Rada města Brna MMB2017000001298 r Z7/32. zasedání Zastupitelstva města Brna knané dne 3. října 2017 ZM7/2915 Název: Prjekt Reginální invační strategie Jihmravskéh kraje 2014-2020 Centrum mezinárdníh bchdu" - návrh veřejnprávní smluvy pskytnutí dtace Reginální hspdářské kmře Brn Obsah: Důvdvá zpráva (str. 2) Žádst Reginální hspdářské kmry Brn pskytnutí dtace (str. 4) Návrh veřejnprávní smluvy pskytnutí dtace Reginální hspdářské kmře Brn (str. 7) Zastupitelstv města Brna Návrh usnesení: schvaluje - pskytnutí individuální dtace Reginální hspdářské kmře Brn na jekt Centrum mezinárdníh bchdu" ve výši 1 000 000,- Kč z rzpčtu statutárníh města Brna - veřejnprávní smluvu pskytnutí dtace ve výši 1 000 000,- Kč Reginální hspdářské kmře Brn, která tvří přílhu č.... těcht usnesení. pvěřuje Ing. Jarslava Kačera, náměstka primátra města Brna pdpisem tét smluvy Stanviska dtčených rgánů: Rada města Brna jednala materiál na své schůzi č. R7/132 knané dne 12. 9. 2017 a dpručila jej schválit. Zpracval: Oddělení spluprácesa rzvje r y Předkládá: Rada města Brna '73
Důvdvá zpráva Centrum mezinárdníh bchdu při Reginální hspdářské kmře Brn pdpruje rzvj exprtu a zahraniční bchdní splupráce a přispívá tím ke zvýšení knkurenceschpnsti firem v Jihmravském kraji. Prjekt je sučástí Reginální invační strategie Jihmravskéh kraje 2014-2020. Centrum mezinárdníh bchdu pdpruje malé a střední pdniky v reginu, které čast čelí nedstatku vzníh kapitálu k financvání vývzu, nemají dstatečně kvalifikvaný persnál, chybí jim infrmace pdnikatelských mžnstech v zahraničí, analýza těcht trhů a btížně získávají splehlivé zahraniční zastupení. Plán aktivit Centra mezinárdníh bchdu: Semináře a vzdělávací akce - příprava a realizace dbrně exprtně zaměřených seminářů, wrkshpů a knferencí na firmami pžadvaná témata: cla, legislativa, marketing, mezinárdní práv, kurzvá chrana, finanční pdpra a pjištění, teritriální semináře/knzultace zaměřené na knkrétní cílvé země apd. Systematická příprava exprtních manažerů Infrmační a pradenské služby - Zstředkvání relevantní infrmace střednictvím místních zahraničních partnerů (bchdní kmry, instituce pdprující pdnikání v dané zemi apd.) - Asistence a pdpra při jednání s ficiálními institucemi v zahraničí (pmc při vytipvání partnerů, zajištění schůzek, včetně přípravy účasti, pskytnutí lgistické pdpry apd.) - Zjištění bnity ptenciálních zahraničních bchdních partnerů (zstředkvání relevantních infrmací d specializvané agentury) Realizace kntaktních akcí - Prezentace na zahraničních výstavách, B2B jednání firem - Obchdní mise dchzí a příchzí Realizace a financvání jektu Centra mezinárdníh bchdu Implementační agenturu jektuje Reginální hspdářská kmra Brn. Statutární měst Brn pdpří tent jekt částku 1 000 000,- Kč. Prjekt bude hrazen z rzpčtu ORJ 1500 Kancelář náměstka blast Smart City, ORG 7150, 3 809 Ostatní výzkum a vývj dvětvvě nespecifikvaný, pl. 5229 Neinvestiční transfery neziskvým a pdbným rganizacím. 2/14
Materiál byl jednán Radu města Brna na své schůzi č. R7/132 knané dne 12. 9. 2017 a dpručila jej schválit. Hlasvání R7/132 schůze knané dne 12. 9.2017: Schválen jednmyslně 8 členy. Ing. Vkřál Mgr. Hladík R. Mrázek Bc. Hllan Mgr. Ander Ing. Kačer M. Janíček Bc. Kláčný JUDr. Rusňákvá Ing. Staněk Mgr. Suchý nepřítmen 3/14
* : * REGIONÁLNÍ HOSPODÁŘSKÁ KOMORA BRNO My fé'«?l. AíiSJlO- Pr. D IÍ.-IVÍ-I Vážený pane náměstku, V Brně dne 8. srpna 2017 dvluji si Vás jménem Reginální hspdářské kmry Brn tímt dpisem zdvřile pžádat pskytnuti dtace z rzpčtu statutárníh města Brna ve výši 1 milin Kč na jekt Centrum mezinárdníh bchdu", který je sučásti Reginální invační strategie Jihmravskéh kraje. Jeh záměrem je pkračvat a dále rzvíjet v Brně za úzké splupráce splupracujících subjektů (krmě města Brna a Jihmravskéh kraje např. MPO, MZV, CzechTrade, ČEB, EGAP, Czechlnvest apd.) Centrum mezinárdníh bchdu - středisk na pdpru internacinalizace brněnských malých a středních pdniků. Centrum pdnikatelům, kteří chtějí expandvat na zahraniční trhy, nabídne na jednm kntaktním místě služby pskytvané exprtérům státem, ale i dalšími institucemi a také napjeni na sítě pdpry pdnikáni včetně věřených pradců. Rzvjem exprtu a mezinárdní bchdní splupráce chceme přispět ke zvýšeni knkurenceschpnst' zdejších malých a středních pdniků, které se hdlají sadit na zahraničních trzích. Za pdpry statutárníh města Brna bychm rádi pkračvali v dalším rzvji centra, nabizeli dbrné služby tuzemské a zahraniční zájemce mezinárdní splupráci (management, zaměstnance, pdnikatele, výzkumníky) a zajišťvali vybrané bchdní mise d zahraničí za účasti zástupců města. Bližšunfrmace hledně náplně činnsti a rzpčtu jsu uvedeny v přílze. S pděk' Přílha: Vážený pan Ing. Jarslav Kačer náměstek primátra města Brna Magistrát města Brna Dminikánské náměstí 1 601 67 Brn ; f 7 : fi
Náplň činnsti a rzpčet Centra mezinárdníh bchdu (CMO) 1.1.2018-31.12.2018 1. Odbrné služby tuzemské a zahraniční zájemce mezinárdní splupráci (management, zaměstnance, pdnikatele, výzkumníky), zajištění kmunikace v středí internetu, marketing CMO Osbní, telefnické a mailvé knzultace v českém, německém a anglickém jazyce v blasti mezinárdníh bchdu Osbní asistenční služby v terénu (jednání s firmami apd.) Splupráce na gramu v rámci návštěv příchzích zahraničních misí d Brna usnadnění navazvání bchdních kntaktů Asistence a pdpra při jednání s ficiálními institucemi ze zahraničí při návštěvě Brna - setkání s velvyslanci a eknmickými diplmaty Prvz a redakce webvých stránek CMO Tvrba bsahu a vydávání měsíčníh newsletteru min. 800 dběratelů (min. 12 vydání) s nabídku akcí na pdpru exprtu Zstředkvání zahraničních nabídek a pptávek tuzemským zájemcům splupráci, pjvání zahraničních firem s brněnskými pdnikateli Příprava jektu exprtních vucherů"- finanční nástrj pdprující exprtní schpnsti pdniků (MSP) Splupráce se zahraničními partnery pdbnéh typu Řízení a administrace jektu, reprting vůči MMB Zajištěn v úhrnu cca 0,5 úvazku střednictvím 3-4 zastupitelných sb cca 250.000,- Kč (25 %) 2. Zajištění nejméně 3 bchdních misí d zahraničí pdnikatele za účasti zástupců města Brna / MMB Aktivní, sbní splupráce pracvníků úřadu RHK Brn, tuzemských a zahraničních partnerů, zapjení dalších splupracujících partnerů (municipality, hspdářské kmry, veletržní správa, apd.) při technick-rganizačním zajištění bchdní misí, zejména: nábr účastníků bchdní mise zpracvání filů zúčastněných českých pdnikatelských subjektů příprava a realizace pracvníh setkání zúčastněné české pdnikatelské subjekty před knáním mise rganizační zajištění letecké přepravy z vybranéh letiště na letiště v cílvé zemi a zpět účastníky mise (náklady za letenky si hradí účastníci mise), event. mikrbus rganizační zajištění ubytvání v cílvé zemi účastníky mise (náklady spjené s ubytváním si hradí účastníci mise) rganizační zabezpečení dpravy účastníků mise a zástupců MMB z letiště v cílvé zemi d místa ubytvání a zpět a místní přepravu p dbu knání mise rganizační zabezpečení kntaktních jednání pdnikatelských subjektů bchdní mise a min. 2 relevantních partnerů jednání v průběhu akce každéh účastníka 5/14
Realizace bchdních schůzek mezi účastníky bchdní mise a zástupci zahraničních firem Splečná jednání s představiteli bchdních svazů, asciací a kmr Zajištění exkurzí ve výrbních strách zahraničních firem Dprava zástupce RHK Brn na bchdní misi, ubytvání a stravné zástupce RHK Brn p dbu knání mise Tlumčení a překlady Prnájem str jednání Vstupenky na veletrh/knferenci/seminář PR materiály a pzvánky Pdkladvé materiály dílčí aktivity Phštění cca 600.000,- Kč (60 %) Nákup statních služeb (např. grafický návrh a tisk marketingvých materiálů, pagační předměty, inzerce, specializvané knzultace, překlady, apd.) cca 85 000 Kč (8,5 %) Režie, nájem a suvisející náklady na energie (telekmunikační pplatky, pštvné, kpírvání, sptřební materiál, pravy, údržba a revize, internetvý hsting, smart mailing, IT služby, dmény ap., bčerstvení a další drbné výdaje apd.) cca 65 000 Kč (6,5 %) Celkem: 1 000 000 Kč 6/14
Návrh Veřejnprávní smluva pskytnutí dtace z rzpčtu statutárníh města Brna uzavřená pdle 1746 dst. 2 zákna č. 89/2012 Sb., bčanský zákník, v platném znění a dle zákna č. 250/2000 Sb., rzpčtvých pravidlech územních rzpčtů, v platném znění I. Smluvní strany Statutární měst Brn Zastupené: Ing. Petrem Vkřálem, primátrem města Brna Adresa: Dminikánské nám. 1, 602 00 Brn IČ: 44992785 DIČ: CZ 44992785 Bankvní spjení: Česká spřitelna, a.s., Olbrachtva 1929/62, 140 00 Praha 4, IČ: 45244782 Čísl účtu: 111211222/0800 Čísl účtu vrácení dtace: 111158222/0800 Ve věcech smluvních je právněn jednat: Bc. Jakub Rybář, DiS., veducí Oddělení splupráce a rzvje (OSR), Magistrát města Brna (MMB) Ve věcech technických je právněna jednat: Ing. Lucie Mezníkvá, OSR MMB Pdpisem smluvy pvěřen: Ing. Jarslav Kačer, náměstek primátra (pskytvatel) Reginální hspdářská kmra Brn Zapsaná ve splkvém rejstříku vedeném Krajským sudem v Brně, ddíl A, vlžka 5227 Zastupená: Mgr. Čeňkem Abslnem, Ph.D., ředitelem Adresa: Výstaviště 1, 648 04 Brn IČ: 48907723 DIČ CZ48907723 Bankvní spjení: Českslvenská bchdní banka, a. s. Pbčka Výstaviště 1, 601 79 Brn Čísl účtu: 377350393/0300 Kntaktní sba: Mgr. Ot Hrdlička (příjemce) II. Předmět smluvy 1. Předmětem tét smluvy je pskytnutí dtace k financvání činnsti příjemce. Pdrbný ppis činnstí, závazných ukazatelů a způsbilých výdajů je definván v přílze č. 1, která je nedílnu sučástí tét smluvy. 2. Na pskytvanu dtaci se vztahují ustanvení zákna č. 250/2000 Sb., rzpčtvých pravidlech územních rzpčtů, ve znění pzdějších předpisů. 3. Dtace je ve smyslu zákna č. 320/2001 Sb., finanční kntrle ve veřejné správě a změně některých záknů (zákn finanční kntrle), veřejnu finanční pdpru a vztahují se na ni všechna ustanvení tht zákna. 7/14
III. Výše, účel a způsb úhrady pskytvané dtace 1. Pskytvatel pskytne z rzpčtu statutárníh města Brna příjemci dtaci ve výši 1 000 000 Kč, (slvy: jedenmilinkrun českých), k financvání jektu Centrum mezinárdníh bchdu". 2. Knkrétní náplň činnsti a rzpčet jektuje uveden v přílze č. 1, která je nedílnu sučástí tét smluvy. 3. Dtace bude pukázána příjemci bankvním převdem na výše uvedený účet příjemce d 30 dnů de dne účinnsti tét smluvy. IV. Pdmínky pužití dtace a pvinnsti příjemce 1. Příjemce se zavazuje pužít středky dtace výhradně k účelu, který byl Zastupitelstvem města Brna schválen, a který je specifikván v či. III a přílze č. 1. 2. Příjemce dpvídá p celu dbu čerpání dtace za její hspdárné pužití a řádné vedení evidence jej íh čerpání. 3. Splm-li příjemce definici zadavatele pdle zákna č. 134/2016 Sb., zadávání veřejných zakázek, je dále pvinen pstupvat při výběru ddavatele zbží a služeb pdle tht zákna. Příjemce bere na vědmí, že prušení tét pvinnsti psuzuje pskytvatel jak prušení rzpčtvé kázně ve smyslu 22 zákna č. 250/2000 Sb. rzpčtvých pravidlech územních rzpčtů, ve znění pzdějších předpisů. 4. Příjemce zajistí ve svém účetnictví v suladu s becně platnými předpisy, zejména záknem č. 563/1991 Sb., účetnictví, ve znění pzdějších předpisů, řádné a ddělené sledvání pužitých středků dtace. Odpvídá také za řádné vedení a viditelné značení účetních dkladů kazujících pužití dtace z finančních středků statutárníh města Brna. 5. Příjemce je právněn využít středky z pskytnuté dtace na náklady vzniklé d 1. 1. 2018 d 31. 12. 2018. Prstředky dtace nelze převádět d rku následujícíh. 6. Příjemce předlží kdykli v průběhu rku na vyžádání kntrlníh rgánu statutárníh města Brna průběžné vyúčtvání pužitých středků dtace. K tmu je pvinen předlžit veškeré pdklady a infrmace ptřebné k vedení kntrly pužití středků dtace a ddržení účelu při jejich pužití. 7. Příjemce předlží pskytvateli nejpzději v termínu d 28. 2. 2019 závěrečné vyúčtvání pužitých středků dtace. Ve stejném termínu je pvinen předlžit pskytvateli závěrečnu zprávu vyhdncení činnstí. Nejpzději k tmut termínuje rvněž pvinen vrátit na účet pskytvatele případnu nepužitu část středků dtace. 8. Příjemce je právněn jakékli změny při plnění činnstí uvedených v přílze č. 1 smluvy pskytvatelem vést jen s jeh předchzím písemným suhlasem. 8/14
9. Příjemce je pvinen vrátit na účet pskytvatele ve stanveném termínu neprávněně pužité středky dtace, které byly zjištěny zejména p vedené průběžné kntrle neb v závěrečném vyúčtvání. Termín vrácení středků dtace stanví pskytvatel ve výzvě, kteru dpručenu pštu zašle příjemci. 10. Příjemce je pvinen průběžně infrmvat pskytvatele všech změnách, které by mhly při vymáhání neprávněně zadržených neb pužitých středků dtace zhršit jeh pzici věřitele neb dbytnst jeh phledávky. Zejména je příjemce pvinen známit pskytvateli změny své právní frmy, změny v sbách statutárníh rgánu, změny suvisející s akcí, niž se dtace účelvě pskytuje, apd. 11. Příjemce suhlasí se zveřejněním svéh jména, adresy (sídla), dtačníh titulu a výše pskytnuté dtace. 12. Příjemce je pvinen nedleně infrmvat pskytvatele, že dšl k přeměně příjemce. Příjemce je pvinen zajistit, aby pvinnsti z tét smluvy byly plněny i p přeměně, jekt byl řádně naplněn, dtace byla řádně vyčerpána a řádně vyúčtvána. 13. Příjemce je pvinen nedleně infrmvat pskytvatele skutečnsti, že byl rzhdnut zrušení příjemce s likvidací. Sučasně uvede sbu likvidátra. Příjemce je pvinen vrátit pskytvateli nevyčerpanu část dtace. Vyčerpaná část dtace se pskytvateli nevrací a bude pskytvateli řádně vyúčtvána. 14. Daň z přidané hdnty lze d uznatelných nákladů zahrnut jen v případě, že příjemce není plátcem DPH případně nemá nárk na dpčet DPH. 15. Příjemce se zavazuje, že při prezentaci své činnsti bude uvádět Statutární měst Brn jak pskytvatele části finančních středků. Při pužití lga Brna je pvinen pdržet zásady jeh pužití. V. Sankční pdmínky 1. Pkud příjemce pužije pskytnutu dtaci (případně její část) k jinému účelu, než je uveden v přílze č. 1 tét smluvy, pvažují se tyt středky (případně jejich část) za středky neprávněně pužité ve smyslu zákna rzpčtvých pravidlech územních rzpčtů, a příjemce je pvinen je vrátit a uhradit pskytvateli penále ve výši dpvídající 1 mile neprávněně pužitých středků za každý den uplynulý de dne, kdy byly středky neprávněně pužity, d dne jejich pětvnéh připsání na účet pskytvatele, nejvýše však d výše částky neprávněně pužitých středků. 2. Pkud příjemce pruší pdmínky uvedené v ustanvení či. IV. dst. 4 tét smluvy, pvažuje se tt prušení za méně závažné a příjemce je pvinen dvést d rzpčtu pskytvatele dtace částku ve výši 5 % pskytnutých středků splu s pvinnstí uhradit penále ve výši 1 mile denně z částky dvdu, nejvýše však d výše tét částky. Penále se pčítá de dne následujícíh p dni, kdy dšl k prušení rzpčtvé kázně, d dne připsání peněžních středků na účet pskytvatele. 3. Nedvede-li příjemce na účet pskytvatele k termínu stanvenému v či. IV. dst. 7. tét smluvy nepužité peněžní středky dtace, pvažuje se prušení tét pdmínky 9/14
za méně závažné a příjemce je pvinen ve stanvené náhradní lhůtě dvést d rzpčtu pskytvatele dtace částku ve výši 5 % pskytnutých středků splu s pvinnstí uhradit penále ve výši 1 mile denně z částky dvdu, nejvýše však d výše tét částky. Penále se pčítá de dne následujícíh p dni, kdy dšl k prušení rzpčtvé kázně, d dne připsání peněžních středků na účet pskytvatele. 4. Nedvede-li příjemce na účet pskytvatele k termínu stanvenému dle či. IV. dst. 9. tét smluvy neprávněně pužité středky dtace, pvažuje se tt prušení pdmínky za méně závažné a příjemce je pvinen ve stanvené náhradní lhůtě dvést d rzpčtu pskytvatele dtace částku ve výši 5 % pskytnutých středků splu s pvinnstí uhradit penále ve výši 1 mile denně z částky dvdu, nejvýše však d výše tét částky. Penále se pčítá de dne následujícíh p dni, kdy dšl k prušení rzpčtvé kázně, d dne připsání peněžních středků na účet pskytvatele. 5. Nepředlží-li příjemce dtace závěrečné vyúčtvání pužitých středků dtace splu se závěrečnu zprávu vyhdncení zadaných úklů v termínu stanvenému v či. IV. dst. 7., pvažuje se prušení pdmínky za méně závažné a příjemce je pvinen uhradit dvd ve výši 5 mile z celé výše částky pskytnuté dtace za každý den dlení. Penále se pčítá de dne následujícíh p dni, kdy dšl k prušení rzpčtvé kázně, d dne, připsání peněžních středků na účet pskytvatele. 6. Nepředlží-li příjemce dtace závěrečné vyúčtvání pužitých středků dtace splu se závěrečnu zprávu vyhdncení zadaných úklů v náhradním termínu stanveném mu pskytvatelem, nařídí pskytvatel dvd za prušení rzpčtvé kázně ve výši pskytnutých středků splu s pvinnstí uhradit penále ve výši 1 mile denně z dvedené částky, nejvýše však d výše tét částky. Penále se pčítá de dne následujícíh p dni, kdy dšl k prušení rzpčtvé kázně, d dne připsání peněžních středků na účet pskytvatele. 7. Příjemce bere na vědmí, že prušení pvinnsti stanvených tut smluvu bude řešen jak prušení rzpčtvé kázně ve smyslu 22 zákna č. 250/2000 Sb., rzpčtvých pravidlech územních rzpčtů, ve znění pzdějších předpisů. V případě dlení s dvdem za prušení rzpčtvé kázně je příjemce pvinen zaplatit penále dle 22 dst. 8 tht zákna. 8. Veškeré platby jak důsledky prušení závazků vede příjemce frmu bezhtvstníh převdu na účet pskytvatele, uvedený v záhlaví tét smluvy. VI. Uknčení smluvy 1. Smluvu lze uknčit na základě písemné dhdy bu smluvních stran neb písemnu výpvědí smluvy, a t za pdmínek dále stanvených. 2. Pskytvatel může smluvu vypvědět před placením i p placení dtace. 3. Výpvědním důvdem je prušení pvinnstí příjemcem stanvených tut smluvu neb becně závaznými právními předpisy, kteréh se příjemce dpustí zejména pkud: 10/14
a) svým jednáním pruší rzpčtvu kázeň dle zákna č. 250/2000 Sb., rzpčtvých pravidlech územních rzpčtů, ve znění pzdějších předpisů, b) je n sám, případně jak právnická sba či některá sba tvřící statutární rgán příjemce dsuzen/a za trestný čin, jehž skutkvá pdstata suvisí s předmětem pdnikání neb činnstí příjemce, neb trestný čin hspdářský, aneb trestný čin ti majetku ve smyslu zákna č. 40/2009 Sb., trestní zákník, v platném zněm a zákna č. 418/2011 Sb., trestní dpvědnsti právnických sb a řízení ti nim, v platném znění, c) byl zahájen inslvenční řízení pdle zákna č. 182/2006 Sb., úpadku a způsbech jeh řešení, v platném znění, d) příjemce uvedl nepravdivé, neúplné neb zkreslené údaje, na které se váže uzavření tét smluvy, e) jev likvidaci f) pakvaně neplní pvinnsti stanvené tut smluvu, i když byl k jejich nápravě vyzván pskytvatelem. 4. V případě výpvědi tét smluvy před placením dtace, nárk na vyplacení dtace nevzniká a nelze se jej platně dmáhat. V případě výpvědi tét smluvy p placení dtace, se příjemce zavazuje pskytnuté peněžní středky vrátit bezhtvstním převdem na účet pskytvatele bez zbytečnéh dkladu, nejpzději však d knce výpvědní lhůty. 5. Výpvěď smluvy musí být písemná a musí být v ní uvedeny důvdy výpvědi. 6. Výpvědní lhůta činí jeden měsíc a začne běžet d prvníh dne měsíce následujícíh p měsíci, v němž byla výpvěď dručena příjemci. Účinky dručení účely tét smluvy nastávají i tehdy, pkud příjemce svým jednáním neb pmenutím dručení zmařil. 7. Účinky výpvědi nastávají dnem uplynutí výpvědní lhůty za pdmínky, že příjemce dtace vrátí pskytnuté peněžní středky před jejím uplynutím. Jinak k uknčení smluvy djde až vypřádáním všech práv a pvinnstí smluvních stran. 8. Příjemce je právněn tut smluvu kdykliv písemně vypvědět nejpzději však d knce lhůty pdání vyúčtvání, přičemž výpvěď je účinná dnem jejíh dručení pskytvateli. V takvém případě je příjemce pvinen vrátit pskytnutu částku dtace pskytvateli d 14 dnů de dne účinnsti výpvědi. 9. Při uknčení smluvy dhdu je příjemce pvinen vrátit bezhtvstním převdem na účet pskytvatele pskytnutu částku dtace, která mu byla již vyplacena, a t bez zbytečnéh dkladu, nejpzději d 30 dnů d dručení dhdy pdepsané běma smluvními stranami, nedhdnu-li se smluvní strany jinak. 11/14
VII. Závěrečná ustanvení 1. Smluvní strany beru na sebe práva a pvinnsti z tét smluvy. V případě vzniku sprů budu tyt řešeny přednstně vzájemnu dhdu smluvních stran. 2. Tat smluva se vyhtvuje ve třech vyhtveních. Pskytvatel bdrží dvě vyhtvení, příjemce jedn vyhtvení. 3. Nedílnu sučástí smluvy je přílha č. 1. 4. Veškeré změny a dplňky tét smluvy musí mít písemnu frmu. 5. Smluva nabývá platnsti dnem jejíh pdpisu běma smluvními stranami a účinnsti dnem zveřejnění v registru smluv dle zákna č. 340/2015 Sb., registru smluv, v platném znění. 6. Statutární měst Brn je při nakládání s veřejnými středky pvinn ddržvat ustanvení zákna č. 106/1999 Sb., svbdném přístupu k infrmacím, ve znění pzdějších předpisů. Statutární měst Brn je pvinným subjektem dle zákna č. 340/2015 Sb., registru smluv, v platném znění. 7. Zástupci smluvních stran si smluvu přečetli, s jejím bsahem suhlasí, cž stvrzují svým vlastnručním pdpisem. Dlžka: Smluva pskytnutí dtace mezi statutárním městem Brnem a Reginální hspdářsku kmru Brn byla schválena na Z7/ zasedání Zastupitelstva města Brna knaném dne v Brně dne v Brně dne za statutární měst Brn Ing. Jarslav Kačer náměstek primátra za Reginální hspdářsku kmru Brn Mgr. Čeněk Absln, Ph.D. ředitel 12/14
Přílha č. 1 Náplň činnsti, rzpčet a závazné ukazatele jektu Centra mezinárdníh bchdu (CMO) 1.1.2018-31.12.2018 1. Odbrné služby tuzemské a zahraniční zájemce mezinárdní splupráci (management, zaměstnance, pdnikatele, výzkumníky), zajištění kmunikace v středí internetu, marketing CMO Osbní, telefnické a mailvé knzultace v českém, německém a anglickém jazyce v blasti mezinárdníh bchdu Osbní asistenční služby v terénu (jednání s firmami apd.) Splupráce na gramu v rámci návštěv příchzích zahraničních misí d Brna usnadnění navazvání bchdních kntaktů Asistence a pdpra při jednání s ficiálními institucemi ze zahraničí při návštěvě Brna - setkání s velvyslanci a eknmickými diplmaty Prvz a redakce webvých stránek CMO Tvrba bsahu a vydávání měsíčníh newsletteru min. 800 dběratelů (min. 12 vydání) s nabídku akcí na pdpru exprtu Zstředkvání zahraničních nabídek a pptávek tuzemským zájemcům splupráci, pjvání zahraničních firem s brněnskými pdnikateli Příprava jektu exprtních vucherů"- finanční nástrj pdprující exprtní schpnsti pdniků (MSP) Splupráce se zahraničními partnery pdbnéh typu Řízení a administrace jektu, reprting vůči MMB Zajištěn v úhrnu cca 0,5 úvazku střednictvím 3-4 zastupitelných sb cca 250.000,- Kč (25 %) 2. Zajištění nejméně 3 bchdních misí d zahraničí pdnikatele za účasti zástupců města Brna / MMB Aktivní, sbní splupráce pracvníků úřadu RHK Brn, tuzemských a zahraničních partnerů, zapjení dalších splupracujících partnerů (municipality, hspdářské kmry, veletržní správa, apd.) při technick-rganizačním zajištění bchdní misí, zejména: nábr účastníků bchdní mise zpracvání filů zúčastněných českých pdnikatelských subjektů příprava a realizace pracvníh setkání zúčastněné české pdnikatelské subjekty před knáním mise rganizační zajištění letecké přepravy z vybranéh letiště na letiště v cílvé zemi a zpět účastníky mise (náklady za letenky si hradí účastníci mise), event. mikrbus rganizační zajištění ubytvání v cílvé zemi účastníky mise (náklady spjené s ubytváním si hradí účastníci mise) rganizační zabezpečení dpravy účastníků mise a zástupců MMB z letiště v cílvé zemi d místa ubytvání a zpět a místní přepravu p dbu knání mise 13/14
rganizační zabezpečení kntaktních jednání pdnikatelských subjektů bchdní mise a min. 2 relevantních partnerů jednání v průběhu akce každéh účastníka Realizace bchdních schůzek mezi účastníky bchdní mise a zástupci zahraničních firem Splečná jednání s představiteli bchdních svazů, asciací a kmr Zajištění exkurzí ve výrbních strách zahraničních firem Dprava zástupce RHK Brn na bchdní misi, ubytvání a stravné zástupce RHK Brn p dbu knání mise Tlumčení a překlady Prnáj em str j ednání Vstupenky na veletrh/knferenci/seminář PR materiály a pzvánky Pdkladvé materiály dílčí aktivity Phštění cca 600.000,- Kč (60 %) 3. Nákup statních služeb (např. grafický návrh a tisk marketingvých materiálů, pagační předměty, inzerce, specializvané knzultace, překlady, apd.) cca 85 000 Kč (8,5 %) 4. Režie, nájem a suvisející náklady na energie (telekmunikační pplatky, pštvné, kpírvání, sptřební materiál, pravy, údržba a revize, internetvý hsting, smart mailing, IT služby, dmény ap., bčerstvení a další drbné výdaje apd.) cca 65 000 Kč (6,5 %) Celkem: 1 000 000 Kč Závazné ukazatele jektu: Pr jekt Centra mezinárdníh bchdu byly stanveny následující závazné ukazatele: Závazný ukazatel pčet uskutečněných bchdních misí pčet účastníků za malé a střední pdniky pčet zstředkvaných kntaktů malé a střední pdniky pčet zstředkvaných kntaktů akademický sektr celkvý bjem uzavřených kntraktů Minimální hdnta 3 20 40 6 10 000 000,-Kč Příjemce předlží pskytvali v rámci závěrečné zprávy vyhdncení činnsti skutečné plnění závazných ukazatelů. 14/14