INFORMACE PRO SMLUVNÍ PARTNERY Technické oddělení číslo : WI10-008 V Praze : 22.06.2010 komu : Všem smluvním servisům Subaru SUBARU SVOLÁVACÍ AKCE Téma: Příslušný systém: Příslušné díly: Kontrola případně výměna vadného otočného konektoru pod volantem (cívka pod volantem). Elektroinstalace vozu. Otočný konektor pod volantem. (cívka). Dotčené modely Specifikace Modelový rok Legacy Outback Všechny vozy podle seznamu, který je součástí této servisní informace 10MY 1. Popis problému: Výrobce vozů SUBARU, Fuji Heavy Industries Inc. nás informoval o možném problému s převodem elektrického proudu přes otočný konektor pod volantem, čímž může dojít k vyřazení funkce tempomatu, dálkového ovládání audio systému, klaksonu, nebo modulu airbagu řidiče. Protože výrobce klade velký důraz na kvalitu vyráběných vozů, vyhlásil na tento případ svolávací akci, během které budou všechny dotčené vozy zkontrolovány, popřípadě bude zákazníkům cívka vyměněna za novou. 2. Příčina: K poškození může vzniknout vlivem použití nesprávného mazacího tuku, který chemicky reaguje na pájených spojích cívky, čímž může dojít přerušení elektrického obvodu. (1)
3. Opatření: (1) 13. října 2009 - použití nového mazacího tuku při výrobě otočných konektorů. (2) 22. března 2010 - použití modifikovaných otočných konektorů na výrobní lince. 4. Řada VINů postižených vozidel: specifikace Europe a General LHD vozy sedan: kombi: Outback: AG002001 AG013243 AG002005 AG020931 AG002001 AG010944 Poznámka: přílohou k této servisní informaci je kompletní seznam dotčených vozů, pojmenovaný jako WI10-008_VIN List SUBARU Czech. 5. Materiál: No. Název dílu Objednací číslo Množství Poznámka 1 STRG ROLL CONNECT 83196AJ001KAI 1 4g Grease included 6. Postup opravy: Poznámka: popis výměny je shodný s tím, který je popsán v servisní příručce v kapitole Vehicle Dynamics Control (VDC), v části výměny snímače polohy volantu (Steering Angle Sensor Replacement, pouze byly některé kroky přidány (viz. a)), nebo pozměněny (viz. b)): a) : kontrola sériového výrobního čísla otočného konektoru. b) : demontáž spodního plastového krytu sloupku řízení. (2)
1) Ověřte zda je vozidlo v seznamu dotčených vozů nebo ne. (seznam VINů je přílohou k této servisní informaci) ID štítek je umístěn ve spodní části B sloupku. 2) Nastartujte vozidlo a otočte volantem o 90 doleva, nebo doprava ze středové polohy. 3) Vypněte motor. 4) Posuňte sloupek volantu směrem dolů. (3)
5) Pomocí křížového šroubováku povolte šroub pro připevnění krytu sloupku řízení. 6) Opakujte kroky 2) 4) pro uvolnění šroubu krytu sloupku řízení na druhé straně. 7) Sejměte spodní plastový kryt sloupku řízení. (4)
8) Ověřte sériové výrobní číslo na otočném konektoru, které je umístěné na levé straně. 9) Kontrola sériového výrobního čísla (číslo šarže) (1) zkontrolujte sériové výrobní číslo. příklad: 9 4 02 A Rok: 2009 Měsíc 4: April X: Oct, Y: Nov Z: Dec Den: 2nd Země původu A: Thailand Indication is A only Týká se všech vyrobených otočných konektorů od začátku výroby do 13. října 2009 to znamená všech sériových výrobních čísel před 9X13A. (2) Pokud je číslo šarže v rozsahu uvedeném výše, vyměňte otočný konektor za modifikovaný. Pokračujte krokem 10. Poznámka: jakmile bude konektor vyměněn namontujte v opačném pořadí demontáže plastový kryt sloupku řízení nazpět. V otočných konektorech nad uvedeným výrobním číslem je již modifikovaná vazelína z výroby. 10) Odjistěte páku nastavení sloupku řízení. 11) Nastavte volant do přímého směru. Následující kroky jsou popsané v servisním manuálu v kapitole Vehicle Dynamics Control (VDC), v části výměny snímače polohy volantu (Steering Angle Sensor Replacemnet. (5)
I když není tento postup popsán v servisním manuálu aplikujte podle kroku 21) - (1-4) mazací tuk. 12) Vypněte zapalování do polohy OFF. 13) Otáčejte volantem dokud se neuzamkne. 14) Odpojte záporný pól akumulátoru a vyčkejte minimálně 60 sekund před začátkem další práce. 15) Demontujte airbag řidiče. 16) Označte si původní uložení pro snadnější zpětnou montáž. 17) Demontujte volant. 18) Demontujte horní krycí plast sloupku řízení. 19) Demontujte otočný konektor. (1) odpojte konektory elektroinstalace cívky volantu. (2) odjistěte zajišťovací klipy a demontujte otočný konektor. (6)
20) Demontujte snímač polohy volantu z otočného konektoru. (1) odjistěte zajišťovací klipy a rozdělte snímač polohy volantu (b) od otočného konektoru (a). Poznámka: Po sejmutí pracujte se snímačem polohy opatrně. Pokud dojde k jeho přetočení do jiné polohy nebude pracovat správně čímž nebude zajištěna správná funkce VDC systému. 21) Nainstalujte novou cívku volantu. (1) očistěte starý mazací tuk. (2) Aplikujte nový tuk na 4 místa podle vyobrazení (3) Zajišťovací klip odstraňte až po namontování cívky do vozu. (4) vycentrujte snímač polohy volantu a namontujte jej na otočný konektor. Varování: během montáže neotáčejte otočným výstupkem snímače polohy volantu. odstraňte zajišťovací klip (7)
22) V opačném směru demontáže namontujte jednotlivé díly nazpět. Utahovací momenty: Airbag řidiče : 10N.m (10kg-f, 7.4ft-lb) Volant : 39N.m (40kg-f, 28.8ft-lb) Vůle mezi plastem sloupku řízení a volantem: 2-4mm (0.08-0.06in) 23) Po celkové montáži proveďte nastavení nulové polohy snímače polohy volantu (pomocí SSM III). 7. Vyřízení reklamace: Součástí této informace je příloha WI10-008_VIN List SUBARU Czech, která obsahuje přehled VINů dotčených vozů, podle kterého budou zákazníci obesláni zvacím dopisem. Každý dealer zdarma obdrží potřebné množství náhradních dílů zdarma, které budou automaticky rozeslány. V případě pouze kontroly použijte kód práce případu #1, při výměně použijte kód práce přípdau #2 Dotčené modely 10MY Legacy & Outback (všechny dotčené vozy) Kategorie opravy K (Campaign) Symptom kód ZZ (Others) Trouble kód 51 (Open circuit) Kód práce (případ #1) (případ #2) 9B1006N 9B1007R Časová norma 0.2 h 0.6 h Materiál XXXXXX (pouze práce) 83196AJ001KAI (*) 4 gramy mazacího tuku budou v balení s cívkou Množství materiálu 0 1 Cena dílu 0 FS (dodání zdarma) Tato akce platí do odvolání. V případě jakékoliv změny budete informováni. KONEC (8)