a a a QOGT1856R-G1 &35 G E* a a a a LE RE S QOGT2062R-G1 &40 G E* a a a a QOGT2576R-G1 &50 G E* a a a a * Honování destičky HTi10 je typu F. = 9 : Udržováno na skladě.

11 ŘEZNÉ ODMÍNKY AQX RO VÍCEÚČELOVÉ FRÉZOVÁNÍ Materiál Tvrdost Řezná rychlost pro různé nástrojové materiály vc = m/min M6120 V15TF M6130 Nízkouhlíkové oceli <180HB 200 ( ) 180 ( ) 160 ( ) Nelegované oceli Legované oceli HB 180 ( ) 160 ( ) 140 ( ) M M7130 M7140 V30RT (V15TF) Korozivzdorné oceli <270HB 170 ( ) 160 ( ) 150 ( ) K V15TF Litiny Tvárné litiny 180 ( ) N HTI10 hliníkové slitiny Si<5% 500 ( ) Si>5% 100 (50 300) S M9120 Titanové slitiny 50 (30 70) H V15TF Kalené oceli 40 55HRC 80 (50 120) ro titanové slitiny doporučujeme mokré obrábění. 10

12 DOORUČENÉ ŘEZNÉ ODMÍNKY A3 je hloubka řezu při které současně odebírají třísku obě spodní destičky nástroje. Mimo rozsah A3, kde dochází k překrývání, se nachází oblast, kde je břit tvořen jedinou destičkou, není zde úplná dvojitá konfigurace destiček. roto věnujte zvláštní pozornost vzájemnému poměru hloubky řezu a posuvu. Břit je v té části, která je na hranici hloubky řezu, obvykle náchylný k poškození. Aby nedošlo k poškození břitu, jsou pro operace s velkou hloubkou řezu doporučovány následující hodnoty hloubky řezu (t), při kterých je v hraniční oblasti úplná dvojitá konfigurace destiček. AMX t A3 * Hodnoty A3 a AMX jsou uvedeny v tabulkách standardních držáků. ø ø 16, ø 20, ø 25, ø 32, ø ø ø Doporučená hloubka řezu t ŘEZNÉ ODMÍNKY RO FRÉZOVÁNÍ DO ROHU Materiál ø 16, 17 ø 20, 21 ø 25, 26 ap ae f ø 32, 33 ø 35 ø 40 ø 50 ap ae f ap ae f ap ae f ap ae f ap ae f Nízkouhlíkové oceli <180HB <9.5 < <11 < <12 < <15 < < < < < < < < < Nelegované oceli HB <9.5 < <11 < <12 < <15 < Legované oceli < < < < < < < <8 0.3 M Korozivzdorné oceli <270HB <9.5 < <11 < <12 < <15 < < < < < < < < <8 0.3 K Litiny <9.5 < <11 < <12 < <15 < Tvárné litiny < < < < < < < < N Hliníkové slitiny <9.5 < <11 < <12 < <15 < < < < < < < < <8 0.4 S Titanové slitiny <9.5 < <11 < <12 < <15 < < < < < < < < < H Kalené oceli 40 55HRC <9.5 < <11 < <12 < <15 < < < < < < < < < ap ae f Nízkouhlíkové oceli <180HB <4.5 < <6 < <7.5 < < < < < < <5 0.2 Nelegované oceli HB <4.5 <8 0.2 <6 < <7.5 < Legované oceli < < < < < < M Korozivzdorné oceli <270HB <4.5 <8 0.2 <6 < <7.5 < < < < < < < K Litiny <4.5 < <6 < <7.5 < Tvárné litiny < < < < < <5 0.2 N Hliníkové slitiny <4.5 < <6 < <7.5 < < < < < < < S Titanové slitiny <4.5 < <6 < <7.5 < < < < < < < H Kalené oceli 40 55HRC <4.5 < <6 <6 0.2 <7.5 < < < < < < < Materiál Tvrdost Tvrdost 11 (oznámka 1) ři použití krátkého břitu věnujte zvláštní pozornost hloubce řezu. (oznámka 2) ři použití utvařeče G1 (V15TF) snižte rychlost posuvu o 20 %.

13 DOORUČENÉ ŘEZNÉ ODMÍNKY Vyložení BT40 HSK63 BT50 ři operacích s velkým vyložením nástroje nebo při nízké tuhosti stroje se objevuje kmitání, vibrace a další problémy, které vedou k nestabilnímu obrábění. Snižte patřičně posuv a jako vodítko použijte hodnoty v tabulkách. * =růměr řezné části nástroje 0 50% 100% Rychlost posuvu ŘEZNÉ ODMÍNKY RO FRÉZOVÁNÍ DRÁŽEK Materiál Tvrdost ø 16, 17 ø 20, 21 ø 25, 26 ap f ap f ap f Nízkouhlíkové oceli <180HB < < < Nelegované oceli HB < < < Legované oceli M Korozivzdorné oceli <270HB < < < K Litiny <350Ma < < < N Hliníkové slitiny < <6 0.2 < S Titanové slitiny < < < H Kalené oceli 40 55HRC < < < Materiál Tvrdost ø 32, 33 ø 35 ø 40 ø 50 ap f ap f ap f Nízkouhlíkové oceli <180HB < < < < Nelegované oceli HB < < < < Legované oceli M Korozivzdorné oceli <270HB < < < < K Litiny <350Ma < < < < N Hliníkové slitiny < < < < S Titanové slitiny < < < < H Kalené oceli 40 55HRC < < < < ap f (oznámka 1) ři použití krátkého břitu věnujte zvláštní pozornost hloubce řezu. (oznámka 2) ři použití utvařeče G1 (V15TF) snižte rychlost posuvu o 20 %. 12

14 DOORUČENÉ ŘEZNÉ ODMÍNKY RO ŠROUBOVITÉ ZAHLUBOVÁNÍ Jak stanovit polohu středu nástroje. Hloubka řezu na jeden záběr. ø dc = ø DH - oloha středu ožadovaný růměr řezné nástroje průměr díry části nástroje = ) dc tan % Materiál Tvrdost ødc ødh ) dc % ø 16, 17 ø 20, 21 ø 25, 26 DH AMX f Min. průměr obráběné díry pro šroubovité zahlubování: 1,2 Max. průměr obráběné díry pro šroubovité zahlubování: 1,8 Max. průměr obráběné díry pro šroubovité zahlubování: 1,8 K odvodu třísky požijte proud vzduchu. (ři obrábění hliníku použijte řeznou kapalinu.) ři použití utvařeče G1 (V15TF) snižte rychlost posuvu o 20 %. (mm/pass) DH AMX f (mm/pass) DH AMX f Nízkouhlíkové oceli <180HB Nelegované oceli HB Legované oceli M Korozivzdorné oceli <270HB K Litiny <350Ma N Hliníkové slitiny S Titanové slitiny H Kalené oceli 40 55HRC (mm/pass) * <3 13 Materiál Tvrdost ø 32, 33 ø 35 ø 40 ø 50 DH AMX f (mm/pass) DH AMX f (mm/pass) DH AMX f (mm/pass) Nízkouhlíkové oceli <180HB Nelegované oceli HB Legované oceli M Korozivzdorné oceli <270HB K Litiny <350Ma N Hliníkové slitiny S Titanové slitiny H Kalené oceli 40 55HRC (oznámka 1) ro obrábění popouštěných ocelí je důrazně doporučováno šroubovité frézování drážek. (oznámka 2) ři použití utvařeče G1 (V15TF) snižte rychlost posuvu o 20 %. DH AMX f (mm/pass)

15 DOORUČENÉ ŘEZNÉ ODMÍNKY RO VRTÁNÍ A ZAHLUBOVÁNÍ Vrtání Zahlubování Radiální hloubka řezu osuv při zahlubování je stejný jako při vrtání. Není nutno použít přerušovaný posuv. Hloubku řezu pro zahlubovací operace vybírejte podle následující tabulky. Doporučená hloubka vrtání je menší než 0,5. Rozteč jednotlivých záběrů Radiální hloubka řezu ři vrtání (0,25 až 0,5 mm) použijte kvůli efektivnímu lámání třísky přerušovaný posuv. ro zajištění účinného odvodu třísky použijte vnitřní nebo vnější přívod řezné kapaliny. Rozteč jednotlivých záběrů Vytvářená tříska může být vymršťována v libovolném směru, proto zajistěte náležitá bezpečnostní opatření. < 0.4 < 0.5 Materiál Tvrdost ø 16, 17 ø 20, 21 ø 25, 26 ø 32, 33, 35 ø 40 ø 50 f Krok f Krok f Krok f Krok f Krok f Krok Nízkouhlíkové oceli <180HB Nelegované oceli Legované oceli HB M Korozivzdorné oceli <270HB K Litiny <350Ma N Hliníkové slitiny H Kalené oceli 40 55HRC (oznámka 1) ro obrábění popouštěných ocelí je důrazně doporučováno šroubovité frézování drážek. (oznámka 2) ři použití utvařeče G1 (V15TF) snižte rychlost posuvu o 20 %. ro šikmé zahlubování 3 ro obrábění ocelí je doporučováno zahlubování pod úhlem 3. ři použití většího úhlu než 3 nemůže být tříska efektivně lámána a namotává se na nástroj. ři šikmém zahlubování se doporučuje snížit rychlost posuvu o 40 %. 14

16 MMC HARTMETALL GMBH Comeniusstr Meerbusch. Germany hone Fax admin@mmchg.de MMC HARDMETAL U.K. LTD. Mitsubishi House. Galena Close. Tamworth. Staffs. B77 4AS. U. K. hone Fax sales@mitsubishicarbide.co.uk MMC METAL FRANCE S.A.R.L. 6, Rue Jacques Monod Orsay. France hone Fax mmfsales@mmc-metal-france.fr MITSUBISHI MATERIALS ESAÑA, S.A. Calle Emperador Museros / Valencia. Spain hone Fax mme@mmevalencia.com MMC HARTMETALL GMBH ALMANYA İZMIR MERKEZ ŞUBESI Adalet Mahallesi Anadolu Caddesi No: Bayraklı / İzmir. Turkey hone Fax info@mmchg.com.tr MMC HARDMETAL OLAND S. Z O. O. Al. Armii Krajowej Wroclaw. oland hone Fax sales@mitsubishicarbide.com.pl MMC HARDMETAL RUSSIA OOO LTD. Electrozavodskaya Str. 24. build Moscow. Russia hone Fax info@mmc-carbide.ru MMC ITALIA S. R. L. Via Montefeltro 6 / A Milano. Italy hone Fax info@mmc-italia.it DISTRIBUTED BY: Order Code: B021E ublished: (X XXX), rinted in XXX