Návod k obsluze Elektronický hladinový senzor LK 3... 701614/04-06/02
Obsah Ovládací a signalizační prvky 5 Rozměrový výkres 5 Použití z hlediska určení 6 Druhy provozu 7 Montáž 8 Elektrické připojení 9 Programování 10 Uvedení do provozu/ provoz 11 Technické informace/ funkce/ parametry Nastavitelné parametry 12 Hystereze / Okénková funkce 13 Technická data 14 Aplikace 15 Nastavené hodnoty parametrů 18 Strana 2 z 18
Strana 3 z 18
Programování 1 Výběr parametru. 2 Nastavení hodnoty * 3 Potvrzení * Snížení hodnoty: Ponechte údaj přesáhnout max. hodnotu. Cyklus začne opět od min. nastavovací hodnoty. Proveďte výběr jednotek před nastavením spínacích bodů (Spx, rpx). Zabráníte tím vzniku chyby ze zaokrouhlení při vnitřním přepočtu jednotek a umožníte tím přesnější nastavení přístroje. Strana 4 z 18
Ovládací a signalizační prvky LED - Displej 3 LED červená Tlačítko Mode / Enter Tlačítko Set Zobrazování výšky hladiny zobrazování parametrů a jejich hodnot Signalizace spínacího stavu svítí, je-li výstup propojen; Výběr parametrů a potvrzení nastavené hodnoty Nastavení hodnot parametrů (spojitě podržením; krokově jednot. stlačeními) Rozměrový výkres Strana 5 z 18
Použití z hlediska určení Spínací režim Senzor zjišťuje hladinu media v nádrži v rozsahu aktivní zóny Zobrazuje aktuální výšku hladiny na displeji Vytváří 2 výstupní signály podle svého naprogramování Existují dva vyhodnocovací režimy: Je možné nastavit 4 různé výstupní signály Výstup 1 Výstup 2 Hysterezní funkce / spínač (Hno) Hysterezní funkce / rozpínač (Hnc) Okénková funkce / spínač (Fno) Okénková funkce / rozpínač (Fnc) analogový výstup 4... 20 ma (I) analogový výstup 0... 10 V (U) Měřící rozsah Offset výška mezi dnem nádrže a koncem sondy může být zadána jako hodnota offsetu. Zobrazovaná výška hladiny i nastavení spínacích bodů je pak vztaženo k reálné výšce. Strana 6 z 18
Použití z hlediska určení Použití Senzor průběžně hlídá a analyzuje medium. Senzor se tak přizpůsobuje různým mediím a vyrovnává se s jeho změnami. Pro vodu a vodní roztoky s teplotou > 35 C se přístroj montuje do klimatické trubky (obj. čísla: E43100; E43101; E43102) Senzor je vhodný pro: velmi vodivá a přilnavá media (např. šampony, zubní pasta, lepidlo a.p.) suché granule s nízkou hustotou nehomogení media, která se vzájemně separují a tvoří ostré přechodové hladiny (např. olejová vrstva na vodě několik cm silná nebo vody na dně olejové nádrže) Pozn.: Tenká vrstva o síle několika mm neovlivní funkci senzoru. Druhy provozu Provozní režim Normální pracovní režim. Po zapnutí a uběhnutí doby zpoždění při náběhu * (cca. 1s) je přístroj v provozním režimu. Provádí kontrolu a spíná transistorové výstupy podle naprogramování. Hodnota analogového výstupu závisí na aktuální hladině. Displej zobrazuje výši aktuální hladiny, červená LED zobrazuje stav spínacího výstupu. * Během doby zpoždění při náběhu displej zobrazuje Režim zobrazování Zobrazení parametrů a jejich nastavených hodnot Je-li krátce stisknuto tlačítko Mode/Enter přejde přístroj do zobrazovacího režimu, který umožňuje přečíst nastavené hodnoty. Vnitřní nastavení přístroje a výstupní funkce pracují jako v provozním režimu Pomocí stisknutí tlačítka Mode/ Enter lze listovat parametry Po krátkém stisknutí tlačítka Set je na dobu cca. 15s zobrazena hodnota parametru. Po dalších 15s se přístroj sám vrátí do provozního režimu. Programovací režim Nastavení hodnot parametrů Stlačení tlačítka Set na dobu delší než 5s, během zobrazení hodnoty parametru, přejde přístroj do programovacího režimu. Stačením tlačítka Set je možné měnit hodnotu parametru a tu potvrdit stlačením tlačítka Mode/Enter. Do momentu potvrzení nové hodnoty parametru přístroj pracuje s původní hodnotou. Přístroj se navrátí do pracovního režimu nebude-li stlačeno žádné tlačítko po dobu 15s. Strana 7 z 18
Montáž Montážní prvky Pokud je to možné, uchyťte přístroj v neaktivní zóně (I-montážní prostor M1). Aktivní zóna (A) má být v prostoru nádrže Doporučení Pro optimální funkci doporučujeme: část aktivní zóny umístit nad horní okraj nádrže (nad hladinu přepadu - 1cm pro LK8022; 1,5cm pro LK8023; 2,5cm pro LK8024). Je rovněž možné přichytit montážní úchytky v horní části aktivní zóny (přípustná montážní zóna M2). To sníží aktivní zónu na vzdálenost mezi montážním úchytkou a koncem sondy. V tomto případě musí být montážní úchytka nad horním okrajem nádrže (horní hladinou přepadu) (3cm pro LK8022; 5cm pro LK8023; 8cm pro LK8024). Speciální montážní podmínky Je-li přístroj umístěn do malé plastikové nádrže, měl by být umístěn ve středu nádrže. Pro nečistá media doporučujeme umístění přístroje v místě největšího pohybu media. Při montáži do kovových trubek musí být přístroj umístěn ve středu trubky. Vnitřní průměr trubky musí být min. 120mm. Kovové prvky uvnitř nádrže (trubky ap.) musí být umístěny ve vzdálenosti min. 60mm od aktivní zóny přístroje. Jinak budou přístrojem vyhodnoceny jako montážní úchytka (a bude snížen rozsah aktivní zóny). Při montáži do kovové nádrže musí být dodrženy odstupy: - přístroj -> stěna nádrže: 40mm - přístroj -> dno nádrže: 10mm Strana 8 z 18
Montáž Několik přístrojů v nádrži Je-li v nádrži použito více senzorů LK nebo LI musí být zachován odstup 45mm mezi sondami. Montážní příslušenství Pro snadnou a rychlou montáž použijte ifm montážní příslušenství. (Objednací číslo E43000 až E43007.) Poznámka: Při použití montážního příslušenství smí být vnitřní přetlak v nádrži max. 0,5bar. Krátkodobé převýšení na vnitřní přetlak 3bar je přípustné (max. 1min.). Elektrické připojení Přístroj smí být zapojován pouze odbornými pracovníky Postupujte podle národních i mezinárodních předpisů pro zřizování elektrotechnických zařízení Elektrické napájení podle EN50178, SELV, PELV Před připojením uveďte přístroj do stavu bez napětí. Barvy vodičů ifm zapojení: 1 = BN (hnědá) 2 = WH (bílá) 3 = BU (modrá) 4 = BK (černá) Uzemnění pouzdra senzoru Pro bezpečnou detekci některých medií (např. olej) a pro naplnění požadavků předpisů je nutné přístroj uzemnit. To se provádí propojením připraveného zemnícího kontaktu, např. na stěnu nádrže. Přístroj používá uzemnění nebo potenciál nádrže jako referenční. To znamená, že měřící proud musí protékat z měřící sondy zpět do přístroje skrz kontrolované medium. Pokud přístroj není uzemněn, může měřící proud protékat zpět připojovacím kabelem neznámou cestou. To by mohlo způsobit ovlivnění ostatních měřících přístrojů. EMC / standardy Přístroj naplňuje požadavky EN50081-2 a je výrobek třídy A. Přístroj může způsobovat radio-interference. Uživatel může učinit v případě potřeby dodatečná opatření. Strana 9 z 18
Nastavitelné parametry -> strana 11 Programovací menu -> strana 3 Programování 1 Stlačte opakovaně tlačítko Mode/Enter dokud se nezobrazí požadovaný parametr 2 Stlačte a podržte tlačítko Set. Hodnota zvoleného parametru bude blikat po dobu 5s poté se bude hodnoty zvyšovat * (krokově jednotlivými stisky nebo spojitě trvalým stiskem) 3 4 Změna dalších parametrů Postup opakujte od bodu 1 Stlačte krátce tlačítko Mode/Enter potvrzení. Parametr je opět zobrazen, zvolená nová hodnota parametru se stane účinnou. Ukončení programování Vyčkejte 15s nebo opakovaně stlačte Mode/Enter dokud nebude opět zobrazena aktuální měřená hodnota * Snížení hodnoty parametru: Ponechte hodnotu parametru přeběhnout max. hodnotu. Cyklus začne opět od min. nastavovací hodnoty Prodleva Pokud během programování nebude stlačeno žádné tlačítko po dobu 15s, přejde přístroj do pracovního režimu a nezměněnými hodnotami. Uzamčení / odemčení Přístroj je možné elektronicky uzamknout, jako ochranu proti nežádoucí změně parametrů. V pracovním režimu stlačte obě tlačítka na 10s. Zobrazení displeje krátce pohasne, jako potvrzení o uzamčení. Přístroj je dodáván v neuzamčeném stavu. Při pokusu o změnu parametrů u uzamčeného přístroje na displeji krátce problikne Loc. Strana 10 z 18
Uvedení do provozu / provoz Po montáži a připojení se ujistěte, že přístroj pracuje spolehlivě. Signalizace přístroje indikace zapnutí bliká: hladina je blízko max. horní hodnotě hladina je pod aktivní zónou bliká: krátké spojení za výstupy SC1... SC4 Hladina při zapnutí Reset Při každém zapnutí se senzor znovu kalibruje. Zabezpečte, aby po tuto dobu nebyla nádrž zcela zaplněna. Max. výše hladiny při zapnutí v cm od spodního okraje senzoru LK 3022 LK 3023 LK 3024 20 40,5 59,5 Jestliže je montážní úchytka umístěna v aktivní zóně musí být hladina vzdálena od spodního okraje montážní úchytky! Min. vzdálenost hladiny od montážní úchytky v cm LK 3022 LK 3023 LK 3024 3 5 8 Hodnoty jsou vztaženy k montážním doporučením -> str. 8. V následujících případech vždy resetujte přístroj, aby se znovu zkalibroval vůči mediu (krátce přístroj odpojte od napájení) Pokud byl přístroj vyjmut z nádrže a opět vložen Pokud se aktivní zóny dotkla ruka nebo uzemněný předmět (např. šroubovák). Pokud došlo ke změně media s odlišnými dielektrickými hodnotami (např. olej -> voda). Strana 11 z 18
Technické informace/ funkce/ parametry Nastavitelné parametry Struktura menu -> str. 3 Spínací bod: horní limitní hodnota, při které výstup změní svůj stav * zobrazování v cm nebo inch Rozsah nastavení cm inch v krocích po LK3022 2,5... 20,5 1,0... 8,0 0,5cm / 0,2inch LK3023 4,0... 41,5 1,4... 16,2 0,5cm / 0,2inch LK3024 6,0... 61,0 2,5... 24,0 1,0cm / 0,5inch Hodnoty pro OFS=0; pokud OFS>0 je nutno hodnotu OFS připočíst Zpětně spínací (rozpínací) bod: Spodní limitní hodnota, při které výstup změní svůj stav * zobrazování v cm nebo inch Rozsah nastavení cm inch v krocích po LK3022 2,0... 20 0,8... 7,8 0,5cm / 0,2inch LK3023 3,5... 41 1,2... 06,0 0,5cm / 0,2inch LK3024 5,0... 60,0 2,0... 23,5 1,0cm / 0,5inch Hodnoty pro OFS=0; pokud OFS>0 je nutno hodnotu OFS připočíst Spínací funkce tranzistorových výstupů je možné nastavit 4 hodnoty: Hno = hystereze / spínací Hnc = hystereze / rozpínací Fno = okénková funkce / spínací Fnc = okénková funkce / rozpínací Nastavení výstupuu 2 analogovégho výstupu je možné nastavit 2 hodnoty: I = 4... 20 ma / U = 0... 10 V Paměť min., max. hodnoty: HI: zobrazí max. naměřenou hladinu LO: zobrazí min. naměřenou hladinu Vymazání paměti - Stlačte tlačítko Mode/Enter dokud se nezobrazí HI nebo LO - Stlačte tlačítko Set a podržte dokud se nezobrazí - Pak krátce stlačte tlačítko Mode/ Enter. Offset (základní hodnoty pro zobrazované a měřené hodnoty) Výška mezi dnem nádrže a koncem sondy může být zadána jako hodnota offsetu. Zobrazovaná výška hladiny i nastavení spínacích bodů je pak vztaženo k reálné výšce. Rozsah nastavení cm inch v krocích po LK3022 0... 78 0... 30,6 0,5cm / 0,2inch LK3023 0... 57 0... 22,4 0,5cm / 0,2inch LK3024 0... 186 0... 74,5 1,0cm / 0,5inch Strana 12 z 18
Jednotky pro zobrazení 2 možnosti mohou být zvoleny: EU = zobrazení v cm (Europe) inc = zobrazení v inch Proveďte výběr jednotek před nastavením spínacích bodů. Zamezíte tak vzniku chyby ze zaokrouhlení při vnitřním převodu jednotek. Hystereze Hystereze udržuje spínací stav výstupu ve stabilním stavu, pokud systémový tlak kolísá kolem požadované hodnoty. Při stoupajícím systémovém tlaku spíná výstup při dosažení spínacího bodu (Spx). Při poklesu systémového tlaku sepne výstup zpět teprve tehdy, je-li dosaženo zpětného spínacího bodu (rpx). Hystereze je nastavitelná: nejprve je stanoven spínací bod, a pak v požadované vzdálenosti zpětný spínací bod. Technické informace/ funkce/ parametry Okénková funkce Okénková funkce dovoluje hlídání definovaného správného rozsahu. Pohybuje-li se systémový tlak mezi bodem (Spx) a zpětným spínacím bodem (rpx), je výstup propojen (okénková funkce spínač/ Fno), případně rozpojen (okénková funkce rozpínač/ Fnc). Strana 13 z 18
Technická data Napájecí napětí [V] 18... 30 DC Proudová zatížitelnost [ma] 200 Taktovaná odolnost proti zkratu, odolnost proti přepólování/ přetížení; Napěťový úbytek [V] < 2,5 Proudový odběr < 80 Analogový výstup 4... 20 ma (max. 500 ohm) 0... 10 V (min. 2000 ohm) Přesnost spínacího bodu [% hodnoty měřícího rozsahu] +/- 5 Opakovací přesnost [% hodnoty měřícího rozsahu] +/- 2 Max. rychlost změny výšky hladiny [mm/s] - LK3022 100 - LK3023 200 - LK3023 300 Dielektrická konstanta media >2,0 Max. vnitřní přetlak nádrže [bar] 0,5 (Je-li montáž provedena montážním příslušenstvím ifm) Materiál pouzdra EPDM/X (Santorpene); FPM (Viton) mosaz potažená optaloy, NBR (Buna N); PA Pocan; PC (Macrolon); PP (Polypropylen) Materiál (smáčená část) PP (Polypropylen) Krytí IP 67 III Okolní teplota [ C] 0... +60 C Teplota media [ C] 0... +65 (...+80 max. 1 h)* Skladovací teplota[ C] -25... + 80 Odolnost proti rázům [g] 12 Odolnost proti vibracím [g] 2,5 EMC Elektromagnetická kompatibilita EN 61000/4/2 ESD: 4/8 kv EN 61000/4/3 HF ozářeno 10 V/m EN 61000/4/4 napěťové špičky rušení 2kV EN 61000/4/5 náraz. proud při 500V/1kV EN 61000/4/6 HF vázána vedení 10V Strana 14 z 18
Aplikace Hydraulická nádrž Kontrola hladiny s varovným signálem Spínací výstup SP1: Varování SP1 rp1 OU1 Opět dosaženo min. hladiny -> zastavení varování Pod min. hodnotou -> start varování funkce hystereze, spínací (Hno) Analogový výstup (OU2): hlídání hladiny OU2 I (4... 20mA) ; U (0... 10V) Pokud je hladina nad SP1 je výstup sepnutý. Pokud hladina poklesne nebo dojde k porušení vodiče, výstup OU1 rozepne. Pomocí analogového výstupu je možné průběžně kontrolovat hladinu oleje (start/ stop plnění). Strana 15 z 18
Aplikace Čerpací stanice Kontrola hladiny s ochranou proti přetečení Spínací výstup SP1: ochrana proti přetečení SP1 rp1 OU1 Dosaženo max. hladiny -> start varování Pod SP1 (odstranění vlivu vlnění) funkce hystereze, rozpínací (Hnc) Analogový výstup (OU2): hlídání hladiny OU2 I (4... 20mA) ; U (0... 10V) Je-li hladina pod SP1 je výstup OU1 sepnut. Je-li dosažena max. hladina nebo dojde-li k porušení vodiče výstup rozepne -> alarm. Pomocí analogového výstupu je možné průběžně kontrolovat hladinu oleje (start/ stop čerpadla). Strana 16 z 18
Aplikace Zásobní nádrž Kontrola hladiny se signalizací správného rozsahu hladin Spínací výstup SP1: varování, hlídání min., max SP1 rp1 OU1 Dosaženo max. hladiny -> start varování Dosaženo min. hladiny -> start varování funkce hystereze, spínací (Hno) Analogový výstup (OU2): hlídání hladiny/ řízení čerpadla OU2 I (4... 20mA) ; U (0... 10V) Je-li hladina pod rp1 nebo nad SP1 nebo je li porušen vodič je výstup rozepnut -> varovný signál Pomocí analogového výstupu je možné průběžně kontrolovat hladinu oleje (start/ stop čerpadla). Strana 17 z 18
Zastoupení ifm electronic v České republice ifm electronic spol. s r.o. U křížku 571 252 43 Průhonice Tel.: 267 990 211 Fax: 267 750 180 e-mail: info.cz@ifm-electronic.com http://www.ifm-electronic.cz Strana 18 z 18