Automatizace budov Průmyslová automatizace Rozvodná zařízení Montážní návod Spojování polí modulárního rozváděče GAE
2
3 Obsah 1 Všeobecně...4 1.1 Předmluva...4 1.2 Odpovědnost a záruka...5 1.3 Informace o servisu...5 2 Bezpečnostní předpisy...6 2.1 Vysvětlení symbolů a poznámek...6 2.2 Obecné poznámky ohledně bezpečnosti práce...7 2.2.1 Montáž...7 2.2.2 Bezpečnostní ústrojí...7 2.2.3 Pomůcky pro montáž...7 2.2.4 Zákonné předpisy pro zamezení úrazům...7 3 Montážní příslušenství...8 3.1 Typy polí...8 3.2 Montážní prvky koncového pole...9 3.3 Montážní prvky pro spojování polí......10 3.4 Nástroje......13 4 Postup montáže...14 4.1 Levé koncové pole......14 4.2 Spojování dvou standardních polí GAE......19 4.3 Spojování standardního pole GAE s polem GAE -1LSF-...30 4.4 Spojování polí GAE-1 LSF- a GAE-LSF-...34 4.5 Pravé koncové pole......39 4.6 Způsoby připojení kabelů......39 5 Utahovací momenty...40 6 Příslušenství...40
4 1 Všeobecně 1.1 Předmluva Montáž smějí provádět pouze autorizované osoby s příslušnou kvalifikací a vyškolením. Před zahájením montážních prací je nezbytné přečíst si tento montážní návod a dodržovat ho. Každá osoba, která je pověřena montáží rozváděče, musí být seznámena s těmito montážními pokyny a musí si přečíst a pochopit zvláště kapitolu Bezpečnostní předpisy, jakož i ostatní poznámky ohledně bezpečnosti práce. Uživateli/majiteli se doporučuje nechat si výše uvedené písemně potvrdit. Pouze se znalostí tohoto montážního návodu je možné se vyhnout chybám při montáži a zajistit bezporuchový provoz. Všeobecné bezpečnostní předpisy a předpisy pro zamezení úrazům stanovené zákonem nebo předpisy pojišťovatele, které se mohou v různých zemích lišit, se musí při provádění montážních prací bezvýhradně dodržovat. Tento montážní návod je součástí montážních prvků.
5 1.2 Odpovědnost a záruka Všechny informace a poznámky ohledně montáže pole a koncového pole se uvádějí s ohledem na naše dosavadní zkušenosti a nejlepší znalosti. Tento montážní návod popisuje spojování polí a koncových polí modulárního rozváděče GAE. Veškeré technické informace a údaje obsažené v tomto montážním návodu jsou aktualizovány ke dni tisku. V rámci dalšího vývoje si vyhrazujeme právo na technické změny bez změny tohoto návodu. Na základě údajů a popisů v tomto návodu nelze vznášet žádné nároky. Nebereme na sebe žádnou odpovědnost za poškození nebo nesprávnou funkci, vzniklé v důsledku montážních chyb, nedodržení tohoto montážního návodu nebo nekvalifikovaných oprav. Originální náhradní díly Moeller byly konstruovány a zkoušeny speciálně pro rozváděče Moeller. Doporučujeme nakupovat náhradní díly a příslušenství výhradně od firmy Moeller. Trváme zásadně na tom, aby náhradní díly a příslušenství námi nedodané byly schváleny firmou Moeller. Montáž a použití jiných výrobků může mít v závislosti na okolnostech negativní vliv na charakteristiky montážních prvků původně založené konstrukcí a tak ohrozit bezpečnost osob, zařízení/rozváděče nebo jiného majetku. Za škody, které vzniknou následkem použití náhradních dílů a příslušenství neschválených firmou Moeller, je vyloučena jakákoli odpovědnost firmy Moeller. Případné nepovolené přestavby a změny montážních prvků a příslušných typů polí jsou z bezpečnostních důvodů zakázány a vylučují jakoukoli odpovědnost firmy Moeller za škody v důsledku toho vzniklé. 1.3 Informace o servisu Pro veškeré technické informace o montáži polí a koncových polí je k vaší dispozici vždy služba zákazníkům společnosti Moeller. Jestliže se někdy vyskytnou s našimi montážními prvky potíže, obraťte se, prosím, na místní pobočku. Adresu místní pobočky najdete na poslední straně tohoto montážního návodu.
6 2 Bezpečnostní předpisy 2.1 Vysvětlení symbolů a poznámek Varování před elektrickým napětím Symboly pro bezpečnost práce S těmito symboly se setkáte v tomto montážním návodu v blízkosti všech poznámek ohledně bezpečnosti práce, u kterých vzniká nebezpečí ohrožení zdraví a života osob. Dbejte těchto upozornění a chovejte se v těchto případech obzvlášť pozorně. Předávejte všechna upozornění ohledně ochrany zdraví a bezpečnosti také všem osobám, které přijdou do styku s rozváděčem. Vedle odkazů uvedených v tomto návodu musí být brán zřetel na všeobecně platné bezpečnostní předpisy a na předpisy pro zabránění úrazům (ČSN 343100, normy IEC nebo národní normy a/nebo národní nebo místní bezpečnostní předpisy práce). Pozor! Tento speciální symbol bezpečnosti práce varuje před nebezpečím úrazu elektrickým proudem. Upozornění Toto upozornění se nachází na těch místech tohoto montážního návodu, kde je nutné dávat zvláštní pozor na dodržování všech pokynů, předpisů a správné posloupnosti prací, aby bylo zabráněno poškození nebo zničení montážních prvků a rozváděče/polí.
7 2.2 Všeobecné poznámky ohledně bezpečnosti práce Montážní prvky byly zkonstruovány a vyrobeny podle nejnovějších technických norem a s ohledem na všechny bezpečnostní předpisy. Přesto mohou tyto montážní prvky představovat nebezpečí pro osoby nebo majetek, jestliže se používají nesprávně nevyškoleným personálem nebo se nevyužívají pro daný účel, manipuluje se s nimi neodpovídajícím způsobem nebo jestliže se nedodržují bezpečnostní předpisy. Proto si každá osoba, které je svěřena montáž pole, musí přečíst a pochopit tyto pokyny. 2.2.1 Montáž Při provádění montážních prací musí být jasně stanovena a dodržována odpovědnost tak, aby nevznikali žádné nejasné kompetence ve věci bezpečnosti. Montáž pole před uvedením rozváděče do provozu musí být provedena personálem kvalifikovaným ve věci bezpečnosti při dodržení předpisů bezpečnosti práce a provozních předpisů. Před uvedením do provozu je nezbytné varovat všechny osoby, které se nacházejí v nebezpečné oblasti rozváděče, a požádat je, aby tento prostor opustily. V přístupu k ovládacím prvkům nesmí bránit žádné předměty. Uživatel musí provozovat rozváděč pouze při jeho výborném stavu. O každé změně, která snižuje bezpečnost, musí být neprodleně informován nejbližší zodpovědný nadřízený. Změny montážních prvků jsou povoleny pouze ve spolupráci firmou Moeller a pod dozorem odborného personálu. Odborným personálem jsou osoby, které mají na základě odborného vzdělání a praxe oprávnění k obsluze rozváděče dle vyhl. 50/78 Sb. Tyto osoby mají dostatečné znalosti v oblasti elektrotechniky a zodpovídají za dodržování zásadních předpisů pro zamezení úrazům všeobecně uznávaných pravidel technické praxe (např. ČSN 343100). 2.2.2 Bezpečnostní ústrojí Bezpečnostní ústrojí se nesmějí modifikovat, demontovat nebo vyřazovat z provozu. Nechráněné části zařízení mohou způsobit smrtelné úrazy. Všechna bezpečnostní ústrojí, jako např. kryty, musí být plně provozuschopná a správně nainstalovaná. Provoz rozváděče s nesprávnými bezpečnostními ústrojími není povolen. 2.2.3 Pomůcky pro montáž Všechny pomůcky (nástroje apod.) nezbytné pro spojování polí musí být udržovány v dobrém stavu a musí se používat bezpečným způsobem. Jakékoli použití k jinému účelu a nebezpečné použití pomůcek jakéhokoli druhu s montážními prvky není přípustné. 2.2.4 Zákonné předpisy pro zamezení úrazům Vedle těchto poznámek ohledně zamezení úrazům a upozornění uvedených na zařízení se musí dodržovat bezpečností předpisy pro odvrácení úrazů platné v daném místě.
8 3 Montážní příslušenství 3.1 Typy polí Obr. 1 ukazuje typy polí GAE a možnosti jejich spojování. Montážní sady používané pro instalaci příslušných polí najdete v následující kapitole a matici příslušenství najdete na vnitřní straně zadní obálky. Pozor! Pokud se mezi dvěma spojovanými poli musí instalovat měřicí pole (GAE 1M1-, -1M1, - 1M2-, 1M4, -1M5, -1M6-, 1M5Ü), jednejte podle popisu v montážním návodu příslušného měřicího pole. pro připojení zprava pro připojení z obou stran Obr. 1
9 3.2 Montážní prvky koncového pole Pozor! Před montáží koncového pole se musí všechny jeho části zkontrolovat, zda nebyly poškozeny během dopravy. Jednotlivé části jsou vysoce kvalitními výrobky a podléhají přísným kontrolám kvality. V případě zjištění nějakého poškození kontaktujte neprodleně naši službu zákazníkům (viz kapitola 1.3). Víko Montážní pasta Houbový štětec Jednorázové rukavice Pro každé koncové pole se montážní sada skládá z následujících součástí (obr. 2): Víko Montážní pasta F&G Houbový štětec Jednorázové rukavice Jednostranné těsnění Matice DIN 985-M5 Podložka DIN 125-A5.3 Upevňovací úhelník Uzavírací šroub Upínací matice Pásek na vazbu kabelů Šroub DIN912-M6x16 Podložka DIN 125-A6.4 Matice DIN 985-M6 3 ks 1 ks 1 ks 1 pár 3 ks 12 ks 12 ks 6 ks 1 ks 1 ks 3 ks 4 ks 8 ks 4 ks Obr. 2 Jednostranné těsnění Uzavírací šroub Pojistná matice DIN 985-M6 Pojistná matice DIN 985-M5 Podložka DIN 125-A6.4 Podložka DIN 125-A5,3 Upevňovací úhelník Upínací matice Pásek na vazbu kabelů Šroub DIN 912-М6х16 Podle potřeby je k dispozici doplňková sada koncového pole s následujícími součástmi (obr. 3): Jednostranné těsnění Montážní pasta F&G 3 ks 1 ks Montážní pasta Houbový štětec 1 ks Jednorázové rukavice Pásek na vazbu kabelů 1 pár 3 ks Houbový štětec Jednorázové rukavice Obr. 3 Jednostranné těsnění Pásek na vazbu kabelů
10 3.3 Montážní prvky pro spojování polí Pozor! Před montáží koncového pole musí být všechny části zkontrolovány, zda nebyly poškozeny během dopravy. Jednotlivé části jsou vysoce kvalitními výrobky a podléhají přísným kontrolám kvality. V případě zjištění nějakého poškození kontaktujte neprodleně naši službu zákazníkům (viz kapitola 1.3). Montážní prvky pro spojování dvou standardních polí GAE Oboustranné těsnění Houbový štětec Obr. 4 Spojování přípojnic Kontaktní trubice Montážní pasta Jednorázové rukavice Montážní sada se používá pro spojování polí GAE typů 2K1LSF630- / 2K1TS- / 3K- / -1E- / -1K- / -1TS- / -1M3- / - 1LSV630- mezi sebou a skládá z následujících součástí (obr. 4 - obr. 7): Oboustranné těsnění Kontaktní trubice Standardní vodicí trn GAE Distanční pouzdro Šroub DIN 933 M8x80 Pružná podložka DIN 6796-8 Podložka DIN 9021-A8.4 Šroub DIN912-M6x16 Podložka DIN 125-A6.4 Matice DIN 985-M6 Montážní pasta F&G Houbový štětec Jednorázové rukavice 3 ks 3 ks 2 ks 2 ks 2 ks 2 ks 2 ks 4 ks 8 ks 4 ks 1 ks 1 ks 1 pár Standardní vodicí trn GAE Podložka DIN 9021-А8.4 Obr. 5 Montáž pole - nahoře Pružná podložka DIN 6796-8 Standardní vodicí trn GAE Podložka DIN 9021-А8.4 Pružná podložka DIN 6796-8 Distanční pouzdro Šroub DIN 933-М8х80 Distanční pouzdro Šroub DIN 933-М8х80 Obr. 6 Montáž pole - dole Pojistná matice DIN 985-M6 Podložka DIN 125-А6.4 Šroub DIN 912-М6х16 Obr. 7 Šroubové spojení na prostoru připojení kabelů
11 Montážní prvky pro spojování GAE -1LSF- / standardního pole GAE Montážní sada se používá pro spojování pole GAE -1LSF- s typy polí GAE 2K1LSF630- / 2K1TS- / 3K- / -1E- / -1K- / -1TS- / - 1M3- / - 1LSV630- a skládá z následujících součástí (obr. 8 - obr. 11): Oboustranné těsnění Kontaktní trubice Vodicí trn GAE -1LSF- Standardní vodicí trn GAE Šroub DIN 933 M8x80 Pružná podložka DIN 6796-8 Podložka DIN 9021-A8.4 Distanční pouzdro Šroub DIN912-M6x16 Podložka DIN 125-A6.4 Matice DIN 985-M6 Montážní pasta F&G Houbový štětec Jednorázové rukavice 3 ks 3 ks 1 ks 1 ks 2 ks 2 ks 2 ks 2 ks 4 ks 8 ks 4 ks 1 ks 1 ks 1 pár Oboustranné těsnění Houbový štětec Obr. 8 Spojování přípojnic Podložka DIN 9021-А8.4 Vodicí trn GAE -1LSF- Pružná podložka DIN 6796-8 Kontaktní trubice Distanční pouzdro Šroub DIN 933-М8х80 Montážní pasta Jednorázové rukavice Obr. 9 Montáž pole - nahoře Vodicí trn GAE -1LSF- Distanční pouzdro Podložka DIN 9021-А8.4 Obr. 10 Montáž pole - dole Pružná podložka DIN 6796-8 Šroub DIN 933-М8х80 С Pojistná топорная matice гайка DIN 985-M6 Podložka Подкладка DIN DI 125-А6.4 N.4 Šroub Винт DIN 912-М6х16 16 Obr. 11 Šroubové spojení na prostoru připojení kabelů
12 Montážní prvky pro spojování GAE - 1LSF- / GAE -1LSF- Montážní sada se používá pro spojování dvou polí GAE -1LSF- a skládá z následujících součástí (obr. 12 - obr. 15): Oboustranné těsnění Kontaktní trubice Adaptér GAE -1LSF- Vodicí trn GAE -1LSF- Standardní vodicí trn GAE 3 ks 3 ks 1 ks 1 ks 1 ks Oboustranné těsnění Houbový štětec Kontaktní trubice Montážní pasta Jednorázové rukavice Šroub DIN 933 M8x80 Pružná podložka DIN 6796-8 2 ks 2 ks Obr. 12 Spojování přípojnic Podložka DIN 9021-A8.4 1 ks Distanční pouzdro 1 ks Standardní vodicí trn Distanční pouzdro Šroub DIN912-M6x16 4 ks Podložka DIN 125-A6.4 8 ks Matice DIN 985-M6 Montážní pasta F&G Houbový štětec 4 ks 1 ks 1 ks Podložka DIN 9021-А8.4 Pružná podložka DIN 6796-8 Šroub DIN 933-М8х80 Jednorázové rukavice 1 pár Obr. 13 Montáž pole - nahoře Vodicí trn GAE -1LSF- Adaptér GAE -1LSF- Pružná podložka DIN 6796-8 Šroub DIN 933-М8х80 Obr. 14 Montáž pole - dole Pojistná matice DIN 985-M6 Podložka DIN 9021-А6.4 Šroub DIN 912-М6х16 Obr. 15 Šroubové spojení na prostoru připojení kabelů
13 3.4 Nástroje Kromě specifických montážních prvků a pomocných materiálů jsou potřebné následující nástroje (obr. 16): Montáž koncového pole GAE: - Plochý šroubovák rozměr 8 - Kombinovaný francouzský klíč OW 8 Montáž rozváděče GAE: - Plochý šroubovák rozměr 8-3/8 klíč s ráčnou - 3/8 spojka OW 13-3/8 spojka OW 19 (dlouhý) - Pouze pro GAE -1LSF- 2 ks 3/8 spojek -250 mm - 1/4 klíč s ráčnou - 1/4 spojka OW 10 - Kombinovaný francouzský klíč OW 8 - Kombinovaný francouzský klíč OW 10 - Nástrčná hlavice OW 19 - Nástrčná hlavice OW 30 - Momentový klíč do 50 Nm - Imbus rozměr 4 - Kombinované kleště Obr. 16
14 4 Postup montáže 4.1 Levé koncové pole Poznámka! Pro bloky GAE (GAE 2K1TS-, GAE 2K1LS-, GAE 3K-) a pro rozšíření stávajících řad polí kapitola 4.1 odpadá. Po dodání rozváděčů GAE jsou boční průchodky uzavřeny víčky ze styroporu a body pro sešroubování polí jsou uzavřeny pružnými zátkami proti znečištění. Aby byla zajištěna elektrická pevnost dielektrika rozváděče, musí být provedeny následující montážní kroky: Sešroubování na prostoru připojení kabelů Spodní bod sešroubování Ochranná víčka ze styroporu 1. Sundejte přední kryt. Popis tohoto postupu najdete v části «Obsluha» v provozním návodu pro příslušného pole GAE. 2. Poznámka! Montážní krok 2 se nepoužívá pro koncová pole typu GAE-1LSF-. Zajistěte spodní bod sešroubování pole. - Odstraňte pružnou ucpávku ze spodního bodu sešroubování pole (obr. 17). - V prostoru připojování kabelů nasaďte upínací matici (obr. 17) do upevňovacího úhelníku (obr. 17). Uděláte to tak, že nasadíte upínací matici krátkým výstupkem do malého otvoru upevňovacího úhelníku a pak zatlačíte delší výstupek do většího otvoru upevňovacího úhelníku. - Zašroubujte uzavírací šroub (obr. 17) pomocí šroubováku zvnějšku do spodního bodu pro sešroubování pole (utahovací moment: 10 Nm). Matice DIN 985-M6 Sešroubování na prostoru připojení kabelů Podložka DIN 125-А6.4 Zátka Úhelní pro sešroubování Upínací matice Šroub DIN 912-М6х16 Obr. 17
15 Poznámka! Montážní krok 3 proveďte pouze pro pole typu GAE -1TS-. Napínací páka 3. Odstraňte horní držáky pojistek L1 - L3. - Zatáhněte za napínací páku dopředu proti tlaku pružiny a pak ji zvedněte nahoru (obr. 18). - Uchopte horní držák pojistky a vytáhněte ho přímo z horní průchodky (obr. 29). - Položte držák pojistky na čistý podklad. Obr. 18 Průchodka Horní držák pojistky 4. Poznámka! Montážní krok 4 proveďte pouze pro pole typu GAE -1TS- a pole odolná proti vzniku elektrického oblouku. Sundejte plechový kryt přípojnic z horní části skříně prostoru pro připojení kabelů (obr. 20). Obr. 19 Za tímto účelem odšroubujte oba upevňovací šrouby a vytáhněte plech ze zásuvných příchytek. Obr. 20
16 5. Sešroubován prostoru pro připojení kabelů. Uzavřete boční vyvrtané otvory v prostoru pro připojení kabelů vždy s pomocí 1 šroubu DIN 912-M6x16.2, podložek DIN 125-A6.4 a 1 matice DIN 985-M6, jak je ukázáno na obr. 17. Poznámka! Zásuvná příchytka Montážní poloha plechové přepážky Montážní krok 6 proveďte pouze pro pole typu GAE -1TS- a pole odolná proti vzniku elektrického oblouku. 6. Montáž držáků pojistek a plechové přepážky v horní části prostoru pro připojení kabelů se provádí v obráceném pořadí oproti krokům 3 a 4. Obr. 21 Pozor! Plechová přepážka musí být správně umístěna (obr. 21) a zacvaknuta do obou zásuvných příchytek v zadní části prostoru pro připojení kabelů. Kontrola: Po zasunutí plechové přepážky do pole typu GAE -1TS- zkontrolujte, prosím, zda se volně pohybuje kyvné vybavení. 7. Montáž předního krytu. Montáž předního krytu se provádí v obráceném pořadí k montážnímu kroku 1.
17 Poznámka! Montážní kroky 8-11 se musí provádět na průchodkách L1 - L3 na levé straně koncového pole. Z bočních průchodek L1 - L3 odstraňte styroporové zátky 8. (obr.17). 9. Na následující plochy naneste tenkou souvislou a rovnoměrnou vrstvu montážní pasty F&G (obj. č. 5082111): - Násuvné plochy průchodek - Násuvné plochy jednostranných těsnění Kontaktní pružina Násuvná plocha jednostranného těsnění Používejte ochranné rukavice (jednorázové rukavice) Násuvná plocha průchodky Pozor! - Jednostranná těsnění musí být nepoškozená, čistá a zbavená prachu. - Špínu je možné odstranit netřepivým hadříkem namočeným v čisticím prostředku. Pak je otřete čistou vodou a nechte je osušit. - Poškozená jednostranná těsnění se musí být odstranit a nesmí se používat. Jednostranná těsnění je možné objednat u firmy Moeller v doplňkové sadě (viz kapitola 3.1) - Nesmí se používat žádná jiná, než zde uvedená montážní pasta! - Pro nanesení mazadla používejte pouze dodaný houbový štětec. - Mazané plochy musí být zbaveny cizích částic. - Silikonové součásti očistěte netřepivým hadříkem. - Nepoužívejte žádná agresivní rozpouštědla. Obr. 22 Nasazení jednostranného 10. těsnění. Vtlačte jednostranné těsnění spolu s páskem pro vázání kabelů rukou do průchodky. Přesvědčete se, že zoubky pásku pro kabelů neleží na povrchu jednostranného těsnění. Zajistěte, aby pásek pro vázání kabelů dosahoval do vnitřní části průchodky. Odtlačte těsnění uprostřed palcem a pásek pro vázání kabelů opatrně vytáhněte. Jednostranné těsnění Spojovací pásek Pozor! Montážní pasta Nezapomeňte na pásek pro vázání kabelů. Při nasazení jednostranného těsnění pásek pro vázání kabelů zajišťuje, aby přetlak mohl být vypouštěn přes průchodku. Jestliže se to nedodrží, tak existuje riziko, že těsnění nebude průchodku bezvadně izolovat.
18 11.Montáž těsnicích uzávěrů (Obr. 23). - Nasuňte upevňovací úhelník ze strany pod horní podložky. Jednostranné těsnění Utažení horních podložek se nesmí uvolňovat, protože jinak nemůže být dále zajištěna hermetičnost bočních průchodek. - Zatlačte rukou na upevňovací úhelníky, dokud nesednou na místo; pokud možno je zatlačte na místo údery rukou nebo tupým předmětem (např. rukojetí kladiva) tak, aby se součást usadila do konečné polohy. Upevňovací úhelník Horní podložka - Nasaďte víko a utáhněte ho s podložkami DIN 125-A5.3 a maticí DIN 985-M5 (utahovací moment: 6 Nm). Víko Matice DIN 985-M5 s podložkou DIN 125-А5.3 Obr. 23
19 4.2 Spojování dvou standardních polí GAE Následující montážní posloupnost popisuje postup vzájemného spojování polí/bloků GAE typů 2K1LSF- / 2K1TS- / 3K- / -1E- / -1K- / -1TS- / -1M3- / - 1LSV-. Při rozšiřování stávající řady polí GAE musí být přípojnice rozváděče odpojeny a musí být provedena příslušná bezpečnostní opatření (ČSN 343100). 1. Poznámka! Přidávání polí GAE se ve většině případů provádí zprava. Pro zjednodušení se bude zleva stojící pole označovat jako pole 1 a zprava stojící pole jako pole 2 (obr. 24). Při montáži řady polí GAE je nutné nejdříve pole 1 umístit a upevnit nad kabelovým kanálem. Rozměry pro kabelový kanál a body upevnění, jakož i posloupnost montáže, je možné najít v provozním návodu pro příslušné pole rozváděče GAE. 2. Pole 2 umístněte ve vzdálenosti přibližně 0,3 m zprava od pole 1 (obr. 24). Při montáži dbejte poznámek v kapitole přeprava a montáž - v provozním návodu pro příslušné pole GAE. Obr. 24 Pole 1 (usazené) Pole 2 Poznámka! Následující montážní kroky 3 a 4 proveďte pouze na poli 2. Odmontujte přepravní úhelníky 3. (obr. 25). Uvolněte šrouby (SW 13) na přepravních úhelnících a sundejte je spolu s úhelníky. Obr. 25
20 4. Sundejte krycí plech, abyste získali přístup k hornímu bodu sešroubování pole. Při práci na otevřeném pohonu, musí být pohon v nenataženém a vypnutém stavu. Náhodné spuštění pohonu může vést k těžkému poranění! - Odšroubujte všechny šrouby Торх (obr. 26/1) v horní části předního krytu. Počet šroubů se může v závislosti na typu pole GAE lišit. - Odehněte přední kryt o několik milimetrů dopředu (obr. 26/2). - Nadzvedněte krycí plech zpoza předního krytu (obr. 26/3). - Vytáhněte krycí plech ze zásuvné příchytky (obr. 26/4). Volitelně je možné místo krycího plechu namontovat reléovou skříň. V tomto případě postupujte, prosím, následovně: - Otočte západku předního pole reléové skříně čtyřhranným klíčem doleva (jsou-li panty vlevo) nebo doprava (jsou-li panty vpravo). - Otevřete přední kryt. - Uvolněte oba zámky spodního krycího plechu (na blocích GAE, GAE 2K 1TS-, GAE 2K 1LSF-, GAE 3Kpouze pravý spodní plechový kryt). - Nadzvedněte spodní plechový kryt nahoru a vytáhněte ho ze zásuvných příchytek. Obr. 26 Zásuvná příchytka Krycí rám Ocelový úhelník Ucpávky Nádoba s plynem SF 6 5.Sundejte 5. přední kryty z polí 1 a 2 (obr. 27), abyste měli přístup ke spodnímu bodu sešroubování pole a k připevnění prostoru pro připojení kabelů. Popis tohoto postupu najdete в části Obsluha v provozním návodu pro příslušné pole GAE. Krycí plech Přední kryt Obr. 27
21 Poznámka! Napínací páka 6. Montážní krok 6 proveďte pouze pro pole typu GAE -1TS-. V polích 1 a 2 odstraňte horní držáky pojistek L1 - L3. - Zatáhněte za napínací páku dopředu proti tlaku pružiny a pak ji nadzvedněte nahoru. (Obr. 28) - Uchopte horní držák pojistky a vytáhněte ho přímo z horní průchodky. (Obr. 29) - Položte držák pojistky na čistý podklad. Obr. 28 Průchodka Horní držák pojistky 7. Poznámka! Montážní krok 7 proveďte pouze pro pole typu GAE -1TS- a pole odolná proti vzniku elektrického oblouku. V polích 1 a 2 vytáhněte plechové přepážky z horní části prostoru pro připojení kabelů. (Obr. 30) Obr. 29 Za tímto účelem odšroubujte oba upevňovací šrouby a vytáhněte plech ze zásuvných příchytek. Obr. 30
22 8. 9. Poznámka! Proveďte montážní kroky 8-10 na pravé straně pole 1 a na levé straně pole 2. Pozor! Montážní krok 8 zajišťuje, aby se pole během spojování dokonale vzájemně spojila. Vytáhněte všechny ohebné ucpávky z otvorů pro kabelové průchodky a nastavení (obr.31). Poznámka! Část ucpávek z kroku 8 bude potřebná během dalšího průběhu montážních prací. Otevření bodů pro sešroubování polí. - Vytáhněte ohebné ucpávky z horních a spodních bodů pro sešroubování (obr.31). Ucpávky průchodu kabelů Ucpávky horních bodů pro sešroubování Ucpávky otvorů pro nastavení Ucpávky spodních bodů pro sešroubování Obr. 31 Obr. 32 - U montovaných koncových polí vytáhněte pomocí šroubováku ucpávku (obr. 32) ze spodního bodu sešroubování pole. Obr. 33 - U levého koncového pole se musí odstranit i upínací matice. K tomu je třeba zasunout plochý předmět (např., plochý šroubovák) podél delšího výstupku upínací matice a vytlačit ji (obr. 33).
23 10. Odstranění vík z bočních průchodek. - Odstraňte krycí víčka ze styroporu ze všech průchodek na bočních stěnách spojovaných polí. - Při namontovaných koncových polí sundejte těsnicí ucpávky z bočních průchodek L1 - L3: Matice DIN 985-M5 s podložkou DIN 125-А5.3 Víko Uvolněte matice a podložky (SW 8) a sundejte víko (obr. 34). Vytáhněte oba upevňovací úhelníky zpod horních podložek (obr. 34). Utažení horních podložek se nesmí uvolňovat, protože jinak nemůže být dále zajištěna hermetičnost bočních průchodek. Nařízněte jednoduché těsnění napříč (obr. 34). Horní podložka Upevňovací úhelník Zasuňte prsty do výřezu a těsnění vytáhněte (obr. 34). Naříznutá jednoduchá těsnění musí být odstraněna a nesmí se znovu použít. Očistěte s pomocí netřepivého hadříku průchodky od všech znečištěných zbytků tuku. Jednoduché těsnění Obr. 34
24 11.Montáž vodicích trnů (obr. 35). Poznámka! Montážní krok musí provádět se pouze na pravé straně pole 1. Zašroubujte vodicí trn (SW 19) vždy do horního a spodního bodu sešroubování pole (utahovací moment: 50 Nm). Standardní vodicí trn GAE Standardní vodicí trn GAE Obr. 35
25 Na následující plochy naneste 12. souvislou tenkou vrstvu montážní pasty F&G (obj. č. 5082111): - Násuvné plochy pro průchodky - Kontaktní trubice - Násuvné plochy oboustranných těsnění Montážní pasta Oboustranné těsnění Používejte ochranné rukavice (jednorázové rukavice) Pozor! - Těsnění musí být nepoškozená, čistá a bez prachu. - Očistěte těžko odstranitelnou lepivou špínu, např. mastné skvrny, s pomocí netřepivého hadříku namočeného v běžném mycím prostředku. Pak je otřete čistou vodou a nechte je osušit. - Nesmí se používat žádná jiná než zde uvedená montážní pasta! - Pro nanesení mazadla používejte pouze dodaný houbový štětec. - Mazané plochy musí být zbaveny cizích částic. - Očistěte silikonové součásti netřepivým hadříkem. - Nepoužívejte žádná agresivní rozpouštědla. Pole 1 Násuvné plochy průchodky Kontaktní trubice Pole 2 Sesazení montážních prvků. 13. Pozor! Před sesazením montážních prvků se přesvědčete, že nasazené montážní pružiny nejsou poškozeny a nevykazují stopy koroze. Pružiny se nesmí kvůli tomu vyjmout. Kontaktní pružiny Násuvné plochy průchodky Násuvné plochy oboustranného těsnění Poznámka! Tento montážní krok se provádí pouze na pravé straně pole 1. Obr. 36 Zatlačte kontaktní trubici rukou vždy přímo do průchodky L1 - L3 bez zaklínění. Pak nasaďte oboustranná těsnění (obr. 36). Pro nasazení montážních prvků nepoužívejte žádné úderné nástroje. Použití síly může průchodky poškodit! 14. Namažte všechna montovaná oboustranná těsnění na násuvné ploše protilehlých průchodek nanesením tenké a souvislé vrstvy montážní pasty F&G. Dbejte upozornění uvedených v montážním kroku 12!
26 15.Spojování polí (obr. 37). Pole 2 se přisune k poli 1 tak blízko, aby vodicí trny byly zatlačeny do protilehlých otvorů v úhelnících pro sešroubování a aby byla oboustranná těsnění zatlačena do protilehlých průchodek. V případě přílišných nerovností podlahy může být nezbytné uvolnit pole 1 a nerovnosti vyrovnat vypodložením. Vzdálenost mezi poli je přibližně 30 mm. Pole 1 Pole 2 Standardní vodicí trn GAE Pozor! Pole 2 musí být vyrovnáno s polem 1 tak, aby boční stěny stály rovnoběžně. Vybočení polí může vést k poškození průchodek a nasazených montážních prvků. Standardní vodicí trn GAE Oboustranná těsnění Obr. 37
27 16. Spojování polí (obr. 38). Do horního a spodního montážního úhelníku na levé straně pole 2 nasaďte distanční pouzdro, podložku DIN 9021- A8.4, pružnou podložku DIN 6796-8 a šroub DIN 933-M8x80, a zašroubujte šrouby do vodicích trnů pole 1. Pokud šrouby nedosahují do závitu vodicích trnů, musí se vzdálenost mezi poli příslušně upravit. Utahujte střídavě horní a dolní šrouby. Tím je pole 2 přitahováno proti poli 1. Utáhněte šrouby s utahovacím momentem 25 Nm. Vodicí trn Šroub Pružná podložka Podložka Distanční pouzdro Pole 1 Pole 2 Obr. 38
28 17. K ochraně před prachem a vlhkostí se otvory pro kabelové průchodky v přiléhajících se bočních stěnách krytů mechanismu pohonu uzavřou pružnými ucpávkami, sejmutými během montážního kroku 9. Přitom použijte jednu ucpávku pro dva přiléhající otvory (obr. 39). Pole 1 Pole 2 18. Spojte přiléhající boční stěny prostorů pro připojení kabelů polí 1 a 2 nahoře a dole dvakrát, vždy s pomocí 1 šroubu DIN 912-M6x16, 2 podložek DIN 125-A6.4 a 1 matice DIN 985-M6, jak je ukázáno na obr. 39. Pružné ucpávky 19. Připevněte pole 2 k podlaze. Montážní postup najdete v návodu k obsluze příslušného pole rozváděče GAE. Sešroubování na prostoru pro připojení kabelů 20. Postupy kladení přívodů napájecího napětí, schémata zapojení pro jednotlivé uzly a schéma uzemnění můžete najít v příslušných kapitolách návodu k obsluze pro příslušné pole GAE. Pole 1 Pole 2 Matice DIN 985-M6 Podložka DIN 125-А6.4 Šroub DIN 912-М6х16 Sešroubování na prostoru pro připojení kabelů Obr. 39
29 Poznámka! Montážní krok 21 proveďte pouze pro pole typu GAE -1TS- a pole odolná proti vzniku elektrického oblouku. Zásuvné příchytky 21. Montáž držáků pojistek a plechové přepážky v horní části prostoru pro připojení kabelů se provádí v obráceném sledu montážních kroků 6 a 7. Pozor! Plechová přepážka musí být správně umístěna (obr. 40) a zacvaknuta do obou zásuvných příchytek v zadní části prostoru pro připojení kabelů. Kontrola: Po zasunutí plechové přepážky do pole typu GAE -1TS- zkontrolujte, prosím, zda se volně pohybuje kyvné vybavení. Montážní poloha plechové přepážky Obr. 40 Montáž krycího plechu a předního krytu. 22. Před montáží krycího plechu a předního krytu musíte zkontrolovat, že se uvnitř rozváděče nenacházejí žádné cizí předměty (nástroje apod.). Ponechání volných předmětů uvnitř rozváděče může vyvolat vážné poruchy. - Montáž krycího plechu a předního krytu nebo reléové skříně se provádí v obráceném sledu montážních kroků 4 a 5. - Otvory v krycím plechu se doplňkově uzavřou šestihrannými šrouby demontovanými v montážním kroku 3 (utahovací moment: 25 Nm). Přepravní úhelníky se nepřipevňují.
30 4.3 Spojování standardního pole GAE s polem GAE -1LSF- Následující montážní postup popisuje připojování pole GAE -1LSF- k poli/bloku GAE typů: 2K1LSF630- / 2K1TS- / 3K- /-1E- / - 1K- / -1TS- / - 1M3- / - 1LSV630-. Ucpávka - horní bod sešroubování pole Připojování polí GAE typů -1E- / -1K- / - 1TS- / -1M3- / -1LSV630- k poli GAE - 1LSF- se provádí se zrcadlovým obrácením. Při rozšiřování stávající řady polí GAE musí být odpojeno napájení přípojnice rozváděče a musí být provedena příslušná bezpečnostní opatření (ČSN 343100). Ucpávka - spodní bod sešroubování pole 1. 2. Poznámka! Spojování polí GAE se ve většině případů provádí zprava. Pro zjednodušení se pole stojící zleva bude označovat jako pole 1, a pole stojící zprava GAE -1LSF- jako pole 2. Proveďte montážní kroky 1-8, popsané v kapitole 4.2. Poznámka! Proveďte montážní krok 2 na pravé straně pole 1 a na levé straně pole 2. Otevřete horní body pro sešroubování pole. Vytáhněte ohebné ucpávky z horních a dolních bodů upevnění pole. (Obr. 41) Obr. 41 Poznámka! Následující montážní krok 3 musí být proveden pouze na pravé straně pole 1. Obr. 42 3. Otevřete spodní bod sešroubování pole 1. - Vytáhněte pružnou ucpávku z bodu sešroubování krycího plechu. (obr. 41) - Pokud jsou nainstalována koncová pole, tak vytáhněte ucpávku (obr. 42). Obr. 43 - Pak vytáhněte upínací matice. Uděláte to tak, že nasadíte plochý předmět (např., plochý šroubovák) podél delšího výstupku upínací matice a vytlačíte ji (obr. 43).
31 Poznámka! Proveďte následující montážní krok 4 na pravé straně pole 1 a na levé straně pole 2. 4. Odstranění krytů z bočních průchodek L1 - L3 se provádí stejným způsobem jako v montážním kroku 10, popsaném v kapitole 4.2. 5. Montáž horního vodicího trnu (obr. 44). Standardní vodicí trn GAE Poznámka! Montážní krok musí provádět se pouze na pravé straně pole 1. Zašroubujte standardní vodicí trn GAE (SW 19) do horního bodu sešroubování pole (utahovací moment: 50 Nm). 6. Montáž spodního vodicího trnu (obr. 45). Obr. 44 Poznámka! Montážní krok musí provádět se pouze na levé straně pole 2. Zašroubujte vodicí trn GAE -1LSF- (OW 19) do spodního bodu sešroubování pole (utahovací moment: 50 Nm). Vodicí trn GAE -1LSF- 7. Montáž oboustranných těsnění a kontaktních trubic do průchodek L1 - L3 se provádí podle montážních kroků 12-14, popsaných v kapitole 4.2. Obr. 45
32 8. Spojování polí (obr. 46). Pole 2 se přisune k poli 1 tak blízko, aby vodicí trny vešly do protilehlých otvorů v montážních úhelnících a aby byla oboustranná těsnění zatlačena do protilehlých průchodek. V případě přílišné nerovnosti podlahy může být nezbytné uvolnit pole 1 pro vyrovnání nerovností podlahy podložením. Vzdálenost mezi poli je teď přibližně 30 mm. Standardní vodicí trn GAE Pole 1 Pole 2 Pozor! Pole 2 musí být vyrovnáno s polem 1 tak, aby boční stěny stály rovnoběžně. Zaklínění polí může vést k poškození průchodek a vsazených montážních prvků. Vodicí trn GAE -1LSF- Oboustranná těsnění Obr. 46
33 9. Spojování polí (obr. 47). Nasaďte distanční pouzdro, podložku DIN 9021-A8.4, pružnou podložku DIN 6796-8 a šroub DIN 933-M8x80 do horního upevňovacího úhelníku na levé straně pole 2 a do spodního upevňovacího úhelníku na pravé straně pole 1 a zašroubujte šrouby do protilehlých vodicích trnů. Pokud šrouby nedosahují do závitu vodicích trnů, je třeba vzdálenost polí příslušně přizpůsobit. Utahujte střídavě horní a dolní šrouby. Pole 2 je tak přitahováno proti pole 1. Utáhněte šrouby s utahovacím momentem 25 Nm. Vodicí trn Šroub Pružná podložka Podložka Distanční pouzdro Vodicí trn GAE -1LSF- Distanční pouzdro Podložka Pružná podložka Šroub Pole 1 Pole 2 Obr. 47 10. Pokračujte montážními kroky 17-22, popsanými v kapitole 4.2.
34 4.4 Spojování polí GAE -1LSF- a GAE -LSF- Následující montážní postup popisuje proces vzájemného spojování polí/bloků GAE typu -1LSF-. Při rozšiřování stávající řady polí GAE musí být odpojeno napájení přípojnice rozváděče a musí být provedena příslušná bezpečnostní opatření (ČSN 343100). Poznámka! Spojování polí GAE ve většině případů se provádí zprava. Pro zjednodušení pole, stojící zleva, bude označovat jako pole 1, a pole, stojící zprava, jako pole 2. Obr. 48 Poznámka! Pro spojování pole GAE -LSFzprava se vzdáleností od stěny < 0,5 m poskytujeme doplňkový nástroj (obj. č. 12246868), který zůstává po dokončení montáže uvnitř kontaktní trubice rozváděče (obr. 48). Ucpávka - hrní bod sešroubování pole 1. Proveďte montážní kroky 1-8, popsané v kapitole 4.2. 2. Poznámka! Proveďte montážní kroky 2-3 na pravé straně pole 1 a na levé straně pole 2. Otevřete horní body pro sešroubování pole. Sundejte ohebné ucpávky z horních bodů sešroubování pole (obr.49). 3. Odstranění krytů z bočních průchodek L1 - L3 se provádí stejným způsobem jako v montážním kroku 10, popsaném v kapitole 4.2. Obr. 49
35 4. Montáž vodicích trnů (obr. 50). Poznámka! Montážní krok se musí provádět pouze na pravé straně pole 1. - Zašroubujte standardní vodicí trn GAE (SW 19) do horního bodu sešroubování pole (utahovací moment: 50 Nm). - Zašroubujte na doraz vodicí trn GAE - 1LSF- (OW 19) do spodního bodu sešroubování pole. Standardní vodicí trn GAE Vodicí trn GAE-1LSF- Obr. 50
36 5. Montáž adaptéru (obr. 51). Na levé straně pole 2 zašroubujte adaptér GAE -1LSF- (OW 30) na doraz do spodního bodu sešroubování pole. 6. Montáž oboustranných těsnění a kontaktních trubic do průchodek L1 - L3 se provádí podle montážních kroků 12-14, popsaných v kapitole 4.2. Adaptér GAE -1LSF- Obr. 51
37 7.Spojování polí (obr. 52). Pole 2 se přisune k poli 1 tak blízko, aby vodicí trny vešly do protilehlých otvorů v montážním úhelníku nebo adaptéru a aby byla oboustranná těsnění zatlačena do protilehlých průchodek. V případě přílišné nerovnosti podlahy může být nezbytné uvolnit pole 1 pro vyrovnání nerovností podlahy podložením. Vzdálenost mezi poli činí teď přibližně 30 mm. Pole 1 Pole 2 Standardní vodicí trn GAE Pozor! Pole 2 musí být vyrovnáno s polem 1 tak, aby boční stěny stály rovnoběžně. Zaklínění polí může vést k poškození průchodek a vsazených montážních prvků. Adaptér GAE -1LSF- Vodicí trn GAE -1LSF- Oboustranná těsnění Obr. 52
38 8. Spojování polí (obr. 53). - Do horního upevňovacího úhelníku na levé straně pole 2 nasaďte distanční pouzdro, podložku DIN 9021-A8.4, pružnou podložku DIN 6796-8 a šroub DIN 933-M8x80, a zašroubujte šroub do vodicího trnu pole 1. - Sešroubování dole se provádí na pravé straně pole 2 přes kontaktní trubici. Pro usazení pružné podložky DIN 6796-8 a šroubu DIN 933-M8x80 do spojovací trubice používejte vhodný nástroj a zašroubujte šroub do vodicího trnu pole 1. Standardní vodicí trn GAE Šroub Pružná podložka Podložka Distanční pouzdro Poznámka! Pro spojování pole GAE -LSF- na pravé straně se vzdáleností od stěny < 0,5 m nasaďte pružnou podložku a doplňkový nástroj (viz str. 34) do spojovací trubice a zašroubujte ho do vodicího trnu pole 1 (obr. 53). Pokud šrouby nedosahují do závitu vodicích trnů, tam musí být vzdálenost mezi poli příslušně přizpůsobena. Utahujte střídavě horní a dolní šrouby. Pole 2 je tak přitahováno proti poli 1. Utáhněte šrouby s utahovacím momentem 25 Nm. Poznámka! Při použití doplňkového nástroje ho utahujte s momentem 20 Nm. Vodicí trn GAE -1LSF- Adaptér GAE -1LSF- Pružná podložka Šroub 9. Proveďte montážní kroky 17-22 popsané v kapitole 4.2. Pole 1 Pole 2 Obr. 53
39 4.5. Pravé koncové pole Poznámka! Montážní krok 1 se nepoužívá pro koncová pole typu GAE -1LSF-. 1. Sundejte pružnou ucpávku ze spodního bodu sešroubování pole a zašroubujte ucpávku s pomocí plochého šroubováku (utahovací moment: 10 Nm) (obr. 54). 2. Montáž koncových těsnění na průchodky L1 - L3 na prostoru připojení kabelů se provádí tak, jak je popsáno v montážních krocích 3 6 v kapitole 4.1 (obr. 54). 4.6 Způsoby připojení kabelů Tabulku způsobů připojení můžete najít v příslušné dokumentaci pro kabelové sady. Informace ohledně připojení vývodu k transformátoru můžete najít v montážním návodu na instalaci pojistek 02415487. Matice DIN 985-M6 Podložka DIN 125-А6.4 Šroub DIN 912-М6х16 Obr. 54
40 5 Utahovací momenty Jmenovitý průměr Šroubový spojení, Svařované svorníky závitu třída pevnosti 8.8 M5 6 Nm - M6 10 Nm 5,9 Nm M8 25 Nm 14,7 / -0,2 Nm M10 49 Nm - M12 86 Nm - Hodnoty v této tabulce se nevztahují na utahovací momenty speciálně uvedené v dokumentaci. 6 Příslušenství Obj. č. 122 38780 Montážní sada pro instalaci polí standardní GAE / standardní GAE Obj. č. 122 46387 Montážní sada pro instalaci polí GAE -1LSF- / standardní GAE Obj. č. 122 46386 Montážní sada pro instalaci polí GAE -1 LSF- / GAE -1LSF- Obj. č. 122 46868 Doplňkový nástroj Obj. č. 122 38777 Montážní sada koncového pole Obj. č. 122 38779 Sada rozšíření koncového pole
41 Montážní sady pro panely rozváděčů GAE * Při boční vzdálenosti od stěny < 500 mm speciální součást: je nezbytný materiál číslo 12246868. Montážní sada Barevné označení Číslo materiálu Montážní sada Barevné označení Číslo materiálu 1 bílé 12238780 2 modré 12246387 3 červené 12248719 4 žluté 5 oranžové 6 zelené 12246389 12246386 12238777
Moeller Elektrotechnika s.r.o. Komárovská 2406 193 00 Praha 9 Česká republika tel.: +420-2-67 99 04 11 fax: +420-2-67 99 04 19 e-mail: office.praha@moeller-cz.com Třebovská 480 562 03 Ústí nad Orlicí Česká republika tel.: +420-465-51 96 11 fax: +420-465-51 96 19 e-mail: office.usti@moeller-cz.com http: //www.moeller-cz.com Moeller Electric s.r.o. Kopčianska 22 851 01 Bratislava 5 Slovenská republika tel.: +421-2-63 81 01 15 fax: +421-2-63 83 82 33 e-mail: moeller@moeller.sk http: //www.moeller.sk 2003 by Moeller GmbH Změny vyhrazeny 12244002-02 CZ Ex/Ge Platnost od 12/2003 Xtra Combinations je nový svět automatizace od firmy Moeller. To znamená, že jedna společnost nyní může nabídnout řešení pro všechny Vaše požadavky v oblasti automatizace. Moeller je Váš spolehlivý partner pro automatizaci budov, průmyslovou automatizaci a rozvodná zařízení. Nabízíme kompletní nabídku nebo individuální řešení závislé na Vašich aplikacích. Všechno se vzájemně perfektně doplňuje: základní výrobky, PLC, zobrazovací jednotky, prostředky komunikace, standardní a kompatibilní software SIMATIC, spojení pomocí internetu, řešení projektů podle zadání a profesionální servis. Vše je založeno na zkušenosti a profesionalitě firmy Moeller, která se může pochlubit více než stoletou historií v oblasti spínacích, řídicích přístrojů, PLC a přístrojů v oblasti automatizace a rozvodu energie. Která další společnost Vám nabízí tolik z jednoho zdroje? Spojte se s námi, rádi bychom s Vámi spolupracovali. SIMATIC je chráněná značka firmy Siemens AG.