Příručka ovládání hardware

Příručka ovládání hardware

Informace v tomto dokumentu se mohou změnit bez ohlášení a nereprezentují závazek vůči majiteli, z hlediska Native Instruments GmbH. Software, popsaný v tomto dokumentu je předmětem poskytnuté licence a nesmí být kopírován na jiná media, kromě výslovně uvedených v Licenční smlouvě. Žádná část této publikace nesmí být kopírována, reprodukována či jinak vysílána či nahrávána, z libovolného důvodu, bez výslovného souhlasu společnosti Native Instruments GmbH. Native Instruments, NI a související loga jsou (registrovanými) obchodními známkami Native Instruments GmbH. Mac, Mac OS, GarageBand, Logic, itunes a ipod jsou obchodními známkami Apple Inc., registrovanými v U.S. a v dalších zemích. Windows, Windows Vista a DirectSound jsou registrovanými ochrannými známkami Microsoft Corporation ve Spojených Státech a/nebo v jiných zemích. Všechny ostatní obchodní známky jsou vlastnictvím svých příslušných majitelů a z jejich použití nevyplývá žádné spojení s nimi, ani jejich podpora. Autoři dokumentu: Patryk Korman Software verze: 2.0 (10/2013) Hardware verze: MASCHINE STUDIO Zvláštní poděkování patří Beta Testovacímu Týmu, který nejen vysledoval chyby, ale přispěl ke zlepšení produktu. 2

Německo Native Instruments GmbH Schlesische Str. 29-30 D-10997 Berlin Německo www.native-instruments.de Native Instruments GmbH, 2013. Veškerá práva jsou vyhrazena. 3

Obsah Úvod... 5 Reference ovládání... 7 Základní operace... 7 Skupiny... 10 Zvuky (Pady)... 13 Pattern Editor... 20 Navigace v Pattern Editoru... 21 Nastavení mřížky... 21 Operace se šablonou... 23 Operace s událostmi... 24 Modulace... 25 Aranžér scén... 26 Navigace v aranžéru... 27 Operace se scénami... 28 Oblast ovládání... 29 Samplování a editace samplů... 32 Různé... 35 Klávesové kombinace... 37 Ovládání chodu... 37 Navigace... 37 Editace... 37 Uživatelské rozhraní... 38 Index... 39 4

Úvod Vítejte u přehledu MASCHINE Hardware! Tento dokument vás kompletně seznámí ovládáním kontroleru a kombinacemi kláves, abyste dobře zvládli základní operace s MASCHINE. Tento dokument je strukturován takto: Kapitola 2, Reference ovládání je hlavní částí dokumentu. Zahrnuje veškeré pokyny k provádění základních úkolů v MASCHINE z kontroleru. Veškeré postupy jsou setříděny v podkapitolách podle jejich souvislostí s oblastmi uživatelského rozhraní MASCHINE software; tedy informace o načítání skupin, umlčení zvuků/padů, nebo editace událostí v Pattern Editoru MASCHINE, najdete v sekcích 2.2, 2.3, a 2.4.4. Kapitola 3 je stručný přehled kontrolerů, dostupných na klávesnici počítače. V závěru dokumentu je komplexní index, v abecedním pořadí v originále, veškeré postupy jsou v kapitolách 2, Reference ovládání a 3. Ustanovení dokumentu Tato sekce seznamuje s tím, jaká označení a textové poznámky v manuálu používáme. Dále používáme následující formátování: Texty ve (vyjetých) nabídkách (např. Open, Save as atd.) a cesty k umístění na hard disku nebo jiných zařízeních, jsou tištěny kurzívou. Text, který vidíte jinde (popisky tlačítek, kontrolerů, text u značek, apod.) je v modré barvě. Kdykoliv vidíte toto formátování, někde na obrazovce je tento text uveden běžným způsobem. Text na štítcích kontroleru MASCHINE je v barvě oranžové. Kdykoliv vidíte toto formátování, najdete tento text někde na hardware. Text na štítcích kontroleru MASCHINE je v barvě světle šedé. Kdykoliv vidíte toto formátování, najdete tento text někde na displeji kontroleru. Důležité názvy a poznámky jsou uvedeny tučně. Odkazy na tlačítka klávesnice počítače najdete v hranatých závorkách (např., "Stiskněte [Shift] + [Return]"). 5

Jednoduché pokyny jsou uvedeny tímto symbolem šipky. Výsledky operací jsou uvedeny touto šipkou. 6

Reference ovládání Následující podkapitoly obsahují tabulky s jasnými postupy u kontroleru, jak jsou vyžadovány pro ovládání MASCHINE, aniž byste museli používat myš a monitor počítače. Veškeré postupy jsou setříděny v podkapitolách podle jejich souvislostí s oblastmi uživatelského rozhraní MASCHINE software; tedy informace o načítání skupin, umlčení zvuků/padů, nebo editace událostí v Pattern Editoru MASCHINE, najdete v sekcích 2.2, 2.3, a 2.4.4. Základní operace Položky v této sekci odkazují na obecná nastavení a akce, z nichž některé nabízí také přístup ze záhlaví uživatelského rozhraní MASCHINE software, nebo menu pod Windows/Mac OS X. Záhlaví v MASCHINE software. Utlumení všech znějících SHIFT + MUTE (CHOKE) not Zrušení CLEAR tlačítko Tato funkce odstraní aktivní šablonu nebo zvolenou událost. Kopírování COPY tlačítko Tato funkce zkopíruje všechny události zvolené šablony (nebo jednotlivé události, pokud jsou zvoleny) do paměti. Skrýt/zobrazit Mix MIX tlačítko Zobrazí Mixer na HW obrazovce. SHIFT + NAVIGATE přepíná mezi náhledy Arrange view a Mix view v software. 7

Načtení projektu Stiskněte tlačítko BROWSE. Tlačítky 1 a 2 nastavíte typ souboru na PROJECTS. Vyberte si, zda chcete pomocí tlačítka 4 zobrazit obsah User knihovny, nebo NI knihovny. Knobem 2 vyberte produktovou kategorii, a knobem 3 zvolte podkategorii. Knobem 5 zúžíte výběr typu projektu. Otočením kolečka procházíte seznamem. Metronom, nastavení hlasitosti Za/vypnout metronom Pan (Master) Stiskem enkodéru se načte projekt. Kombinací SHIFT + GRID (REC MODE) vstoupíte na REC. MODE obrazovku. Otočením knobu 1 nastavte hlasitost metronomu. Dalším stiskem GRID (REC MODE) ukončíte REC. MODE obrazovku. METRO tlačítko Stiskem tlačítka CHANNEL vstoupíte do režimu Control. Stiskem tlačítka 1 (MASTER) vstoupíte na stránku Master. Tlačítky 5 a 6 zvolíte záložku OUTPUT. Knobem 3 (PAN) upravíte hodnotu parametru. Můžete jemně doladit hodnotu parametru, když podržíte SHIFT a otočíte kolečkem. 8

Vložení PASTE tlačítko Tato funkce vloží dříve zkopírované události z paměti do zvolené šablony. Play PLAY tlačítko Dalším stiskem tlačítka PLAY zastavíte přehrávání. Za/vypnutí kvantizace Kombinací SHIFT + GRID (REC MODE) vstoupíte na REC. MODE obrazovku. Knobem 4 (Quantize) de/aktivujete kvantizaci. Record Stiskem tlačítka REC (COUNT- IN) připravíte nahrávání. Stiskem tlačítka PLAY spustíte nahrávání. Dalším stiskem tlačítka REC (COUNT-IN) zastavíte nahrávání. Přehrávání stopy pokračuje. To je běžný režim Overdub, přidáváte-li události k již nahraným, když hrajete na pady. Pokud stisknete ERASE + REC, aktivuje se režim Replace, ve kterém budou události před značkou nahrazeny těmi, které hrajete v reálném čase. Režim Replace zůstává aktivní, dokud hrací hlava nepřekročí rozsah smyčky. Record (with Count-in) SHIFT + REC (COUNT-IN) Odpočítá dobu a spustí nahrávání. Vlastnosti Count-in můžete změnit na obrazovce REC. MODE, kombinací SHIFT + GRID (REC MODE). Redo REDO (STEP REDO) tlačítko Tato funkce vrátí dříve provedenou akci v MASCHINE. Na rozdíl od toho, SHIFT + REDO (STEP REDO) vrátí jednotlivé kroky v Pattern Editoru. Restart Loop Selection RESTART (LOOP) tlačítko Restartuje přehrávání od začátku rozmezí smyčky. Save Project Stop SHIFT + ALL (SAVE) Stiskněte PLAY během přehrávání 9

Swing (Master) Stiskem tlačítka CHANNEL vstoupíte do režimu Control. Stiskem tlačítka 1 (MASTER) vstoupíte na stránku Master. Tlačítky 5 a 6 zvolíte záložku GROOVE. Můžete jemně doladit hodnotu parametru, když podržíte SHIFT a otočíte kolečkem. Tempo/BPM, change Tempo/BPM, změna (vyklepete tempo) Knobem 1 (AMOUNT) změníte hodnotu parametru. Podržte tlačítko TAP a kolečkem nadefinujte tempo projektu. Vyklepáním na tlačítko TAP určíte tempo samplu nebo stopy. Tempo projektu se příslušně změní. Můžete jemně doladit hodnotu parametru, když podržíte SHIFT a otočíte kolečkem. Takže např. použijete rytmus samplu, chcete-li nastavit tempo projektu, k tomuto samplu. Undo UNDO (STEP UNDO) tlačítko Tato funkce provede UNDO každé akce, provedené před tím v MASCHINE. Na rozdíl od toho, SHIFT + UNDO (STEP UNDO) provede UNDO jednotlivých kroků v Pattern Editoru. Volume (Master) Stiskněte tlačítko MST. Enkodérem Master změníte hodnotu parametru. Skupiny Tato sekce obsahuje postupy kontroleru pro skupiny. 10

Sekce Groups na straně software MASCHINE. Copy/paste (Group) Stiskněte a podržte DUPLICATE tlačítko. Stiskněte tlačítko skupiny, kterou chcete zkopírovat. Stiskněte tlačítko skupiny, kterou chcete vložit. Skupiny můžete kopírovat a vkládat s i bez jejich obsahu šablon. Chcete-li zkopírovat skupinu včetně jejích šablon, podržte DUPLICATE a stiskněte tlačítko 2 (+ EVNT), tím aktivujete tuto funkci. Load (Group) Stiskněte tlačítko BROWSE. Tlačítky 1 a 2 nastavíte typ souboru na GROUPS. Vyberte si, zda chcete pomocí tlačítka 4 zobrazit obsah User knihovny, nebo NI knihovny. Knobem 2 vyberte produktovou kategorii, a knobem 3 zvolte podkategorii. Knoby 58 zúžíte výběr. Otočením kolečka procházíte seznamem. Stiskem enkodéru se načte projekt. Mute (Group) MUTE + Group tlačítko (A-H) 11

Pan (Group) Stiskem CHANNEL vstoupíte do režimu Control. Stiskem tlačítka 2 (GROUP) vstoupíte na stránku Group. Tlačítky 5 a 6 zvolíte záložku OUTPUT. Můžete jemně doladit hodnotu parametru, když podržíte SHIFT a otočíte kolečkem. Pitch (Group) Knobem 4 (PAN) upravíte hodnotu parametru. Podržte tlačítko skupiny (A-H), u které chcete změnit výšku tónu. Funkčními tlačítky ( a v sekci EDIT kontroleru) nastavíte funkci kolečka na TUNE. Kolečkem změníte hodnotu parametru. Můžete jemně doladit hodnotu parametru, když podržíte SHIFT a otočíte kolečkem. Reset Group Stiskněte a podržte SHIFT + ERASE. Select (Group) Stiskněte tlačítko skupiny (A-H), kterou chcete vymazat. Tlačítka Group A-H Solo (Group) SOLO + Group tlačítko (A-H) Pokud zrušíte Solo u skupiny, všechny ostatní skupiny zruší umlčení, bez ohledu na to, zda byly před tím umlčeny nebo ne. 12

Swing (Group) Stiskem CHANNEL vstoupíte do režimu Control. Stiskem tlačítka 2 (GROUP) vstoupíte na stránku Group. Tlačítky 5 a 6 zvolíte záložku GROOVE. Můžete jemně doladit hodnotu parametru, když podržíte SHIFT a otočíte kolečkem. Volume (Group) Knobem 1 (AMOUNT) změníte hodnotu parametru. Stiskem CHANNEL vstoupíte do režimu Control. Stiskem tlačítka 2 (GROUP) vstoupíte na stránku Group. Tlačítky 5 a 6 zvolíte záložku OUTPUT. Knobem 3 (LEVEL) změníte hodnotu parametru. Můžete také stisknout tlačítko GRP, pak podržet odpovídající tlačítko Group (A-H) a enkodérem Master změnit hlasitost skupiny. Zvuky (Pady) Tato sekce obsahuje zvuk (pad), související s postupy na kontroleru. Sound sloty MASCHINE v software odpovídají 16 padům na kontroleru. 13

Sound sloty na straně software MASCHINE. Operace/ Posun tóniky Stiskněte pad se zvukem, u kterého chcete změnit tóniku. Podržte tlačítko PAD MODE. Knoby 5 a 6 (OCTAVEa OCTAVE+), nebo knoby 7 a 8 (SEMITONEa SEMITONE+) změníte tóniku v oktávových nebo půltónových krocích. Copy/paste (Sound) Podržte tlačítko DUPLICATE. Uhoďte na pad se zvukem, který chcete kopírovat. Uhoďte na pad, na který chcete nastavení vložit. Zvuky můžete kopírovat/vkládat s nebo bez jejich nahraných událostí. Chcete-li zkopírovat zvuk včetně nahraných událostí, podržte tlačítko DUPLICATE a stiskněte tlačítko 2 (+ EVNT), tím funkci aktivujete. 14

Operace/ Režim Keyboard / Pianová klaviatura Uhoďte na pad se zvukem, který chcete zadat pro režim Keyboard / Pianovou klaviaturu. Podržte tlačítko PAD MODE. Tlačítkem 2 (KEYBOARD) přepnete do režimu Keyboard. Tlačítko PAD MODE zůstává tlumeně svítit, dokud není aktivní režim Keyboard. Jakmile aktivujete režim Keyboard, zvolený zvuk ihned zazní, chromaticky na všech 16 padech, a můžete jím hrát jako na piano. SHIFT + PAD MODE je rovněž kombinací pro přepínání mezi režimy Keyboard mode / Piano Roll a hraní zvuky. Load (Sample) Stiskněte tlačítko BROWSE. Tlačítky 1 a 2 nastavíte typ souboru na SAMPLES. Vyberte si, zda chcete pomocí tlačítka 4 zobrazit obsah User knihovny, nebo NI knihovny. Knobem 2 vyberte produktovou kategorii, a knobem 3 zvolte podkategorii. Knoby 57 zúžíte výběr. Otočením kolečka procházíte seznamem. Stiskem enkodéru se načte projekt. Termín Sample v MASCHINE odpovídá audio souboru bez dříve uložených parametrů MASCHINE (na rozdíl od položky "Načtení zvuku" níže). Funkci PREHEAR aktivujete tlačítkem 7, takže následující položka, zvýrazněná v seznamu, se automaticky přehraje. 15

Operace/ Load (Sound) Stiskněte tlačítko BROWSE. Tlačítky 1 a 2 nastavíte typ souboru na SOUNDS. Vyberte si, zda chcete pomocí tlačítka 4 zobrazit obsah User knihovny, nebo NI knihovny. Knobem 2 vyberte produktovou kategorii, a knobem 3 zvolte podkategorii. Knoby 5 7 zúžíte výběr. Otočením kolečka procházíte seznamem. Stiskem enkodéru se načte projekt. Mute (Sound) MUTE + pad (1-16) Termín Sound v MASCHINE odpovídá kompletně (dříve uloženého) Sound slotu s audio materiálem a nastavením parametru. Veškeré tyto informace se ukládají do souboru MASCHINE Sound (.mxsnd). Opakování tónu (Note Repeat) Stiskněte a podržte tlačítko NOTE REPEAT. Podržte pad se zvukem, který chcete použít pro Note Repeat on. Když stisknete NOTE REPEAT, jsou zde čtyři možnosti nastavení kvantizace pro rychlý přístup, na pravém displeji. Tato nastavení jsou dostupná tlačítky 5-8, a můžete měnit jejich jednotlivé hodnoty pomocí knobů 2-4. 16

Operace/ One-shot mode, activate Stiskem PLUG-IN vstoupíte na stránky plug-inu. Stiskem tlačítka 3 (SOUND) zvolíte stránku Sound. Tlačítky 5 a 6 zvolíte modul Sampler (SAMPLER). Tlačítky Page ( a pod tlačítky BROWSE a SAMPLING) to procházíte stránky parametrů 2/6 modulu Sampler. Knobem 4 (TYPE) nastavíte zvuk na ONESHOT. Režim One-shot lze aplikovat jen, je-li Sample načtený do Sound slotu (na rozdíl od nástroje). V režimu One-shot, bude plný sample hrát, jakmile uhodíte na příslušný pad. Informaci o použití obálek (AHD/ADSR mode) u Sound slotu, najdete v manuálu kontroleru. Pad Link skupiny Stiskněte pad, ke kterému chcete přiřadit skupinu Pad Link. Podržte tlačítko PAD MODE. Tlačítky Page ( a pod tlačítky BROWSE a SAMPLING ) procházíte stránky 1/2 parametrů. Knobem 3 přiřadíte pad jedné z dostupných skupin Pad Link. Knobem 4 nastavíte Pad do režimu Master nebo Slave, ve skupině Pad Link. Přidejte další pady do skupiny Pad Link. Funkcí Pad Link můžete pad nebo skupinu padů spouštět z jiného padu. To je užitečná funkce pro vrstvení zvuků, např. pro zhutnění kopáku a virblů. Pad, nastavený na Master, bude spouštět i další pady v téže skupině Pad Link. Pad v režimu Slave bude spouštěn Master pady, ale sám nebude spouštět jiné pady. 17

Operace/ Pan (Sound) Stiskem CHANNEL vstoupíte do režimu Control. Stiskem tlačítka 3 (SOUND) zvolíte stránku Sound. Tlačítky 5 a 6 zvolíte záložku OUTPUT. Můžete jemně doladit hodnotu parametru, když podržíte SHIFT a otočíte kolečkem. Parameters (Sound) Knobem 4 (PAN) upravíte hodnotu parametru. Stiskem PLUG-IN vstoupíte na stránky plug-inu. Stiskem tlačítka 3 (SOUND) zvolíte stránku Sound. Tlačítky 5 a 6 zvolíte modul Sampler (1. SAMPLER). Všechny upravitelné parametry zvuku vidíte v dolní polovině displeje. Tlačítky Page ( a pod tlačítky BROWSE a SAMPLING) procházíte stránky parametrů modulu Sampler. Knoby 1-8 upravíte hodnoty parametru. Parametry Sampler nabízí různé způsoby, jak dále tvarovat a upravovat zvuky, každý zvlášť. Pitch (Sound) Podržte pad se zvukem, u kterého chcete změnit výšku. Funkčními tlačítky ( a v sekci EDIT kontroleru) nastavíte funkci kolečka na TUNE. Kolečkem změníte hodnotu parametru. Můžete jemně doladit hodnotu parametru, když podržíte SHIFT a otočíte kolečkem. 18

Operace/ Reset Sound Stiskněte a podržte SHIFT + ERASE. Stiskněte pad se zvukem (1-16), který chcete vymazat. Select Sound Stiskněte jeden z padů 1-16. Select Sound silently Stiskněte tlačítko SELECT + jeden z padů 1-16. Zaměří se na požadovaný zvuk/pad, aniž by se musel přehrát jeho obsah. Solo (Sound) SOLO + pad (1-16) Pozn.: Pokud zrušíte Solo u zvuku/padu, všechny ostatní zvuky/pady se aktivují, také ty, které byly umlčeny už před aktivací Solo. Swing (Sound) Stiskem CHANNEL vstoupíte do režimu Control. Stiskem tlačítka 3 (SOUND) zvolíte stránku Sound. Tlačítky 5 a 6 zvolíte záložku GROOVE. Můžete jemně doladit hodnotu parametru, když podržíte SHIFT a otočíte kolečkem. Velocity, fix Knobem 1 (AMOUNT) změníte hodnotu parametru. Podržte tlačítko PAD MODE. Stiskněte tlačítko 4 (FIXED VEL). Nastaví všechny pady na pevnou dynamiku. Spodní hodnotu dynamiky lze nastavit na stránce parametru 2/2, v dolní části obrazovky, když podržíte PAD MODE. Volume (Sound) Stiskem CHANNEL vstoupíte do režimu Control. Stiskem tlačítka 3 (SOUND) zvolíte stránku Sound. Tlačítky 5 a 6 zvolíte záložku OUTPUT. Knobem 3 (LEVEL) změníte hodnotu parametru. Můžete jemně doladit hodnotu parametru, když podržíte SHIFT a otočíte kolečkem. Můžete také stisknout tlačítko SND, pak podržet odpovídající pad (1-16) a enkodérem Master změnit hlasitost zvuku. 19

Pattern Editor Tato sekce obsahuje postupy kontroleru, související s Pattern Editorem MASCHINE. To zahrnuje: Navigaci v Pattern Editoru, nastavení Pattern Grid, operace se šablonou, s událostí a modulaci. Pattern Editor na straně software MASCHINE. 20

Navigace v Pattern Editoru Scroll (Pattern Editor) Stiskněte a podržte tlačítko NAVIGATE. Knobem 4 (SCROLL) procházíte doprava a doleva v Pattern Editoru. Zoom (Pattern Editor) Stiskněte a podržte tlačítko NAVIGATE. Knobem 3 (ZOOM) změníte měřítko zobrazení v Pattern Editoru. Nastavení mřížky Nastavení mřížky odpovídá chování scén, když chcete zkrátit či prodloužit šablonu, a dělení v mřížce kvantizace. 21

Rozlišení délky šablony Podržte tlačítko GRID (REC MODE). Stiskem tlačítka 3 (PATTERN) vstoupíte na stránku nastavení Pattern Length. Toto nastavení určuje kroky, v jakých se bude délka šablony zkracovat a prodlužovat. Změna délky šablony: PATTERN tlačítko + Knob 1. Stiskněte pad, odpovídajícnejde o nastvení kvantizace v mřížce. rozlišení Pattern Length, které chcet Viz položku Rozlišení kroku mřížky nastavit pro šablonu. níže, kde je informace o nastavení dělení mřížky pro kvantizaci. Perform Grid division Rozlišení krokové mřížky (Step Grid a Quantization Grid division) Podržte tlačítko GRID (REC Toto nastavení určuje, po kolika MODE). dobách v taktu se aktivuje scéna, když Stiskem tlačítka 3 (PERFORM) ji spustíte. vstoupíte na stránku nastavení Perform Grid. Stiskněte pad, odpovídající dělení Perform Grid, které chcete nastavit. Podržte tlačítko GRID (REC MODE). Stiskem tlačítka 4 (STEP) vstoupíte na stránku nastavení rozlišení Step Grid. Stiskněte pad, odpovídající rozlišení Step Grid, které chcete nastavit pro Pattern Editor. Zde určujete dělení mřížky pro práci v režimu Step a dělení mřížky pro kvantizaci. 22

Operace se šablonou Copy/paste (Pattern) Podržte tlačítko DUPLICATE. Stiskněte a podržte tlačítko PATTERN. Stiskněte pad se šablonou, kterou chcete kopírovat. 3. Stiskněte pad, odpovídající Pattern slotu, který chcete kopírovat do šablony. Delete Pattern Double Pattern Délka Patternu Podržte tlačítko ERASE + tlačítka PATTERN. Stiskněte pad se šablonou, kterou chcete vymazat. Stiskněte a podržte tlačítko PATTERN. Stiskněte tlačítko 3 (DOUBLE). Stiskněte a podržte tlačítko PATTERN. Knobem 1 (LENGTH) prodloužíte/ zkrátíte zvolenou šablonu. Kroky, o které můžete šablonu prodloužit/ zkrátit, závisí na hodnotě, nastavené v rozlišení parametru Pattern length. Viz také Pattern Length rozlišení ve 2.4.2. Výběr patternu PATTERN tlačítko + pad 1-16 Tlačítky 7 a 8 procházíte stránky Pattern Bank. Select Pattern Bank PATTERN tlačítko + tlačítka 7 a 8 Přechod o takt zpět Přechod o takt vpřed Skip Backward tlačítko v sekci EDIT ( ) Skip Forward tlačítko v sekci EDIT ( ) Toto nastavení můžete změnit také kolečkem. Toto nastavení můžete změnit také kolečkem. 23

Operace s událostmi Událost je nahraná operace zvuku v Pattern Editoru MASCHINE. Copy/paste (Events) Posunutí událostí Zvolte událost, kterou chcete kopírovat. Stiskněte tlačítko COPY. Zvolte zvuk/pad, pro který chcete událost(i) zkopírovat. Stiskněte tlačítko PASTE. Zvolte událost, kterou chcete posunout. Stiskněte a podržte NUDGE. Stiskem nebo v sekci EDIT posunete zvolenou událost(i) doleva nebo doprava. (Popřípadě můžete použít kolečko. Můžete zvolit více událostí v Pattern Editoru, klávesou [Shift]/[Cmd]. Krok, o který můžete událost posunout, závisí na hodnotě parametru NUDGE, na záložce STEP, na obrazovce GRID. (Viz také 2.4.2) Pokud chcete posunout události o skutečně malé kroky, musíte vypnout rozlišení krokové mřížky na OFF, nebo parametr NUDGE na STEP/16. Jiným skvělým způsobem, jak zamíchat groove v šabloně, je posun událostí v režimu Step Editor (stiskem STEP vstoupíte): Pokud svítí tlačítko SWING, podržte pad s událostí, kterou chcete nastavit a enkodérem Control upravte počáteční pozici události. Kvantizace události Kvantizace události (50%) Zvolte událost, kterou chcete kvantizovat. Stiskněte QUANTIZE. Zvolte událost, kterou chcete kvantizovat. Stiskněte SHIFT + QUANTIZE. Chcete-li nastavit dělení mřížky Quantization Grid, viz položku "Rozlišení krokové mřížky" v 2.4.2. Kvantizace na 50% posune zvolené události o polovinu vzdálenosti k nejbližší mřížce Step Grid. Chcete-li nastavit dělení mřížky Quantization Grid, viz položku "Nastavení krokové mřížky" v 2.4.2. 24

Zvolte všechny události zvuku/ padu v aktuální šabloně Stiskem EVENTS + a padu zvolte všechny události, napojené na tento pad. V režimu Keyboard budou zvoleny pouze události na notě, kterou jste stiskli. Zvolte jednotlivé události zvuku/padu v aktuální šabloně Uhoďte na pad se zvukem, jehož události chcete zvolit. Stiskněte a podržte tlačítko EVENTS. Knobem 4 zvolte událost. můžete také použít knoby 1 a 2 (START a END) pro výběr rozsahu událostí. podrobnější vysvětlení výběru událostí z kontroleru, viz manuál kontroleru. Modulace V MASCHINE můžete nahrávat změny hodnot parametrů Sound Level (padu) a Group Level, a dokonce také nahrávat změny hodnot parametrů pro plug-iny. To nazýváme modulací, a můžete vidět i editovat všechny nahrané modulace v pruhu Control Lane, pod Pattern Editorem. 25

Modulation, delete Stiskněte a podržte tlačítko ERASE. Modulation, record Pin Auto-Write Otočte knobem parametru, na který jste před tím nahráli modulaci, chcete-li vymazat data modulace. Stiskem CONTROL vstoupíte do režimu Control. Stiskem PLAY spustíte přehrávání. Tlačítkem 2 (GROUP) nebo 3 (SOUND) zvolte skupinu nebo zvuk / pad, pro který chcete automatizovat hodnoty parametru. Stiskněte a podržte AUTO. Jakýkoliv pohyb knoby 1-8 se nahraje do Control Lane. Stiskem SHIFT + AUTO zafixujete AutoWrite. Můžete nahrávat modulace parametrů na úrovni Sound/Pad Level, a na Group Level. Modulace nabízí mnohem pokročilejší možnosti. Viz příslušnou kapitolu v manuálu kontroleru, kde jsou podrobnější informace. Je-li Auto-Write zafixována, můžete použít obě ruce pro nahrávání a editaci modulace. Aranžér scén Tato sekce obsahuje postupy pro kontroler, související s aranžérem scén v MASCHINE. Tzn. navigaci aranžérem a operace se scénami. Scene Arranger na straně software MASCHINE. 26

Navigace v aranžéru Scroll (Arranger) Stiskněte a podržte tlačítko NAVIGATE (MIX). Zoom (Arranger) Knobem 2 (SCROLL) procházíte aranžér doleva a doprava. Stiskněte a podržte tlačítko NAVIGATE (MIX). Knobem 1 (ZOOM) měníte měřítko zobrazení v aranžéru. 27

Operace se scénami Copy/paste (Scene) Podržte tlačítko DUPLICATE. Stiskněte a podržte tlačítko SCENE. Stiskněte pad se scénou, kterou chcete kopírovat. Stiskněte pad, odpovídající Scene slotu, pokud jej chcete vložit do scény. Pokud kopírujete scénu do nového Scene slotu, standardně zůstávají zmíněné šablony stejné. Z toho důvodu, když nahráváte změny šablon do nové scény, originální šablony scény se také změní. Jak má vytvořit MASCHINE vytvořit nové šablony duplikací scén, viz níže položku "Kopírování a vkládání scén (+ tvorba nových šablon)". Kopírování a vkládání scén (+ vytvoření nové šablony vložením) Stiskněte a podržte DUPLICATE tlačítko. Stiskněte a podržte tlačítko SCENE. Stiskněte tlačítko 2 (+PAT). Stiskněte pad se scénou, kterou chcete kopírovat. Stiskněte pad, odpovídající Scene slotu, pokud jej chcete vložit do scény. Vymazání scény Stiskněte a podržte SCENE + ERASE. Jakmile aktivujete funkci Create New Pattern, zůstává aktivní, dokud ji znovu nedeaktivujete. Viz také výše "Kopírování a vkládání scén". Odstraníte klip šablony ze scény Select Scene Stiskněte pad se scénou, kterou chcete Stiskněte vymazat. a podržte tlačítko PATTERN. Stiskněte tlačítko 2 (REMOVE). Stiskněte SCENE + pad se scénou, kterou chcete zvolit. Odstraníte zvolenou šablonu ze scény. Tato funkce nevymaže obsah šablony. Select Scene Bank SCENE tlačítko + tlačítka 7 a 8 ( a ). 28

Set Scene loop Stiskněte a podržte tlačítko SCENE. Podržte pad se scénou, kde chcete, aby smyčka začínala. Stiskněte pad se scénou, na které chcete, aby končila smyčka. Set Scene loop to all Scenes Stiskněte SCENE tlačítko + tlačítko 3 (ALL). Oblast ovládání Tato sekce obsahuje postupy kontroleru, související s oblastí Control u MASCHINE. Oblast Control na straně software MASCHINE. 29

Load effect / effect plug-in Stiskem PLUG-IN vstoupíte na stránky plug-inu. Zvolte hodnotu Project level, na kterou chcete aplikovat efekt Master, skupinu nebo zvuk stiskem tlačítka 1 (MASTER), 2 (GROUP) nebo 3 (SOUND). Tlačítky 5 a 6 vyberte volný plugin slot (na displeji vidíte EMPTY, pokud jste nenačetli nějaký plug-in dříve). Stiskněte a podržte SHIFT. Stiskněte BROWSE. Knobem 1 nastavte TYPE filtru na INTERNAL pro interní MASCHINE pluginy, NI pro ostatní Native Instruments plug-iny, nebo na EXTERNAL pro plug-iny jiných výrobců. V případě Sound level, knobem 2 nastavte filtr SUBTYPE na EFFECT. Pro skupiny a Master, není k dispozici žádná volba SUBTYPE. Kolečkem procházíte výpis všech dostupných efektů. Stiskem enkodéru se načte zvolený efekt. Efekty můžete aplikovat na Master, skupinu nebo jednotlivé pady/zvuky. Load instrument plug-in (VST/AU) Stiskem PLUG-IN vstoupíte na stránky plug-inu. Vyberte zvuk, pro který chcete načíst nástroj, stiskem jeho padu. Tlačítky 5 a 6 vyberte volný plugin slot (na displeji vidíte EMPTY, pokud jste nenačetli nějaký plug-in dříve). Pouze plug-in slot 1 zvuku může přijmout VST/AU plug-in nástroje. Ostatní plug-in sloty zvuku (a také skupin a Master) mohou přijímat pouze efekty. 30

Stiskněte a podržte SHIFT. Stiskněte BROWSE. Knobem 1 nastavte TYPE filtru na INTERNAL pro interní MASCHINE pluginy, NI pro ostatní Native Instruments plug-iny, nebo na EXTERNAL pro plug-iny jiných výrobců. Knobem 2 nastavte v poli SUBTYPE filtr na Instr.. Knobem 8 procházíte seznam dostupných nástrojů. Tlačítkem 8 (LOAD) načtete zvolený nástroj. 31

Mute/bypass instrument/effect Stiskem PLUG-IN vstoupíte na stránky plug-inu. Tlačítkem 1 (MASTER), tlačítkem 2 (GROUP), nebo tlačítkem 3 (SOUND) zvolte MASCHINE Level podržením nástroje/efektu, který chcete umlčet/obejít. Tlačítky 5 a 6 procházíte plug-in slot, když podržíte nástroj/efekt, který chcete umlčet/obejít. Stiskem SHIFT + tlačítka 7 (BYPASS) umlčíte/obejdete zvolený nástroj/ efekt. Unload instrument/effect Stiskem PLUG-IN vstoupíte na stránky plug-inu. Tlačítkem 1 (MASTER), tlačítkem 2 (GROUP), nebo tlačítkem 3 (SOUND) zvolte MASCHINE Level, když podržíte nástroj/efekt. Stiskem tlačítka 5 a 6 zvolte Plug-in slot s nástrojem/efektem, který chcete odstranit. Stiskněte a podržte SHIFT. Tlačítkem 8 (REMOVE) zrušíte nástroj/efekt. Samplování a editace samplů Tato sekce obsahuje postupy pro kontroler, související se samplováním a editací samplu v MASCHINE. 32

Sample z externího zdroje Zvolte prázdný Sound slot / pad, do kterého budete samplovat. Stiskněte tlačítko SAMPLING. Tlačítkem 1 (RECORD) zvolíte funkci nahrávání. Knobem 1 (SOURCE) nastavíte zdroj na EXT. STER. pro stereo samplování, nebo EXT. MONO pro mono samplování. Knobem 2 (INPUT) vyberte vstupní kanál(y). Knobem 3 (MODE) nastavíte vstupní režim na DETECT. Knobem 4 (THRESHOLD) nastavíte prahovou úroveň nahrávání. Tlačítkem 5 (START) spustíte nahrávání. Podrobnější informace o samplování z kontroleru, viz manuál kontroleru. Sample z interního zdroje (resampling) Tlačítkem 5 (STOP) zastavíte nahrávání. Zvolte prázdný Sound slot / pad, do kterého budete samplovat. Stiskněte tlačítko SAMPLING. Tlačítkem 1 (RECORD) zvolíte funkci nahrávání. Knobem 1 (SOURCE) nastavíte zdroj na INTERNAL. Knobem 2 (INPUT) vyberte vstup. Knobem 3 (MODE) nastavíte vstupní režim na DETECT. Knobem 4 (THRESHOLD) nastavíte prahovou úroveň nahrávání. Podrobnější informace o samplování z kontroleru, viz manuál kontroleru. 33

Sample looping Tlačítkem 5 (START) spustíte nahrávání. Tlačítkem 5 (STOP) zastavíte nahrávání. Stiskněte tlačítko SAMPLING. Tlačítkem 4 (ZONE) vstoupíte do režimu Zone. Tlačítky Page ( a pod tlačítky BROWSE a SAMPLING) procházíte stránku Parameters 2/5 (LOOP). Knobem 1 aktivujete funkci Loop. Knoby 2 (START) a 3 (END) zvolíte část samplu, která má být ve smyčce. Knobem 4 (XFADE) nastavíte plynulý přechod mezi koncem a počátkem rozsahu smyčky. Sample ve smyčce však nebude fungovat, pokud je zvuk v režimu Oneshot. Viz položku One-shot v kapitole 2.3. 34

Editace samplu Stiskněte tlačítko SAMPLING. Tlačítkem 2 (EDIT) vstoupíte do režimu Sample Edit. Knoby 1 (START) a 2 (END) nastavíte počátek a konec samplu, a knoby 5 a 6 pak upravíte zvětšení náhledu a procházíte vzorek. Projděte si možnosti editace, tlačítky 7 a 8 (např. TRUNCATE vymaže cokoliv mimo zvolený rozsah mezi START a END samplu). Tlačítkem 8 (APPLY) se změny aplikují na zvolenou oblast samplu. Viz manuál kontroleru, kde jsou podrobnější informace o editaci samplu. Time stretching / pitch shifting Stiskněte tlačítko SAMPLING. Tlačítkem 2 (EDIT) vstoupíte do režimu Sample Edit. Tlačítkem 5 vstoupíte na obrazovku STRETCH. Stiskem tlačítka 7 (SETTINGS) vstoupíte na panel nastavení. Knoby 1 8 zvolte požadovaná nastavení. Tlačítkem 8 (APPLY) aplikujete funkci Time stretching na oblast samplu. Viz manuál kontroleru, kde jsou podrobnější informace o úpravě časování. Různé Položky jako je citlivost padu a kontrast displeje z kontroleru, najdete zde. 35

Verze ovladače a firmware Podržíte-li SHIFT + CHANNEL vstoupíte do režimu MIDI Control. Stiskněte a podržte znovu SHIFT. Tlačítkem 3 (SETTINGS) vstoupíte na stránku Settings. Veškeré informace o ovladači a firmware vidíte na pravém displeji. Dalším stiskem SHIFT a CONTROL ukončíte režim MIDI. Pokročilejší možnosti konfigurace z kontroleru, najdete v manuálu kontroleru. Citlivost padu Stiskněte a podržte SHIFT. Stiskem CONTROL vstoupíte do režimu MIDI Control. Stiskněte a podržte znovu SHIFT. Tlačítkem 4 (SETTINGS) vstoupíte na stránku Settings. Knobem 1 (PADSENS) nastavíte citlivost padu. 5. Dalším stiskem SHIFT a CONTROL ukončíte režim MIDI. Pokročilejší možnosti konfigurace z kontroleru, najdete v manuálu kontroleru. Přepínání instancí MASCHINE v režimu Plugin Stiskněte a podržte SHIFT + PLUGIN. Knobem 5 procházíte seznam dostupných instancí. Zvolenou instanci načtete tlačítkem 8 (LOAD). Pokročilejší možnosti konfigurace z kontroleru, najdete v manuálu kontroleru. 36

3 Klávesové kombinace Ovládání chodu Funkce Aktivováno pro nahrávání Za/vypnout metronom Play/Stop Spuštění nahrávání s odpočítáním Klávesa(y) [Shift] + [Mezerník] [M] klávesa [Mezerník] [Ctrl]/[Cmd] + [Shift] + [Mezerník] Navigace Funkce Editační nástroje šablon Multi-výběr Group / Sound slotů Další/předchozí Group / Sound slot / Vstup do seznamu v prohlížeči Zvětšení scény v aranžéru / Pattern Editor Klávesa(y) [E] klávesa [Shift] + [Up]/[Down] klávesa [Down] + [UP] klávesy [Ctrl]/[Cmd] + [Up]/[Down] klávesa Editace Funkce Klávesa(y) 1/1 note (rozlišení mřížky u šablony) [1] 1/2 note (rozlišení mřížky u šablony) [2] 1/4 note (rozlišení mřížky u šablony) [3] 1/8 note (rozlišení mřížky u šablony) [4] 37

Funkce Klávesa(y) 1/16 note (rozlišení mřížky u šablony) [5] 1/32 note (rozlišení mřížky u šablony) [6] 1/64 note (rozlišení mřížky u šablony) [7] 1/128 note (rozlišení mřížky u šablony) [8] Kopírování [Ctrl]/[Cmd] + [C] Vystřižení [Ctrl]/[Cmd] + [X] Vymazání [Del] Zdvojení šablon [Ctrl]/[Cmd] + [D] Za/vypnutí mřížky [0] Přesun události s vypnutou mřížkou Podržte [Ctrl]/[Cmd] a přesuňte událost myší Posun události doleva [Alt] + [Levá] šipka Posun události doprava [Alt] + [Pravá] šipka Vložení [Ctrl]/[Cmd] + [V] Kvantizace události [Alt] + [Q] Kvantizace události (50%) [Shift] + [Alt] + [Q] Přejmenování poslední zvolené položky [Ctrl]/[Cmd] + [R] klávesa Výběr všech (nebo zrušení výběru v seznamu Sound [Ctrl]/[Cmd] + [A] a Group list) Verze trioly [Shift] + klávesa [1]-[7] Uživatelské rozhraní Funkce Režim celé obrazovky Náhled mixu Zobrazení/skrytí prohlížeče Zobrazení/skrytí pruhu Klávesa(y) [Ctrl]/[Cmd] + F [Tab] klávesa [F4] [F12] 38

39

40

41

42

43