Installeringshåndbok. Daikin Altherma lavtemperatur Split

EHVH0S8CA EHVH08S8CA EHVH08SCA EHVHS8CA EHVHSCA EHVX0S8CA EHVX08S8CA EHVX08SCA EHVXS8CA EHVXSCA Norsk

CE - DECLARATON-OF-CONFORMTY CE - DECLARACON-DE-CONFORMDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMDADE CE - ERKLÆRNG OM-SAMSVAR CE - ZJAVA-O-USKLAĐENOST CE - ZJAVA O SKLADNOST CE - ATTKTES-DEKLARACJA CE - KONFORMTÄTSERKLÄRUNG CE - DCHARAZONE-D-CONFORMTA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - LMOTUS-YHDENMUKASUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉG-NYLATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSOON CE - ATBLSTĪBAS-DEKLARĀCJA CE - DECLARATON-DE-CONFORMTE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRNG CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚC CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENE-ZHODY CE - CONFORMTETSVERKLARNG CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢE-DE-CONFORMTATE CE - UYUMLULUK-BİLDİRİSİ Dikin Europe N.V. 0 0 0 0 0 0 07 08 declres under its sole responsiility tht the equipment to which this declrtion reltes: erklärt uf seine lleinige Verntwortung dß die Ausrüstung für die diese Erklärung estimmt ist: déclre sous s seule responsilité que l'équipement visé pr l présente déclrtion: verklrt hierij op eigen exclusieve verntwoordelijkheid dt de pprtuur wrop deze verklring etrekking heeft: declr jo su únic responsilidd que el equipo l que hce referenci l declrción: dichir sotto l propri responsilità che gli pprecchi cui è riferit quest dichirzione: δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι ο εξοπλισμός στον οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση: declr so su exclusiv responsilidde que os equipmentos que est declrção se refere: EHVH0S8CAV, EHVH08S8CAV, EHVH08SCA9W, EHVHS8CAV, EHVHSCA9W, EHVX0S8CAV, EHVX08S8CAV, EHVX08SCA9W, EHVXS8CAV, EHVXSCA9W, 09 0 заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление: erklærer under enensvrlig, t udstyret, som er omfttet f denne erklæring: deklrerr i egenskp v huvudnsvrig, tt utrustningen som erörs v denn deklrtion inneär tt: erklærer et fullstendig nsvr for t det utstyr som erøres v denne deklrsjon inneærer t: ilmoitt yksinomn omll vstuulln, että tämän ilmoituksen trkoittmt litteet: prohlšuje ve své plné odpovědnosti, že zřízení, k němuž se toto prohlášení vzthuje: izjvljuje pod isključivo vlstitom odgovornošću d oprem n koju se ov izjv odnosi: teljes felelőssége tudtán kijelenti, hogy erendezések, melyekre e nyiltkozt vontkozik: 7 8 9 0 deklruje n włsną i wyłączną odpowiedzilność, że urządzeni, których t deklrcj dotyczy: declră pe proprie răspundere că echipmentele l cre se referă cestă declrţie: z vso odgovornostjo izjvlj, d je oprem nprv, n ktero se izjv nnš: kinnit om täielikul vstutusel, et käesolev deklrtsiooni ll kuuluv vrustus: декларира на своя отговорност, че оборудването, за коeто се отнася тази декларация: visišk svo tskomye skeli, kd įrng, kurii tikom ši deklrcij: r pilnu tildīu pliecin, k tālāk prkstītās iekārts, uz kurām ttiecs šī deklrācij: vyhlsuje n vlstnú zodpovednosť, že zridenie, n ktoré s vzťhuje toto vyhlásenie: tmmen kendi sorumluluǧund olmk üzere u ildirinin ilgili olduǧu donnımının şǧıdki gii olduǧunu eyn eder: 0 0 0 0 0 0 07 08 re in conformity with the following stndrd(s) or other normtive document(s), provided tht these re used in ccordnce with our instructions: der/den folgenden Norm(en) oder einem nderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Vorussetzung, dß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden: sont conformes à l/ux norme(s) ou utre(s) document(s) normtif(s), pour utnt qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions: conform de volgende norm(en) of één of meer ndere indende documenten zijn, op voorwrde dt ze worden geruikt overeenkomstig onze instructies: están en conformidd con l(s) siguiente(s) norm(s) u otro(s) documento(s) normtivo(s), siempre que sen utilizdos de cuerdo con nuestrs instrucciones: sono conformi l(i) seguente(i) stndrd(s) o ltro(i) documento(i) crttere normtivo, ptto che vengno usti in conformità lle nostre istruzioni: είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: estão em conformidde com (s) seguinte(s) norm(s) ou outro(s) documento(s) normtivo(s), desde que estes sejm utilizdos de cordo com s nosss instruções: EN0--0, 0 following the provisions of: 0 gemäß den Vorschriften der: 0 conformément ux stipultions des: 0 overeenkomstig de eplingen vn: 0 siguiendo ls disposiciones de: 0 secondo le prescrizioni per: 07 με τήρηση των διατάξεων των: 08 de cordo com o previsto em: 09 в соответствии с положениями: 0 under igttgelse f estemmelserne i: enligt villkoren i: gitt i henhold til estemmelsene i: noudtten määräyksiä: z dodržení ustnovení předpisu: prem odredm: követi (z): 7 zgodnie z postnowienimi Dyrektyw: 0 Note* 0 Hinweis* 0 Remrque* s set out in <A> nd judged positively y ccording to the Certificte <C>. wie in <A> ufgeführt und von positiv eurteilt gemäß Zertifikt <C>. tel que défini dns <A> et évlué positivement pr conformément u Certifict <C>. 0 Not* 07 Σημείωση* 08 Not* 0 Bemerk* zols vermeld in <A> en positief eoordeeld door 09 Примечание* overeenkomstig Certifict <C>. 0 Not* como se estlece en <A> y es vlordo positivmente por de cuerdo con el 0 Bemærk* Certificdo <C>. 8 în urm prevederilor: 9 o upoštevnju določ: 0 vstvlt nõuetele: следвайки клаузите на: likntis nuosttų, pteikimų: ievērojot prsīs, ks noteikts: održivjúc ustnoveni: unun koşullrın uygun olrk: delineto nel <A> e giudicto positivmente d secondo il Certificto <C>. όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>. tl como estelecido em <A> e com o precer positivo de de cordo com o Certificdo <C>. как указано в <A> и в соответствии с положительным решением согласно Свидетельству <C>. som nført i <A> og positivt vurderet f i henhold til Certifikt <C>. 09 0 соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: overholder følgende stndrd(er) eller ndet/ndre retningsgivende dokument(er), forudst t disse nvendes i henhold til vore instrukser: respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följnde stndrd(er) eller ndr normgivnde dokument, under förutsättning tt nvändning sker i överensstämmelse med vår instruktioner: respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende stndrd(er) eller ndre normgivende dokument(er), under forutssetning v t disse rukes i henhold til våre instrukser: vstvt seurvien stndrdien j muiden ohjeellisten dokumenttien vtimuksi edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme mukisesti: z předpokldu, že jsou využívány v souldu s nšimi pokyny, odpovídjí následujícím normám neo normtivním dokumentům: u skldu s slijedećim stndrdom(im) ili drugim normtivnim dokumentom(im), uz uvjet d se oni koriste u skldu s nšim uputm: megfelelnek z lái szvány(ok)nk vgy egyé iránydó dokumentum(ok)nk, h zokt előírás szerint hsználják: nformtion* Merk* Huom* Poznámk* Npomen* Low voltge 00/9/EC Electromgnetic Comptiility 00/08/EC * enligt <A> och godkänts v enligt Certifiktet <C>. som det fremkommer i <A> og gjennom positiv edømmelse v ifølge Sertifikt <C>. jotk on esitetty sikirjss <A> j jotk on hyväksynyt Sertifiktin <C> mukisesti. jk ylo uvedeno v <A> pozitivně zjištěno v souldu s osvědčením <C>. kko je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno od strne prem Certifiktu <C>. Megjegyzés* 7 Uwg* 8 Notă* 9 Opom* 0 Märkus* (z) <A> lpján, (z) igzolt megfelelést, (z) <C> tnúsítvány szerint. zgodnie z dokumentcją <A>, pozytywną opinią i Świdectwem <C>. ş cum este stilit în <A> şi precit pozitiv de în conformitte cu Certifictul <C>. kot je določeno v <A> in odoreno s strni v skldu s certifiktom <C>. ngu on näidtud dokumendis <A> j heks kiidetud järgi vstvlt sertifikdile <C>. 7 8 9 0 spełniją wymogi nstępujących norm i innych dokumentów normlizcyjnych, pod wrunkiem że używne są zgodnie z nszymi instrukcjmi: sunt în conformitte cu următorul (următorele) stndrd(e) su lt(e) document(e) normtiv(e), cu condiţi c ceste să fie utilizte în conformitte cu instrucţiunile nostre: skldni z nslednjimi stndrdi in drugimi normtivi, pod pogojem, d se uporljjo v skldu z nšimi nvodili: on vstvuses järgmis(t)e stndrdi(te)g või teiste normtiivsete dokumentideg, kui neid ksuttkse vstvlt meie juhenditele: съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žemiu nurodytus stndrtus ir (r) kitus norminius dokumentus su sąlyg, kd yr nudojmi pgl mūsų nurodymus: td, j lietoti tilstoši ržotāj norādījumiem, tilst sekojošiem stndrtiem un citiem normtīviem dokumentiem: sú v zhode s nsledovnou(ými) normou(mi) leo iným(i) normtívnym(i) dokumentom(mi), z predpokldu, že s používjú v súlde s nšim návodom: ürünün, tlimtlrımız göre kullnılmsı koşuluyl şğıdki stndrtlr ve norm elirten elgelerle uyumludur: 0 Directives, s mended. 0 Direktiven, gemäß Änderung. 0 Directives, telles que modifiées. 0 Richtlijnen, zols gemendeerd. 0 Directivs, según lo enmenddo. 0 Direttive, come d modific. 07 Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. 08 Directivs, conforme lterção em. 09 Директив со всеми поправками. Забележка* Pst* Piezīmes* Poznámk* Not* 0 7 Direktiver, med senere ændringer. Direktiv, med företgn ändringr. Direktiver, med forettte endringer. Direktiivejä, sellisin kuin ne ovt muutettuin. v pltném znění. Smjernice, kko je izmijenjeno. irányelv(ek) és módosításik rendelkezéseit. z późniejszymi poprwkmi. както е изложено в <A> и оценено положително от съгласно Сертификата <C>. kip nusttyt <A> ir kip teigimi nuspręst pgl Sertifiktą <C>. kā norādīts <A> un tilstoši pozitīvjm vērtējumm sskņā r sertifikātu <C>. ko olo uvedené v <A> pozitívne zistené v súlde s osvedčením <C>. <A> d elirtildiği gii ve <C> Sertifiksın göre trfındn olumlu olrk değerlendirildiği gii. <A> <C> 8 Directivelor, cu mendmentele respective. Direktive z vsemi sprememmi. 9 Direktiivid koos muudtusteg. 0 Директиви, с техните изменения. Direktyvose su ppildymis. Direktīvās un to ppildinājumos. Smernice, v pltnom znení. Değiştirilmiş hlleriyle Yönetmelikler. DAKN.TCF.0E7/0-0 DEKRA (NB0) 08.0-QUA/EMC P8-D Jen-Pierre Beuselinck Director Ostend, 8th of June 0

nnholdsfortegnelse nnholdsfortegnelse Om dokumentsjonen Om dokumentsjonen.... Om dette dokumentet... Om oksen.... nnendørsenhet..... Slik fjerner du tilehør fr innendørsenheten... nstllering.... Åpne nleggene..... Slik åpner du innendørsenheten..... Slik åpner du ryteroksdekselet på innendørsenheten.... Montere innendørsenheten..... Slik monterer du innendørsenheten..... Slik senker du lydplten.... Kole til kjølerøropplegget..... Slik koler du røropplegget for kjølemiddel til innendørsenheten.... Kole til vnnrøropplegget..... Slik koler du til vnnrøropplegget..... Slik fyller du vnnkretsen..... Slik fyller du husholdningsvrmtvnnstnken..... Slik isolerer du vnnrøropplegget..... Slik koler du til resirkuleringsrøropplegget.... Kole til det elektriske ledningsopplegget..... Om overholdelse v elektriske estemmelser... 7.. Slik koler du det elektriske ledningsopplegget til innendørsenheten... 7.. Slik koler du til hovedstrømforsyningen... 7.. Slik koler du til strømforsyning for ekstrvrmer... 8.. Slik koler du til rukergrensesnittet... 9.. Slik koler du til vstengningsventilen... 0..7 Slik koler du til strømmålerne... 0..8 Slik koler du til husholdningsvrmtvnnspumpen... 0..9 Slik koler du til lrmutgngen... 0..0 Slik koler du til PÅ/AV-utgngen for romkjøling/- oppvrming..... Slik koler du til veksling til ekstern vrmekilde..... Slik koler du til digitle inngnger for strømforruk... Ferdigstille monteringen v innendørsenheten..... Slik fester du rukergrensesnittet til innendørsenheten..... Slik lukker du innendørsenheten... Konfigursjon.... Oversikt: konfigursjon.... Grunnleggende konfigursjon..... Hurtigveiviser: språk / klokkeslett og dto..... Hurtigveiviser: stndrd..... Hurtigveiviser: tilehør..... Hurtigveiviser: kpsiteter (energimåling)..... Kontroll v romoppvrming/-kjøling..... Kontroll v husholdningsvrmtvnn.....7 Kontkt/helpdesk-nummer.... Menystruktur: oversikt over instlltørinnstillinger... gngsetting... 7. Sjekkliste før testkjøring... 7. Slik gjennomfører du en luftrensing... 7. Slik gjennomfører du en testkjøring... 7. Slik testkjører du en ktutor... 7.. Mulige testkjøringer v ktutor... 7. Slik utfører du uttørking v etong under gulvoppvrming... 7 Overlevering til rukeren... 8 7 Tekniske dt... 9 7. Kolingsskjem... 9 7.. Kolingsskjem komponenter: innendørsenhet... 9. Om dette dokumentet Målpulikum Autoriserte montører Dokumentsjonssett Dette dokumentet er en del v et dokumentsjonssett. Hele settet estår v: Dokument nneholder Formt Generelle Sikkerhetsinstruksjoner du Ppir (i oksen til sikkerhetshe må lese før montering innendørsenheten) nsyn Brukerveiled nstlleringsnvisninger ning for montering v innendørsen het Brukerveiled nstlleringsnvisninger ning for montering v utendørsenh et Refernseg uide for instlltør Tilleggsok for tilleggsutstyr Klrgjøring v instllsjonen, tekniske spesifiksjoner, gode rutiner, refernsedt, Tilleggsinformsjon om hvordn du instllerer tilleggsutstyr Ppir (i oksen til utendørsenheten) CD/DVD (i oksen til innendørsenheten) Ppir (i oksen til innendørsenheten) CD/DVD (i oksen til innendørsenheten) Oppdteringer v rukerdokumentsjonen kn være tilgjengelig på det regionle Dikin-weområdet eller vi forhndleren. Om oksen. nnendørsenhet.. Slik fjerner du tilehør fr innendørsenheten Fjern skruene på toppen v enheten. Fjern det øverste pnelet.

nstllering x x Fjern tilehøret. x x c x d x e x x.. Slik åpner du ryteroksdekselet på innendørsenheten f x g x h x Generelle sikkerhetshensyn Tilleggsok for tilleggsutstyr c Brukerveiledning for montering v innendørsenhet d Driftshåndok e CD/DVD f Sett for rukergrensesnitt: rukergrensesnitt, festeskruer, plugger g Avstengningsventil h Brukergrensesnittdeksel Monter det øverste pnelet igjen. nstllering x. Åpne nleggene.. Slik åpner du innendørsenheten Løsne og fjern skruene i unnen v enheten. Skyv frontpnelet på enheten nedover, og fjern det. LVSFARE Frontpnelet er tungt. Vår forsiktig så du KKE klemmer fingrene når du åpner eller lukker enheten. Løsne og fjern de skruene som fester det øverste pnelet. Fjern det øverste pnelet fr enheten.. Montere innendørsenheten.. Slik monterer du innendørsenheten Løft innendørsenheten fr pllen og plsser det på gulvet.

nstllering. Kole til kjølerøropplegget instlleringshåndoken for utendørsenheten finner du lle retningslinjer, spesifiksjoner og instlleringsnvisninger. x 0kg.. Slik koler du røropplegget for kjølemiddel til innendørsenheten Kole væskestoppventilen fr utendørsenheten til innendørsenhetens tilkoling for kjølemiddelvæske. Skyv innendørsenheten på plss. Juster høyden på nivelleringsføttene for å kompensere for ujevnheter i gulvet. Mksimlt tilltt vvik er. Tilkoling for kjølemiddel i væskeform Tilkoling for kjølemiddel i gssform Kole gsstoppventilen fr utendørsenheten til innendørsenhetens tilkoling for kjølemiddelgss.. Kole til vnnrøropplegget.. Slik koler du til vnnrøropplegget.. Slik senker du lydplten Gjelder re for EHVH/X. Løsne de skruene og senk lydplten som vist på illustrsjonen nedenfor. x MERKNAD KKE ruk for mye krft når du koler til røropplegget. Deformsjon v røropplegget kn medføre funksjonsfeil på enheten. For å lette service og vedlikehold følger det med vstengningsventiler. Monter ventilene på vnninntket og -utløpet. Vær nøye med plsseringen. Retningen på de inneygde drenerings- og påfyllingsventilene er viktig for å få utført service. Monter vstengningsventilene på vnnrørene. c d Lydplte Strm til de skruene. x Romoppvrmings-/kjølingsvnn ut Romoppvrmings-/kjølingsvnn inn c Husholdningsvrmtvnn ut d Husholdningskldtvnn inn (kldtvnnsforsyning) MERKNAD Det nefles å montere vstengningsventiler på forindelsene for husholdningskldtvnn inn og husholdningsvrmtvnn ut. Avstengningsventiler kjøpes loklt. Skru fst innendørsenhetens muttere på vstengningsventilene. Kole rørene for husholdningsvrmtvnn inn og ut til innendørsenheten... Slik fyller du vnnkretsen Kole vnntilførselsslngen til påfyllingsventilen.

nstllering x Åpne påfyllingsventilen. Kontroller t den utomtiske luftrensingsventilen er åpen (minst omdreininger). NFORMASJON For luftrensingsventilens plssering, se Komponenter: nnendørsenhet i refernseguiden for instlltøren. Fyll kretsen med vnn inntil trykkmåleren ngir et trykk på ±,0 r. Rens så mye luft som mulig fr vnnkretsen. MERKNAD Luft i vnnkretsen kn føre til feil på ekstrvrmeren. Under påfylling er det ikke sikkert t det er mulig å fjerne ll luft fr kretsen. Gjenværende luft vil li fjernet vi de utomtiske luftrensingsventilene i løpet v de første timene systemet er i drift. Det kn være nødvendig å etterfylle vnn senere. Når du skl lufte systemet, ruker du spesilfunksjonen som eskrevet i kpittelet " gngsetting" på side 7. Denne funksjonen ør rukes til å lufte vrmevekslerkonvektoren på husholdningsvrmtvnnstnken. Lukk påfyllingsventilen. 7 Kole vnntilførselsslngen fr påfyllingsventilen... Slik fyller du husholdningsvrmtvnnstnken x Fjern ekspnsjonskret. Fjern øvre isolsjonsdeksel på enheten. Åpne hver vrmtvnnskrn etter tur for å tvinge ut luft fr systemrøropplegget. Åpne tilførselsventilen for kldtvnn. Lukk lle vrmtvnnskrner etter t ll luft er renset. Se etter vnnlekksjer. Betjen den loklt monterte trykkvlstningsventilen mnuelt for å sikre fri vnnstrøm gjennom utløpsrøret... Slik isolerer du vnnrøropplegget Hele røropplegget i vnnkretsen må isoleres for å unngå kondens under kjøling smt nedstt oppvrmings- og kjølekpsitet. Hvis temperturen er høyere enn 0 C og luftfuktigheten er høyere enn 80%, må tykkelsen på tetningsmterilet være minst 0 mm for å unngå kondens på tetningsoverflten. Perforert hull Tilkoling for resirkuleringsrøropplegg 7 Fjern det perforerte hullet på ksiden v enheten. 8 Kole resirkuleringsrøropplegget til resirkuleringstilkolingen og før røropplegget gjennom det perforerte hullet på ksiden v enheten. 9 Fjern den ngitte delen i figuren nedenfor... Slik koler du til resirkuleringsrøropplegget Løsne og fjern skruene i unnen v enheten. Skyv frontpnelet på enheten nedover, og fjern det. Løsne og fjern de skruene som fester det øverste pnelet. Fjern det øverste pnelet fr enheten. 0 Fest isolsjonen, ekspnsjonskret og kinettet igjen.. Kole til det elektriske ledningsopplegget FARE: ELEKTRSK STØT

nstllering ADVARSEL Bruk lltid multikjernekler til strømforsyning. +c.. Om overholdelse v elektriske estemmelser Se ".. Slik koler du til strømforsyning for ekstrvrmer" på side 8... Slik koler du det elektriske ledningsopplegget til innendørsenheten Når du skl åpne innendørsenheten, se ".. Slik åpner du innendørsenheten" på side og ".. Slik åpner du ryteroksdekselet på innendørsenheten" på side. Ledningsopplegget skl føres inn i enheten ovenfr: +c Ruting v ledningsopplegget inne i enheten skl skje som følger: Ruting Lvspenning Høyspent strømforsyning c Kontrollsignl høyspenning Fest kelen med kelånd til kelåndrmturet for å sikre strekkvlstning, og kontroller t den KKE kommer i kontkt med røropplegget og skrpe knter. NFORMASJON Mulige kler (vhengig v enhetstype og instllert tilleggsutstyr) Brukergrensesnitt Digitle inngnger for strømforruk (kjøpes loklt) Sensor for utendørs miljøtempertur (tilleggsutstyr) Sensor for innendørs miljøtempertur (tilleggsutstyr) Strømmålere (kjøpes loklt) Smmenkolingskel Strømforsyning til norml kwh-triff Strømforsyning til foretrukket kwh-triff Strømforsyning for ekstrvrmer Strømkel for unnpltevrmer (tilleggsutstyr) Kontkt for gunstig strømforsyning for Vrmepumpekonvektor (tilleggsutstyr) Romtermostt (tilleggsutstyr) Avstengningsventil (kjøpes loklt) Husholdningsvrmtvnnspumpe (kjøpes loklt) Alrmsignl Veksling til ekstern vrmekildekontroll Betjeningskontroll v romkjøling/-oppvrming Gjelder re for innendørsenheter med 0-liters tnk. Hvis du vil h tilgng til sensoren for husholdningsvrmtvnnstnken, kn ryteroksen vippes. Bryteroksen skl KKE fjernes fr enheten. LVSFARE KKE skyv eller plsser overskytende kellengder i enheten... Slik koler du til hovedstrømforsyningen 7

nstllering Kole til hovedstrømforsyningen. Ved strømforsyning til norml kwh-pris XA X9A XM XM XM XY XYA XYB 0 Forklring: se illustrsjonen nedenfor. Ved strømforsyning til foretrukket kwh-triff XA X9A XM XM XYA XY XYB 0 Type ekstrvrmer () () Ekstrvr merens kpsitet Strømforsy ning Mksiml merkestrøm Z mx (Ω) kw ~ 0 V A ()() 0,9 kw ~ 0 V A () kw N~ 00 V 8, A 9 kw N~ 00 V A Utstyr som overholder EN/EC 000-- (en europeisk/internsjonl teknisk stndrd som fstsetter grenseverdiene for hrmonisk strøm generert v utstyr som er kolet til offentlige lvspenningssystemer med en inngngsstyrke på > A og 7 A per fse). Dette utstyret overholder EN/EC 000 (europeisk/internsjonl teknisk stndrd som fstsetter grenseverdiene for spenningsendringer, spenningssvingninger og flimring i offentlige svkstrømsystemer for utstyr med merkestrøm 7 A) så snt systemimpednsen Z sys er mindre enn eller lik Z mx ved grensesnittpunktet mellom rukerens forsyning og det offentlige systemet. Det påligger montøren eller rukeren v utstyret å sikre, eventuelt ved å forhøre seg med opertøren v distriusjonsnettet, t utstyret re er kolet til en forsyning der systemets impedns Z sys er lvere enn eller lik Z mx. Kole til strømforsyningen for ekstrvrmeren. På *V-modeller ruker du en enpolet sikring for FB. På *9Wmodeller ruker du en doeltpolet sikring for FB. Type ekstrvrmer () kw ~ 0 V (*V) Tilkolinger til strømforsyningen for ekstrvrmeren FB L N Tilkolinger til terminler XM SS c LN LN Smmenkolingskel (=hovedstrømforsyning) Strømforsyning til norml kwh-triff c Kontkt for gunstig strømforsyning kw ~ 0 V (*9W) kw ~ 0 V (*9W) L FB N XM X7M 7 8 XM X7M 7 8 Fest kelen med kelånd til kelåndrmtur. NFORMASJON Hvis du hr strømforsyning til foretrukket kwt-triff, vil nødvendigheten v en seprt strømforsyning til norml kwt-triff til innendørsenheten () XM0/ vhenge v typen strømforsyning til foretrukket kwt-triff. kw ~ 0 V (*9W) FB L L L XM X7M 7 8 Seprt tilkoling til innendørsenheten er påkrevd: hvis strømforsyning til foretrukket kwt-triff er forstyrret når den er ktiv, ELLER hvis strømforruk på innendørsenheten ikke er tilltt når strømforsyning til foretrukket kwt-triff er ktiv... Slik koler du til strømforsyning for ekstrvrmer Ekstrvrmerens kpsitet kn vriere vhengig v innendørsenhetens modell. Sørg for t strømforsyningen stemmer overens med ekstrvrmerens kpsitet, som oppført i tellen nedenfor. kw N~ 00 V (*9W) 9 kw N~ 00 V (*9W) FB L L L XM X7M 7 8 Type ekstrvrmer Ekstrvr merens kpsitet Strømforsy ning Mksiml merkestrøm Z mx (Ω) *V kw ~ 0 V A *9W kw ~ 0 V A () Når du skl konfigurere ekstrvrmeren, se ".. Hurtigveiviser: stndrd" på side. Fest kelen med kelånd til kelåndrmtur. 8

nstllering Konfigurer rukergrensesnittet for den ktuelle strømforsyningen. Se ".. Hurtigveiviser: stndrd" på side. Festing v rukergrensesnittet til innendørsenheten Sett inn en skrutrekker i sporene under rukergrensesnittet, og skill frontplten forsiktig fr veggplten. Under tilkoling v ekstrvrmeren er feilkolinger mulig. For å oppdge mulig feilkoling nefles det på det sterkeste å måle motstndsverdien til vrmerelementene. Avhengig v de forskjellige ekstrvrmertypene ør følgende motstndsverdier (se tellen nedenfor) måles. Mål ALLTD motstnden på kontktklemme KM, KM og KM. kw ~ 0 V kw ~ 0 V kw ~ 0 V kw N~ 00 V KM/ KM/,9Ω,9Ω,9Ω 9 kw N~ 00 V KM/ 0,8Ω 0,8Ω KM/ 0,8Ω 0,8Ω KM/ KM/,Ω,Ω,Ω 0,8Ω 0,8Ω KM/ KM/,Ω,Ω KM/,9Ω,9Ω KM/,9Ω,9Ω KM/ KM/,9Ω,9Ω,9Ω,9Ω,9Ω KM/ KM/ MERKNAD Kretskortet er montert i frontplten på rukergrensesnittet. Vær forsiktig så du KKE skder det. Fest rukergrensesnittets veggplte til enhetens frontplte. Eksempel på måling v motstnd mellom KM/ og KM/: KM KM Kutt v en -lednings leder. Kole ledningene til rukergrensesnittet som vist nedenfor. Ω Fr ksiden Ω KM PCB x.. Slik koler du til rukergrensesnittet Kole rukergrensesnittkelen til innendørsenheten. XM Lg hkk for gjennomføring v ledningene med knipetng eller lignende. Fest ledningsopplegget til fremre del v kledningen ved hjelp v ledningsholderen og klemmen. 7 Monter frontplten på veggplten igjen. XM Festing v rukergrensesnittet til veggen ved instllering som romtermostt 8 Sett inn en skrutrekker i sporene under rukergrensesnittet, og skill frontplten forsiktig fr veggplten. AP AP Brukergrensesnitt som følger med enheten Vlgfritt rukergrensesnitt MERKNAD Kretskortet er montert i frontplten på rukergrensesnittet. Vær forsiktig så du KKE skder det. 9 Fest rukergrensesnittets veggplte til veggen. 0 Kole ledningene til rukergrensesnittet som vist nedenfor. Fest kelen med kelånd til kelåndrmtur. 9

nstllering Fr ksiden NO NC XM 7 XM 7 PCB XM XM x Fr venstre side PCB MS MS Fest kelen med kelånd til kelåndrmtur. x Fr toppen..7 Slik koler du til strømmålerne NFORMASJON Når du hr en strømmåler med trnsistorutgng, må du undersøke polriteten. Den positive polriteten MÅ koles til XM/7 og XM/9. Den negtive polriteten til XM/8 og XM/0. Kole styrekelen for strømmålere til de ktuelle terminlene som vist i illustrsjonen nedenfor. 7890 XM XM PCB x Fr toppen i midten SS SS Fest kelen med kelånd til kelåndrmtur...8 Slik koler du til husholdningsvrmtvnnspumpen PCB Kole kelen for husholdningsvrmtvnnspumpen til de ktuelle terminlene som vist i illustrsjonen nedenfor. XM x Lg hkk for gjennomføring v ledningene med knipetng eller lignende. Fest ledningsopplegget til fremre del v kledningen ved hjelp v ledningsholderen og klemmen. Monter frontplten på veggplten igjen... Slik koler du til vstengningsventilen Kole styrekelen for ventil til de ktuelle terminlene som vist i illustrsjonen nedenfor. MERKNAD Ledningsopplegget er forskjellig for en NC-ventil (norml closed normlt stengt) og en NO-ventil (norml open normlt åpen). MP ~ M Fest kelen med kelånd til kelåndrmtur...9 Slik koler du til lrmutgngen Kole lrmutgngskelen til de ktuelle terminlene som vist i illustrsjonen nedenfor. 0

Konfigursjon XM 9 X80M XM A8P XM AP XM YC Y Y Y Y XM XM nstllering v EKRPHB er påkrevd. Fest kelen med kelånd til kelåndrmtur...0 Slik koler du til PÅ/AV-utgngen for romkjøling/-oppvrming Kole kelen på PÅ/AV-utgngen for romkjøling/-oppvrming til de ktuelle terminlene som vist i illustrsjonen nedenfor. XM AP XM XM YC Y Y Y Y XM 9 SS S7S S8S S9S nstllering v EKRPAHTA er påkrevd. Fest kelen med kelånd til kelåndrmtur.. Ferdigstille monteringen v innendørsenheten.. Slik fester du rukergrensesnittet til innendørsenheten Kontroller t frontpnelet er fjernet fr innendørsenheten. Se ".. Slik åpner du innendørsenheten" på side. Plugg rukergrensesnittdekslene inn i hengslene. nstllering v EKRPHB er påkrevd. Fest kelen med kelånd til kelåndrmtur... Slik koler du til veksling til ekstern vrmekilde Kole vekslingen til kelen for den eksterne vrmekilden til de ktuelle terminlene som vist i illustrsjonen nedenfor. XM AP X X X X XM XM Monter frontpnelet på innendørsenheten... Slik lukker du innendørsenheten Lukk ryteroksdekselet. Monter topplten igjen. nstller frontpnelet igjen. MERKNAD Når du lukker dekselet på innendørsenheten, må du sørge for t tiltrekkingsmomentet KKE overskrider, N m. LN nstllering v EKRPHB er påkrevd. Fest kelen med kelånd til kelåndrmtur... Slik koler du til digitle inngnger for strømforruk Kole kelen for digitle inngnger for strømforruk til de ktuelle terminlene som vist i illustrsjonen nedenfor. Konfigursjon. Oversikt: konfigursjon Hvis du KKE konfigurerer systemet riktig, vil det knskje KKE fungere som forventet. Du kn konfigurere systemet vi rukergrensesnittet.

Konfigursjon Når du slår PÅ rukergrensesnittet for første gng (vi innendørsenheten), strter en hurtigveiviser for å hjelpe deg med å konfigurere systemet. Ved ehov kn du også foret endringer v konfigursjonen senere. MERKNAD Forklringen om konfigursjon i dette kpittelet gir deg BARE grunnleggende forklringer. Hvis du vil h mer detljert forklring og kgrunnsinformsjon, se Refernseguide for montør.. Grunnleggende konfigursjon.. Hurtigveiviser: språk / klokkeslett og dto [A.] /T Språk [] /T Klokkeslett og dto.. Hurtigveiviser: stndrd Konfigursjonen påvirker følgende: Progrmvrens eregninger Hv du kn se og gjøre med rukergrensesnittet Forklring v innstillingstellen: #: Brødsmuler i menystrukturen Kode: Kode i oversiktsinnstillingene Når instlltørinnstillingene lir endret, vil systemet e om ekreftelse. Når ekreftelsen er gitt, vil skjermen slås AV et øyelikk og oppttt vil vises i flere sekunder. De vnligste instllsjonsinnstillingene er tilgjengelige gjennom menystrukturen. Deres plssering er ngitt v rødsmulene (#). tillegg finner du lle instlltørinnstillinger i ". Menystruktur: oversikt over instlltørinnstillinger" på side. Hvis du vil h tilgng til innstillingskodene, se ".. Slik får du tilgng til instlltørinnstillingene" på side. kke lle innstillinger er tilgjengelige gjennom menystrukturen. Noen er re tilgjengelige gjennom en kode. tellen forklrt nedenfor er rødsmuler ngitt som /T (ikke ktuelt)... Slik får du tilgng til instlltørinnstillingene Sett rukertilltelsesnivået til nstlltør. Gå til [A]: > nstlltørinnstillinger... Slik får du tilgng til oversiktsinnstillingene Sett rukertilltelsesnivået til nstlltør. Gå til [A.8]: > nstlltørinnstillinger > Oversiktsinnstillinger... Slik setter du rukertilltelsesnivået til nstlltør Gå til [.]: > nformsjon > Brukertilltelsesnivå. Trykk på i mer enn sekunder. Resultt: vises på hjemmesidene. Hvis du KKE trykker på en knpp på mer enn time eller trykker på igjen i mer enn sekunder, yttes instlltørtilltelsesnivået tilke til Sluttruker... Slik ytter du rukertilltelsesnivå (sluttruker og vnsert sluttruker) Gå til [] eller en v dens undermenyer: > nformsjon. Trykk på i mer enn sekunder. Resultt: Brukertilltelsesnivået ytter til Avns. sluttr.. Ekstrinformsjon vises og + lir lgt til i menytittelen. Hvis du KKE trykker på en knpp på mer enn time eller trykker på igjen i mer enn sekunder, yttes rukertilltelsesnivået tilke til Sluttruker. Konfigursjon v ekstrvrmeren [A...] [-0D] Type ekstrvrmer: nnstillinger for romoppvrming/-kjøling (P,(/+)): kw ~ 0 V (*9W) (P,(/+)): kw ~ 0 V (*9W) (PN,(/)): kw N~ 00 V (*9W) (PN,(/+)): 9 kw N~ 00 V (*9W) [A...7] [C-07] Enhetens temperturkontroll: 0 (LWT-kontroll): Drift v enheten fstsettes sert på utslippsvnntemperturen. (Ekst. RT-kontr.): Drift v enheten fstsettes v den eksterne termostten. (RT-kontroll): Drift v enheten vgjøres sert på rukergrensesnittets omgivelsestempertur. [A...B] /T Hvis det re finnes rukergrensesnitt: Brukergrensesnittets plssering: På enhet rom [A...8] [7-0] Antll vnntemperturområder: [A...9] [F-0D] Pumpedrift: 0 ( LWT-sone): Hoved ( LWT-soner): Hoved + ekstr 0 (Kontinuerlig): Kontinuerlig pumpedrift uvhengig v termosttens PÅ- eller AV-tilstnd. (Prøve): Når termosttens AVtilstnd oppstår, kjører pumpen hvert. minutt og vnntemperturen kontrolleres. Hvis vnntemperturen ligger under målet, kn drift v enheten strte. (Anmodning): Drift v pumpen på forespørsel. Eksempel: Bruk v en romtermostt og termostten forårsker termostt PÅ/AV-tilstnd.

Konfigursjon.. Hurtigveiviser: tilehør nnstillinger for husholdningsvrmtvnn [A...] [E-0] Husholdningsvrmtvnnstnk: 0 (Nei): KKE instllert (J): nstllert [A...] [E-07] Tnk for tilleggsvrmer: 0 (Horisontl BSH): nstllert på siden v tnken (Ekstrvrmer): KKE instllert : /T : /T [A...A] [D-0] Husholdningsvrmtvnnspumpe: 0 (Nei): KKE instllert (Sekundær rtm): nstllert for øyelikkelig tilgng på vrmtvnn (Desinf. shunt): nstllert for desinfeksjon Se også illustrsjonene nedenfor. Husholdningsvrmtvnnspumpe instllert for Øyelikkelig tilgng på vrmtvnn Termostter nnendørsenhet Tnk c Husholdningsvrmtvnnspumpe d Vrmepprt e Tilkeslgsventil f Dusj g Kldtvnn c f g Desinfeksjon [A...] [C-0] Ekstern romtermostt for hovedområdet: c d f e g (Termo PÅ/AV): Når den ktive eksterne romtermostten eller vrmepumpekonvektoren re kn sende en termostt PÅ/AV-tilstnd. kke noe skille mellom oppvrmingseller kjølingsehov. (C/H-nmodning): Når den ktive eksterne romtermostten kn sende en seprt termostt PÅ/AV-tilstnd for oppvrming/kjøling. [A...] [C-0] Ekstern romtermostt for ekstrområdet: 0: /T [A...B] [C-08] Ekstern sensor: Digitlt /O-kretskort (Termo PÅ/AV): Når den ktive eksterne romtermostten eller vrmepumpekonvektoren re kn sende en termostt PÅ/AV-tilstnd. kke noe skille mellom oppvrmingseller kjølingsehov. (C/H-nmodning): Når den ktive eksterne romtermostten kn sende en seprt termostt PÅ/AV-tilstnd for oppvrming/kjøling. 0 (Nei): KKE instllert. (Utendørssensor): Kolet til kretskort som måler utendørstempertur. (Romsensor): Kolet til kretskort som måler innendørstempertur. [A...] [C-0] Ekstr ekstern vrmekilde: 0 (Nei): ngen (Bivlent): Gss, oljekjel : /T : /T [A...] [D-07] Solfngernlegg: 0 (Nei): KKE instllert (J): nstllert [A...] [C-09] Alrmutgng på ekstr EKRPHB kretskort: [A...] [F-0] Bunnpltevrmer Alrmutgngslogikk 0 (Normlt åpen): Alrmutgngen vil få strøm når en lrm oppstår. (Normlt lukket): Alrmutgngen vil KKE få strøm når en lrm oppstår. Denne instlltørinnstillingen gjør det mulig å skille mellom påvisning v en lrm og påvisning v et strømrudd på enheten. Se også tellen nedenfor (lrmutgngslogikk). 0 (Nei): KKE instllert (J): nstllert [C-09] Alrm ngen lrm ngen strømforsynin g til enheten 0 (stndrd) Aktivert utgng kke ktivert utgng kke ktivert utgng Aktivert utgng kke ktivert utgng

Konfigursjon Demnd-kretskort [A...7] [D-0] Demnd-kretskort Energimåling Gjelder re for EHBH/X0+08 og EHVH/X0+08. Angir om det vlgfrie demnd-kretskortet er instllert. 0 (Nei): KKE instllert (J): nstllert [A...8] [D-08] Ekstr ekstern kwh-måler : 0 (Nei): KKE instllert : nstllert (0, puls/kwh) : nstllert ( puls/kwh) : nstllert (0 puls/kwh) : nstllert (00 puls/kwh) : nstllert (000 puls/kwh) [A...9] [D-09] Ekstr ekstern kwh-måler : 0 (Nei): KKE instllert : nstllert (0, puls/kwh) : nstllert ( puls/kwh) : nstllert (0 puls/kwh) : nstllert (00 puls/kwh) : nstllert (000 puls/kwh).. Hurtigveiviser: kpsiteter (energimåling) [A...] [-0] Tilleggsvrmerens kpsitet (i kw) [A...] [-07] Bunnpltevrmerens kpsitet [W].. Kontroll v romoppvrming/-kjøling Utslippsvnntempertur: hovedområde [A...] /T Settpunktmodus: [A...] [-00] [-0] [-0] [-0] 0 (Asolutt): Asolutt (Værvhengig): Værvhengig (As + plnlgt): Asolutt + progrmmert (re for kontroll v utslippsvnntempertur) (Værvh+plnlgt): Værvhengig + progrmmert (re for kontroll v utslippsvnntempertur) Værvhengig kurve (oppvrming): T t [-0] [-0] [-00] [-0] T t : Ønsket utslippsvnntempertur (hoved) T : Utendørstempertur T [A...] [-0] [-07] [ 08] [-09] Værvhengig kurve (kjøling): T t [-08] [-09] [-0] [-07] T t : Ønsket utslippsvnntempertur (hoved) T : Utendørstempertur Utslippsvnntempertur: tilleggsområde [A...] /T Settpunktmodus: [A...] [0-00] [0-0] [0-0] [0-0] [A...] [0-0] [0-0] [0-0] [0-07] 0 (Asolutt): Asolutt (Værvhengig): Værvhengig (As + plnlgt): Asolutt + progrmmert (re for kontroll v utslippsvnntempertur) (Værvh+plnlgt): Værvhengig + progrmmert (re for kontroll v utslippsvnntempertur) Værvhengig kurve (oppvrming): T t [0-0] [0-00] [0-0] [0-0] T t : Ønsket utslippsvnntempertur (ekstr) T : Utendørstempertur Værvhengig kurve (kjøling): T t [0-0] [0-0] Utslippsvnntempertur: Delt T-giver [0-07] [0-0] T t : Ønsket utslippsvnntempertur (ekstr) T : Utendørstempertur [A...] [9-09] Oppvrming: Ønsket temperturforskjell mellom inntks- og utslippsvnn. tilfelle en minimum temperturforskjell er påkrevd for god drift v vrmestrålelegemer i oppvrmingsmodus. T T T

Konfigursjon [A...] [9-0A] Kjøling: Ønsket temperturforskjell mellom inntks- og utslippsvnn. Utslippsvnntempertur: modulering tilfelle en minimum temperturforskjell er påkrevd for god drift v vrmestrålelegemer i kjølemodus. [A...] [8-0] Modulering v utslippsvnntempertur: Utslippsvnntempertur: givertype 0 (Nei): Dektivert (J): Aktivert. Utslippsvnntemperturen eregnes i henhold til forskjellen mellom ønsket og fktisk romtempertur. Dette tillter edre tilpsning v vrmepumpekpsiteten i forhold til fktisk påkrevd kpsitet og fører til færre strt/stopp-sykluser for vrmepumpen. Dette gir mer økonomisk drift. [A...7] [9-0B] Systemets reksjonstid: 0: Rsk. Eksempel: Lite vnnvolum og viftekonvektorer. : Treg. Eksempel: Stort vnnvolum, gulvvrmesløyfer. Avhengig v systemets vnnvolum og typen vrmestrålelegemer kn oppvrming eller kjøling v et rom t lengre tid. Denne innstillingen kn kompensere for et tregt eller rskt oppvrmings-/kjølesystem ved å justere enhetens kpsitet under oppvrmings-/kjølingssyklusen. [A...] /T Hvordn skl tnktemperturen vises i rukergrensesnittet? Som tempertur. Som grfikkilde: Temperturen skl vises som tilgjengelig vrmtvnn for x personer. Hvis du velger dette, må du også konfigurere hvilket ntll som er lik hvilken tempertur under [A....]~[A...]: [A..] [-0E] Mksimumstemperturen som rukere kn velge for husholdningsvrmtvnn. Du kn ruke denne innstillingen til å egrense temperturen i vrmtvnnskrnene. NFORMASJON Det nefles KKE å ruke vlget ([ 0D]=0, [A..] Husholdningsvrmtvnn Settpunktmodus=Kun gjenoppv.) hvis du hr en husholdningsvrmtvnnstnk uten intern tilleggsvrmer. Risikoen for mngler eller komfortprolemer i forindelse med romoppvrming (eller kjøling) er etydelig (ved hyppig ruk v husholdningsvrmtvnn og lng romoppvrming/- kjøling vil vrudd finne sted)...7 Kontkt/helpdesk-nummer [..] /T Nummer som rukere kn ringe hvis de får prolemer... Kontroll v husholdningsvrmtvnn [A..] [-0D] Husholdningsvrmtvnn Settpunktmodus: 0 (Kun gjenoppv.): Bre gjenoppvrming er tilltt. (Gj.oppv.+plnl.): Smme som, men mellom de progrmmerte oppvrmingssyklusene er gjenoppvrming tilltt. (Kun plnl.): Husholdningsvrmtvnnstnken kn re vrmes opp i henhold til en tidspln.

Konfigursjon. Menystruktur: oversikt over instlltørinnstillinger [A] nstlltørinnstillinger Språk Systemoppsett Romopersjon Husholdningsvrmtvnn Vrmekilder Systemdrift gngsetting Oversiktsinnstillinger [A.] Systemoppsett Stndrd Vlg Kpsiteter Bekreft oppsett [A..] Stndrd Enhetstype Kompressortype Type innendørs-sw Trinn i ekstrvrmer BUH-type Foretrukket kwt-triff Enhetskontrollmetode Antll LWT-soner Pumpedriftsmodus Strømesvrelse mulig Brukergrensesnittsted [A.] Romopersjon LWT-innstillinger Romtermostt Driftsområde [A.] Husholdningsvrmtvnn Settpunktmodus Plnlgt husholdningsvrmtvnn Settpunktvlesning Desinfeksjon Mksimum settpunkt [A.] Vrmekilder Ekstrvrmer [A.] Systemdrift Automtisk gjennstrt Foretrukket kwt-triff Strømforrukkontroll Gjennomsnittseregner tid Ekst. miljøsensorfrsk Tvungen vriming [A.7] gngsetting Testkjøring UFH-uttørking etong Luftrensing Aktutortestkjøring [A..] Vlg VVB-drift VVB-tnkvrmer Hvdkntktyp Ekskntktyp Digitlt /O-kretskort Demnd-kretskort Ekstern kwh-måler Ekstern kwh-måler VVB-pumpe Ekstern sensor [A..] LWT-innstillinger Hoved Ekstr Delt T-giver [A..] Romtermostt Romtemperturområde Romtemperturforskyvning Romtemp. trinn [A..] Driftsområde Romoppv. AV temp Romkjøl. AV temp [A..] Plnlgt husholdningsvrmtvnn Plntemperturer Lgr komf. SP-mod Værvhengig kurve [A..] Settpunktvlesning Settpunktvlesningstype Konvertering personer [A..] Desinfeksjon Desinfeksjon Driftsdg Strttid Temperturmål Vrighet [A..] Ekstrvrmer Dm Autonødopersjon Aktiver BUH trinn Ekviliriumtemp. [A..] Foretrukket kwt-triff Tilltt vrmepprt Tvungen pumpe AV [A..] Strømforrukkontroll Modus Type Amp.verdi kw-verdi Amp.-grenser for D kw.-grenser for D Prioritet [A...] Digitlt /O-kretskort Ekst.ekstr-v.kild Solfngersett Alrmsignl Bunnpltevrmer [A...] Hoved LWT-innstil. Temperturområde Angi værvhengig oppvrming Angi værvhengig kjøling Vriel LWT Avstengningsventil Givertype [A...] Ekstr LWT-innstil. Temperturområde Angi værvhengig oppvrming Angi værvhengig kjøling

gngsetting gngsetting. Sjekkliste før testkjøring KKE kjør systemet før følgende sjekker er funnet i orden: nnendørsenheten er riktig montert. Utendørsenheten er riktig montert. Følgende lokle ledningsopplegg er utført i henhold til dette dokumentet og gjeldende lovgivning: Mellom loklt forsyningspnel og innendørsenheten Mellom innendørsenheten og ventilene (hvis ktuelt) Mellom innendørsenheten og romtermostten (hvis ktuelt) Mellom innendørsenheten og husholdningsvrmtvnnstnken (hvis ktuelt) Systemet er riktig jordet, og jordingsklemmene er tilstrmmet. Sikringer eller loklt instllerte eskyttelsesenheter er i smsvr med dette dokumentet, og er ikke forsøkt omgått. Strømforsyningsspenningen på det lokle forsyningspnelet stemmer overens med spenningen på enhetens identifiksjonsmerke. Det finnes NGEN løse forindelser eller defekte elektriske komponenter i ryteroksen. Det finnes NGEN defekte komponenter eller smmenklemte rør inne i innendørs- og utendørsenheten. Avhengig v ekstrvrmertypen er ekstrvrmerens kretsryter FB eller FB på ryteroksen slått PÅ. Bre for tnker med inneygd tilleggsvrmer: Kretsryteren for tilleggsvrmer FB i ryteroksen er slått PÅ. Det finnes NGEN kjølemiddellekksjer. Kjølemiddelrør (gss og væske) er termisk isolert. Riktig rørstørrelse er instllert, og rørene er godt isolert. Det finnes NGEN vnnlekksje i innendørsenheten. Avstengningsventilene er riktig instllert og helt åpne. Stoppventilene på utendørsenheten (gss og væske) er helt åpne. Luftrensingsventilen er åpen (minst omdreininger). Trykkvlstningsventilen slipper ut vnn når den åpnes.. Slik gjennomfører du en luftrensing Gå til [A.7.]: > nstlltørinnstillinger > gngsetting > Luftrensing. Angi type, hstighet og krets. Velg Strt utlufting og trykk på. Velg OK og trykk på. Resultt: Luftrensingen strter. Den stopper utomtisk når den er ferdig. Hvis du vil stoppe den mnuelt, trykker du på, velger OK og trykker på.. Slik gjennomfører du en testkjøring Gå til [A.7.]: > nstlltørinnstillinger > gngsetting > Testkjøring. Velg en test og trykk på. Eksempel: Oppvrming. Velg OK og trykk på. Resultt: Testkjøringen strter. Den stopper utomtisk når den er ferdig (±0 min). Hvis du vil stoppe den mnuelt, trykker du på, velger OK og trykker på. NFORMASJON Hvis det finnes to rukergrensesnitt, kn du strte en testkjøring fr egge. Det vises et sttusskjermilde på rukergrensesnittet som du rukte til å strte testkjøringen. Det ndre rukergrensesnittet viser et oppttt skjermilde. Med et oppttt skjermilde kn du ikke stoppe testkjøringen.. Slik testkjører du en ktutor Sørg for t romtemperturkontrollen, kontrollen v utslippsvnntempertur og kontrollen v husholdningsvrmtvnn ikke slås AV vi rukergrensesnittet. Gå til [A.7.]: > nstlltørinnstillinger > gngsetting > Aktutortestkjøring. Velg en ktutor og trykk på. Eksempel: Pumpe. Velg OK og trykk på. Resultt: Testkjøringen v ktutoren strter. Den stopper utomtisk når den er ferdig. Hvis du vil stoppe den mnuelt, trykker du på, velger OK og trykker på... Mulige testkjøringer v ktutor Test v tilleggsvrmer Test v ekstrvrmer (trinn ) Test v ekstrvrmer (trinn ) Pumpetest Test v solfngerpumpe Test v -veisventil Test v -veisventil Test v unnpltevrmer Test v ivlent signl Alrmutgngstest Test v kjølings-/oppvrmingssignl Hurtigoppvrmingstest Sirkulsjonspumpetest. Slik utfører du uttørking v etong under gulvoppvrming Gå til [A.7.]: > nstlltørinnstillinger > gngsetting > UFHuttørking etong. Angi et uttørkingsprogrm. Velg Strt uttørking og trykk på. Velg OK og trykk på. 7

Overlevering til rukeren Resultt: Uttørking v etong under gulvoppvrming strter. Den stopper utomtisk når den er ferdig. Hvis du vil stoppe den mnuelt, trykker du på, velger OK og trykker på. Overlevering til rukeren Så snrt testkjøringen er ferdig og enheten fungerer som den skl, må du sørge for t rukeren hr følgende klrt for seg: Fyll ut instlltørinnstillingstellen (i driftshåndoken) med de fktiske innstillingene. Sørg for t rukeren hr CD/DVD-en og den trykte dokumentsjonen, og e hm/henne om å oppevre den for fremtidige refernseformål. Forklr rukeren hvordn systemet opereres, og hv hn/hun må gjøre hvis det oppstår prolemer. Forklr rukeren hvilke vedlikeholdsjoer hn/hun må utføre i tilknytning til vedlikehold v enheten. Forklr rukeren tipsene om energispring som er eskrevet i driftshåndoken. 8

7 Tekniske dt 7 Tekniske dt 7. Kolingsskjem 7.. Kolingsskjem komponenter: innendørsenhet Se det interne kolingsskjemet som følger med enheten (på innsiden v dekselet på ryteroksen til innendørsenheten). Forkortelsene som er enyttet, står oppført nedenfor. XM, XM XM **/, Konfigursjon v ekstrvrmer (re for *9W) Brukermonterte vlg: MERKNADER før oppstrt : Hovedterminl XM, X7M : Terminl for loklt XM ledningsopplegg for vekselstrøm : Terminl for loklt ledningsopplegg for likestrøm : Jordledninger : Ledningsnummer : Kjøpes loklt : Tilkoling ** fortsetter på side, kolonne : Flere mulige ledningsopplegg : Vlg : Ledningsopplegg vhengig v modell V (N~, 0 V, kw) V (N~, 0 V, kw) WN (N~, 00 V, kw) 9WN (N~, 00 V, 9 kw) T (~, 0 V, kw) Bunnpltevrmer Husholdningsvrmtvnnstnk Husholdningsvrmtvnnstnk med solfngertilkoling Fjernrukergrensesnitt Ekstern innendørstermistor Ekstern utendørstermistor Digitlt /O-kretskort Demnd-kretskort Solfngerpumpe- og kontrollnlegg Hovedtempertur for utslippsvnn: På/Av-termostt (klet) På/Av-termostt (trådløs) Ekstern termistor Vrmepumpekonvektor Legg til utslippsvnntempertur: På/Av-termostt (klet) På/Av-termostt (trådløs) Ekstern termistor Vrmepumpekonvektor A8P AP A7P XM : Terminl for ekstrvrmer : Terminl for tilleggsvrmer : kke montert i ryteroks : Kretskort POSTON N SWTCH BOX AP QL XY TR XM XM, XM KM KM X7M KM KM FB FB XM Delenr. AP AP A8P BL EH EH EH FB FB FT PHC KM, KM K*R MP * * * * Beskrivelse hovedkretskort kretskort for rukergrensesnitt AP * kretskort for solfngerpumpestsjon AP * PÅ/AV-termostt (PC=strømkrets [power circuit]) AP * vrmepumpekonvektor AP * digitlt /O-kretskort AP * kretskort for mottker (trådløs PÅ/AV-termostt) A7P pumpedriverkretskort (re for **) demnd-kretskort flytsensor BSK * relé for solfngerpumpestsjon DS (A8P) * dip-ryter EH ekstrvrmerelement ( kw) ekstrvrmerelement ( kw) ekstrvrmerelement ( kw) tilleggsvrmer ( kw) overstrømssikring for ekstrvrmer overstrømssikring for tilleggsvrmer termoryter for ekstrvrmer FU, FU * sikring A 0 V for digitlt /O-kretskort FU sikring T, A 0 V for kretskort optokoler-inngng for krets kontktor for ekstrvrmer KM * kontktor for tilleggsvrmer KM sikkerhetskontktor for ekstrvrmer (re for *9W) relé på kretskort hovedforsyningspumpe FORKLARNG Oversettelse finnes i instlleringshåndoken. MP MS QL QL RT RT (AP) RT (AP) RT RT RT RT RT RT RH (AP) * fuktighetssensor SS # kontkt for foretrukket kwt-triff SS SS SS-S9S SS (AP) TR (A7P) TR X*M X*Y # # MS (*) QD, QD # jordfeilryter * * * (*) termistor for husholdningsvrmtvnn * # # # * husholdningsvrmtvnnspumpe -veisventil for kjølemodus -veisventil for gulvoppvrming/ husholdningsvrmtvnn vrmevern for ekstrvrmer vrmevern for tilleggsvrmer utslippsvnn fr vrmevekslertermistor rukergrensesnitt for miljøsensor miljøsensors PÅ/AV-termostt termistor for utslipp fr ekstrvrmer ekstern sensor (gulv eller omgivelser) termistor for kjølemiddel på væskeside termistor for inntksvnn ekstern termistor for innendørs eller utendørs omgivelser inngng for strømmålerpuls inngng for strømmålerpuls digitle inngnger for strømegrensning velgerryter likeretterro (re for **) strømforsyningsomformer terminlstripe kontkt * : vlgfritt (*) : stndrd for *HV*, vlgfritt for *HB* #: kjøpes loklt D07708 side 9

7 Tekniske dt re for *KHWE*Z re for *KHWS*Z re for *KHWE*V re for *KHWS*V 7 7 7 7 husholdningsvrmtvnnstnk husholdningsvrmtvnnstnk husholdningsvrmtvnnstnk husholdningsvrmtvnnstnk EH EH EH EH QL QL QL QL X9M XM X9M XM XM BLK GRY RED BRN BLK GRY RED BRN BLK GRY RED BRN BLK GRY RED BRN KM XM 7 8 X7M XM 7 8 X7M XM 7 8 X7M XM 7 8 X7M FB QD EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT N~, 0 Hz 0 V AC L N re for *KHW*V KM KM KM KM KM KM KM KM ~, 0 Hz 00 V AC L L re for *KHW*Z KM KM KM KM FT KM EH 7 FB 8 7 FB 8 7 FB 8 7 FB 8 QL FB QD QD QD QD QD N~, 0 HzL 0 V AC N N~, 0 HzL 0 V AC N N~, 0 Hz L L L N ~, 0 Hz L L L 00 V AC 0 V AC for V (N~, 0 V, kw) for V (N~, 0 V, kw) for WN (N~, 00 V, kw) og 9WN (N~, 00 V, 9 kw) for T (~, 0 V, kw) N~, 0 Hz 0 V AC L N re for *9W re for *V D07708 side Digitlt /O-kretskort PÅ AV SS CN: FU FU CN: AP XA: AP XA: XA: RT -t RT -t X KCR XM. X XM KFR X X YC KHR Y KHUR Y Alrmsignl Mks. elstning 0, A - 0 V AC Min. elstning 0 ma - V DC PHC Y Y Bryteroks 7 8 90 XM X0A: 7 8 X7A: X8A: X9A: XA: RT -t RT -t RT -t RT -t 0 re for vlget husholdningsvrmtvnn 0 re for stående modell L N XM. XM.9 8 9 Ekstern vrmekilde Mks. elstning 0, A - 0 V AC Min. elstning 0 ma - V DC Tilkoling for solfngerpumpe FOR *KSOLHWAV, se driftshåndoken BSK AP SS SS SS Kontkt for Elektriske strømforsyning til pulsemålerinngnger: foretrukket kwt-triff: V DC pulsdeteksjon V DC deteksjon (spenning fr kretskort) (spenning fr kretskort) X8A: X8A: XA: BL re for solfngerpumpestsjon Vlg: utgng for vrmtvnnseholder, tilkoling for solfngerpumpe, lrmutgng XM. XM.9 XM 8 9 XM.9 AP.Y AP.YC AP.Y AP P P RT -t Bryteroks XM P P AP RT -t X80A: DS PÅ AV 7 8 9 0 A8P X80M XM Bryteroks RT -t ekst. miljøsensorvlg (innendørs eller utendørs) til unnpltevrmer XY UTENDØRS Romkjøling/-oppvrming ENHET På/AV-effekt Mks. elstning 0, A - 0 V AC Min. elstning 0 ma - V DC re for EKBPHT* re hvis ingen EKBPHT* Brukergrensesnitt Fjernrukergrensesnitt Demnd-kretskort Bre for vlget demnd-kretskort SS S7S S8S S9S Strømegrensning v digitle inngnger: V DC / ma deteksjon (spenning fr kretskort) Vlg: unnpltevrmer ELLER På/AV-effekt Bre for vlget digitlt /O-kretskort D07708 side 0

L 7 Tekniske dt XM. XM. XM. C COM H RT -t re for klet På/AV-termostt XM. XM. XM. XM. H C COM L N PC AP AP XM. XM. XM. XM. XM. C COM H XM. XM. AP RT -t re for klet På/AV-termostt H C COM L N PC AP Bre for strømforsyning til foretrukket kwt-triff (utendørs) Bruk strømforsyning til norml kwt-triff for innendørsenhet N~, 0 Hz L N 0 V AC UTENDØR Strømforsyning til QD norml kwt-triff SENHET XM, XM, XYA 0 XM XYB XY XM XM.8 AP XM.7 KCR XA: X7A: X9A: FU 7 XA: 7 KR XA: Bre for norml strømforsyning (stndrd) nnendørsenhet levert fr utendørs 0 XM XYB XYA XY KVR UTENDØR SENHET XM, XM, TR XA: XA: KPR FU XA: QL KR XM.8 A KM A 9 XM XM. re for *9W husholdningsvrmtvnnstnk re for vlget husholdningsvrmtvnn KR KR KR // QL // X9M XA: E XM. XM. re for vlget emljert tnk AP XM, RT RH -t %H0 re for trådløst På/AV-termostt XM XM. XM. XM. AP XM. Vrmepumpekonvektor Hovedtemperturområde for utslippsvnn RT -t re for ekstern sensor (gulv eller omgivelser) AP XM, RT RH RT -t %H0 -t re for trådløst re for På/AV-termostt ekstern sensor (gulv eller omgivelser) XM. XM. XM. XM. XM AP Vrmepumpekonvektor Ekstrtemperturområde for utslippsvnn XM. XA: XM 7 XM 8 8 9 0 Bryter A XA: XA: XM Bryteroks oks KM NO 8 TR XM. MS XM.7 MS XM. NGEN ventil Normlt stengt ventil Avstengningsventil XM.8 X0A: N NC MS -leders type (SPDT) XM.9 N XM.0 L MS -leders type (SPST) XM.8 re for stående modell 8 re for vlget husholdningsvrmtvnn XA: XA: 8 BLU XA. GND BRN MP re for ** XA. PWM RED XA. BLK MS ~ XA. N MS ~ re for *0* og *08* XA: WHT PE A7P 9 MP 9 XA: MP M ~ XA: XA: XA: A KM Husholdningsvrmtvnnspumpe A A Husholdningsvrmtvnnspumpens effekt Mks. elstning: A (i støt) - 0 V AC A (kontinuerlig) A A KM re for vlget husholdningsvrmtvnntnk AP Hovedkretskort AP Kretskort for rukergrensesnitt AP * Kretskort for solfngernlegg AP * PÅ/AV-termostt (PC=strømkrets [power circuit]) AP * Vrmepumpekonvektor AP * Digitlt /O-kretskort AP * Kretskort for mottker (trådløs PÅ/AVtermostt) A7P Pumpedriverkretskort (re for EHBH/ X0+08 og EHVH/X0+08) A8P * Demnd-kretskort BL Flytsensor BSK * Relé for solfngernlegg DS(A8P) * DP-ryter EH Ekstrvrmerelement ( kw) EH Ekstrvrmerelement ( kw) EH Ekstrvrmerelement ( kw) EH * Tilleggsvrmer ( kw) FB Overstrømssikring for ekstrvrmer FB * Overstrømssikring for tilleggsvrmer FT Termoryter for ekstrvrmer FU, FU * Sikring A 0 V for digitlt /O-kretskort FU Sikring T, A 0 V for kretskort PHC * Optokoler-inngng for krets KM, KM Kontktor for ekstrvrmer KM * Kontktor for tilleggsvrmer KM Sikkerhetskontktor for ekstrvrmer (re for *9W) K*R Relé på kretskort MP Hovedforsyningspumpe D07708 side MP # Husholdningsvrmtvnnspumpe MS # -veisventil for kjølemodus MS (*) -veisventil: gulvvrme / husholdningsvrmtvnn QD, QD # Jordfeilryter QL Vrmevern for ekstrvrmer QL * Vrmevern for tilleggsvrmer RT Utslippsvnn fr vrmevekslertermistor RT (AP) Brukergrensesnitt for omgivelsessensor RT (AP) * Omgivelsessensors PÅ/AV-termostt RT Termistor for utslipp fr ekstrvrmer RT * Ekstern sensor (gulv eller omgivelser) RT Termistor for kjølemiddel på væskeside RT nnløpsvnntermistor RT (*) Termistor for husholdningsvrmtvnn RT * Ekstern termistor for innendørs eller utendørs omgivelser RH (AP) * Fuktighetssensor SS # Kontkt for strømforsyning til foretrukket kwh-triff SS # nngng for strømmålerpuls SS # nngng for strømmålerpuls SS~S9S # Digitle inngnger for strømegrensning SS (AP) * Velgerryter TR (A7P) Likeretterro (re for EHBH/X0+08 og EHVH/X0+08) TR Strømforsyningsomformer X*M Terminlstripe X*Y Kontkt * = Tilleggsutstyr (*) = Stndrd for EHVH/X, vlgfritt for EHBH/X