Návod k montáži a údržbě

7 747 00 96 0/004 CZ Pro odbornou firmu Návod k montáži a údržbě Spalinový výměník tepla WT50/60 Před zahájením montáže a údržby pozorně pročtěte

Úvodem K tomuto návodu Přístroj odpovídá základním požadavkům příslušných norem a směrnic. Shoda byla prokázána. Příslušná dokumentace a prohlášení o shodě jsou uloženy u výrobce. Kombinace spalinového výměníku tepla WT a kotle s plynovým přetlakovým hořákem prošlým kontrolou podle EN 303-3 resp. pr EN 303-7 a vybaveným certifikátem CE vyhovuje základním požadavkům směrnice o plynových spotřebičích číslo 90/396/EHS. Příslušná technická dokumentace je uložena u firmy Buderus. Návod k montáži a údržbě, který máte před sebou, obsahuje důležité informace nutné k bezpečné a odborné montáži, uvedení do provozu a údržbě spalinového výměníku tepla WT50/60. Návod je určen odborným řemeslníkům disponujícím na základě svého odborného vzdělání a zkušeností znalostmi v zacházení s vytápěcími systémy a olejovými a plynovými instalacemi. Návod k montáži a údržbě Spalinový výměník tepla WT50/60 Vydání 0/004

Obsah Předpisy a směrnice..........................................4 Rozsah dodávky.............................................5 3 Technické údaje, rozměry, přípojky..............................6 4 Umístění...................................................9 5 Montáž.................................................... 0 5. Přemístění sběrače spalin..................................... 0 5. Připojení odvodu spalin....................................... 5.3 Instalace................................................ 5.4 Montáž opláštění........................................... 5.5 Připojení neutralizace (příklad NE.).............................. 9 6 Uvedení do provozu......................................... 0 7 Údržba.................................................... 7. Kontrolní seznam kondenzační jednotka s neutralizačním zařízením.......... 3 Návod k montáži a údržbě Spalinový výměník tepla WT50/60 Vydání 09/004 3

Předpisy a směrnice Předpisy a směrnice Kombinace spalinového výměníku tepla WT50/60 a kotle pro vytápění odpovídá co do konstrukčního řešení i chování při provozu požadavkům normy DIN 470, část 6, resp. DIN-EN 303. Při montáži a provozu zařízení je třeba respektovat jak technická pravidla, tak předpisy o stavební bezpečnosti a jiná zákonná ustanovení. Seznam příslušných norem DIN, předpisů a směrnic naleznete v přiloženém manuálu "Návod k instalaci vytápěcích zařízení pro odborné firmy". Věnujte pozornost zejména této dokumentaci: směrnicím k úpravě kotlové vody (VDI 035). pracovnímu listu ATV A 5: "Kondenzát z kondenzačních kotlů". dodatkovému listu "Úprava vody...". VÝSTRAHA! OHROŽENÍ ŽIVOTA výbuchem vznětlivých plynů. Dbejte na to, aby montáž, přípojku pro plyn a odvod spalin, první uvedení do provozu, elektrické připojení a údržbu přístroje prováděla pouze specializovaná firma. Dbejte rovněž na to, aby jakékoliv práce na součástech vedení plynu prováděla jen firma vlastnící příslušné oprávnění. Spalinový výměník tepla lze montovat jak do nových, tak do stávajících vytápěcích systémů. Kombinací spalinového výměníku WT50/60 s kotlem vzniká kondenzační jednotka (tab., str. 5). Při zachování minimální teploty vratné vody 60 C může být tato kondenzační jednotka po dobu až 4 týdnů v provozu jako olejový nízkoteplotní kotel. Tepelný příkon kondenzační jednotky (tab., str. 6) je třeba vzít v úvahu při nastavení hořáku. Kromě parametrů tepelného příkonu platí všechny technické údaje kotle. Prostor umístění/kotelna POZOR! POZOR! VÝSTRAHA! Kontrola těsnosti POŠKOZENÍ KOTLE znečištěným spalovacím vzduchem. Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující chlór ani halogenové uhlovodíky (obsažené např. v rozprašovačích, ředidlech, čisticích prostředcích, barvách, lepidlech apod.). Zabraňte nadměrnému přístupu prachu. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ působením mrazu. Dbejte na to, aby prostor umístění kotle byl vždy chráněn před mrazem a dobře větraný. NEBEZPEČÍ POŽÁRU vznícením hořlavých materiálů nebo kapalin. Hořlavé materiály ani kapaliny neskladujte v bezprostřední blízkosti kotle. Kontrolu těsnosti proveďte podle ustanovení normy DIN 8380. Výška kontrolního tlaku se řídí velikostí tlaku ve vytápěcím zařízení a činí,3 násobek tohoto tlaku, nejméně však bar. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Respektujte údaje uvedené na typovém štítku. Pojistné mezní hodnoty Max. dovolená teplota výstupu: 0 C Dovolený celkový přetlak: 6 bar Spalinový výměník tepla a kotel je třeba zapojit za sebou (do série); při tom je nutné provést pouze zajištění tlaku, žádného dalšího teplotního zajištění není zapotřebí. 4 Návod k montáži a údržbě Spalinový výměník tepla WT50/60 Vydání 0/004

Rozsah dodávky Rozsah dodávky blok spalinového výměníku na dřevěné podložce opláštění zabalené v krabici tepelná izolace v obalu technická dokumentace a typový štítek umístěné na bloku výměníku neutralizační zařízení s příslušenstvím* sada spalinových trubek v krabici (jen u S635) * jen na zvláštní objednávku. Přiřazovací tabulka Kondenzační kotel Logano plus Kotel Logano Spalinový výměník tepla GE35-95 GE35-70 WT50 - - G GE35-0 GE35-00 WT60 - - G GE35-60 GE35-30 WT60 - - G SE45-60 SE45-40 WT50 - - S SE45-90 SE45-70 WT50 - - S GE55-40 GE55-40 WT50 - - S GE55-90 GE55-95 WT50 - - G GE55-350 GE55-350 WT50 - - G GE55-400 GE55-400 WT50-3 - G SE65-30 SE65-30 WT50 - - S SE65-30 SE65-30 WT60 - - S SE635-30 SE635-30 WT50 - - S* SE635-80 SE635-80 WT60 - - S* Neutralizace NE 0. NE. x x * Výškový rozdíl u S635 se vyrovnává pomocí mezikusu ve spalinové trubce a stavěcích šroubů. Tab. Přiřazovací tabulka Návod k montáži a údržbě Spalinový výměník tepla WT50/60 Vydání 0/004 5

3 Technické údaje, rozměry, přípojky 3 Technické údaje, rozměry, přípojky Kondenzační kotel Logano plus Tepelný výkon Jmenovitý tepelný výkon Hmotnostní průtok spalin Teplota spalin 55/30* 75/60* 55/30* 75/60* 55/30* 75/60* Odpor na straně spalin při 75/60* Dopravní tlak k dispozici** kw kw kw kg/s kg/s C C Pa*** Pa*** GE35-95 85,7 95 80, 0,0787 0,079 55 80 04 50 GE35-0 09,5 0 03, 0,0887 0,0893 7 GE35-60 47,6 60 40, 0,049 0,055 58 GE45-60 5,4 60 47,8 0,0645 0,0649 68 GE45-90 8,0 90 75,5 0,0766 0,077 00 GE55-40 8,6 40,7 0,0968 0,0974 43 GE55-90 76, 90 67,9 0,70 0,77 78 GE55-350 333,3 350 33,3 0,4 0,40 34 GE55-400 38,0 400 370,0 0,63 0,63 40 SE65-30 9,0 30,5 0,098 0,0933 35 SE65-30 95, 30 86,4 0,50 0,58 9 SE635-30,8 30 4,3 0,0943 0,0945 58 6 SE635-80 68,5 80 59,6 0,4 0,44 57 79 37 Tab. Technické údaje * Výstupní/vratná teplota UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Jmenovitý a skutečný tepelný výkon kotle při spalování jsou v důsledku kombinace s kondenzačními kotli stanoveny rozdílně. ** při 0 % CO *** mbar = 00 Pa 6 Návod k montáži a údržbě Spalinový výměník tepla WT50/60 Vydání 0/004

Technické údaje, rozměry, přípojky 3 Obr. Rozměrový výkres WT50 VWT = výstup k výměníku tepla VSL = výstup k pojistnému vedení RWT = zpátečka od výměníku tepla AKO = výstup kondenzátu EL = vypouštění EA = průměr vstupu spalin RWT =. zpátečka AA = průměr výstupu spalin Typ přístroje Délka L Výška H Šířka B Spaliny Přípojky Hmotnost EA AA H EA H AA RWT VWT VSL EL mm mm mm mm* mm** mm mm DN kg WT50 - - G 030 340 790 78 83 45 376 65 R 75 WT50 - - S 030 340 790 98 83 785 376 65 R 70 WT50 - - G 030 340 790 48 53 560 34 65 R 75 WT50 - - G 030 340 790 48 53 560 34 65 R 80 WT50 - - S 030 340 790 48 53 090 34 65 R 65 Tab. 3 Rozměry WT50 * Vnější průměr ** Vnitřní průměr Podle DIN 63 PN 6 Návod k montáži a údržbě Spalinový výměník tepla WT50/60 Vydání 0/004 7

3 Technické údaje, rozměry, přípojky Obr. Rozměrový výkres WT60 VWT = výstup k výměníku tepla VSL = výstup k pojistnému vedení RWT = zpátečka od výměníku tepla AKO = výstup kondenzátu EL = vypouštění EA = průměr vstupu spalin RWT =. zpátečka AA = průměr výstupu spalin Typ přístroje Délka L Výška H Šířka B Spaliny Přípojky Hmotnost EA AA H EA H AA RWT VWT VSL EL mm mm mm mm* mm** mm mm DN kg WT60 - - G 067 340 790 78 83 45 376 00 R 00 WT60 - - G 067 340 790 78 83 45 376 00 R 05 WT60 - - G 067 340 790 48 53 560 34 00 R 5 WT60-3 - G 067 340 790 48 53 560 34 00 R 0 WT60 - - S 067 340 790 48 53 090 34 00 R 95 Tab. 4 Rozměry WT60 * Vnější průměr ** Vnitřní průměr Podle DIN 63 PN 6 8 Návod k montáži a údržbě Spalinový výměník tepla WT50/60 Vydání 0/004

Umístění 4 4 Umístění Je výhodné, nachází-li se v blízkosti místa instalace kotle odtok do kanálu. Spalinový výměník tepla instalujte ve stejné výšce jako kotel. Plocha umístění musí být rovná a vodorovná. Při umístění výměníku je třeba dbát na dodržení minimálních vzdáleností od stěn (obr. 3). K zajištění dokonalého odvzdušnění musí být spalinový výměník pomocí dolních stavěcích šroubů vyrovnán tak, aby měl směrem dozadu mírné stoupání (obr. 5 a obr. 6, strana ). UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Před vzájemným vyrovnáním spalinových hrdel kotle a výměníku (obr. 4, strana 0) se přesvědčte o tom, že těsnicí manžeta spalinové trubky (obr. 5, strana ) se sponami se nachází nad jedním z obou spalinových hrdel. Údaje o pravoúhlém uspořádání kotle avýměníku naleznete v listě dodávaném jako příloha k připojovací soupravě spalin. Při umístění kotle dodržujte uvedené minimální rozměry (obr. 3). Pro zjednodušení montážních, údržbářských a servisních prací Vám doporučujeme dodržet uvedené vzdálenosti od stěn. Vpřípadě, že doporučené odstupy budou menší, je možné čištění kotle mokrou cestou. Obr. 3 Umístění C = vyložení hořáku Kondenzační kotel Logano plus Délka L mm GE35-95 540 GE35-0 750 GE35-60 90 SE45-60 860 SE45-90 860 GE55-40 65 GE55-90 785 GE55-350 3005 GE55-400 375 SE65-30 3455 SE65-30 3505 SE635-30 3333 SE635-80 3383 Tab. 5 K obr. 3 Umístění Návod k montáži a údržbě Spalinový výměník tepla WT50/60 Vydání 0/004 9

5 Montáž 5 Montáž POŠKOZENÍ PŘÍSTROJE POZOR! v důsledku svářečských prací a broušení. Dbejte na to, aby v případech, kdy je na místě zapotřebí provést svářečské práce nebo broušení, nebyly poškozeny plochy z nerezové oceli. Až do okamžiku montáže proto ponechte spalinové hrdlo uzavřené. 5. Přemístění sběrače spalin Sběrač spalin (obr. 4, poz. ) se dá přemístit o 90. Zespoda uvolněte čtyři matice a upínací úhelníky otočte směrem ven (obr. 4). Sběrač spalin (obr. 4, poz. ) zcela sejměte, přetočte jej o 90 a opět nasaďte. Sběrač vyrovnejte do správné polohy, upínací úhelníky otočte dovnitř a matice opět utáhněte (obr. 4). Rozdělovač spalin namontujte tak, aby vpředu na dorazu doléhal na plochu těsnění. 90 UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Zkontrolujte správné usazení a nedovolte deformaci silikonového těsnění! Zkontrolujte těsnost všech připojení odvodů spalin! Obr. 4 Poz. : Poz. : Přemístění a vyrovnání sběrače spalin Stavěcí šrouby Sběrač spalin 0 Návod k montáži a údržbě Spalinový výměník tepla WT50/60 Vydání 0/004

Montáž 5 5. Připojení odvodu spalin Podle DIN 860 musejí být spaliny prostřednictvím vedení spalin a komínů odváděny do volného ovzduší. Používat se smějí pouze vedení a komíny povolené stavebním dozorem a necitlivé k vlhkosti. Při montáži systémů k odvodu spalin se řiďte návodem výrobce. Odstraňte ochranný kryt spalinových hrdel. Spalinové hrdlo kotle a spalinové hrdlo výměníku vyrovnejte do zákrytu tak, aby mezi nimi byla mezera cca 5 0 mm (obr. 5). U modelu SE635 nasuňte nejprve těsnicí manžetu (obr. 5, poz. ), potom vyrovnávací mezikus (obr. 5, poz. 3) koncem s větším průměrem na hrdlo kotle a manžetový spoj utěsněte. Těsnící manžetu (obr. 5, poz. ) přetáhněte přes obě ostatní spalinová hrdla a utáhněte ji dvěmy příchytkami (obr. 5, poz. ). Vytvořte připojení mezi spalinovým výměníkem tepla a komínem. VÝSTRAHA! OHROŽENÍ ŽIVOTA únikem plynů. Dbejte na dokonalou těsnost všech spojů! SE635 3 Obr. 5 Poz. : Poz. : Poz. 3: Utažení utěsňovací manžety spalinové trubky Příchytka Těsnicí manžeta spalinové trubky Mezikus Návod k montáži a údržbě Spalinový výměník tepla WT50/60 Vydání 0/004

5 Montáž 5.3 Instalace Do potrubí výstupu i zpátečky je třeba zařadit uzavírací šoupátka. Připojení potrubí na straně vody proveďte bez pnutí. Před tlakovou zkouškou těsnosti (u uzavřených systémů) odpojte od systému pojistný ventil a expanzní nádobu. Zajistěte odvzdušnění spalinového výměníku tepla. Rozpírací hmoždinku držáku hadice (obr. 6, poz. 3) zastrčte do otvoru v noze přístroje. Šroubovákem nebo podobným nástrojem hmoždinku zatlačte a hadicovou úchytku tak připevněte. Odtokovou hadici* (obr. 6, poz. ) připevněte k výtokovému otvoru kondenzátu pomocí hadicové příchytky (obr. 6, poz. ). Vložte hadici* do držáku, zahněte ji na způsob sifonu a šroubem s maticí ji utáhněte (obr. 6). * příslušenství neutralizačního zařízení Obr. 6 Poz. : Montáž odtokové hadice Hadicová příchytka 3 Poz. : Odtoková hadice Poz. 3: Držák hadice 5.4 Montáž opláštění 5.4. Montáž traverz Levou a pravou horní traverzu (obr. 7, poz. a ) přišroubujte vždy dvěma maticemi (obr. 7, poz. 4) k upevňovacím patkám (obr. 7, poz. 3). UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE U modelu WT50 musejí okraje traverz směřovat ven, u typu WT60 dovnitř! 3 4 4 Obr. 7 Poz. : Poz. : Poz. 3: Poz. 4: Montáž horních traverz Levá traverza Pravá traverza Patka Matice Návod k montáži a údržbě Spalinový výměník tepla WT50/60 Vydání 0/004

Montáž 5 Pravou a levou dolní postranní traverzu (obr. 8, poz. ) zavěste otvory na závitové kolíky a maticemi je přišroubujte (obr. 8). UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Podélné otvory postranních traverz musejí být vpředu (obr. 8) Přední a zadní příčnou traverzu (obr. 8, poz. ) připevněte vždy dvěma samořeznými šrouby k postranním traverzám tak, aby přesah vpravo a vlevo byl stejný. 5.4. Montáž tepelné izolace a bočních stěn Výřezy v izolaci (obr. 9, poz. ) zavěste na přípojky výstupu a zpátečky a izolační rohož oviňte kolem tělesa výměníku (obr. 9). Konce izolace (obr. 9, poz. ) přeložte přes sebe atřemi napínacími pružinkami (obr. 9, poz. ) je upevněte. Obr. 8 Poz. : Poz. : Montáž dolních postranních traverz Postraní traverza Příčná traverza Obr. 9 Poz. : Poz. : Montáž tepelné izolace Tepelná izolace (obvodová) Napínací pružina Návod k montáži a údržbě Spalinový výměník tepla WT50/60 Vydání 0/004 3

5 Montáž Další díl rohože (obr. 0, poz. ) položte shora na rozdělovač spalin a postranní okraje zasuňte za levou a pravou traverzu (obr. 0). Vzadu rohož připevněte napínacími pružinkami k obvodové izolaci. Totéž proveďte pomocí devíti pružin vpředu. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Při montáži tepelné izolace dbejte na to, aby horní a postranní otvory pro čištění rozdělovače spalin (obr. 0, poz. 3) zůstaly volné! 3 3 4 Obr. 0 Poz. : Poz. : Poz. 3: Poz. 4: Montáž tepelné izolace Tepelná izolace Napínací pružina Čisticí otvor Tepelná izolace (obvodová) Pravou i levou bočnici opláštění výměníku (obr., poz. ) zavěste nahoře do traverzy a posuňte je dopředu až k zarážce. Pomocí vždy jednoho samořezného šroubu (obr., poz. ) obě stěny přišroubujte k příčným traverzám. Obr. Poz. : Poz. : Montáž boční stěny Pravá a levá boční stěna Samořezné šrouby 4 Návod k montáži a údržbě Spalinový výměník tepla WT50/60 Vydání 0/004

Montáž 5 UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE U sběrače spalin přesazeného o 90 musí být kvůli spalinovému hrdlu odstraněna plechová výplň z pravé resp. levé boční stěny (obr. ). Vyšroubujte dva samořezné šrouby z plechu resp. bočnice. Vysuňte horní i postranní jazýčky plechu směrem dolů a plech vyjměte (obr. ). 5.4.3 Montáž zadní stěny a krytu Obr. Poz. : Odstranění plechové výplně Patka Přiložte vrchní díl zadní stěny (obr. 3, poz. ) kzáhybům bočnic a spojte jej vlevo a vpravo vždy jedním samořezným šroubem s okraji bočnic a traverzami. Spodní díl zadní stěny (obr. 3, poz. 3) přiložte rovněž k okrajovým záhybům bočnic a spojte jej vlevo a vpravo vždy dvěma samořeznými šrouby s okraji bočnic a traverzami. Oba jazýčky středního dílu zadní stěny (obr. 3, poz. ) zasuňte zdola do výřezů v horním dílu stěny a přišroubujte jej jedním samořezným šroubem ke spodnímu dílu. 3 Obr. 3 Montáž zadní stěny Poz. : Vrchní díl zadní stěny Poz. : Střední díl zadní stěny Poz. 3: podní díl zadní stěny Návod k montáži a údržbě Spalinový výměník tepla WT50/60 Vydání 0/004 5

5 Montáž Vložte kryt (obr. 4, poz. ) s dvěma háky na horní okraje bočních stěn a přitáhněte jej dopředu, tak aby se háky zasunuly do výřezů. Na zadní straně kryt dvěma samořeznými šrouby přišroubujte k zadní stěně. 5.4.4 Montáž přední stěny Montáž přední stěny se model od modelu liší. Obr. 4 Poz. : Montáž horního krytu Horní kryt Typ WT60-S a WT50-S Proveďte předběžnou montáž spodního dílu stěny a spojte jej dvěma samořeznými šrouby (obr. 5). Část (obr. 5, poz. ) přesuňte spodním okrajem přes vnitřní díl (obr. 5, poz. 3) až po pomyslnou přerušovanou čáru tak, aby se postranní otvory kryly. Jako první zasuňte vrchní část přední stěny čtyřmi háky do čtyř zářezů v pravé a levé bočnici nad spalinovým hrdlem (obr. 9, strana 8). Předsmontovanou spodní část přední stěny zasuňte čtyřmi háky do čtyř zářezů v pravé a levé bočnici pod spalinovým hrdlem (obr. 9, strana 8). 3 Obr. 5 Poz. : Poz. : Poz. 3: Předběžná montáž přední stěny (WT60-S a WT50-S) Vrchní část přední stěny Spodní část přední stěny Spodní část přední stěny (vnitřní díl) 6 Návod k montáži a údržbě Spalinový výměník tepla WT50/60 Vydání 0/004

Montáž 5 Typ WT60-G a WT50-G Montáž proveďte podle obr. 6, bez předběžné montáže přední stěny. Nejprve zasuňte spodní část přední stěny (obr. 6, poz. ) čtyřmi háky do čtyř zářezů v pravé a levé bočnici pod spalinovým hrdlem (obr. 9, strana 8). Vrchní část stěny (obr. 6, poz. ) pak zasuňte čtyřmi háky do čtyř zářezů v pravé a levé bočnici nad spalinovým hrdlem (obr. 9, strana 8). Typ WT60-G a WT50-G Proveďte předběžnou montáž spodního dílu stěny a spojte jej dvěma samořeznými šrouby (obr. 7). Část (obr. 7, poz. ) přesuňte spodním okrajem přes vnitřní díl (obr. 7, poz. 3) až po pomyslnou přerušovanou čáru tak, aby se postranní otvory kryly. Jako první zasuňte vrchní část přední stěny čtyřmi háky do čtyř zářezů v pravé a levé bočnici nad spalinovým hrdlem (obr. 9, strana 8). Předsmontovanou spodní část přední stěny zasuňte čtyřmi háky do čtyř zářezů v pravé a levé bočnici pod spalinovým hrdlem (obr. 9, strana 8). Obr. 6 Poz. : Poz. : Přední stěna (WT60-G a WT50-G) Vrchní část přední stěny Spodní část přední stěny Obr. 7 Poz. : Poz. : Poz. 3: Předběžná montáž přední stěny (WT60-S a WT50-S) Vrchní část přední stěny Spodní část přední stěny Spodní část přední stěny (vnitřní díl) 3 Návod k montáži a údržbě Spalinový výměník tepla WT50/60 Vydání 0/004 7

5 Montáž Typ WT50-S Proveďte předběžnou montáž vrchního dílu stěny a spojte jej dvěma samořeznými šrouby (obr. 8). Část (obr. 8, poz. ) přesuňte přes díl (obr. 8, poz. ) až po pomyslnou přerušovanou čáru tak, aby se jejich postranní otvory kryly. Nejprve zavěste spodní část přední stěny (obr. 8, poz. 3) čtyřmi háky do zářezů v pravé a levé bočnici pod spalinovým hrdlem (obr. 9). Potom zavěste předsmontovanou vrchní část přední stěny háky do zářezů v pravé a levé bočnici nad spalinovým hrdlem (obr. 9). 3 5.4.5 Připevnění typového štítku Obr. 8 Poz. : Poz. : Poz. 3: Předběžná montáž přední stěny (WT60-S a WT50-S) Vrchní část přední stěny (vnitřní díl) Vrchní část přední stěny Spodní část přední stěny K technické dokumentaci jsou přiloženy typové štítky a 3. Typový štítek porovnejte s typovým štítkem umístěným na bloku výměníku a nalepte jej na vhodné místo (podle místní situace) opláštění (obr. 9, poz. ). Typový štítek 3 s údaji o celé kondenzační jednotce pak přilepte na opláštění kotle vedle štítku, který se zde již nachází. Obr. 9 Poz. : Poz. : Montáž přední stěny (schématické znázornění) Typový štítek Spodní a vrchní část přední stěny 8 Návod k montáži a údržbě Spalinový výměník tepla WT50/60 Vydání 0/004

Montáž 5 5.5 Připojení neutralizace (příklad NE.) Umístění neutralizačního zařízení volte tak, aby žádná z hadic nebyla zlomena. Výškový rozdíl mezi výstupním hrdlem a odtokem smí být nanejvýš m (platí jen pro NE. a NE.0). Zkontrolujte, zda neutralizační nádoba je naplněna granulátem. Připojte hadice. Proveďte elektrické připojení (v případě potřeby). Zkontrolujte těsnost všech přípojek. Při montáži se řiďte příslušnými montážními návody. Obr. 0 Připojení neutralizační jednotky Návod k montáži a údržbě Spalinový výměník tepla WT50/60 Vydání 0/004 9

6 Uvedení do provozu 6 Uvedení do provozu POŠKOZENÍ KOTLE POZOR! v důsledku koroze a vytváření kalu. Před naplněním vytápěcího zařízení proveďte v každém případě důkladné vypláchnutí celého systému. Zkontrolujte zejména vlastnosti plnicí a doplňovací vody, jako preventivní opatření proti tvorbě kalu a koroze (viz příloha "Technická stránka K8" a VDI 035!). UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Uvedení kondenzační jednotky do provozu proveďte podle návodu k obsluze kotle, hořáku a elektronické regulace otopného okruhu. Před předáním zařízení do užívání provozovateli jej seznamte s funkcí a obsluhou a odevzdejte mu potřebnou technickou dokumentaci. Upozorněte svého zákazníka zejména na zvláštnosti spojené s údržbou spalinového výměníku tepla a neutralizačního zařízení. Doporučujeme Vám uzavření smlouvy oúdržbě se specializovanou topenářskou firmou. Při nastavení hořáku je třeba vzít v úvahu tepelný výkon kondenzační jednotky (tab., str. 6)! 0 Návod k montáži a údržbě Spalinový výměník tepla WT50/60 Vydání 0/004

Údržba 7 7 Údržba Podle 9 Nařízení o vytápěcích zařízeních je provozovatel povinen nechat provádět údržbu a čištění svého zařízení. Údržbu celé kondenzační jednotky včetně neutralizačního zařízení je třeba provádět jednou do roka. Výrobce doporučuje uzavření smlouvy o údržbě, nebot údržbářské práce na součástech vedení plynu smí provádět výlučně specializovaná firma vybavená příslušnou koncesí. Při údržbě kotle je třeba se řídit zvláštním návodem kúdržbě! Pro údržbu hořáku platí návod k údržbě vydaný výrobcem hořáku! K čištění kotle se smějí používat pouze speciální čisticí kartáče firmy Buderus*. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Po ukončení používání jako nízkoteplotní kotel a po změně paliva z oleje na plyn zkontrolujte, zda není nutné výměník vyčistit. Za tímto účelem je třeba sejmout rozdělovač spalin (obr., poz. 3). Při čištění musíte plastový kartáč (viz obr. ) použít tak, aby zcela vyčníval z konců trubek. Kontrolu a chemické čištění provádějte prostřednictvím čisticích otvorů (obr. 0, strana 4). Nezapomeňte zkontrolovat silikonové těsnění (obr., poz. ) rozdělovače spalin a těsnicí manžetu spalinové trubky. V případě poškození je třeba je vyměnit. * příslušenství na zvláštní objednávku. 3 Obr. Poz. : Poz. : Poz. 3: Sejmutí rozdělovače spalin Silikonové těsnění Matice Rozdělovač spalin Návod k montáži a údržbě Spalinový výměník tepla WT50/60 Vydání 0/004

7 Údržba NEBEZPEČÍ ÚRAZU Zkontrolujte těsnost spalinových přípojek! POZOR! Doporučujeme Vám vyměňovat granulát v neutralizačním zařízení jednou za rok (obr. ). NEBEZPEČÍ ÚRAZU POZOR! Při výměně se řiďte bezpečnostními pokyny výrobce granulátu. Jednotlivé kroky údržby provádějte podle kontrolního seznamu uvedeného na str. 3. Obr. Poz. : Poz. : Poz. 3: Výměna granulátu Granulát Výstup neutralizovaného kondenzátu Vstup kondenzátu Návod k montáži a údržbě Spalinový výměník tepla WT50/60 Vydání 0/004

Údržba 7 7. Kontrolní seznam kondenzační jednotka s neutralizačním zařízením Provedené údržbové práce označte znaménkem "X" vpříslušném sloupci a v políčku s odpovídajícím číslem je potvrďte uvedením data a podpisu. Údržbu hořáku a kotle provádějte podle příslušných jednotlivých návodů. Odpojení vytápěcího zařízení od elektrické sítě Kondenzační jednotka 0 0 03 04 05 06 07 08 Uzavření palivového kohoutu, vyčištění kotle podle návodu k údržbě 3 Úplné sejmutí krytu spalinového výměníku tepla (obr. 4) 4 Otevření čisticího otvoru rozdělovače spalin, kontrola a vyčištění rozdělovače, případně jeho kompletní demontáž. 5 Kontrola resp. výměna těsnicích manžet spalinové trubky 6 Sejmutí přední stěny/opláštění (obr. až 9) 7 Otevření krytu sběrače spalin na čištění, kontrola resp. vyčištění dodatkových teplosměnných ploch spalinového výměníku (obr. 0) 8 Odšroubování výtokové hadice neutralizačního zařízení (výstup kondenzátu AKO) (obr. 6) 9 Propláchnutí AKO (obr. 6) 0 Kontrola resp. výměna silikonových těsnění krytů na čištění a případně i víka rozdělovače spalin Uzavření a přišroubování krytů na čištění, příp. montáž víka rozdělovače Montáž přední stěny/opláštění 3 Kontrola těsnosti odvodu spalin 4 Kontrola funkce bezpečnostního vybavení 5 Kontrola funkce regulačního systému 6 Uvedení vytápěcího zařízení do provozu podle návodu k obsluze 7 8 9 0 Neutralizační zařízení Odpojení neutralizačního zařízení od sítě Odpojení odtokové a čerpadlové hadice od nádoby s granulátem (obr. ) 3 Sejmutí víka nádoby (obr. ) 4 Odstranění starého granulátu (nádobu lze překlopit o 80 ), vyčištění nádoby (granulát lze zlikvidovat cestou běžného domovního odpadu) 5 Naplnění nádoby novým granulátem (podle návodu výrobce) 6 Přiklopení a příp. připevnění víka nádoby neutralizační jednotky 7 Obnovení elektrického připojení 8 Připojení hadic a kontrola jejich těsnosti 9 Uvedení neutralizačního zařízení do provozu 0 Specializovaná firma Datum: Specializovaná firma Datum: 0 05 Specializovaná firma Datum: Specializovaná firma Datum: 0 06 Specializovaná firma Datum: Specializovaná firma Datum: 03 07 Specializovaná firma Datum: Specializovaná firma Datum: 04 08 Návod k montáži a údržbě Spalinový výměník tepla WT50/60 Vydání 0/004 3

Buderus, Váš spolehlivý partner. Špičková technologie vytápění vyžaduje profesionální instalaci a údržbu. Buderus proto dodává kompletní program exkluzivně přes odborné topenářské firmy. Zeptejte se jich na techniku vytápění. Vaše odborná firma: Buderus tepelná technika Praha, spol. s.r.o. Průmyslová 37/, 08 00 Praha 0 Tel.: (+40) 7 9 Fax: (+40) 7 700 68 Provozní areál Morava Prostějov - Kralice na Hané Háj 37, 798 Kralice na Hané Tel.: (+40) 58 30 9 Fax: (+40) 58 30 930 http://www.buderus.cz e-mail: info@buderus.cz