NÁVOD K OBSLUZE Verze 01/03 Stolní hodiny s budíkem řízené časovým rádiovým signálem DCF-77 Obj. č.: 64 02 79 Nejpřesnější hodiny s budíkem na světě v pěkném provedení se zobrazením času a data na dobře čitelném displeji se zapínatelným osvětlením. Funkce opakovaného buzení se zvyšující se hlasitostí (5 stupňů). Možnost posunutí časového pásma ± 1 hodina. Zobrazení středoevropského času bez nutnosti seřizování.
Úvod Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našich hodin s budíkem řízených časovým rádiovým signálem DCF-77. Obsluha hodin je velice jednoduchá a nepřináší žádné komplikace. Přečtěte si pozorně tento návod k obsluze, abyste se lépe seznámili se všemi funkcemi a možnostmi, které tyto hodiny nabízejí. Základní funkce hodin a účel použití Hodiny řízené časovým signálem DCF-77 s možností ručního nastavení času 24-hodinový režim zobrazení času (hodiny, minuty, sekundy) Zobrazení kalendáře (denní datum, měsíc, den v týdnu) Alarm (buzení) a funkce opakovaného buzení Možnost posunutí časového pásma Zapínatelné osvětlení displeje Tyto hodiny nejsou určeny pro venkovní používání. K napájení slouží jedna tužková baterie 1,5 V typu AA (LR 6, mignon), která je součástí dodávky. Jiný způsob používáním než výše uvedený není dovolen a mohl by způsobit poškození hodin. Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) je zakázáno přístroj upravovat a/nebo pozměňovat (provádět změny v jeho vnitřním zapojení). Tyto hodiny nejsou dětskou hračkou a nepatří do dětských rukou. V přístroji nenechávejte vybitou baterii (pokud nebudete hodiny delší dobu používat, vyndejte z něho baterii), neboť i baterie chráněné proti vytečení elektrolytu časem korodují a mohou uvolňovat chemikálie, které by mohly poškodit Vaše zdraví nebo samotný přístroj. Příjem rádiového časového signálu DCF-77 Časovou základnu pro zobrazení času na Vašich hodinách poskytuje Fyzikálně technický spolkový ústav v Braunschweigu z césiových atomových hodin s přesností 1 sekunda za 1 milion let. Tento čas je kódován do časového signálu DCF-77 (77,5 khz) a dále vysílán v pásmu dlouhých vln vysílačem v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem. Dosah tohoto vysílače činí cca 1500 km. Pokud se Vaše hodiny budou nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak začnou hodiny tento časový signál přijímat, provedou jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat přesný čas a provedou automatické přepnutí z normálního (zimního) času na letní čas a naopak. 2
Vožení (výměna baterie) Na zadní straně hodin otevřete kryt bateriového pouzdra a vložte do něj jednu tužkovou baterii 1,5 V typu AA (LR 6) správnou polaritou podle označení uvnitř bateriového pouzdra a kryt bateriového pouzdra opět uzavřete. Baterie nepatří do dětských rukou! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedošlo k poškození životního prostředí! K těmto účelům slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči! Synchronizace času + test příjmu časového signálu DCF-77 Po vložení baterie se hodiny okamžitě a automaticky pokusí o zachycení časového signálu DCF-77. V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu asi 2 až 5 minut. Pokud by Vaše hodiny po vložení baterie tento signál nezachytily během 10 minut (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů, a pokud i poté hodiny tento signál nezachytí, proveďte ruční nastavení času (viz dále kapitola Ruční nastavení data a času ). 1. Vzdálenost hodin od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být alespoň 1,5 až 2 metry. 2. Hodiny nedávejte do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí. 3. V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech umístěte hodiny poblíž okna a/nebo hodinami otočte zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem. Hodiny však neumisťujte v těchto případech do bezprostřední blízkosti kovových rámů nebo konstrukcí. Upozornění: Mnozí lidé žijí v oblastech, ve kterém atmosférické poruchy brání příjmu časového signálu DCF-77. V noci mívá toto rušení podstatně nižší intenzitu, takže lze v této době tento signál zachytit. Pouze jediné zachycení příjmu signálu DCF-77 v jednom dni (třeba i v noci) stačí k tomu, aby se odchylka času hodin udržela po dobu 24 hodin s přesností (s odchylkou) 1 sekundy. Zachytí-li hodiny nerušený příjem časového signálu DCF-77, pak se během příjmu tohoto signálu objeví na displeji blikající symbol antény vysílače, který zůstane po úspěšném příjmu signálu DCF-77 dále na displeji viditelný (nebude blikat) a tento signál přepíše čas, který byl eventuálně na hodinách nastaven ručně. 3
Displej a ovládací tlačítka hodin 1 Tlačítko osvětlení displeje a zapnutí funkce opakovaného buzení 2 Displej (LCD) 3 Symbol antény vysílače indikace příjmu signálu DCF-77 4 Tlačítko MODE nastavení (přepínání) různých funkcí (režimů) 5 Tlačítko + nastavení času (buzení) a posunutí časového pásma 6 Tlačítko - nastavení času (buzení) a posunutí časového pásma 7 Tlačítko CALENDAR zobrazení data na displeji (den, měsíc, den v týdnu) 8 Tlačítko ALARM ON/OFF zapnutí / vypnutí buzení 9 Bateriové pouzdro 4
Ruční nastavení data a času V mnoha případech nezachytí hodiny po vložení baterie časový signál DCF-77 z důvodů silného rušení. V tomto případě musíte nastavit aktuální čas ručně (před provedením tohoto nastavení si přečtěte kapitolu Synchronizace času + test příjmu časového signálu DCF-77 - viz výše). Po ručním nastavení se budou hodiny chovat jako normální vysoce přesné křemenné hodiny (řízené krystalem). Upozornění: Hodiny se i po ručním nastavení času pokusí zachytit časový signál DCF-77. Dojde-li k přijmutí tohoto signálu, objeví se na displeji permanentně viditelný symbol antény vysílače. 1. Stiskněte tlačítko MODE a správný čas v hodinách, který bude na displeji blikat, nastavte pomocí tlačítek + a -. 2. Stiskněte znovu tlačítko MODE a správný čas v minutách, který bude na displeji blikat, nastavte pomocí tlačítek + a -. 3. Stiskněte znovu tlačítko MODE a správný den v měsíci, který bude na displeji blikat, nastavte pomocí tlačítek + a -. 4. Stiskněte znovu tlačítko MODE a správný měsíc, který bude na displeji blikat, nastavte pomocí tlačítek + a -. 5. Stiskněte znovu tlačítko MODE a správný den v týdnu, který bude na displeji blikat, nastavte pomocí tlačítek + a -. 6. Stiskněte znovu tlačítko MODE. Na displeji se zobrazí normální čas (jaký jste nastavili). Upozornění: Podržíte-li tlačítka + a - delší dobu stisknutá urychlíte tím všechna nastavení. Nastavení času buzení (alarmu) 1. Stiskněte tlačítko MODE a podržte je stisknuté cca 3 sekundy. Správný čas buzení v hodinách, který bude na displeji blikat, nastavte pomocí tlačítek + a -. 2. Stiskněte znovu tlačítko MODE a správný čas buzení v minutách, který bude na displeji blikat, nastavte pomocí tlačítek + a -. 3. Stiskněte znovu tlačítko MODE. Na displeji se zobrazí normální čas. Aktivace / deaktivace akustického signálu buzení (alarmu) Stisknutím tlačítka ALARM ON/OFF zapnete nebo vypnete buzení. Při zapnutém buzení se na displeji objeví symbol buzení. 5
Zapnutí funkce opakovaného buzení - dospávání (SNOOZE) Aktivaci (zapnutí) funkce opakovaného buzení provedete stisknutím velkého tlačítka osvětlení displeje LIGHT / SNOOZE během znění akustického signálu buzení. Na displeji se objeví symbol Z Z. Buzení bude poté přerušeno na dobu 4 minuty a po uplynutí této doby zazní znovu akustický signál buzení s vyšší hlasitostí. Nevypnete-li buzení, dojde k jeho automatickému vypnutí po uplynutí cca 10 minut. Zobrazení kalendáře Stiskněte tlačítko CALENDAR. Na displeji se zobrazí den, měsíc a den v týdnu. Po 5 sekundách se hodiny opět automaticky přepnou na normální zobrazení času. Posunutí časového pásma Stisknutím tlačítek + nebo - posunete časové pásmo (od středoevropského) o jednu hodinu vpřed nebo zpět. Na displeji se zobrazí příslušný symbol posunutí časového pásma +1 nebo -1. Osvětlení displeje Stisknutím velkého tlačítka LIGHT / SNOOZE zapnete osvětlení displeje. Po uplynutí cca 5 sekund dojde k automatickému vypnutí osvětlení displeje. Technické údaje Napájení: Hodiny: Rozměry (š x v x h): Hmotnost: : 1 tužkové baterie 1,5 V typu AA (mignon) nebo IEC LR6 : Signál DCF-77 nebo řízené krystalem : 70 x 98 x 30 mm : cca 115 g včetně baterie 6