NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 30 09 39 / 30 09 49 PA-4000 (obj. č.: 30 09 39): Výkon (sinus) 2 x 120 W, hudební výkon 400 W PA-7000 (obj. č.: 30 09 49): Výkon (sinus) 2 x 220 W, hudební výkon 700 W Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Obsah Strana 1. ÚVOD (VŠEOBECNÉ INFORMACE)... 2 2. ÚČEL POUŽITÍ ZESILOVAČE... 2 3. SOUČÁSTI, OVLÁDACÍ PRVKY A PŘÍPOJKY ZESILOVAČE... 3 4. UMÍSTĚNÍ ZESILOVAČE... 4 5. PŘIPOJENÍ ZESILOVAČE... 4 6. UVEDENÍ ZESILOVAČE DO PROVOZU... 5 7. POZNÁMKY K POUŽÍVÁNÍ ZESILOVAČE... 5 VĚTRÁK... 5 OCHRANNÉ VYPÍNÁNÍ ZESILOVAČE... 5 8. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY... 5 9. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY, ČIŠTĚNÍ ZESILOVAČE... 6 10. TECHNICKÉ ÚDAJE... 6 1. Úvod (všeobecné informace) Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho nového zesilovače. Tento přístroj byl vyroben v Německu a před vyexpedováním z výrobního závodu vyzkoušen a otestován. Před uvedením tohoto zesilovače do provozu si prosím přečtěte pozorně celý tento návod k obsluze. 2. Účel použití zesilovače Tento koncový zesilovač je určen pro domácí účely například ve spojení s HiFizařízením (mixážním pultem, předzesilovačem atd). 2
3. Součásti, ovládací prvky a přípojky zesilovače 1 Síťový spínač POWER zapnutí I a vypnutí O zesilovače 2 Otočný regulátor nastavení hlasitosti levého kanálu CHANNEL 1 3 Otočný regulátor nastavení hlasitosti pravého kanálu CHANNEL 2 4 Kontrolka (LED) PWR ON - svítí při zapnutém zesilovači 5 Kontrolka (LED) FAN ON - svítí při zapnutém ventilátoru chlazení 6 Kontrolka (LED) CHK ON - svítí, jsou-li v pořádku všechna interní ochranná zapojení zesilovače (proti přetížení, přehřátí) 7 Symetrický pravý (R) a levý (L) vstup XLR (připojení zvukového zdroje, předzesilovače, mixážního pultu) 8 Nesymetrický levý (L) a pravý (R) vstup zdířky cinch (připojení zvukového zdroje, předzesilovače, mixážního pultu) 9 Levý a pravý výstup pro reproduktory Speakon 10 Levý a pravý výstup (svorky) pro reproduktory s polaritou + / - 11 Síťová přípojka (kabel) 230 V 3
4. Umístění zesilovače Postavte zesilovač na rovný a pevný podklad (například na stůl). Ponechte z důvodů chlazení volný prostor 4 až 5 cm z obou bočních stran zesilovače a od jeho horní strany. V žádném případě nesmíte zakrýt větrací mřížky zesilovače. V případě montáže zesilovače například do čelního panelu, přišroubujte k zesilovači oba boční přiložené úhelníky pomocí 6 přiložených šroubů. K tomuto účelu použijte klíče o velikosti 8 mm. 5. Připojení zesilovače Propojení mixážního pultu / předzesilovače k symetrickému vstupu XLR: Propojte výstup levého kanálu Vašeho mixážního pultu / předzesilovače (zvukového zdroje) s levým vstupem (L) XLR [7] koncového zesilovače. Totéž proveďte i s pravým kanálem (R). Propojení mixážního pultu / předzesilovače k asymetrickému vstupu CINCH: Propojte výstup levého kanálu Vašeho mixážního pultu / předzesilovače (zvukového zdroje) s levým vstupem (L) [8] koncového zesilovače (zdířka cinch). Totéž proveďte i s pravým kanálem (R). Červená zdířka znamená pravý, bílá zdířka znamená levý stereo kanál. Poznámka: Pokud bude připojovaný přístroj (mixážní pult / předzesilovač) vybaven oběma výstupy ( XLR a zdířkami cinch ), proveďte propojení jeho výstupu XLR na vstup zesilovače XLR. Důležité upozornění: Nikdy neprovádějte současné propojení vstupů XLR [7] a vstupů cinch [8]. Připojení reproduktorů na výstupy Speakon : Propojte levý reproduktor s levým výstupem na zesilovači [9]. Totéž proveďte i s pravým reproduktorem. Připojení polarizovaných reproduktorů na polarizované výstupy (svorky): Propojte (+)-pól levého reproduktoru s levým výstupem plus (červená svorka) na zesilovači [10]. Propojte (-)-pól levého reproduktoru s levým výstupem minus (černá svorka) na zesilovači [10]. Totéž proveďte i s pravým reproduktorem. Důležité upozornění: K výstupu zesilovače lze připojit reproduktory (reproduktorové skříně) s minimální impedancí 4 Ω. Pokud budete chtít připojit k jednomu kanálu (levému nebo pravému) dva reproduktory, pak musí být jejich výsledná impedance rovna rovněž 4 Ω (každý z obou reproduktorů musí mít impedanci minimálně 8 Ω). Nikdy nezkratujte výstupy zesilovače, ani částečně!!! 4
6. Uvedení zesilovače do provozu Nastavte na obou regulátorech [2] a [3] na zesilovači minimální hlasitost poslechu. Totéž proveďte i s nastavením hlasitosti na mixážním pultu / předzesilovači. Zkontrolujte znovu všechna propojení. Zapněte zesilovač spínačem POWER [1] (poloha přepínače I ). Vpravo na předním panelu zesilovače se musí rozsvítit kontrolka PWR ON [4]. Poté se na dobu 2 sekundy rozběhne větrák chlazení zesilovače (na předním panelu se rozsvítí se kontrolka FAN ON [5]). Bude-li vše v pořádku, rozsvítí se dále kontrolka CHK ON (budou-li v pořádku všechna interní ochranná zapojení zesilovače). Nastavte na obou regulátorech [2] a [3] na zesilovači střední hlasitost poslechu (otočte tyto regulátory do střední polohy). Tím je zesilovač připraven k použití. Poté (později) nastavte vyhovující hlasitost poslechu. 7. Poznámky k používání zesilovače Větrák Zabudovaný ventilátor je zapínán teprve při větším zatížení zesilovače (při vyšší teplotě) a zajišťuje dobrý odvod tepla a tím i náležité chlazení zesilovače. Dodržujte prosím pokyny, které jsou uvedeny v kapitole 4. Umístění zesilovače. Ochranné vypínání zesilovače Tento zesilovač je vybaven ochranným vypínáním při přetížení a při vysoké teplotě. Optoelektronický vazební člen kontroluje stále vydávaný výkon zesilovače. Dojde-li k přetížení zesilovače nebo budou-li k zesilovači připojeny reproduktory s nižší impedancí (než je povolená), dojde k automatickému vypnutí zesilovače během několika málo desetin sekundy. V tomto případě uslyšíte například reprodukovanou hudbu jako rozkouskovanou. Toto není žádná závada zesilovače, neboť tímto dochází k ochraně koncového stupně před jeho přetížením, například při špičkových impulsech zvukového signálu. Důležité upozornění: Automatické vypnutí zesilovače znamená nadměrné přetížení elektroniky jeho koncového stupně, které je srovnatelné například se spuštěním airbagu v automobilu. V tomto případě nejprve snižte hlasitost a zajistěte, aby nebyl zesilovač vystaven nadměrnému okolnímu teplu. Zkontrolujte rovněž impedanci k zesilovači připojených reproduktorů. 8. Záruční podmínky Platí všeobecné záruční podmínky firmy FK TECHNICS, spol. s r. o (Conrad). 5
9. Bezpečnostní předpisy, čištění zesilovače Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly! Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) nesmí být výrobek přestavován a nesmějí být prováděny žádné změny v jeho zapojení. Výrobek odpovídá směrnici Evropského společenství o elektromagnetické slučitelnosti 89/336 a směrnici o nízkonapěťových zařízeních 77/23. Přístroj je napájen životu nebezpečným střídavým napětím 230 V. Z tohoto důvodu je zakázáno otvírat přístroj, neboť hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Elektrická zařízení nejsou dětská hračka a nepatří tak do dětských rukou. Za přítomnosti děti buďte zvláště opatrní. Přístroj používejte pouze pro účely, pro které je určen. Zesilovač smí být používán pouze v uzavřených místnostech. Nevystavujte zesilovač vysoké vlhkosti a teplotě. Přípustná teplota okolí smí být v rozsahu 0 C až 30 C. Neprovádějte vlastní opravy zesilovače. Případné opravy svěřte po spojení s Vaším prodejcem autorizovanému servisu. K čištění nepoužívejte vodu, žádné uhličitanové čistící prostředky, benzín, rozpouštědla nebo podobné látky. Mohli byste tak porušit povrch přístroje. Kromě jiného jsou výpary těchto čistících prostředků zdraví škodlivé a výbušné. K čištění povrchu přístroje postačí suchý, měkký hadřík bez žmolků (chloupků) nebo štěteček na odstranění prachu. 10. Technické údaje Provozní napětí: 220-240 V AC / 50 60 Hz Výkon: PA 4000 PA 7000 Efektivní při 4 Ω: 2 x 120 W 2 x 220 W Efektivní při 8 Ω: 2 x 80 W 2 x 140 W Špičkový: 2 x 200 W 2 x 350 W Impedance: Frekvenční rozsah: Harmonické zkreslení: Odstup cizích napětí: Citlivost vstupu: Max. vstupní napětí: Rozměry bez úhelníků: 4 16 Ω 10 až 50.000 Hz (- 3 db) 0,01 % (10 W/8 Ω/1 khz) - 101 db (odstup signál/šum) 0,6 V ef 2,2 V ef 417 x 255 x 88 mm Vestavná hloubka: 277 mm (s úhelníky 19") 6