/ frames Rámy / Ramy / Molduras / / フレーム The Roxtec and GB entry seals are made from cast aluminium. Compression unit is integrated in the frame. Adapter plates available for standardised openings in cabinets. For use with Group CM components Attachment by bolting Available in kits CZ Vstupní těsnění Roxtec a jsou vyrobeny z hliníkové slitiny. Kompresní jednotka je integrována v rámu. Pro skříně jsou k dispozici adaptační desky. Pro použití s komponentami skupiny CM Pro připevnění šroubováním K dispozici v kitech PL Przejścia Roxtec i są wykonane z odlewów aluminiowych. Element sprężający jest zintegrowany z ramą. Dostępne płyty adaptacyjne do szaf i obudów. Do użytku z elementami grupy CM Mocowanie za pomocą śrub Dostępne w zestawach As vedações de entrada PT Roxtec e são feitas de alumínio fundido. A unidade de compressão está integrada na moldura. Placas do adaptador disponíveis para aberturas padrão em gabinetes. Para uso com componentes do Grupo CM Fixação com parafusos Disponível em kits JP Roxtec および は取り込み部に使用する鋳造アルミニウム製フレームのシールです フレームにはコンプレッション ユニットが組み込まれています キャビネットの標準開口部用アダプタープレートが用意してあります グループ CM コンポーネントとの使用向け ボルトによる取り付け キットも用意しています 86
/ frame, integrated compression unit, aluminium Rám /, integrovaná kompresní jednotka, hliník Rama / z integrowanym elementem sprężającym, aluminium Molduras /CF32, unidade de compressão integrada, alumínio CF8/CF32 フレーム コンプレッション ユニット内蔵 アルミニュウム Parts needed for a complete solution CSF0000080035 page 31 page 140 /5 CKT8000000005 /8 CKT8000000008 /9 CKT0000000009 For installation instructions, please see chapter Frame Installation Manual. CSF0000320035 /20 CKT3200000020 /32 CKT3200000032 /41 CKT3200000041 IP: 67 - UL/NEMA: 4, 4X, 12, 13 CZ PL PT JP GB Vnější rozměry Váha Rám/Sada Multidiametrální rozsah a počet kabelů/trubek HxW (mm) HxW (in.) (kg) (lb) Označení výrobku Rama/ Wymiary zewnętrzne Ciężar Zestaw Zakres średnic i liczba kabli/rur HxW (mm) HxW (in.) (kg) (lb) Kod art. Dim. externas Peso Moldura/Kit Intervalo do multidiâmetro e número de cabos/canos HxW (mm) HxW (polegadas) (kg) (libra) Nº art. フレーム / 外形寸法重量キット Multidiameter 範囲とケーブル / パイプ数 HxW(mm) HxW( インチ ) kg) ( ポンド ) 品番 External dimensions Weight Frame/Kit Multidiameter range and number of cables/pipes HxW (mm) HxW (in) (kg) (lb) Art No. 0+3.5-10.5 0+3.5-16.5 0+10.0-25.0 0+9.5-32.5 0+0.138-0.413 0+0.138-0.650 0+0.394-0.984 0+0.374-1.280 (CM 15W40) (CM 20w40) (CM 30w40) (CM 40 10-32) Frame / Rám / Rama / Moldura / フレーム 140 x 75 5.512 x 2.952 0.6 1.323 CSF0000080035 230 x 130 9.055 x 5.118 1.4 3.086 CSF0000320035 Kit /5 4 cables/pipes 1 cables/pipes 140 x 75 5.512 x 2.952 0.7 1.543 CKT8000000005 /8 8 cables/pipes 140 x 75 5.512 x 2.952 0.7 1.543 CKT8000000008 /9 6 cables/pipes 2 cables/pipes 1 cables/pipes 140 x 75 5.512 x 2.952 0.7 1.543 CKT0000000009 /20 16 cables/pipes 4 cables/pipes 230 x 130 9.055 x 5.118 2.0 4.409 CKT3200000020 /32 32 cables/pipes 230 x 130 9.055 x 5.118 2.0 4.409 CKT3200000032 /41 24 cables/pipes 16 cables/pipes 1 cables/pipes 230 x 130 9.055 x 5.118 2.0 4.409 CKT3200000041 87
/ frame, technical information Rám /, technické informace Rama /, informacje techniczne Molduras /, informações técnicas / フレームの技術資料 r f e Pos (mm) (in) c 53 2.087 e 59 2.323 f 38 1.496 l l h 1 H g 12 0.472 l 60 2.362 k 70 2.756 m 48 1.890 n 51 2.008 c g t 1 w 1 r SW 4 SW 0.157 W t 1 4 0.157 h 1 80 3.150 h 2 160 6.299 w 1 40 1.575 m r f e k k k h 2 H n n g t 1 w 1 w 1 W Note: All dimensions are nominal values Poznámka: všechny uvedené rozměry jsou v nominální hodnotě Uwaga: Wszystkie podane wymiary mają wartości nominalne Nota: Todas as dimensões são valores nominais 注 : 寸法はすべて公称値です 88
Templates, holecut pattern Rám, vyříznutí otvorů Rama, otwór pod montaż Moldura, corte do orifício フレーム取付孔 frame, holecut 127±1 mm, 5.000"±0.039" 61±1 mm, 2.402"±0.039" Aperture dimensions, scale 1:1 Rozměry otvorů měřítko 1:1 Wymiary otworu skala 1:1 Dimensões da abertura, escala 1:1 開口部寸法 尺度 1:1 240
frame, holecut Rám, vyříznutí otvorů Rama, otwór pod montaż Moldura, corte do orifício フレーム取付孔 Templates, holecut pattern 216±1 mm, 8.504"±0.039" Aperture dimensions, scale 1:1 Rozměry otvorů měřítko 1:1 Wymiary otworu skala 1:1 Dimensões da abertura, escala 1:1 開口部寸法 尺度 1:1 110±1 mm, 4.331"±0.039" 241