Návod na obsluhu, nastavení a přestavení řídícího panelu šroubových kompresorů EASY Tronic II Obj. č. G 470 946 a G 471 133 Leden 2005
Obsah 1. Všeobecné informace 1.1 Spuštění 1.2 Vypnutí 1.3 Start/stop dálkově (dálkové OFF-vypnutí) 1.4 Nastavení displeje kontrast 1.5 Stav displeje za normálního provozu 2. Nastavitelné parametry 3. Chybová hlášení 4. Technické údaje schéma el. zapojení 5. Připojení pro dálkové ovládání obj. č. G 470 999 6. Montáž řídící jednotky 7. Výměna počítače za starší typy 1. Všeobecné informace 1.1 Spuštění Tlačítkem I se zapne spouštěcí cyklus, který se dělí na tři fáze. Čekací doba před startem: objeví se hlášení (STAND-BY) Pokud byl kompresor vypnutý, trvá cca 15 sekund, než se nastartuje cyklus. Jinak zůstane kompresor v čekacím stavu, dokud nesepne tlakový senzor. Start kompresoru: kompresor se spustí do fáze hvězda, objeví se hlášení VUOTO (Leer na prázdno). Start provozu: po pěti sekundách se kompresor přepne z fáze hvězda na fázi trojúhelník. V případě aktivace tlakového senzoru/čidla, je po dvou sekundách do magnetického ventilu přiveden proud a rozsvítí se hlášení CARIGO (Füllung/plnění). 1.2 Vypnutí Proces vypnutí se aktivuje tlačítkem 0. Tím se přeruší funkce magnetického ventilu. Nastane se cyklus odleh čování a bliká hlášení (VUOTO-Leer-prázdný). Kompresor se vypne, rozsvítí se hlášení OFF-vypnuto. 1.3 Start/Stop dálkově (dálkové OFF-vypnutí) Pomocí kontaktu Remote/dálkový na svorkovnici nebo softwarem pro dálkové ovládání se může kompresor zapnout nebo vypnout (dálkové řízení je aktivní pouze v případě, pokud je řídící jednotka na panelu kompresoru přepnuta do pozice ON/ZAP ). Toto nastavení musí provádět pouze specializovaný technik. Náhlý rozběh kompresoru představuje nebezpečí pro v blízkosti se pohybující personál a m ůže vést k nehodám. Výrobce nepřebírá odpovědnost za eventuelní škody. 2 Schneider Bohemia
1.4 Nastavení displeje kontrast Abyste se dostali na konfigurační menu pro kontrast, stiskněte současně při vypnutém kompresoru (stav OFF) šipku vlevo a vpravo. Kontrast se vyladí pomocí šipky nahoru a dol ů od 1 (tmavý) do 20 (světlý). Pro opuštění menu stiskněte Reset, hodnota kontrastu bude automaticky uložena. 1.5 Stav displeje za normálního provozu V případech A a C bude provozní čas zobrazen po dobu 20 sekund, stisknete-li šipku nahoru. 2. Nastavitelné parametry Pomocí tlačítka OK se při vypnutém kompresoru (OFF/VYP) dostanete do menu provozních parametrů. V některých případech jsou změny chráněny heslem. Menu se roluje šipkou nahoru a dolů. 0) ID Steuereinheit/řídící jednotka (heslo Servis): Zvolení hesla Steuereinheit/řídící jednotka: v případě, že bude připojeno na stejné lince RS 485 více kompresorů. Zde je možno zvolit více označení. 1) Stunden Voralarm/upozornění-hodiny (heslo Servis): Počítadlo provozních hodin automaticky odpočítává nastavené provozní hodiny kompresoru. Při dosažení 0 sepne řídící jednotka alarm Údržby. Počítadlo provozních hodin se záporným znaménkem (-) udává, kolik ub ěhlo hodin od posledního alarmu údržby. Šipkou nahoru a dolu nastavíte novou hodnotu (díky tomuto způsobu se aktivní alarm vypne). Schneider Bohemia 3
2) Verzeichnis Alarm/záznamy alarmů (bez hesla): V tomto menu se můžete podívat na posledních 30 záznam ů alarmu. 3) Temperatur Voralarm/předalarm teploty (heslo Výrobce): V tomto menu se nastavuje primární teplota (v C) v pom ěru k alarmu max. teploty. Tato hodnota může být volena mezi 1 až 20. Příklad: Pokud je nejvyšší teplota 120 C a primární 10 C, sepne upozorn ění teploty při 110 C. 4) Höchsttemperatur/maximální teplota (heslo Výrobce): Tímto menu se nastavuje dovolená max. teplota. Hodnota m ůže být volena mezi 0 až 150 C. 5) Mindesttemperatur/minimální teplota (heslo Výrobce): Tímto menu se nastavuje dovolená min. teplota. Hodnota m ůže být volena mezi 0 až -14 C. 6) Temperatur Gebläse/ teplota ventilátoru (heslo Servis): Tímto menu se nastavuje teplota, při které se zapíná chladící ventilátor. Regulační hodnota se pohybuje mezi 0 a 150 C, při stanovené teplotě se zapíná ventilátor, hystereze je stále 10 C. 7) Dauer des Leerzyklus/trvání cyklu volnoběhu (heslo Servis): V tomto menu se nastavuje doba volnoběhu kompresoru, povolené hodnoty leží mezi 1 a 250 sekundami. 8) Automatischer Start/automatický start (heslo Servis): Tento parametr povoluje automatický start. Pokud je aktivován, kompresor se po výpadku proudu automaticky opět rozběhne. První spuštění musí být ale v každém případě provedeno tlačítkem I. Neočekávaný rozběh kompresoru ale s sebou nese nebezpečí úrazu pro osoby v bezprostřední blízkosti kompresoru. Z tohoto důvodu se použití automatického startu nedoporučuje! 9) Phasenfolge intern/ interní sled fází (heslo Servis): Tento parametr umožňuje interní kontrolu fází nebo ji deaktivuje a aktivuje vstup posloupnosti fází na svorkovnici. 10) Sprache/jazyk (bez hesla): V tomto parametru se může zvolit jeden z pěti jazyků (italienisch-italština; englisch-angličtina; deutsch-němčina; spanisch-španělština; französich-francouzština), ve kterém se mají zobrazovat jednotlivá hlášení. 11) Freigabe RS485/dálkové ovládání RS485 (bez hesla): Tato funkce spouští přenos pomocí RS485 a deaktivuje přenos pomocí RS232. 12) Drucksensor/tlakový senzor (heslo Servis): Tento parametr uvolňuje vstup 4-20mA pro připojení tlakového sensoru. Následkem toho se na displeji objevuje hodnota tlaku. Aby se ukázala doba provozu kompresoru, zma čkněte šipku nahoru. Po 20 sekundách se automaticky opět ukáže hodnota tlaku. 4 Schneider Bohemia
Uvolněním tohoto parametru změní kontakt externího tlakového senzoru svoji funkci a zm ění se na vstup tlakového senzoru pro minimální tlak odlučovače oleje. Jako takový brání opětovnému rozběhnutí kompresoru, pokud je tlak v odlučovači vysoký. 13) PSI/BAR (bez hesla): Volba jednotky tlaku. 14) Einstellung Leer/Betriebsdruck/nastavení vypínacího provozního tlaku (bez hesla): Tímto parametrem se nastavuje tlak, při kterém kompresor přepne do odlehčení. Pokud je aktivován invertor, udává tento parametr hodnotu tlaku, od které musí být výkon invertoru tlumen, aby se udržel stabilní provozní tlak. 15) Einstellung Füllung/Betriebsdelta nastavení tlakování/primární provoz (bez hesla): Udává tlak, při kterém řídící jednotka opět kompresor rozběhne. Pokud je aktivován invertor, je tento parametr provozní deltou a udává tedy rozsah tlaku, p ři kterém má kompresor pracovat. Pokud je např. hodnota nastavená na 1 bar a maximální prov. tlak je 9 bar, vypne kompresor při 9,5 bar a opět se rozběhne při 8,5 bar. 16) Höchstdruck/maximální tlak (heslo Servis): Tento parametr určuje max. povolený tlak, tzn. max. hodnotu, která se nastavuje v bodu 14. 17) Max. Alarmdruck/ max. tlak alarmu (heslo Výrobce): Tento parametr řídí povolený max. tlak, při kterém vyhlásí řídící jednotka alarm. 18) Druck Remote/ dálkový tlak (heslo Servis): Uvolněním tohoto parametru je zachován ukazatel tlaku a odpovídajících alarm ů, ale řízení startu kompresoru probíhá přes kontakt externího tlakového senzoru. 19) Inverter/invertor (heslo Servis): Uvolňuje invertor. 20) Minimaler Betriebsanteil in % / minimální podíl provozu v % (heslo Servis): Udává povolený minimální podíl invertorového provozu, max. hodnota je 100 %. 21) Verzögerung Füllung/zpoždění plnění (heslo Výrobce): Tento parametr slouží k nastavení zpoždění (v sekundách) od doby, kdy je ukončen startovací cyklus k aktivaci magnetického ventilu pro plnění vzduchu. 22) Integrierung Inverter/integrace invertoru (heslo Servis): Tento parametr mění časovou konstantu integrovaného dílu algoritmu, kterým se vypo čítává podíl provozu invertoru. Schneider Bohemia 5
Hodnoty nastavte šipkami nahoru a dolů a nastavení potvrďte tlačítkem OK Nezměnitelné hodnoty Doba Stand-By při startu sec 15 Doba hvězda-trojúhelník sec 5 Zpoždění plnění sec 3* Zpoždění mezi starty sec 15 Změnitelné hodnoty Min. Max. Standard Upozornění teploty oleje (primární) C 0 20 5 Max. teplota oleje C 0 150 110 Min. teplota oleje C -14 0-7 Doba volnoběhu sec 1 250 60 Upozornění-údržba h 0 32768 3000 Teplota ventilátoru C 0 150 80 Automatický start ano ne ne Tlakový senzor ano ne ano PSI/bary PSI bary bary Nastavení plnění/ prov. tlaku bary 0 15 10 Nastavení volnoběhu/provozního tlaku bary 0 15 8,5 Nastavitelný max. tlak bary 0 15 11 Alarm max. tlaku bary 0 16 14 Invertor ano ne ne Min. podíl provozu % 0 100 50 Zpoždění plnění sec 0 200 10 Interní sled fází ano ne ano Jazyk ITA Kontrast displeje 1 20 5 Inegrace invertoru 1 255 1 Dálkové ovládání RS485 ano ne ano (* při dálkovém ovládání inventoru je tato hodnota prom ěnlivá) 3. Chybová hlášení V případě poruchy, popř. když byly překročeny nastavené hodnoty, rozsvítí se červené varovné světlo a na displeji se zobrazí aktuální alarm. 1) Kontrola směru otáček Stav displeje Sepne při špatném sledu fází. Alarm kompresor zastaví. Před novým uvedením do provozu musí být fáze přepojeny. Pro vymazání alarmu musí být přerušen přívod proudu. 2) Kontrola teplotní sondy Sepne při závadě teplotní sondy (sonda je buď otevřená nebo vyzkratovaná). Alarm kompresor zastaví. Pro znovuobnovení provozu překontrolujte připojení a/nebo vyměňte sondu a zmačkněte tlačítko RESET. 6 Schneider Bohemia
3) Maximální teplota oleje Stav displeje Zapne se, když se dosáhne maximální teploty oleje. Alarm zastaví provoz kompresoru. Pro opětovné spuštění kompresoru musíte počkat, až teplota klesne pod naprogramovanou hodnotu a stisknout tlačítko Reset. 4) Minimální teplota oleje Zapne se, pokud se dosáhne minimální teploty oleje. Alarm provoz kompresoru zastaví. Pro opětovné spuštění kompresoru počkejte, až teplota oleje stoupne nad zadanou hodnotu a stiskněte tlačítko Reset. 5) Upozornění- teplota oleje Objeví se, když teplota oleje dosáhne nastavené hodnoty pro předběžný alarm. Provoz kompresoru se nepřeruší. Alarm vymažete stisknutím tlačítka Reset. 6) Spínač ochrany motoru Ukáže se, když sepne tepelná ochrana motoru. Alarm kompresor Zastaví. Zjistěte příčinu a alarm vypněte pomocí tlačítka Reset. 7) Nouzový vypínač Not-Aus Alarm se ukáže po zamáčknutí nouzového vypínače a kompresor se zastaví. Aby se alarm odstranil, musíte nouzový vypínač opět vymáčknout a poté stisknout tlačítko Reset. 8) Upozornění-plánovaná údžba Tento alarm upozorňuje provozovatele, že je potřeba udělat pravidelnou údržbu (výměnu oleje, filtrů atd.). Tento alarm musí nastavit servisní technik. K tomu zvolte v menu Option Stunden Voralarm Hodiny upozornění a nastavte správnou hodnotu (popř. se řiďte odpovídajícími pokyny v kapitole Změnitelné hodnoty ). 9) Rozdělovací spínač tlakový senzor Objeví se při otevření kontaktu rozdělovacího spínače tlakového senzoru. Alarm kompresor vypne. Aby se alarm vypnul, rozdělovací spínač vraťte zpět a následně stiskněte tlačítko Reset. 10) Porucha 4-20 ma (tlakový senzor) Aktivuje se při provozní poruše na vstupu 4-20 ma připojeného tlakového senzoru. Alarm kompresor zastaví. Pro odstranění alarmu uveďte tlakový senzor do normálního stavu a stiskněte tlačítko Reset. Schneider Bohemia 7
11) Maximální tlak Stav displeje Zapne se při překročení maximálního dovoleného tlaku. Alarm kompresor zastaví. K odstranění alarmu obnovte správný tlak a stiskněte tlačítko RESET. Reset. Paměť alarmů Existuje možnost zobrazit si údaje posledních 30 alarm ů. Tlačítkem OK si najděte menu Stammsatz Alarme Paměť alarmů a šipkami v nich můžete rolovat. Na displeji se vedle druhu alarmu ukáže i provozní doba, při které se alarm spustil, a teplota. Pro vymazání přehledu alarmů, stiskněte současně tlačítka šipka vlevo, reset, šipka vpravo a zadejte heslo Výrobce. 4. Technické údaje schéma zapojení Napětí 24 Vac (15-30) Max. spotřeba při 24 Vac 200 ma Výstupy relé 4 Max. proud relé 8 A res. Sériově standard RS232 1 Sériově standard RS485 1 Digitální vstupy 6+společ. Vstup 230 Vac 1 Vstup pro sled fází 1 až 5 Vac Analogový vstup teploty 1 Regulace kontrastu LCD 20 stupňů Max. životnost v hodinách 50.000 hodin Analogový vstup 4-20 ma 1 Analogový výstup 4-20 ma 1 8 Schneider Bohemia
5. Připojení pro dálkové ovládání obj. č. G 470 999 Připojení Rs485 - Šířka přenášeného pásma mezi prvním a posledním zařízením smí být nejvýše 1200m. - Na výstupu Rs485 může být připojeno paralelně až 10 řídících jednotek. Zakončovací odpor nesmí být aktivován, jestliže bude použit CLE-m ěnič (u všech řídících jednotek je zakončovací odpor uvolněný. K deaktivaci vytáhněte odpovídající přemostění Res.Term. zakončovací odpor na zadní straně řídící jednotky v blízkosti zástrčky Rs485.) - Je doporučeno použít kroucený a stíněný kabel. Clona smí být pouze na jediném místě sítě, viz. obrázek. Příklad připojení jedné řídící jednotky pro dálkové ovládání přes Rs485. Příklad připojení dvou nebo více řídících jednotek pro dálkové ovládání přes Rs485. Připojení Rs232 K připojení řídící jednotky přes Rs232 s počítačem, musí být použit kabel typu nulový modem. Jsou zde zapotřebí tři signály (Gnd, RX, TX). Při použití standardního kabelu, jehož všechny kontakty jsou připojeny, je provoz v každém případě zajištěn. Maximální standardní odstupy tohoto napojení jsou cca 15m. Mohou se ale také vyzkoušet i větší vzdálenosti. Nulový Modem Označení signálu DB-25 PC DB-9PC DB-9 řídící jednotka Tx (transmit data) 2 3 2 RX RX (Receive data) 3 2 3 TX Gnd (Signal ground) 7 5 5 Gnd Schneider Bohemia 9
6. Montáž řídící jednotky 1) Nasaďte těsnění (1) na řídící jednotku. 2) Počítač umístěte do otvoru v kompresoru. 3) Přimontujte upevňovací rameno (2). 4) Pevně dotáhněte šrouby (3). Pozor! Před připojením svorek řídící jednotky musí být přerušen přívod proudu. 7. Výměna počítače za starší typy El. práce smí provádět pouze elektrikáři. Stará zařízení se nacházejí v následujících verzích: - řízení SGE 1148B (24 svorek/s externí kontrolou fází) G 470 228 - řízení SGE 1148E/F (27 svorek /kontrola fází v řízení) G 470 815 1) Před výměnou zařízení musí být šroubový kompresor vypnutý a odpojen od zdroje napětí. 2) Nejprve nahraďte teplotní čidlo! 3) Vymontujte staré řízení. 4) Vytáhněte zástrčku ze starého zařízení a zastrčte ji do nového zařízení. Pozor: U řízení SGE 1148E/F (s 27 svorkami) musí být bílá zástrčka (připojení 21/22/23) vyměněna se zelenou zástrčkou! 5) Vestavte do šroubového kompresoru řídící jednotku EASY Tronic II a upevněte upevňujícím třmenem a zajistěte šrouby. 6) Obnovte přívod proudu a šroubový kompresor opět zapněte. 7) Deaktivujte čidlo tlaku: Stiskněte tlačítko OK v menu. Přes šipku nahoru vyberte menu 12. Zadejte servisní heslo. Šipkou nahoru zvolíte NE a tlačítkem OK potvrdíte. 8) Kontrola směru otáček: Bylo-li dosud vestavěn řízení SGE 1148B (24 svorek), musí být deaktivována kontrola směru otáček. Vyberte v menu bod 9 tlačítkem OK (interní sled fází). Zadejte servisní heslo (jak je uvedeno v bodě 7- Deaktivace čidla tlaku/senzoru tlaku ) Šipkou nahoru zvolíte NE a tlačítkem OK potvrdíte. 9) Nakonec zkontrolujte všech další body v menu, kvůli nastavení hodnot, které jsou uvedeny v návodu na obsluhu. 10 Schneider Bohemia