KERAMICKÉ NOSNÉ PŘEKLADY 23,8 1 (2) POUŽITÍ Nosné překlady se používají jako překlady nad dveřníi a okenníi otvory ve vnitřních i vnějších stěnách. Tyto překlady lze kobinovat s izolante pro dosažení zvýšených tepelněizolačních vlastností. Nosné překlady 23,8 se vyrábí v délce od 1 do 3,5 v odulu po 250. Nosný překlad 23,8 Výhody Levnější varianta nosného překladu JISTROP 238. Speciální tvar keraických vložek překladů uožňuje zkontrolovat i v dokončené hrubé stavbě správné uložení překladů nad otvore. Překlad je plně staticky únosný po osazení do ceentové alty lze překlad přío zatížit bez nutnosti podepření v ontážní stavu, nadezdívky a nadbetonování. Překlad je vyráběn v odulové systéu. V obvodové zdivu se překlady kobinují s izolante v tloušťce in 90 z důvodu dosažení požadovaných tepelněizolačních vlastností. Pohledové strany překladu ají cihelné provedení vhodný podklad pod oítku. Snadná anipulace uožňuje i ruční ontáž, šetří čas výstavby a náklady na vybavenost staveniště. technické ÚDAJE Keraické nosné překlady 23,8 se vyrábějí z cihelných tvarovek, které tvoří foru pro nosnou železobetonovou část a cihelný podklad pod oítku. SKLADBA PŘEKLADU cihelné tvarovky Ctp-U 70/238 250 PNG 72 2645-8. část beton C 20/25 výztuž KARI drát (W); BSt 500M 70 x 238 x 1000 až 3 500 po 250 hotnost 36 kg/ SPRÁVNÉ ULOŽENÍ požární odolnost 23,8 JISTROP 238 Překlad bez oítky Požární odolnost: R 60 D1 Překlad s oítkou 20 Překlad s oítkou 20 Požární odolnost: R 120 D1 Požární odolnost: R 60 D1 SPRÁVNÉ ULOŽENÍ DODÁVKA A USKLADNĚNÍ Keraické nosné překlady 23,8 jsou dodávány v ucelených paketách na dřevěných prokladech po 20 ks sepnutých ocelovou paletovací páskou nebo jednotlivě. využití statické únosnosti Při uložení stropní konstrukce na překlady lze uvažovat do statické únosnosti pouze ty překlady, na kterých je stropní konstrukce uložena. Při použití stropní konstrukce z ocelových, příp. železobetonových nosníků (strop typu HURDIS) je nutné k těto nosníků přivařit výztuž ztužujícího věnce. Při použití stropní konstruce jako onolitické desky se uvažují pro přenášení zatížení od stropní konstrukce ty překlady 23,8, na kterých je tato onolitická deska uložena a dále nad které je zavedena nosná výztuž desky. vnější strana ZAKÁZANÉ ULOŽENÍ vnitřní strana 2009-09-01 / Strana 82
KERAMICKÉ NOSNÉ PŘEKLADY 23,8 2 (2) DETAIL ULOŽENÍ PŘEKLADŮ U OKENNÍHO OSTĚNÍ STATICKÉ TABULKY ÚNOSNOSTÍ PŘEKLAD 23,8 Délka 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 Uložení 125 1) 200 1) 250 1) Světlost 0,75 1,00 1,25 1,50 1,60 1,85 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 qd 14,9 12,7 11,2 10,1 12,3 12,2 10,1 8,2 6,8 5,6 4,7 2*qd 29,7 25,4 22,4 20,2 24,6 24,4 20,3 16,4 13,6 11,3 9,4 3*qd 44,6 38,1 33,7 30,3 36,9 36,6 30,4 24,7 20,3 16,9 14,2 4*qd 59,4 50,8 44,9 40,4 49,2 48,8 40,6 32,9 27,1 22,5 18,9 Legenda: qd návrhová hodnota zatížení bez vlastní tíhy překladu 1) Při uložení na cihly krajové K a krajové poloviční K-1/2 nutno zvětšit uložení o 30, anebo uvažovat se sníženou únosností viz. tabulka níže. PŘEKLAD 23,8 s délkou uložení o 30 enší Délka Uložení Světlost qd 2*qd 28,0 1,00 0,81 14,0 1,25 1,06 12,0 24,1 1,31 10,7 21,5 1,56 9,7 19,4 1,50 95 1,75 2,00 1,66 11,9 23,8 1,91 11,8 23,7 2,50 2,06 9,8 19,6 2,75 2,31 8,0 16,0 2,56 6,6 13,3 2,25 3,00 170 220 3,25 2,81 5,4 10,9 3,50 3,06 4,6 9,2 /2 4-K-1 tvarovka 4 4-K tvarovka 4 tvarovka 44-K-1/2 Při uloženi stropní konstrukce na překlady lze uvažovat do statické únosnosti pouze ty překlady, na kterých je stropní konstrukce uložena. PŘÍKLADY POUŽITÍ PŘEKLADU 23,8 Pro tloušťku zdiva 500 varianta I varianta II Pro tloušťku zdiva 380 400 POSTUP PŘI MONTÁŽI Keraické překlady se osazují svojí užší stranou (na výšku) do lože z ceentové alty. Překlad se osazuje ve sěru šipek vyznačených na překladu. Správné osazení do zdiva je také signalizováno správnou orientací písen v nápisu na keraické části překladu. Z vnější strany objektu se osazuje jeden překlad. Z vnitřní strany objektu se osazují vedle sebe in. 2 překlady. Zbývající prostor ezi překlady je vyplněn izolante (pěnový polystyrén) tloušťky in. 90 dle tloušťky zdiva. Z vnější a vnitřní části objektu se překlad osazuje keraickou částí ven, neboť tvoří vhodný podklad pod oítku. Překlady se skládají ručně přío nad otvory ve zdivu a po vyskládání se zafixují proti překlopení rádlovací dráte. Další způsob ontáže je sestavení překladů a izolační výplně např. na staveništi. Celá kobinace překladů se zafixuje dostatečně pevný rádlovací dráte alespoň na dvou ístech v blízkosti úložných ploch překladů. Poté se celá složenina překladů osadí zdvihací zařízení na zdivo nad otvore. Při uložení stropní konstrukce na překlady lze uvažovat do statické únosnosti pouze ty překlady, na kterých je stropní konstrukce uložena. POZOR NA SPRÁVNÉ ULOŽENÍ PŘEKLADU! Nosný překlad se vždy osazuje ve sěru šipek vyznačených na překladu. Správné osazení do zdiva signalizuje nápis na keraické části překladu NAHORU v horní části překladu a DOLU v dolní části překladu! Pozor na záěnu překladů s překlady s předpínanou výztuží, kde ve vyšších délkách usí být použito více překladů vedle sebe z důvodu jejich nižších únosností. Pro tloušťku zdiva varianta I varianta II Pro tloušťku zdiva 300 varianta I varianta II Pro tloušťku zdiva 240-250 Pro tloušťku zdiva 175-200 Technické zěny vyhrazeny. Inforace o použití a zabudování výrobků vycházejí ze současného stavu poznatků ověřených v praxi. 2009-09-01/ Strana 83
pro stěnu tl. 300 DETAIL OKENNÍHO NADPRAŽÍ Pro tloušťku stěny 300 a uložení nosných překladů na zdivo Řez uložení - klasické cihelné bloky pro stěnu tl. Tep. izolace tl. 70 Vnitřní Pohled překlad 23,8 Tep. izolace tl. 100 izolace překlad strop Vnitřní o Zdicí al překlad Asfaltový p pro stěnu tl. Překlad 23,8 alta! tl.12 okenní otvor pro stěnu tl. Řez uložení - broušené cihelné bloky Překlad alta HE! tl.12 Montážní p Pro tloušťku stěny ; 380; 400 a Tep. izolace tl. 100 překlad 23,8 alta! tl.12 okenní otvor Vnitřní Překlad 23,8 izolace překlad strop Pohled překlad 23,8 alta! tl.12 okenní otvor 1 249 izolace překlad strop Vnitřní Překlad 23, pro stěnu tl. Překlad je vždy ukládán do altového lože tloušťky 12. Pro tloušťku stěny ; a 500 Vnitřní Překlad 23,8 2009-09-01 / Strana 84
KERAMICKÉ PŘEKLADY PLOCHÉ 1 (5) použití Keraické ploché překlady se používají jako nosné překlady nad otvory ve stěnových konstrukcích (okna, dveře, výklenky, ). Ploché překlady vzhlede ke své štíhlosti nejsou nosné say o sobě, jako nosné se chovají až ve spolupůsobení s navazující nadezděnou (popř. nadbetonovanou) tlakovou zónou (spřažené překlady). VÝHODY jednoduché navrhování v koplexní systéu jednotný odulový systé tři šířkové varianty (115,, 175 ) široký sortient délek (1000 3000 po 250 ) nízká spotřeba oceli rozsáhlá variabilita použití (ožnost různých kobinací) ožnost kobinace jednotlivých překladů s vloženou tepelnou izolací nízká hotnost (snadná ruční anipulace) snížený součinitel prostupu tepla (vylehčená keraická část) nízká cena TECHNICKÉ ÚDAJE cihelné tvarovky Ctp-U 115/71 250 Ctp-U /71 250 Ctp-U 175/71 250 PNG 72 2645-8. část beton C 30/37 výztuž 10 505 nebo BSt 500S 115//175 x 71 x 750 3000 po 250 hotnost 15/21/20 kg/b Překlady 11,5; 14,5 a 17,5 se vyrábějí z podélně děrovaných cihelných tvarovek tvořících podklady pod oítku a zároveň obálku pro železobetonovou část překladu. technologie provádění Okenní nadpraží ve stěně tl.,, 380 a z překladů - překlad 11,5 s nadezdění z cihel CD (240 x 115 x 71), případně z věncovek 185, 225 a 265. polohy překladu pro anipulaci asfaltový pás STATICKÉ PŮSOBENÍ Ploché překlady jsou určeny převážně pro statické zatížení. Je zakázané příé zatěžování překladů osaělýi břeeny. Stropní tráečky, apod. usí být zabetonovány do ztužujícího věnce nebo usí být uloženy na věnci. Do spolupůsobící tlakové zóny spřaženého překladu nelze započítat část stěny nad strope nebo ztužující věnce. Vodorovné i svislé spáry ezi cihlai v tlakové zóně usí být plně proaltovány (i u styku pero+drážka). K návrhu použití plochých překladů jsou zpracovány Tabulky pro navrhování keraických překladů. EXPEDIČNÍ ÚDAJE použití více plochých překladů vedle sebe nadezdění PŘEKLADU výška/šířka hotnost počet v paketě ložení na kaión (kg/) (ks) (b) délka překladu () > 0,75-1,75 2,00-2,50 2,75-3,00 0,75-3,00 71/115 15,0 48 32 24 1500 71/ 21,0 36 24 18 1100 71/175 24,0 24 18 12 900 požární odolnost Překlad bez oítky Požární odolnost: R 60 D1 Překlad s oítkou 20 Požární odolnost: R 90 D1 příklady uložení překladů ve zdivu 2009-09-01 / Strana 85
KERAMICKÉ PŘEKLADY PLOCHÉ 2 (5) způsob zabudování (ontáž) příklady uložení překladů ve zdivu Ploché překlady se osazují do lože z ceentové alty tloušťky cca 10. Délka uložení překladu usí být iniálně 125. Při anipulaci s překlady a při osazování překladů zejéna větších délek dochází k pružnéu průhybu, který výrobek nepoškozuje. Před započetí nadezdívání (popř. nadbetonování) je však nutné překlady podepřít do roviny tak, aby vzdálenosti ezi podporai nebyly větší než 1, jinak hrozí jejich naděrné prohnutí až zloení. Jako podpory je ožno použít např. dřevěné sloupky s klínky, aby bylo ožné 115 jejich snadné a šetrné odstranění po zatvrdnutí spolupůsobící vrstvy (zpravi- dla za 2 týdny). Od světlého rozpětí většího než 1 1 podporu. Od světlého rozpětí většího než 2 2 podpory. 115 175 Všechna zatížení např. ze stropní konstrukce usí být do dostatečného zatvrdnutí tlakové zóny překladů vynesena tak, aby tato zatížení nebyla do překladu vnášena. Nadezdívání nebo nadbetonování se provádí na očištěné a řádně navlhčené překlady. Ve spolupůsobící vrstvě zdiva usí být vodorovné i svislé (!) spáry vždy plně proaltovány (tzn. i u cihel typu P+D, u kterých se běžně svislá spára nealtuje). Miniální tloušťky spár jsou 10, pro zdění se používá 115 115 2 100 3 175 115 175 90 175 175 240 115 115 1155 100 5 300 175 11 380 380 400 alta pevnosti iniálně 2,5 MPa (např. M 2,5; M 5; M 10). Pevnost cihel použitých pro nadezdívku usí být ve sěru délky překladů iniálně průěrně 115 10 115 2,5 MPa a jednotlivě 2,0 MPa. Při používání sestavy překladů (více překladů vedle 115 175 240 sebe) usí být tlaková zóna provedena v celé šířce sestavy. Je nutno dbát na správnou převazbu cihel, tzn. iniálně 0,4 výšky cihly. Při použití nadbetonované tlakové zóny se používá beton iniálně C 12/15. Hotové překlady usí být opatřeny oítkou. 115 2 100 3 115 90 175 115 5 100 5 175 115 2 100 3 380 175 115 90 175 175 400 115 115 115 5 100 5 175 115 115 UPOZORNĚNÍ: 380 380 400 400 Naloené nebo jinak vážně poškozené překlady se nesějí zabudovávat! 115 2 100 3 115 1159010 115175 115 10 5 100 5 175 380 400 skladování, anipulace, doprava Skladování a doprava na dřevěných prokladech. Skladování, doprava a přejíka se řídí ustanoveníi PNG 72 3540-2. část Keraické ploché překlady. Překlady se skladují na rovné pevné terénu v originálních paketách od výrobce 115 90 115 6 115 115 10 100 115 5 115 120 nebo na dřevěných podkladech 115 2 100 v 3 takových vzdálenostech, 115 90 175 aby nedochá- 175 175 zelo k deforaci překladů. Překlady není nutné ezi sebou prokládat. 380 Výška 115 115 5 100115 5 400 380 175 115 115 400 1 skládky ůže být do 3. Vzhlede k vysoké štíhlosti překladů je třeba dbát při 115 2 100 3 115 1159010 115175 115 10 5 100 5 175 anipulaci zvýšené opatrnosti, aby nedocházelo k jejich poškození (naloení). 380 400 Doporučuje se anipulace v pootočené poloze (pootočení na bok) z důvodu vyšší tuhosti saostatného překladu v této poloze. Případně nalezené poškozené překlady je třeba vyřadit a řádně označit. 115Pro přepravu 90 115platí 115 6 obdobné 115 90 zásady 115 jako 6 115 115 10 100 115 115 510 100 115 5 115 120 115 115 5120115 5 pro skladování. Uložení je třeba přizpůsobit ožnoste dopravního prostředku a podínká dopravy. V ziní období je třeba chránit před povětrnostníi 500 500 vlivy (prorzání proočených překladů). 175 175 115 115 380 115 115 90 115 115 6 115 400 115 10 100 115 5 115 DODÁVKA Překlady 11,5; 14,5 a 17,5 jsou dodávány v paketách na dřevěných prokladech přepásané ocelovou páskou. 115 90 115 6 115 115 10 100 115 5 175 175 115 115 380 115 120 115 5 500 115 115 90 115 115 6 115 115 10 100 115 5 400 115 2009-09-01 / Strana 86
115 115 9010 115 175 115105 100 5 175 175 380 240 300 400 KERAMICKÉ PŘEKLADY PLOCHÉ 3 (5) 115105 100 5 175 300 400 6 115 115 10 100 115 5 115 120 115 175 5 500 Stanovení únosnosti překladu pro otvor šířky 1500 (délka překladu 1 750 ): a) Překlad tvoří dva ploché překlady (polotovary) šířky 115 nadezděné zdive z cihel CD (kladenýi pouze jako vazáky) a ceentovou altou MC 10 ve třech vrstvách. Celková výška překladu h = 446. Únosnost překladu q u = 2 x 10,6 = 21,2 > q d = 18,18. b) Překlad tvoří 175jeden plochý 175 překlad (polotovar) šířky 115 a jeden plochý překlad 500 (polotovar) šířky přío nadbetonované betone C 12/15 (bez zděné ezivstvy). Celková výška překladu h = 321. Únosnost překladu q u = 8,2 + 10,5 = 18,7 > q d = 18,41. a) 5 115 120 115 1755 500 175 175 500 nadezdívání plochých překladů b) Svislé spáry nutno proaltovat inforativní příklad výpočtu použití keraických plochých překladů Základní údaje pro výpočet zatížení stropní konstrukce stálé zatížení norové součinitel výpočtové vlastní tíha stropní konstrukce 2,85 2 1,1 3,14 2 podlaha 40 betonové azaniny 0,04 x 23 = 0,92 1,3 1,20 2 0,015 x 18 = 0,27 1,3 0,35 2 stálé zatížení celke g = 4,04 2 4,69 2 nahodilé zatížení v = 1,50 2 1,4 2,10 2 zatížení celke (g + v) = 5,54 2 6,76 2 zatížení překladu pro příklad a) vlastní tíha překladu 0,446 x 0,24 x 16 = 1,71 1,1 1,88 reakce stropní konstrukce (g d + v d ) x l/2 = 6,76 x 4,8/2 16,30 zatížení celke g d 18,18 zatížení překladu pro příklad b) vlastní tíha překladu 0,321 x 0,26 x 23 = 1,92 1,1 2,11 reakce stropní konstrukce (g d + v d ) x l/2 = 6,76 x 4,8/2 16,30 zatížení celke g d 18,41 Poznáka: Do celkové statiky účinné výšky překladu lze započítat i tloušťku železbetonového věnce, pokud je vybetonován v celé uvažované šířce překladu a je proveden alespoň z betonu C 12/15. Pro věnec nabetonovaný přío na ploché překlady (polotovary výšky 71 ) se použijí tabulky pro betonovou tlakovou zónu. Pokud je betonový věnec vybetonovaný i na jednu jedinou vrstvu z cihel nadezděných na plochý překlad, je nutno použít tabulky pro tlakovou zónu ze zdiva v závislosti na použité zdicí altě. Všeobecně: Kvalita keraických překladů je zaručena těito paraetry: Použití výztuže z oceli 10 505 s výpočtovou (návrhovou) pevností 450 MPa a součinitele tvaru žebírek a e,sf = 1,2. Kotvení výztuže za líce podpory nebude kratší než 115. Délka uložení překladu na zdivu je iniálně 125 oboustranně. Pevnost výplňového betonu keraických překladů bude C 30/37. Vzdálenost stojek při ontáži a nadezdívání překladů nebude větší než 1. Nadezdění bude provedeno z cihel nebo cihelných bloků s pevností v tlaku stanovenou ve sěru kolo na styčné spáry, nejéně 2,5 MPa, vodorovné i styčné spáry budou proaltovány plně. 2009-09-01 / Strana 87
KERAMICKÉ PŘEKLADY PLOCHÉ 4 (5) přehled vyráběných keraických plochých překladů forátové označení Š x V x D hotnost axiální světlost otvoru (kg/ks) 115 x 71 x 1000 15,00 750 115 x 71 x 1250 18,75 1000 115 x 71 x 1500 22,50 1250 tabulky pro navrhování keraických překladů Základní údaje: betonářská výztuž: BSt 500, 10505 (R) kotevní délka výztuže 115 axiální zatížení je uvedeno v včetně vlastní tíhy tlaková zóna spřaženého překladu z kusového zdiva in. pevnosti 15 MPa, případně 2,5 MPa v příčné sěru. Šířka 115,, 175 ; výška 71 115/71 115 x 71 x 1750 26,25 1500 115 x 71 x 2000 30,00 1750 115 x 71 x 2250 33,75 2000 115 x 71 x 2500 37,50 2250 115 x 71 x 2750 41,25 2500 115 x 71 x 3000 45,00 2750 Tabulka č. 1 - vápenoceentová alta MVC 2,5 nebo MVC 5 použitá výztuž 1 ø 8 1 ø 10 1 ø 12 l délka překladu 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 L šířka otvoru 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 1 vrstva 71 + 125 = 196 4,5 3,0 2,2 1,7 1,4 1,2 0,9 0,8 0,6 2 vrstvy 71 + 250 = 321 14,5 8,1 5,4 4,1 3,2 2,7 2,3 2,0 1,7 forátové označení Š x V x D hotnost axiální světlost otvoru (kg/ks) x 71 x 1000 21,00 750 3 vrstvy 71 + 375 = 446 4 vrstvy 71 + 500 = 571 19,3 17,5 11,2 7,8 5,9 4,7 3,9 3,3 2,9 19,3 19,3 18,5 14,1 10,0 7,7 6,2 5,2 4,4 /71 x 71 x 1250 26,25 1000 x 71 x 1500 31,50 1250 x 71 x 1750 36,75 1500 x 71 x 2000 42,00 1750 x 71 x 2250 47,25 2000 x 71 x 2500 52,50 2250 x 71 x 2750 57,75 2500 Tabulka č. 2 - ceentová alta MC 10 použitá výztuž 1 ø 8 1 ø 10 1 ø 12 l délka překladu 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 L šířka otvoru 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 1 vrstva 71 + 125 = 196 6,1 4,1 3,0 2,4 2,0 1,6 1,3 1,1 0,9 2 vrstvy 71 + 250 = 321 19,8 11,0 7,4 5,5 4,4 3,6 3,1 2,7 2,4 x 71 x 3000 63,00 2750 3 vrstvy 71 + 375 = 446 26,4 23,8 15,3 10,6 8,1 6,4 5,3 4,5 3,9 forátové označení 175/71 Š x V x D hotnost axiální světlost otvoru (kg/ks) 175 x 71 x 1000 20,00 750 175 x 71 x 1250 25,00 1000 175 x 71 x 1500 30,00 1250 175 x 71 x 1750 35,00 1500 175 x 71 x 2000 40,00 1750 175 x 71 x 2250 45,00 2000 175 x 71 x 2500 50,00 2250 175 x 71 x 2750 55,00 2500 175 x 71 x 3000 60,00 2750 4 vrstvy 71 + 500 = 571 26,4 24,3 24,3 19,3 13,7 10,5 8,4 7,0 6,0 Tabulka č. 3 - beton C 12/15 použitá výztuž 1 ø 8 1 ø 10 1 ø 12 l délka překladu 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 L šířka otvoru 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 1 vrstva 71 + 125 = 196 9,1 6,0 4,4 3,5 2,9 2,5 2,1 1,9 1,7 2 vrstvy 71 + 250 = 321 3 vrstvy 71 + 375 = 446 4 vrstvy 71 + 500 = 571 29,6 16,4 11,0 8,2 6,6 5,4 4,6 4,0 3,5 32,4 24,3 22,8 15,9 12,0 9,6 7,9 6,8 5,9 32,4 24,3 24,3 20,3 17,4 15,6 12,6 10,5 9,0 2009-09-01 / Strana 88