TM-L90 Příručka operátora 401352101
Části tiskárny 3 síťový vypínač 2 kryt řezací jednotky 4 1 páčka pro otevření krytu kryt cívky papíru 5 ovládací panel Tabulky spínačů DIP Sériové rozhraní Spínač Funkce ON OFF 1-1 Funkce síťového vypínače Vypnuto Zapnuto 1-2 Výběr rozhraní spínačem DIP 1-3 Řízení toku dat XON/XOFF (Handshaking) 1-4 Délka datového slova spínačem paměti DTR/DSR 7 bitů 8 bitů 1-5 Kontrola parity Zapnuto Vypnuto 1-6 Parita Sudá Lichá 1-7 Přenosová rychlost (viz následující tabulka) 1-8 2-1 Rezervováno Nastaveno do polohy OFF Paralelní rozhraní Spínač Funkce ON OFF 1-1 Funkce síťového Vypnuto Zapnuto vypínače 1-2~ Rezervováno Nastaveno do polohy OFF 1-8 2-1 Rezervováno Nastaveno do polohy OFF Přenosová rychlost (b/s bitů za sekundu) 1-7 1-8 2 400 ON ON 4 800 OFF ON 9 600 ON OFF 19 200 OFF OFF
Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být bez předchozího písemného svolení společnosti Seiko Epson Corporation reprodukována, uložena v systému umožňujícím stažení ani přenášena v jakékoli formě či jakýmkoli způsobem, ať už elektronicky, mechanicky, pomocí fotokopií, záznamem či jinak. Používáním informací zde obsažených se nepředpokládá žádná patentová záruka. Ačkoli byla přípravě této příručky věnována velká pozornost, společnost Seiko Epson Corporation nenese zodpovědnost za případné chyby nebo nepřesnosti. Nepředpokládá se rovněž žádná zodpovědnost za škody plynoucí z použití zde obsažených informací. Společnost Seiko Epson Corporation ani její pobočky nenesou vůči kupujícímu nebo třetím stranám žádnou zodpovědnost za škody, ztráty, náklady či výdaje způsobené kupujícímu nebo třetím stranám jako následek náhodného či nechtěného použití nebo zneužití tohoto produktu, neodborné úpravy, opravy či změny produktu nebo nedodržení pokynů pro obsluhu a údržbu dodaných společností Seiko Epson Corporation (mimo USA). Společnost Seiko Epson Corporation nenese zodpovědnost za žádné škody nebo problémy plynoucí z použití jakýchkoli doplňků či spotřebních materiálů jiných než těch, které byly společností Seiko Epson Corporation označeny jako původní nebo schválené produkty Epson. EPSON a ESC/POS jsou registrované ochranné známky společnosti Seiko Epson Corporation. UPOZORNĚNÍ: Obsah této příručky může být změněn bez předchozího upozornění. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation, Nagano, Japonsko. Bezpečnostní standardy a směrnice EMC Název produktu: TM-L90 Název modelu: M165B Následující směrnice se vztahují pouze na tiskárny označené odpovídajícím štítkem. (Hodnoty elektromagnetického vyzařování EMC byly měřeny s použitím napájecích adaptérů EPSON.) Evropa: označení CE Bezpečnost: EN 60950 Severní Amerika: EMI: FCC/ICES-003 Třída A Bezpečnost: UL 1950/CSA C22.2 č. 950 Japonsko: EMC: VCCI Třída A JEIDA -52 Oceánie: EMC: AS/NZS 3548 Třída B VAROVÁNÍ Tato tiskárna vyhovuje směrnicím EMC pouze za předpokladu použití stíněného kabelu rozhraní. Úpravy a modifikace zařízení, které společnost SEIKO EPSON Corporation výslovně neschválila, mohou vést ke ztrátě oprávnění toto zařízení používat. Označení CE Tiskárna vyhovuje následujícím směrnicím a normám: Směrnice 89/336/EHS EN 55022 Třída B EN 55024 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6 IEC 61000-4-11 Prohlášení o shodě se směrnicí FCC pro uživatele v USA Toto zařízení podle provedených zkoušek vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy A podle části 15 směrnice FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby zajišťovaly přijatelnou ochranu před elektromagnetickým rušením, způsobeným používáním různých zařízení v běžném pracovním prostředí. Toto zařízení vytváří, používá a může vyzařovat energii na rádiových frekvencích a může způsobit rušení rádiové komunikace, není-li nainstalováno a používáno v souladu s pokyny k použití. Provozování tohoto zařízení v obytných oblastech může způsobit rušení. V tom případě je uživatel povinen na své vlastní náklady zajistit nápravu. PRO UŽIVATELE V KANADĚ Toto digitální zařízení třídy A vyhovuje kanadské směrnici ICES-003. Bezpečnostní pokyny Tato část obsahuje informace důležité pro zajištění bezpečného a efektivního použití tohoto produktu. Přečtěte si prosím tuto část pečlivě a uložte ji na dobře přístupném místě. TM-L90 Příručka operátora 3
VAROVÁNÍ: Pokud ze zařízení vychází kouř nebo neobvyklý zápach či hluk, okamžitě je vypněte. Další používání může vést k požáru. Ihned zařízení odpojte a obraťte se na prodejce nebo na servisní středisko společnosti SEIKO EPSON. Nepokoušejte se tiskárnu sami opravovat. Nesprávně provedená oprava může být nebezpečná. Přístroj nerozebírejte a neupravujte. Neodborné zacházení s přístrojem může vést ke zranění nebo požáru. Ujistěte se, že používáte určený napájecí zdroj. Připojení nesprávného napájecího zdroje může způsobit požár. Zabraňte pádu cizích předmětů do přístroje. Vniknutí cizích předmětů může vést k požáru. Pokud se do přístroje dostane voda nebo jiná kapalina, ihned odpojte napájecí kabel a obraťte se na prodejce nebo servisní středisko společnosti SEIKO EPSON. Další používání může vést k požáru. UPOZORNĚNÍ: Nepřipojujte kabely jiným způsobem, než jak je popsáno v této příručce. Jiný způsob zapojení může způsobit poškození zařízení nebo požár. Přístroj umístěte na pevný, stabilní a vodorovný povrch. V případě pádu se může poškodit nebo způsobit zranění. Přístroj nepoužívejte v místech s vysokou vlhkostí nebo prašností. Příliš velká vlhkost nebo prašnost může způsobit poškození zařízení nebo požár. Na přístroj neumísťujte těžké předměty. Na přístroj nestoupejte ani se o něj neopírejte. Přístroj by mohl spadnout nebo se prolomit. Výsledkem může být poškození přístroje nebo úraz. Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, z bezpečnostních důvodů jej raději odpojte z elektrické zásuvky. Varovné štítky VAROVÁNÍ: Nepřipojujte do zdířky pro kabel vysouvání zásuvky telefonní kabel, mohlo by dojít k poškození tiskárny a telefonní linky. UPOZORNĚNÍ: Tisková hlava je horká. 4 TM-L90 Příručka operátora
Ovládací panel Kontrolky a tlačítko Kontrolka POWER Kontrolka se rozsvítí, je-li tiskárna zapnuta, a zhasne při vypnutí tiskárny. Kontrolka ERROR Kontrolka zhasne, pokud je tiskárna online, rozsvítí se, pokud je tiskárna offline, a bliká, jestliže dojde k chybě. Kontrolka PAPER OUT Kontrolka se rozsvítí, pokud došel papír nebo pokud je cívka papíru u konce. Tlačítko FEED Toto tlačítko slouží k zavádění papíru z cívky. Síťový vypínač a kryt síťového vypínače Síťový vypínač se nachází na čelní straně tiskárny. Stisknutím vypínače tiskárnu zapnete; vypnete ji, pokud jej stisknete a podržíte déle než 3 sekundy. Kryt síťového vypínače Přiložený kryt síťového vypínače můžete použít, chcete-li zamezit náhodnému vypnutí tiskárny. Sejměte ochrannou pásku a zatlačte kryt na místo. VAROVÁNÍ: Pokud dojde k poruše v okamžiku, kdy je na tiskárně upevněn kryt vypínače (viz obrázek vpravo), ihned sejměte dolní kryt a odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Vybalení Ke standardnímu modelu tiskárny jsou dodávány následující součásti. Je-li jakákoli část poškozena, obraťte se na prodejce. Tiskárna Cívka papíru pro tisk štítků Kryt vypínače Štítek ovládacího panelu pro horizontální instalaci tiskárny Zarážka cívky papíru TM-L90 Příručka operátora 5
Výstupní vodítko papíru pro horizontální instalaci Šroub pro instalaci zarážky cívky papíru Šestihranné pojistné šrouby (2 kusy) (pouze pro sériové rozhraní) Síťový adaptér* Bezpečnostní pokyny týkající se napájecího zdroje* * Nemusí být součástí balení tiskárny Horizontální nebo vertikální instalace Tiskárnu lze postavit horizontálně (výstup papíru je nahoře) nebo vertikálně (s výstupem papíru vpředu) na rovný povrch nebo ji lze zavěsit na zeď (za použití volitelné sady pro upevnění na stěnu WH-10). Horizontální i vertikální umístění jsou znázorněna na obrázcích dole. Pokud tiskárnu instalujete horizontálně, připevněte štítek ovládacího panelu a umístěte cívku papíru blízko koncového čidla podle obrázků. Chcete-li čidlo přesunout, proveďte tyto kroky. 1. Povolte šroub mincí nebo podobným nástrojem a nejméně třikrát nebo čtyřikrát jím otočte. 2. Mírným tahem stlačte páku co nejdále. 3. Za stálého tlaku na páku otočte úchytem (ve směru šipky na obrázku), dokud slyšitelně nezapadne na své místo v otvoru A. 4. Utáhněte šroub a ujistěte se, že se páka pohybuje bez obtíží. úchytka Poznámka: Chcete-li tiskárnu pověsit na zeď, šroub naleznete další pokyny v Příručce pro instalaci pomocí sady pro upevnění na stěnu WH-10. A 6 TM-L90 Příručka operátora
Založení cívky papíru Pokud tiskárnu používáte v horizontální poloze, sejměte ochrannou pásku z výstupního vodítka papíru a připevněte je podle obrázku tak, abyste zabránili padání odřezaného papíru do tiskárny. Poznámka: Jestliže použijete cívku papíru s menším vřetenem, než je udáno ve specifikacích (vnitřní průměr nejméně 25,4 mm a vnější průměr nejméně 31,4 mm), ujistěte se, že jste neinstalovali výstupní vodítko papíru. Mohlo by docházet k zablokování papíru. Ujistěte se, zda cívka papíru odpovídá technickým specifikacím tiskárny. 1. Otevřete kryt prostoru pro cívku páčkou pro otevření krytu. 2. Vložte cívku papíru, povytáhněte malé množství papíru a zarovnejte papír s vodítkem podle obrázku dole. výstupní vodítko papíru 3. Zavřete kryt cívky papíru a poté odtrhněte papír z cívky. Poznámka: Zatlačením na střed krytu se ujistěte, že jste kryt zcela zavřeli. TM-L90 Příručka operátora 7
Řešení potíží Kontrolka ERROR svítí nebo bliká Zkontrolujte, zda je zavřen kryt cívky papíru, a všimněte si kontrolky PAPER OUT. Zavřete kryt nebo v případě potřeby doplňte papír. Jestliže tiskárna hodně tiskla, může být tisková hlava příliš horká. Vyčkejte, dokud tisková hlava nevychladne. Tisk bude znovu zahájen automaticky. Pokud je zablokován papír v automatické řezací jednotce, vypněte a opět zapněte tiskárnu. Pokud kryt cívky papíru nelze otevřít, naleznete další informace v následující části. Vypněte tiskárnu, vyčkejte 5 sekund a znovu ji zapněte. Pokud kontrolka stále bliká, kontaktujte svého správce nebo servisního technika. Zablokování papíru Vypněte přívod energie, otevřete kryt cívky papíru a zkontrolujte, zda nedošlo k zablokování papíru. Pokud došlo k zablokování papíru, odstraňte papír a připravte tiskárnu pro tisk podle pokynů v části Založení cívky papíru. Kryt cívky papíru nelze otevřít Zapněte tiskárnu a sejměte kryt řezací jednotky. Kryt sejmete pomocí nástroje, jako je například šroubovák, tím, že jej vsunete do některého z otvorů označených na obrázku kroužkem a vytlačíte kryt nahoru. Po sejmutí krytu automatické řezací jednotky otáčejte kolečkem pomocí kuličkového pera nebo pinzety ve směru šipky tak dlouho, dokud se ve výřezu neobjeví trojúhelník. Čištění tiskové hlavy UPOZORNĚNÍ: Po skončení tisku může být tisková hlava velmi horká. Tiskové hlavy se nedotýkejte a před čištěním ji nechte vychladnout. Pokud se tiskové hlavy dotknete prsty nebo tvrdým předmětem, mohli byste ji poškodit. Vypněte tiskárnu, otevřete kryt cívky papíru a vyčistěte topná tělíska tiskové hlavy vatovou tyčinkou navlhčenou v alkoholovém čisticím prostředku (etanol, metanol nebo IPA). (Viz následující obrázek.) 8 TM-L90 Příručka operátora
Společnost EPSON doporučuje kvůli zajištění kvality tisku pravidelně čistit tiskovou hlavu (obvykle každé tři měsíce). Použití různých šířek papíru Do tiskárny TM-L90 lze bez dalších úprav vložit cívky papíru široké 80 mm. Pro cívky široké 38 mm až 70 mm je nezbytné použít zarážku dodávanou s tiskárnou. (Pokud jsou cívky široké 61 až 70 mm, je třeba ze zarážky odlomit dva úchyty. Viz poznámka níže.) 1. Vložte zarážku cívky papíru tak, aby přední hrana procházela zářezem k ose, jak je znázorněno na obrázku níže. zářez přední hrana zarážka cívky papíru 2. Zatlačte zarážku cívky papíru, dokud nezapadne do zářezu. Poznámka: Zkontrolujte, že se zarážka cívky papíru snadno posouvá doleva a doprava. osa vnitřní hrana zarážky TM-L90 Příručka operátora 9
3. Posuňte zarážku cívky papíru na správnou šířku podle obrázku výše. Pro zarovnání vnitřní hrany zarážky na požadovanou míru lze použít měřítko vytištěné uvnitř tiskárny. Poznámka týkající se šířky: Pokud chcete nastavit šířku cívky papíru v rozmezí od 61 mm do 70 mm, odlomte ručně dva úchyty na zarážce, které úchyty jsou znázorněny na obrázku. (Šířky od 38 mm do 60 mm můžete nadále používat, i když úchyty zarážky odlomíte.) 4. Vložte šroub dodávaný se zarážkou do otvoru znázorněného na obrázku dole a utáhněte jej. (I v případě, že vidíte dva otvory, správný je pouze tento.) otvor pro šroub Zapojení kabelů Chcete-li zapojit kabely, sejměte nejdříve dolní část krytu znázorněnou na obrázku. 10 TM-L90 Příručka operátora
Abyste mohli kabely zapojit, je třeba nejprve ručně odlomit některou ze tří částí označených na obrázku kroužkem (další část se nachází vpravo). Poté otvory protáhněte kabely a nasaďte dolní část krytu zpět. TM-L90 Příručka operátora 11
. Česky TM-L90, specifikace Způsob tisku Termální řádkový tisk, 8 bodů/mm 8 bodů/mm (203 dpi 203 dpi) Písmo tisku 12 24/9 17 Sloupce 48 (Normální, 12 24) Šířka tisku 72 mm, 576 tiskových bodů (při šířce cívky papíru [účtenek] 80 mm) Velikost písma (Š V) Znakové sady Rychlost tisku Rychlost podávání papíru Rozměry papíru dpi: počet teček na 25,4 mm (dots per inch) 12 24: Normální/dvojnásobná výška/dvojnásobná šířka/čtyřnásobná 1,50 3,0 mm/1,50 6,0 mm/ 3,0 3,0 mm/3,0 6,0 mm 9 17: Normální/dvojnásobná výška/dvojnásobná šířka/čtyřnásobná 1,13 2,13 mm/1,13 4,25 mm / 2,25 2,13 mm/2,25 4,25 mm 95 alfanumerických, 37 mezinárodních znaků, 128 11 grafických znaků Normální tisk: Maximálně: 120 mm/s Vysokorychlostní tisk: Maximálně: 150 mm/s (zvoleno pomocí spínače paměti) Čárový kód, dvourozměrný tisk čárového kódu: Maximálně: 90 mm/s Dvoubarevný tisk: Maximálně: 50 mm/s Maximálně: 150 mm/s 80 mm: 79,5 ± 0,5 max. 90 mm 60 mm: 59,5 ± 0,5 max. 90 mm 38 mm: 37,5 ± 0,5 max. 90 mm Typ termálního papíru Cívka: jednobarevně: ENTPD, ENTPE, dvoubarevně: ENTPC Štítky: jednobarevně: řada ENTLA, dvoubarevně: řada ENTLB Rozhraní (kompatibilní) RS-232C/obousměrné paralelní Volitelné dle prodejce: RS-485, USB, 10 Base-T I/F Vyrovnávací paměť 4 kb/45 bajtů Funkce DKD 2 jednotky Napájecí adaptér +24 V stejnosměrný ± 7 % Spotřeba energie přibl. 1,7 A Teplota Provozní: 5 až 45 C Skladovací: -10 až 50 C Vlhkost 10 až 90 % Spolehlivost MTBF (střední doba mezi poruchami): 360 000 hodin, MCBF (střední počet cyklů mezi poruchami): 70 000 000 řádků Celkové rozměry 203 140 148 mm (V Š H) Hmotnost Přibližně 1,9 kg 12 TM-L90 Příručka operátora