VÝROČNÍ ZPRÁVA 2004. Městské divadlo Jablonec nad Nisou, o.p.s. Jablonec nad Nisou Červen 2005

1 VÝROČNÍ ZPRÁVA 2004 Městské divadlo Jablonec nad Nisou, o.p.s. Jablonec nad Nisou Červen 2005

2 OBSAH I. ÚVODNÍ SLOVO.. 3 II. ZÁKLADNÍ IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI... 5 III. VZNIK SPOLEČNOSTI A PŘEHLED ČINNOSTI... 6 IV. SLOŽENÍ ŘÍDÍCÍCH ORGÁNŮ.. 7 V. ZPRÁVA O ČINNOSTI.... 8 VI. ROČNÍ ÚČETNÍ ZÁVĚRKA 17 VI./1. ROZVAHA.. 17 VI./2. VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY.. 18 VI./3. CASH FLOW. 19 VI./4. ČLENĚNÍ PŘÍJMŮ PODLE ZDROJŮ 19 VI./5. STAV A POHYB MAJETKU A ZÁVAZKŮ 19 VI./6. CELKOVÝ OBJEM NÁKLADŮ.. 20 VI./7. VÝVOJ A KONEČNÝ STAV FONDŮ 20 VI./8. KOMENTÁŘ K ROČNÍ ÚČETNÍ ZÁVĚRCE. 20 VII. PŘÍLOHA K ÚČETNÍ ZÁVĚRCE 21 VIII. ZPRÁVA A VÝROK AUDITORA.... 24 IX. NAŠI PARTNEŘI.. 25 X. REKLAMNÍ SMLOUVY 25 XI. DAROVACÍ SMLOUVY.. 25

Vážení přátelé divadelního umění, 3 Co říci úvodem? Snad jen to, že bilancujeme další rok, který můžeme považovat za úspěšný. Městskému divadlu v Jablonci nad Nisou se i v uplynulé sezóně dařilo při skladbě jednotlivých pořadů udržet nejen žánrovou pestrost, ale především, což je podstatné, i velký zájem a vysokou návštěvnost diváků. A to nejen u muzikálových titulů, které táhnou publikum a dokáží naplnit divadelní sály k prasknutí. Nám se však dařilo vzbudit tento zájem i u dalších projektů a přilákat do Jablonce prestižní činoherní soubory s nabídkou zajímavých titulů. Nechci a ani se necítím povolán k tomu, abych jednotlivá představení hodnotil, přesto bych se však rád pozastavil u hudebních pořadů. Zejména u začátku loňského roku, kdy se Městskému divadlu v Jablonci podařilo zrealizovat koncert světové mezzosopranistky Magdaleny Kožené. Samotný fakt, že tato hvězda evropského i světového hudebního nebe vystoupila právě v našem městě, považuji za obrovský úspěch. Za velmi vydařený považuji též komponovaný večer Karla Gotta, který zahajoval druhou část loňské sezóny. Pro mě osobně bylo fantastickým zážitkem pozorovat virtuozitu klavíristy Ivo Kahánka, při dalším z vrcholných koncertů loňského roku. Mohl bych takto pokračovat dále, ale to není smyslem úvodního slova. Chtěl bych se s Vámi spíš podělit o jednu velmi zajímavou a potěšující zkušenost. Měl jsme možnost hovořit po některých představeních s celou řadou účinkujících. A bylo pro mě obzvlášť příjemné, že se v podstatě všichni shodovali na jednom závěru. Totiž, že v Jablonci je velmi vnímavé publikum, pro které je vždy příjemné vystupovat. Do dalších sezón bych proto našemu divadlu přál, aby pro všechny návštěvníky byla opět připravena tak atraktivní nabídka, jako tomu bylo v předchozích letech a aby lidé odcházeli z představení vždy spokojeni. Za to už dopředu patří můj dík všem pracovníkům divadla, jeho ředitelem počínaje a uvaděčkami a šatnářkami konče. Poděkování samozřejmě patří i představitelům Města Jablonec za to, že potřeby jabloneckého divadla detailně znají a dokáží je v rámci možností také pokrýt. Závěrem bych rád poděkoval i svým kolegům ze správní a dozorčí rady za to, že práci ve zmíněných orgánech věnují nezištně svůj volný čas. Ing. Zdeněk Janeček předseda správní rady o.p.s.

4 Vážení příznivci Městského divadla v Jablonci nad Nisou, Dovolte mi, abych krátce shrnul další uplynulou sezónu, která nesla v záhlaví číslo sedm. Ohlížím-li se zpět za loňskými výsledky, troufám si tvrdit, že pro nás skončila šťastně a to nejen z pohledu dramaturgického, ale především ekonomického, na čemž nese velkou zásluhu především naše marketingová strategie. Kromě standardně kvalitní nabídky představení, která pokrývá široké žánrové spektrum od činohry přes operu, činohru, muzikál a balet až po koncerty z oblasti vážné, populární a alternativní hudby, se nám v loňském roce podařilo zrealizovat řadu mimořádných projektů. První z nich nejen v pořadí, ale především svým významem, byl bezpochyby koncert hvězdy světového renomé, mezzosopranistky Magdaleny Kožené, jenž patřil k pouhým třem, které umělkyně během loňského roku v České republice uváděla. Neméně ojedinělý byl i pořad s hvězdou české pop music Karlem Gottem, který uvedl podzimní část sezony a do třetice recitál Lucie Bílé. Já osobně však jako naprostý vrchol vnímám reprezentační koncert mladého, nadějného klavíristy a vítěze interpretační soutěže festivalu Pražské jaro Ivo Kahánka, který loňský rok uzavřel. Zde bych rád zdůraznil, že zmíněné projekty, vybočující nad rámec běžné divadelní činnosti, by nebylo možné zrealizovat bez kvalitní práce marketingu divadla, který vykázal neobyčejně vysoké výsledky. Doplňkovou činností v oblasti agentážní práce, pronájmů a získávání sponzorských darů se totiž podařilo za loňský rok získat nemalou částku ve výši 466 tisíc před zdaněním. To vše se doufám odrazilo ve spokojenosti našich návštěvníků, kteří i v ekonomicky nelehké době svůj zájem nesnížili. Zajisté k tomu přispěla i dobře volená mediální kampaň na jednotlivé pořady, bez níž by se moderně vedená marketingová strategie neobešla. S tím souvisí i ekonomické ukazatele, které zpočátku roku odstartoval schodkový rozpočet. Ten se však během roku podařilo kvalitní prací eliminovat a na konci roku jej vykázat jako vyrovnaný. Vykázaná ztráta proto představuje výhradně odpisy hmotného a nehmotného majetku. Materiály, které nalistujete na nadcházejících stránkách vše, o čem jsem hovořil, dokumentují. A myslím si, že nejlépe poslouží k úsudku, jak se naše obecně prospěšná společnost v roce 2004 veřejnosti, ale především svému zakladateli, kterým je Město Jablonec prezentovala jak z pohledu dramaturgické skladby, tak i ekonomických výsledků. Mgr. Pavel Žur ředitel městského divadla

II. ZÁKLADNÍ IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE 5 Obchodní jméno: Městské divadlo Jablonec nad Nisou, o.p.s. IČO: 250 357 46 DIČ: Sídlo: CZ25035746 Liberecká 5/1900, 466 01 Jablonec nad Nisou Rok vzniku 1998 Právní forma obecně prospěšná společnost Zápis do rejstříku obecně prospěšných společností: 15. dubna 1998 Orgány společnosti: - správní rada - dozorčí rada Kontaktní informace: Tel: 483 310 064 Fax: 483 310 079 e-mail: divadlo@divadlojablonec.cz web: www.divadlojablonec.cz

6 III. VZNIK SPOLEČNOSTI A PŘEHLED ČINNOSTÍ Rozhodnutím Městského zastupitelstva v Jablonci nad Nisou ze dne 28. srpna 1997 byla v souladu s ustanovením zákona č. 248/1995 Sb. založena jako samostatný právní subjekt obecně prospěšná společnost Městské divadlo Jablonec nad Nisou. Ze strany zakladatele byla takto řešena situace, která nastala po ukončení činnosti p.o. KASS (dřívější provozovatel divadla) s perspektivou, že nově vzniklá o.p.s. Městské divadlo Jablonec nad Nisou bude jako nezisková organizace s jediným zakladatelem (Městem Jablonec nad Nisou) garantovat nejen uměleckou orientaci a úroveň po rekonstrukci nově otevřeného divadla, ale také ekonomickou vyváženost provozu. Po řadě přípravných kroků a jednání byla společnost dnem 15.4. 1998 usnesením u Krajského soudu v Ústí nad Labem pod číslem výpisu 682 P/98 zapsána do rejstříku a bylo ji přiděleno IČO 250 357 46. Základním dokumentem pro činnost je zakládací listina ze dne 20.11.1997 plně vycházející z ustanovení zákona č. 248/95 Sb. a Statut společnosti, schválený Správní radou dne 18.11.1998. Zakládací listina byla v roce 2004 aktualizována (rozšířena o Agenturní činnost v oblasti kultury a umění). Statutárním orgánem společnosti je dvanáctičlenná správní rada, kontrolním orgánem je tříčlenná dozorčí rada. Složení první správní rady a první dozorčí rady jmenovala za zakladatele Městská rada v Jablonci nad Nisou. Výkonným orgánem o.p.s. je ředitel jmenovaný správní radou. Zakládací listinou a statutem společnosti bylo jako hlavní obecně prospěšnou činností stanoveno: 1. Zajišťování užití autorských děl a jejich veřejného provedení ve smyslu zákona 35/1965 Sb. a to včetně jejich prezentace pro veřejnost 2. Pořádání a organizování vzdělávacích, kulturních, sportovních a společenských akcí pro město nebo samostatně, a to včetně jejich prezentace pro veřejnost 3. Vydávání neperiodických publikací ve smyslu zákona 37/1995 Sb. 4. Vydávání periodického tisku ve smyslu zákona 81/1996 Sb. 5. Zajištění a organizace podpory kulturních a kulturně společenských aktivit občanů města a občanských sdružení založených podle zákona 83/1990 Sb. V rámci vedlejší doplňkové činnosti společnost zajišťuje: 1. Poskytování služeb spojených s pronájmem nebytových prostor ve smyslu 4, Živnostenského zákona. 2. Pronájem movitého a nemovitého majetku. 3. Pohostinskou činnost. 4. Reklamní a propagační činnost. 5. Koupi zboží za účelem jeho dalšího prodeje a prodej včetně zprostředkování v rámci živností volných. 6. Agenturní činnost v oblasti kultury a umění

IV. SLOŽENÍ ŘÍDÍCÍCH ORGÁNŮ 7 Správní rada k 31.12.2004: Ing. Zdeněk Janeček předseda Božena Caklová místopředsedkyně RNDr. Miloslav Bečka Miroslav Bien Bc. Ondřej Frič Ing. Roman Gaal Blanka Ježková MUDr. Marcel Krsek Mgr. Jiří Rudolf Ing. Libor Šebesta Ing. Vladimír Veselý Jaroslav Zeman Dozorčí rada k 31.12.2004: Ing. Antonín Schäfer předseda Ing. Diana Zappeová JUDr. Vojtěch Krupka Management k 31.12.2004: Mgr. Pavel Žur V dubnu 2004 skončil mandát následujícím členům Správní rady a Dozorčí rady: Ing. Radovan Louda Správní rada Mgr. Miroslava Rýžaková Správní rada Jiřina Polanská Správní rada Dagmar Klimešová Správní rada Ing. Romana Šefraná Dozorčí rada

V. ZPRÁVA O ČINNOSTI 8 Městskému divadlu v Jablonci nad Nisou se v uplynulém roce podařilo opět udržet vysoký standard, který nastartovalo už v předchozích sezónách. Hned v jeho úvodu nabídlo svým posluchačům vrcholnou událost české, ale především světové hudební scény prestižní koncert světové operní mezzosopranistky Magdaleny Kožené za doprovodu Pražské komorní filharmonie a pod řízením francouzského dirigenta Michela Swierczewskeho. Její vystoupení v Jablonci nad Nisou se po Praze řadilo k pouhým třem koncertům, které Kožená, mimo jiné zvolená v roce 2003 v anketě Lidových novin kulturní osobností roku, v České republice v uplynulém roce uskutečnila. Jablonecké divadlo tím vzbudilo velký ohlas i zájem médií, protože naprosto stejný koncert si mohli následně vyslechnout i její příznivci ve Velké Británii. Se stejným zájmem se setkaly i další dva mimořádné hudební projekty uplynulého roku koncerty zlatých slavíků Karla Gotta a Lucie Bílé. Veřejnost rovněž vysoce hodnotila ojedinělý koncert z oblasti vážné hudby, v němž se představil talentovaný mladý klavírista a vítěz soutěže Pražského jara Ivo Kahánek s Čajkovského koncertem b moll. Právě této akci přikládalo divadlo velkou důležitost, neboť jeho snahou je nejen zprostředkovávat publiku setkání se známými umělci, ale umožnit jim i kontakt s mimořádnými talenty, které ještě nevstoupily do širšího povědomí veřejnosti. Dalším mimořádným projektem, který se loni v Městském divadle v Jablonci nad Nisou uskutečnil, bylo uvedení divadelního festivalu Šest z šedesátých, který návštěvníkům představil legendy českého divadla šedesátých let Semafor, Činoherní klub, Divadlo Járy Cimrmana, Radošínské naivné divadlo a další soubory této významné éry. V uplynulém roce navštívilo Městské divadlo v Jablonci nad Nisou 86 392 diváků, což je o deset tisíc více, než v roce předešlém. Nárůst byl zaznamenán i v dopoledních představeních pro děti z jabloneckých mateřských, základních a středních škol. Ta zhlédlo 29 470 dětí včetně pedagogů. Z pohledu skladby nabídla dramaturgie jabloneckého divadla 245 titulů, z toho 85 představení pro školy, 35 pořadů organizací v nekomerčním a 5 pořadů v komerčním pronájmu. Průměrná návštěvnost na jedno večerní představení byla 374 návštěvníků a 346 diváků vidělo v průměru každý dětský titul. Největší návštěvnosti z pohledu žánru se těšily muzikály Balada pro banditu a Malováno na skle, které v průměru zhlédlo 496 diváků. Již klasicky se však velkému zájmu těšila činohra, zastoupená produkcí předních pražských scén a úspěšnými tituly divadel oblastních. Celkem bylo uvedeno 42 titulů a průměrná návštěvnost na jedno představení činila 456 diváků. Hned za nimi se s průměrnou návštěvností řadila opereta (430 diváků) a opera ( 394 diváci). Následovaly koncerty s průměrnou návštěvností 375 diváků. S výjimkou pořadů vážné hudby, které mají ovšem v nabídce divadla své nezastupitelné místo, se návštěvnost pohybovala u všech žánrů nad hranicí tří set diváků. Rekordnímu počtu 590 návštěvníků se těšila inscenace Hrdý Budžes v nastudování Divadla Příbram s Bárou Hrzánovou v hlavní roli a již zmiňovaná představení v rámci Festivalu Šest z šedesátých Divadla Járy Cimrmana, Činoherního klubu a Studia Ypsilon. Nad rámec běžného průměru byl pochopitelně navštíven i koncert Magdaleny Kožené a dále pak recitál slovenského interpreta Richarda Müllera. Celkem měli jablonečtí diváci možnost zhlédnout vystoupení 49 divadel, přičemž více než polovinu z tohoto počtu dvacet osm, představovaly pražské soubory.

9 Divadlo hraje také velmi důležitou roli při prezentaci amatérské scény, ať už se jedná o zpěv či další umělecké aktivity, které mají na Jablonecku velkou tradici. Nezastupitelné místo v jeho činnosti má proto pořádání různých akcí, přehlídek či festivalů mimo rámec běžných představení. Je například spolupořadatelem celostátní taneční přehlídky Tanec, Tanec 2004, která pod záštitou Nipos Artama Praha a za finanční podpory Města Jablonce nad Nisou, Libereckého kraje a Ministerstva kultury ČR, proběhla v Jablonci už podruhé. S touto prestižní přehlídkou úzce souvisí i oblastní postupové i nepostupové přehlídky Tanec srdcem a Podzimní fantazie, které jsou vysoce hodnoceny jak po stránce umělecké, tak i organizační, a které by se rovněž nemohly uskutečnit bez finanční podpory Města Jablonce nad Nisou i Libereckého kraje. V rámci projektu Jablonec 2004 se tu také již tradičně představily dětské pěvecké sbory v rámci 7. ročníku festivalu Tříkrálové zpívání, po čtvrté se uskutečnila přehlídka interpretů z oblasti vážné hudby Rodáci Jablonecka. Za zmínku jistě stojí i druhý ročník přehlídky v oblasti operního zpěvu - Burza mladých zpěváků, která představuje talentované absolventy hudebních škol. Pod záštitou Jednoty hudebního divadla se konala pouze v Praze a v Jablonci nad Nisou za osobní účasti řady významných osobností, například pěvkyně Libuše Domanínské. Divadlo se v loňském roce též organizačně zapojilo do řady dalších projektů pro menšinové subjekty, jakými je již tradiční spolupráce na Týdnu seniorů, či večer pro zdravotně postižené Společně nejen na jevišti. Ten se loni podařilo za přispění Krajského úřadu zrealizovat již podruhé a navíc byl spojen s aukcí uměleckých děl, v níž se vydražilo přes 25 tisíc korun, které putovaly na konto jedné ze zastoupených organizací, vylosovaných v závěru večera Fokus My klub. Za zmínku stojí i pokračování v tradici pořádání výstav výtvarných děl, kterou loni obnovila unikátní expozice tisků našeho předního ilustrátora, akademického malíře Karla Franty. Závěrem dlužno poznamenat, že divadlo si velice váží podpory, jíž se na kulturní potřeby veřejnosti dostává od jeho zakladatele Města Jablonce nad Nisou. Zároveň se ovšem financování řady projektů snaží doplnit i vlastní snahou, a to jak formou komerčních pronájmů, agentážní činností, spoluprací se sponzory, tak i žádostmi o nejrůznější granty.

10 Příloha č. 1 PŘEDSTAVENÍ PRO VEŘEJNOST, ŠKOLY A PRONÁJMY LEDEN PROSINEC 2004 Počty akcí dle měsíců Počet akcí pro veřejnost Akce ve spolupráci Školní pořady Pronájmy komerční Pronájmy nekomerční Počet akcí v měsíci Leden 13 0 6 3 0 22 Únor 11 0 12 0 3 26 Březen 12 0 10 0 0 22 Duben 12 1 9 0 6 28 Květen 8 1 10 0 5 24 Červen 10 1 4 1 8 24 Září 10 0 6 0 0 16 Říjen 13 3 6 0 1 23 Listopad 14 1 11 0 4 30 Prosinec 8 2 11 1 8 30 Celkem 111 9 85 5 35 245 Počet představení pro veřejnost, školy a pronájmy Leden Únor Březen Duben Květen Červen Září Říjen Listopad Prosinec 0 5 10 15 20 25 30 Počet akcí pro veřejnost Akce ve spolupráci Školní pořady Pronájmy komerční Pronájmy nekomerční

11 Průměrná měsíční návštěvnost Počet akcí v měsíci Počet diváků celkem Průměrná návštěvnost* Leden 13 5391 415 Únor 11 (10 + 1 DM) 4145 (4027 + 118 DM) 403 Březen 12 3339 278 Duben 13 (11 + 1 DM + 1 S) 4047 (3932 + 115 DM) 328 Květen 9 (8 + 1 S) 3634 404 Červen 11 (9 + 1S + 1 DM) 3781 (3678 + 103 DM) 368 Září 10 3984 398 Říjen 16 (13 + 3 S) 5991 374 Listopad 15 (15 + 1 S + 1 DM) 6061 (5958 + 103 DM) 426 Prosinec 10 (8 + 2 S) 3471 347 Celkem 120 (107 + 9 S + 4 DM) 43844 (43405 + 439 DM) 374/akce Legenda: S představení ve spolupráci, DM divadlo malých forem, * V průměrné návštěvnosti není započítána skupina DM Průměrná návštěvnost v jednotlivých měsících 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 Leden Únor Březen Duben Květen Srpen Září Říjen Listopad Prosinec

12 Průměry jednotlivých žánrů Žánr Celkový počet Celkový počet diváků Průměrná návštěvnost na jedno představení Muzikál 2 993 496 Poznámka Činohra 42 (38 + 4 DM) 17783 (17344 + 439 DM) 456 DM nezapočítáno v průměru Operety 2 860 430 Opery 3 1182 394 Koncerty ostatní 19 7071 393 Např. R.Müller, Z. Navarová Ostatní 3 1124 375 Besedy, benefiční akce Zábavné pořady 9 3288 365 V. Hron, Z. Troška Představení pro děti 11 3745 340 Balet - tanec 9 2822 313 Koncerty vážné hudby 20 4976 249 Celkem 120 43844 (43405 + 439 DM) Legenda: S představení ve spolupráci, DM divadlo malých forem Průměrná návštěvnost na jednotlivé žánry Muzikál Činohra Opereta Opera Koncerty ostatní Ostatní Zábavné pořady Představení pro děti Balet - tanec Koncerty - vážná hudba 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Zastoupení jednotlivých žánrů Opereta Muzikál Ostatní Opera Zábavné pořady Č inohra Balet - tanec Koncerty - vážná hudba Koncerty - ostatní P ředstavení pro děti

13 Příloha č. 2 PŘEHLED DIVADEL HOSTUJÍCÍCH V MĚSTSKÉM DIVADLE DIVADLO Představení Představení Představení celkem pro školy pro veřejnost NAIVNÍ DIVADLO LIBEREC 10 9 1 DIVADLO POLÁRKA BRNO 8 6 2 DIVADLO DRAK HRADEC KRÁLOVÉ 8 8 DIVADLO AHA PRAHA 8 6 2 DIVADLO LAMPION KLADNO 7 7 POHÁDKOVÉ DIVADLO J.JURIŠTOVÉ PRAHA 5 4 1 DIVADLO F. X. ŠALDY LIBEREC 4 4 TĚŠÍNSKÉ DIVADLO 4 4 DIVADLO JÁRY CIMRMANA PRAHA 4 4 DIVADLO ROZMANITOSTÍ MOST 4 4 DIVADLO NA FIDLOVAČCE PRAHA 3 3 MĚSTSKÉ DIVADLO MLADÁ BOLESLAV 3 2 1 DIVADELNÍ SPOLEK KAŠPAR PRAHA 3 3 DIVADLO V DLOUHÉ PRAHA 3 2 1 SEVEROČESKÉ DIVADLO OPERY A BALETU 3 3 KARLOVARSKÉ HUDEBNÍ DIVADLO 3 3 KLICPEROVO DIVADLO HRADEC KRÁLOVÉ 2 2 DIVADLO BEZ ZÁBRADLÍ PRAHA 2 2 DIVADLO POD PALMOVKOU PRAHA 2 2 DIVADLO PŘÍBRAM 2 2 DIVADLO POHÁDKA PRAHA 2 2 DIVADLO NA ZÁBRADLÍ PRAHA 2 2 ČINOHERNÍ KLUB PRAHA 2 2 DIVADLO KARLOVY VARY 2 2 DIVADLO SEPJBLA A HURVÍNKA PRAHA 2 2 DIVADLO RADOST BRNO 2 2 DIVADLO SKLEP PRAHA 2 2 STŘEDOČESKĚ DIVADLO KLADNO 1 1 DOCELA VELKÉ DIVADLO LITVÍNOV 1 1 DIVADLO MINOR PRAHA 1 1 DIVADLO ROKOKO PRAHA 1 1 MLADÁ SCÉNA USTÍ NAD LABEM 1 1 DIVADLO ABC PRAHA 1 1 DEJVICKÉ DIVADLO PRAHA 1 1 VÝCHODOČESKÉ DIVADLO PARDUBICE 1 1 DIVADLO METRO PRAHA 1 1 DIVADELNÍ SPOL. J. DVOŘÁKA PRAHA 1 1 DIVADELNÍ SPOL. J. HRUŠÍNSKÉHO PRAHA 1 1 DIVADLO SEMAFOR PRAHA 1 1 DIVADLO ŠPÍLBERG BRNO 1 1 RADOŠINSKÉ NAIVNÉ BRATISLAVA 1 1 ŠVANDOVO DIVADLO PRAHA 1 1 DIVADELNÍ SPOLEČNOST PETRA BEZRUČE 1 1 DIVADLO KALICH PRAHA 1 1 STUDIO YPSILON PRAHA 1 1 DIVADLO VIZITA PRAHA 1 1 PKS PRAHA 1 1 AGENTURA V. HANZLÍČKA PRAHA 1 1 AGENTURA J. SVOBODOVÉ 1 1

14 Příloha č. 3 NEJVYŠŠÍ NÁVŠTĚVNOST VEČERNÍCH PŘEDSTAVENÍ TERMÍN PŘEDSTAVENÍ POČET DIVÁKŮ POZNÁMKA 1 17. 2. 2 16. 11. 3 19. 4. 4 19. 10. 5 22. 10. Divadlo Příbram Hrdý budžes Divadlo Příbram Hrdý budžes Studio Ypsilon Praha Rusalka Divadlo Járy Cimrmana Hospoda na mýtince Činoherní klub Praha Maska tvář 590 Skupina ND 588 573 Skupina DA 567 Skupina DS 565 Skupina DB 6 8. 11. The Backwards 542 7 2. 11. Richard Müller 540 8 8. 1. Magdalena Kožená 538 9 12. 11. 10 19. 10. 11 17. 5. 12 6. 5. 13 20. 2. 14 14. 4. 15 27. 4. 16 9. 2. 17 25. 1. 18 26. 1. 19 13. 9. 20 23. 6. Divadlo Na Fidlovačce Praha Balada pro banditu Divadlo Járy Cimrmana Hospoda na mýtince Divadlo Járy Cimrmana Cimrman v říši hudby Divadlo J. K. Tyla Plzeň Přes přísný zákaz Divadlo Josefa Dvořáka Hadrián z římsů Severočeské divadlo Ústí n. L. Rose Marie Divadlo Na Zábradlí Praha Happy end Švandovo divadlo Praha Studna světců Divadlo Na Fidlovačce Sladké tajemství Divadlo Sklep Praha Besídka 2004 Dejvické divadlo Praha Oblomov Divadlo Na Fidlovačce Praha Horoskop pro Rudolfa II. 533 Skupina DA 532 530 Skupina DS 527 Skupina DA 523 523 522 Skupina DA 519 Skupina DA 518 skupina DA 515 515 Skupina DB 514 Skupina DA 21 25. 5. Vladimír Hron 513 22 11. 10. Operetní melodie 513 23 26. 11. Fešáci 512 24 29. 1. Hradišťan 510 Skupina S 25 16. 10. Radošinské naivné Kronika komika 509 Skupina DA

Příloha č. 4 - PŘEDSTAVENÍ PRO ŠKOLY 15 Průměry dopoledních představení pro školy Počet představení Platící (děti) Návštěvnost Neplatící (pedagogové) Celkem Průměrná návštěvnost Celkem Činohra 60 20675 966 21641 361 Činohra DM 4 498 23 521 130 Hudba 20 6431 386 6817 341 Tanec 1 463 28 491 491 Celkem 85 28067 1403 29470 357* * do průměrné návštěvnosti nejsou započítána divadla malých forem (DM) Průměrná návštěvnost na jednotlivé žánry Tanec Hudba Činohra - DM Činohra 0 100 200 300 400 500 Zastoupení jednotlivých žánrů Činohra - DM Tanec Hudba Činohra

16 Příloha č. 5 POROVNÁNÍ VÝSLEDKŮ ZA POSLEDNÍ 4 ROKY 2004 2003 2002 2001 2000 0 50 100 150 200 250 300 350 400 Průměrná návštěvnost na představení pro školy Průměrná návštěvnost na večerní pořady Počet akcí celkem 2004 2003 2002 2001 2000 0 20 40 60 80 100 120 Počet představení pro veřejnost Počet představení pro školy Počet pronájmů 80000 70000 60000 50000 40000 30000 20000 10000 0 2000 2001 2002 2003 2004 Celková návštěvnost Návštěvnost představení pro školy Návštěvnost představení pro veřejnost

VI. ROČNÍ ÚČETNÍ ZÁVĚRKA (jednotlivé položky jsou uvedeny v tis. Kč) 17 1. ROZVAHA K 31.12.2004 AKTIVA Stav k 1. 1. Stav k 31.12. A. Dlouhodobý majetek celkem 3 615 2 393 A.I. Dlouhodobý nehmotný majetek celkem 226 226 A.I.2 Software 10 10 A.I.4 Drobný nehmotný majetek 199 199 A.I.6 Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek 17 17 A.II. Dlouhodobý hmotný majetek celkem 14 458 14 512 A.II.2 Umělecká díla, předměty a sbírky 9 9 A.II.4 Samostatné movité věci a soubory movitých věcí 5 452 5 506 A.II.7 Drobný dlouhodobý hmotný majetek 8 997 8 997 A.IV. Oprávky k dlouhodobému majetku celkem - 11 069-12 345 A.IV.2. Oprávky k softwaru - 3 A.IV.4 Oprávky k drobnému dlouhodobému nehmotnému majetku - 162-174 A.IV.7 Oprávky k samost. movitým věcem a souborům movitých věcí - 2 717-3 368 A.IV.10 Oprávky k drobnému dlouhodobému hmotnému majetku - 8 190-8 800 B. Krátkodobý majetek celkem 2 840 2 436 B.I. Zásoby celkem 288 280 B.I.1 Materiál na skladě 164 150 B.I.7 Zboží na skladě a v prodejnách 124 130 B.II. Pohledávky celkem 1 169 288 B.II.1 Odběratelé 737 283 B.II.4 Poskytnuté provozní zálohy 432 5 B.III. Krátkodobý finanční majetek celkem 1 344 1 733 B.III.1 Pokladna 50 50 B.III.2 Ceniny 5 35 B.III.3 Účty v bankách 1 289 1 648 B.IV. Jiná aktiva celkem 39 135 B.IV.1 Náklady příštích období 39 135 Aktiva celkem 6 455 4 829 PASIVA A. Vlastní zdroje celkem 3 245 2 064 A.I. Jmění celkem 12 804 12 804 A.I.1 Vlastní jmění 12 804 12 804 A.II. Výsledek hospodaření celkem - 9 559-10 740 A.II.1 Účet výsledku hospodaření - 1 181 A.II.2 Výsledek hospodaření ve schvalovacím řízení - 3 624 A.II.3 Nerozdělený zisk, neuhrazená ztráta minulých let - 5 935-9 559 B. Cizí zdroje celkem 3 208 2 765 B.III. Krátkodobé závazky celkem 2 890 2 710 B.III.1 Dodavatelé 411 330 B.III.4 Ostatní závazky 2 026 1 884 B.III.5 Zaměstnanci 237 227 B.III.6 Ostatní závazky vůči zaměstnancům 8 5 B.III.7 Závazky k institucím soc. zabezpečení a veř. zdrav. pojištění 141 152 B.III.8 Daň z příjmů 46 B.III.9 Ostatní přímé daně 52 45 B.III.22 Dohadné účty pasivní 15 21 B.IV. Jiná pasiva celkem 320 55 B.IV.1 Výdaje příštích období 5 25 B.IV.2 Výnosy příštích období 315 30 Pasiva celkem 6 455 4 829

18 2. VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY K 31.12.2004 Stav 31.12. Hlavní Hospodářská Celkem A. Náklady činnost činnost A.I. Spotřebované nákupy celkem 1 283 140 1 423 A.I.1 Spotřeba materiálu 314 18 332 A.I.2 Spotřeba energie 884 94 978 A.I.3 Spotřeba ostatních neskladovatelných dodávek 85 5 90 A.I.4 Prodané zboží 23 23 A.II. Služby celkem 8 686 643 9 329 A.II.5 Opravy a udržování 126 29 155 A.II.6 Cestovné 19 19 A.II.7 Náklady na reprezentaci 50 50 A.II.8 Ostatní služby 8 491 614 9 105 A.III. Osobní náklady celkem 3 944 532 4 476 A.III.9 Mzdové náklady 2 781 386 3 167 A.III.10 Zákonné sociální pojištění 955 133 1 088 A.III.11 Zákonné sociální náklady 193 12 205 A.III.12 Ostatní sociální náklady 15 1 16 A.IV. Daně a poplatky celkem 2 3 5 A.IV.14 Daň silniční 3 3 A.IV.16 Ostatní daně a poplatky 2 2 A.V. Ostatní náklady celkem 343 32 375 A.V.22 Dary 48 48 A.V.24 Jiné ostatní náklady 295 32 327 A.VI. Odpisy, prodaný majetek, tvorba rezerv a opravných položek celkem 1 153 123 1 276 A.VI.25 Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku 1 153 123 1 276 Náklady celkem 15 411 1 473 16 884 B. Výnosy B.I. Tržby za vlastní výkony a za zboží celkem 6 993 914 7 907 B.I.2 Tržby z prodeje služeb 6 993 888 7 881 B.I.3 Tržby za prodané zboží 26 26 B.IV. Ostatní výnosy celkem 27 1 025 1 052 B.IV.15 Úroky 2 2 B.IV.15 Jiné ostatní výnosy 25 1 025 1 050 B.VI. Přijaté příspěvky celkem 201 201 B.VI.27 Přijaté příspěvky (dary) 201 201 B.VII. Provozní dotace celkem 6589 6 589 B.VII.29 Provozní dotace 6 589 6 589 B.VIII. Výnosy celkem 13 810 1 939 15 749 C. Výsledek hospodaření před zdaněním -1 601 466-1 135 C.I.34 Daň z příjmů 46 46 D. Výsledek hospodaření po zdanění -1 601 420-1 181

19 3. CASH FLOW o.p.s. Městské divadlo Jablonec nad Nisou za rok 2004 Jednotlivě Celkem Stav peněžních prostředků na začátku roku 1 344 Čistý peněžní tok z činností 552 Hospodářský výsledek po zdanění - 1 181 Úpravy a nepeněžní operace 1 046 - oprávky ke stálým aktivům 1 277 - změna zůstatků časového rozlišení - 231 Úpravy oběžných aktiv 687 - změna stavu pohledávek 881 - změna stavu závazků - 202 - změna stavu zásob 8 Dlouhodobý hmotný majetek - 54 - dlouhodobý hmotný majetek -54 Stav peněžních prostředků na konci roku 1 733 4. ČLENĚNÍ PŘÍJMŮ PODLE ZDROJŮ A. Příjmy z vlastní činnosti 9 160 A.I. Hlavní A.I.1 Vstupné 6 993 A.I.2 Úroky z běžného účtu 2 A.I.3 Dary 202 A.I.4 Prodej materiálu A.I.5 Ostatní 25 A.II. Doplňkové A.II.1 Provoz baru A.II.2 Prodej upomínkových předmětů 26 A.II.3 Reklamní a propagační činnost 1 039 A.II.4 Pronájem budovy a zařízení 608 A.II.5 Agenturní činnost 265 B. Příspěvek na činnost 6 589 B.I. B.I.1 Příspěvek na činnost od zakladatele 6 559 B.I.2 Příspěvek na činnost ostatní 30 5. STAV A POHYB MAJETKU A ZÁVAZKŮ K 1.1. K 31.12. změna Aktiva společnosti Dlouhodobý nehmotný majetek 65 49-16 Dlouhodobý hmotný majetek 3 551 2 343-1 208 Zásoby 288 280-8 Pohledávky 1 169 288-881 Finanční majetek 1 343 1 733 390 Přechodné účty aktiv 39 135 96 Celkem 6 455 4 828-1 627 Závazky společnosti Dodavatelské faktury 411 330-81 Ostatní závazky 2 026 1 884-142 Mzdy 237 227-10 Stravenky 8 5-3 Sociální a zdravotní pojištění 141 152 11 Daň z příjmů ze závislé činnosti 51 44-7 Daň z příjmů 46 46 Přechodné účty pasiv 320 55-265 Celkem 3 194 2 743-451 6. CELKOVÝ OBJEM NÁKLADŮ Hlavní činnost 15 298 Doplňková činnost 1 473 Správní činnost 113 Celkem 16 884

20 7. VÝVOJ A KONEČNÝ STAV FONDŮ Hospodaření organizace skončilo v roce 2004 ztrátou, nevytvořil se rezervní fond a jeho stav k 31.12.2004 je 0 Kč. 8. KOMENTÁŘ K ROČNÍ ÚČETNÍ ZÁVĚRCE Oproti předchozímu roku došlo k nárůstu příjmů z hlavní i doplňkové činnosti o 2,6 milionu Kč, na druhé straně o stejnou částku stouply i náklady. Výrazná změna ve výsledku hospodaření je tedy dána poskytnutím příspěvku od zakladatele, který je o 2,5 mil. Kč vyšší než v roce 2003. Ztráta z hospodaření je tentokrát tvořena výhradně odpisy hmotného a nehmotného majetku, a to ve výši 1,181 mil Kč. Společnost za zdaňovací období roku 2004 vykázala základ daně z příjmů ve výši 466 tis. Kč. Po použití ustanovení 20 odst. 7 zákona o daních z příjmů týkající se možnosti snížit daňový základ u neziskových organizací činí daňová povinnost na dani z příjmů 46 tis. Kč. Celková ztráta tedy činí 1,181 mil Kč a tato částka bude po schválení správní radou převedena do ztrát minulých let.

21 VII. PŘÍLOHA č.6 PŘÍLOHA K ÚČETNÍ ZÁVĚRCE K 31.12.2004 (v souladu s 29 a 30 vyhlášky č. 504/2002 Sb.) 1. Název a sídlo účetní jednotky: Městské divadlo Jablonec nad Nisou, o.p.s. Liberecká 5/1900 466 01 Jablonec nad Nisou IČ 25035746 Datum vzniku: 28.8.1997 Datum zápisu do rejstříku o.p.s.: 15.4.1998 Krajský soud v Ústí nad Labem, oddíl O vložka 14 2. Právní forma účetní jednotky: obecně prospěšná společnost 3. Vymezení účelu, pro který byla účetní jednotka zřízena: 1. Zajištění autorských děl a jejich veřejného provedení ve smyslu zákona 35/1965 Sb., a to včetně jejich prezentace pro veřejnost 2. Pořádání a organizování vzdělávacích, sportovních a společenských akcí pro město nebo samostatně, a to včetně jejich prezentace pro veřejnost 3. Vydávání neperiodických publikací ve smyslu zákona 37/1995 Sb. 4. Vydávání periodického tisku ve smyslu zákona 81/1996 Sb. 5. Zajištění a organizace podpory kulturních a kulturně společenských aktivit občanů města a občanských sdružení založených podle zákona 83/1990 Sb. 4. Ostatní činnosti účetní jednotky: 1. Poskytování služeb spojených s pronájmem nebytových prostor ve smyslu 4 Živnostenského zákona 2. Pronájem movitého a nemovitého majetku 3. Pohostinská činnost 4. Reklamní a propagační činnost 5. Koupě zboží za účelem jeho dalšího prodeje a prodej včetně zprostředkování v rámci živností volných 6. Agenturní činnost 5. Statutární orgány a změny provedené v účetním období: Složení správní rady Ing. Zdeněk Janeček předseda Božena Caklová místopředsedkyně RNDr. Miloslav Bečka Miroslav Bien Bc. Ondřej Frič od 15.4.2004 Ing. Roman Gall od 15.4.2004 Blanka Ježková od 15.4.2004 Dagmar Klimešová do 14.4.2004 Mudr. Marcel Krsek od 15.4.2004 Ing. Radovan Louda do 14.4.2004 Jiřina Polanská do 14.4.2004 Mgr. Miroslava Rýžaková do 14.4.2004 Ing. Vladimír Veselý Mgr. Jiří Rudolf Ing. Libor Šebesta Jaroslav Zeman

22 Složení dozorčí rady Ing. Romana Šefraná předsedkyně do 14.4.2004 Ing. Antonín Schäfer předseda JUDr. Vojtěch Krupka Ing Diana Zappeová od 15.4.2004 6. Informace o zakladatelích Společnost byla založena rozhodnutím Městského zastupitelstva v Jablonci nad Nisou ze dne 28.8.1997 v souladu s ustanovením zákona č. 248/1995 Sb. Zakladatel vložil do o.p.s. majetkový vklad ve výši 350 000,- Kč. 7. Účetní období, za které je sestavena účetní závěrka a rozvahový den Účetním obdobím je rok 2004 Rozvahovým dnem je 31.12.2004 8. Použité účetní metody Pořizovací cena dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku je tvořena kupní cenou tohoto majetku zvýšenou o případné náklady na dopravu, montáž a technické zhodnocení uskutečněné ve stejném účetním období. Účetním odepisováním dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku je dáno vnitřním předpisem. Drobný hmotný majetek od 3 000,- Kč je účetně odepisován 4 roky (elektrospotřebiče) nebo 8 let (ostatní), majetek do 3 000,- Kč je účtován do spotřeby jako materiál. Dlouhodobý hmotný majetek je účetně odepisován následovně: Skupina I 4 roky Skupina II 10 let Skupina III 15 let Dlouhodobý nehmotný i drobný nehmotný majetek je účetně odepisován 4 roky 9. Způsob zpracování údajů Účetní záznamy jsou zpracovány pomocí software LSC HELIOS 10. Způsob a místo úschovy účetních záznamů Účetní záznamy jsou archivovány v souladu s 31 a 32 Zákona o účetnictví v příručním archivu jednotky. 11. Výsledek hospodaření v členění podle jednotlivých druhů činnosti hlavní činnost: ztráta 1 487 485,78 Kč doplňková činnost zisk 465 529,66 Kč správní činnost ztráta 113 000,- Kč Celkem ztráta 1 134 956,12 Kč 12. Informace o zaměstnancích Průměrný evidenční přepočtený stav 14 osob Osobní náklady Mzdové náklady Zákonné sociální pojištění Zákonné sociální náklady Ostatní sociální náklady Celkem 3 167 034,- Kč 1 087 973,- Kč 204 944,- Kč 15 779,- Kč 4 475 730,- Kč Žádný ze zaměstnanců není členem statutárního ani kontrolního orgánu

23 13. Účast členů statutárních, kontrolních a jiných orgánů a jejich rodinných příslušníků v osobách, s nimiž účetní jednotka uzavřela za vykazované účetní období obchodní smlouvy nebo jiné smluvní vztahy V roce 2004 byla a přijata 1 dodavatelská faktura na částku 3 616,50 Kč od člena dozorčí rady. Smluvní vztah byl uzavřen za obvyklých podmínek a výše plnění je vůči ročnímu obratu pod hladinou významnosti. 14. Vliv způsobu oceňování na výpočet zisku nebo ztráty Zásoby jsou stále oceňovány v pořizovacích cenách a stejným způsobem dávány do spotřeby, takže nedochází k ovlivňování zisku nebo ztráty. 15. Daňové úlevy na dani z příjmu Základ daně byl zjištěn transformací výsledku hospodaření dle platných ustanovení zákona o dani z příjmů. Účetní jednotka využila možnosti snížit svůj daňový základ v souladu s ustanovením 20 odst. 7 zákona o dani z příjmů a daňový základ byl snížen o částku 300 000,- Kč. Za rok 2001 vykázala organizace daňovou ztrátu. Za rok 2002 byl daňový základ snížen o 260 141,- Kč, daňová úleva tedy činila 80 600,- Kč a byla použita na úhradu nákladů na hlavní činnost organizace. Za rok 2003 byl daňový základ snížen o částku 259 262,- Kč, daňová úleva tedy činila 80 290,- Kč a byla rovněž použita na úhradu nákladů na hlavní činnost organizace. 16. Informace o změně daňové povinnosti běžného či minulých daňových období V průběhu roku 2004 nedošlo ke změnám daňové povinnosti minulých let. 17. Komentář k významným položkám, resp. skupinám položek rozvahy a výkazů zisků a ztrát Zastupitelstvo Města Jablonec n.n. odsouhlasilo pro rok 2004 dotaci na provoz ve výši 6,5 mil. Kč a tato částka byla skutečně poukázána. 18. Přehled přijatých darů Společnost přijala 3 finanční dary v celkové hodnotě 170 tis. Kč Lucas Varity s.r.o. Jablonec nad Nisou: 100 tis. Kč, Ornela a.s. Zásada: 20 tis. Kč TI GROUP AUTOMOTIVE SYSTEMS s.r.o., Jablonec nad Nisou: 50 tis. Kč Dále bylo organizaci poskytnuto občerstvení v hodnotě 2 215,- Kč u příležitosti koncertu Karla Gotta a umělecká díla v hodnotě 29 400,- Kč, která byla vydražena v aukci ve prospěch FOKUS MY KLUB Liberec. 19. Přehled poskytnutých darů Společnost poskytla dary v celkové hodnotě 47 642,36 Kč. Jedná se o bezplatně poskytnuté vstupenky na divadelní představení, upomínkové předměty z majetku společnosti a finanční dar z výtěžku aukce ve prospěch zdravotně handicapovaných občanů. 20. Způsob vypořádání výsledku hospodaření z předcházejících účetních období Výsledek hospodaření předchozích účetních období byl po schválení účetní závěrky převeden do neuhrazených ztrát z minulých let. 21. Okamžik sestavení účetní závěrky V Jablonci nad Nisou dne 28.4.2005 Poznámka: Ostatní údaje požadované v 29 a 30 vyhlášky č 504/2002 Sb. nejsou uvedeny, poněvadž účetní jednotka pro ně nemá náplň

24

IX. NAŠI PARTNEŘI 25 Radio Contact Liberec, spol s.r.o. VLTAVA LABE PRESS, a.s. Ústí nad Labem Agentura M.U.K. a Petra Models, Jablonec nad Nisou Město Jablonec nad Nisou Exatherm s.r.o. Hotel Rehavital X. REKLAMNÍ SMLOUVY ČSAD Jablonec nad Nisou a.s., Jablonec nad Nisou Kooperativa a.s., Liberec ABB s.r.o., Jablonec nad Nisou Swarovski Bohemia s.r.o., Jablonec nad Nisou Komerční banka a.s., obchodní centrum Liberec Preciosa a.s., Jablonec nad Nisou BTV Plast s.r.o., Jablonec nad Nisou Detoa Albrechtice s.r.o., Lucas Varity s.r.o., Penta Q, stavební firma Jablonec nad Nisou BAK a.s., Trutnov RIA reality a.s., Jablonec nad Nisou A. Raymond s.r.o, Jablonec nad Nisou Cameo s.r.o., Jablonec nad Nisou Filipa s.r.o., Lázně Bělohrad XI. DAROVACÍ SMLOUVY Lucas Varity s.r.o., Jablonec nad Nisou Ornela a.s., Zásada TI GROUP AUTOMOTIVE SYSTEMS s.r.o. Jablonec nad Nisou Ing. Zdeněk Janeček Předseda správní rady Mgr. Pavel Žur Ředitel o.p.s.