Obsah strana 3.1 Chlordioxid v úpravě vody 1 3.1.1 Možnosti aplikace chlordioxidu 1 3.1.2 BelloZon 2 3.2 Výkonový oblastní diagram generátorů chlordioxidu 3 3.3 Poptávkový dotazník pro nabídku generátoru chlordioxidu 4 3.4 BelloZon LegioZon 5 3.4.1 Identifikační kód označování generátorů LegioZon 5 3.4.2 Příslušenství a servisní sady náhradních dílů pro CDLa 6 3.5 BelloZon CDVc 8 3.5.1 Identifikační kód označování generátorů chlordioxidu CDVc 9 3.5.2 Sady náhradních dílů pro generátory chlordioxidu CDV 9 3.6 BelloZon CDKc 11 3.7.1 Identifikační kód označování generátorů chlordioxidu CDKc 12 3.7.2 Sady náhradních dílů pro generátory chlordioxidu CDK 12 3.7 Příslušenství obtokových větví generátorů chlordioxidu 14 3.8 Zdrojové chemikálie, příslušenství 16 3.9 Bezpečnostní zařízení, analytika 18 1.1.2011 Katalog ProMinent 2011
Katalog ProMinent 2011 1.1.2011
3.1 Chlordioxid v úpravě vody Chlordioxid (oxid chloričitý) je velmi reaktivní plyn, který díky své vysoké nestabilitě nelze skladovat a který musí být proto vyráběn speciálními generátory v požadovaném množství přímo v místě jeho užití. Chlordioxid nabízí množství výhod v porovnání s použitím chloru v případě dezinfekce pitné vody a zdravotního zabezpečení vody opětovně používané. Dezinfekční účinek chlordioxidu vzrůstá s rostoucí hodnotou ph zatímco v případě chloru klesá. Chlordioxid zůstává v rozvodné vodovodní síti po relativně dlouhou dobu mnoha hodin a dní a zajišťuje tím spolehlivou mikrobiologickou ochranu vody. Obsah chloru výrazně klesá v okamžiku, kdy je ve vodě čpavek nebo jeho sloučeniny. Tyto sloučeniny naopak nereagují na přítomnost chlordioxidu, a proto neztrácí chlordioxid svoji účinnost ani v tomto případě. Chlorfenolové sloučeniny charakterizované jejich intenzivním zápachem vznikající v okamžiku kdy je ve vodě přítomen chlor naopak nevznikají, pokud je použit chlordioxid. Chloroform je karcinogenní látka ze skupiny látek nazývaných trihalometany (THM), které jsou všeobecně považovány za rakovinotvorné. Látky u THM vznikají ve vodě tehdy, pokud chlor reaguje s nečistotami obsaženými ve vodě (kyselina humická, fulvická a podobně). Koncentrace THM dramaticky klesá až k nule v případě použití chlordioxidu jako alternativního dezinfektantu. Přednosti chlordioxidu dezinfekční účinek není závislý na ph hodnotě vody dlouhotrvající dezinfekční účinek díky jeho dlouhodobé stabilitě v potrubí redukce biofilmů v potrubích a zásobnících, tedy dokonalá ochrana systémů před legionelami nereaguje se čpavkem netvoří chlorfenoly a jiné páchnoucí sloučeniny, tak ické produkty chlorace netvoří sloučeniny u THM ani jiné chlorované uhlovodíky, nezvyšuje hodnotu AOX 3.1.1 Možnosti aplikace chlordioxidu Zkušenosti našich inženýrů shromažďované trvale od roku 1976 jsou vám k dispozici pro každý váš nový projekt, ať je v kterékoliv z následujících oblastí: Úprava vody na komunálních úpravnách a čistírnách vod dezinfekce pitné vody dezinfekce odpadních vod Hotely, nemocnice, domovy důchodců, sportovní střediska, atd. potlačení výskytu legionel v rozvodech studené a teplé vody dezinfekce vody ve ventilačních systémech chladících věží Potravinářství a výroba nápojů dezinfekce vody potřebné v procesu zpracování potravin dezinfekce procesních vod pro mytí lahví, pro oplachy, pro pasterizační zařízení studené sterilní plnění dezinfekce CIP úprava kondenzátní vody v mlékárnách dezinfekce prací a oplachové vody zeleniny, ryb, drůbeže Produkce zeleniny a květin dezinfekce závlahových vod Průmysl úprava vody chladicích systémů eliminace legionel v chladicích systémech dezinfekce procesních vod odbourávání pachových látek v pračkách vzduchu likvidace slizovitých biofilmů v papírenském průmyslu 1.1.2011 Katalog ProMinent 2011 3-1
3.1.2 BelloZon Zařízení na výrobu a dávkování chlordioxidu ProMinent BelloZon využívá jako pracovní princip proces chloritan/kyselina. V těchto zařízeních je roztok ClO 2, který neobsahuje žádný chlor vyráběn reakcí chloritanu sodného a kyseliny chlorovodíkové. Mnohaleté zkušenosti s výrobou a provozem zařízení BelloZon prokazují stálost dosahované produkce v rozmezí 90 95% (vztaženo ke stochiometrickým poměrům). Ve většině aplikací se provádí dávkování chlordioxidu proporcionálně k průtoku vody měřeného průtokoměrem nebo synchronně s chodem hlavního čerpadla vodovodní větve. V cirkulačních systémech jakým je například zařízení pro mytí lahví, chladicí okruhy a podobně, představuje dávkované množství pouze množství k pokrytí úbytku chlordioxidu v procesu. Proto se zde dávkuje na základě měření hodnoty chlordioxidu ve vodě. Charakteristika: přesná a reprodukovatelná výroba a dávkování chlordioxidu díky kalibrovaným dávkovacím čerpadlům zdrojových chemikálií snadné provozní ovládání díky mikroprocesorovému řízení chodu a díly displejovému zobrazování všech důležitých provozních parametrů, stavů a poruchových zpráv textové formě displejové zobrazení okamžitého výkonu generátoru a průtoku vody u generátorů řady CDV a CDK integrované měření koncentrace chlordioxidu a chloritanových iontů a regulace výkonu dávkování ClO 2 nejvyšší možná míra bezpečnosti díky důsledné konstrukci zařízení dle směrnic DVGW a specifikací W 224 a W 624 (DVGW je německá asociace pro vodu a plyn) BelloZon CDL - LegioZon Je vhodný pro malá množství vody a pro trvalý i přerušovaný provoz. Speciální generátor pro eliminaci legionel s výkonem do 10 g/hod. Kompletní systém včetně vlastního dávkovacího čerpadla je snadno ovladatelný a bezpečný díky nízké provozní koncentraci chlordioxidu na úrovni 2 g/l. Přehledné a snadno pochopitelné instrukce displeje řídící jednotky činí obsluhu generátoru velmi snadnou. BelloZon CDV Generátory BelloZon CDV jsou ideální pro úpravu středních větších množství vody. Jejich výkon je v rozmezí od 15 do 2000 g/h chlordioxidu. Generátory pracují se zředěnými vstupními chemikáliemi, kterými jsou 9%-tní kyselina chlorovodíková a 7,5%-tní chloritan sodný. BelloZon CDK Generátory BelloZon CDK s výkonem 150 až 10000 g/h chlordioxidu jsou určeny pro úpravu velkých množství vody. Pracují se vstupními chemikáliemi v původních koncentracích výrobce chemikálií (kyselina chlorovodíková dle EN 939 zhruba 30 33% a chloritan sodný dle EN 938 přibližně 25%). ProMinent Dosiertechnik nabízí veškerou podporu vedoucí k bezpečné instalaci generátorů chlordioxidu formou: posouzení místa budoucí instalace vlastním odborným a zkušeným personálem stanovení parametrů pro optimální návrh systému výroby a dávkování chlordioxidu návrh systému a projekční podpora výroba, dodávka a zprovoznění nainstalovaného generátoru chlordioxidu a pravidelnou servisní údržbu vyškolenými vlastními techniky 3-2 Katalog ProMinent 2011 1.1.2011
3.2 Výkonový oblastní diagram generátorů chlordioxidu Typ generátoru výkon (kg/h) výroba potravin a nápojů eliminace legionel úprava pitné vody a komunálních odpadních vod průmyslová voda (chladicí / procesní / odpadní vody) P_PMA_BEZ_0025_SW Chlordioxid se čím dál více prosazuje jako univerzální dezinfekční prostředek při úpravě pitné vody a průmyslových vod, při úpravě vody v potravinářství nebo chladících vod a odpadních vod. Kromě vysokého dezinfekčního účinku prakticky nezávisejícího na ph hodnotě vody je chlordioxid schopen účinně likvidovat i biofilmy v potrubních systémech. vysoký dezinfekční účinek při maximální ekologické šetrnosti bezpečná a spolehlivá dezinfekce odpovídající předpisům DVGW celosvětová dostupnost odborně poradenských a servisních služeb 1.1.2011 Katalog ProMinent 2011 3-3
3.3 Poptávkový dotazník pro generátor chlordioxidu Použití chlordioxidu (oxidu chloričitého): pro dezinfekci pitné vody užitkové průmyslové vody procesní vody v potravinářství, výrobě nápojů odpadní vody chladicí vody pro oxidaci železa, manganu, dusitanů, sirníků a podobně vody v plaveckém bazénu zápachu Upravovaná voda: maximální průtok vody m 3 /h maximální tlak bar průtok vody je: konstantní proměnlivý od m 3 /h do m 3 /h ph hodnota železo (Fe 2+ ) mg/l teplota vody C mangan (Mn 2+ ) mg/l obsah nerozpuštěných látek mg/l dusitany (NO - 2 ) mg/l alkalinita K S4,3 mmol/l sirníky (S 2- ) mg/l TOC (celk.org.uhlík) mg/l Pro stanovení doby zdržení v reaktoru: Reakční nádoba o objemu m 3 nebo, doba zdržení v celém systému je minut Charakter dávkování chlordioxidu: konstantní úměrný k průtoku vody v závislosti na měřené hodnotě Požadovaná dávka mg/l Potřebná koncentrace po nadávkování chlordioxidu mg/l Další požadavky a upřesnění: 3-4 Katalog ProMinent 2011 1.1.2011
3.4 LegioZon řady LegioZon jsou jednotky kompletně sestavené a připravené k okamžité instalaci. Působivý čelní kryt současně brání neoprávněným osobám v zacházení s generátorem. Generátory LegioZon jsou vybaveny vlastním dávkovacím čerpadlem, jehož výkon je sladěn s výkonem celé jednotky. Hlavní rysy: výkon 0-10 g/h chlordioxidu, dávková výroba, jsou vhodné pro trvalý kontinuální i přerušovaný provoz nejvyšší možná míra bezpečnosti díky důsledné konstrukci zařízení dle směrnic DVGW a specifikací W 224 a W 624 (DVGW je německá asociace pro vodu a plyn) a díky bezpečné koncentraci vyráběného roztoku chlordioxidu (2 g/l) dlouhotrvající stabilita vyrobeného roztoku chlordioxidu -několik dnů vysoká provozní bezpečnost díky automatickému restartu v případě poruchy síťového napájení. Automatické kontrolní funkce a displejové zprávy o potřebě údržby. řídící jednotka se zobrazovaným návodem pro provoz, proplach i údržbu Následující příslušenství lze volitelně objednávat: generátor chlordioxidu LegioZon (bez čelního krytu) pk_7_075 injekční potrubní kus, korozně odolný, zahrnující i směšovací element pojistný přetlakový ventil záchytná vana pro 1 zásobník 25 l a pro 1 zásobník 10 l zdrojových chemikálií fotometr pro stanovení obsahu chlordioxidu a chloritanů zdrojové chemikálie v zásobnících o objemu 25 l a 10 l Technická data výkon maximální provozní tlak výkon dávkovacího čerpadla ClO 2 provozní teplota rozměry hmotnost proudová spotřeba g/h bar C mm kg (pro 230 V) CDL5 0-5 10 CDL10 0-10 7 3 l/h (10 bar) 3,4 l/h (5 bar)* 7,1 l/h (7 bar) 8,4 l/h (3,5 bar)* 10 40 650 x 550 x 310 24 2,7 A 10 40 650 x 550 x 310 28 2,7 A * rozměry hadičky na výstupu ClO 2 : 6 x 4 mm vstupy: od kontaktního průtokoměru externí vstup pauza, šokové dávkování, apod. externí porucha výstupy: reléový výstup upozornění - hladina chemikálií reléový výstup upozornění - hladina v reaktoru signalizace alarm 1.1.2011 Katalog ProMinent 2011 3-5
3.4.1 Identifikační kód generátorů chlordioxidu LegioZon LegioZon CDLa CDLa Typ generátoru: 05 CDLa 5 = 5 g/hod 10 CDLa 10 = 10 g/hod Provedení: 0 s vlastním dávkovacím čerpadlem 1 bez vlastního dávkovacího čerpadla Verze: P ProMaqua J Japonsko H Švýcarsko (odpovídající standardu SVGW)* N neutrální Napájení: 0 230 V, 50/60 Hz 1 115 V, 50/60 Hz 3 100 V, 50/60 Hz (pouze pro verzi Japonsko) Čelní kryt: 1 modrý čelní kryt Dávkovací čerpadlo roztoku chlordioxidu: 0 bez čerpadla 1 čerpadlo 1002 Sací sestavy: 0 bez sacích sestav 1 sací sestavy pro zásobníky 10 / 25 litrů Jazyková verze displeje: C čeština E angličtina F francouzština D němčina I italština * přípojka ředící vody G ¾, včetně pojistného ventil MFV s konzolou pro uchycení na stěnu 3-6 Katalog ProMinent 2011 1.1.2011
3.4.2 Příslušenství a servisní sady náhradních dílů pro CDLa Injekční potrubní kus korozivzdorný směšovací a injekční potrubní kus, vyroben z PVC-U nebo PVC-C pro horkovodní instalaci, s vestavěným statickým směšovačem, s bezúdržbovým injekčním ventilem z materiálu PVDF pk_7_066 instalační délka injekční potrubní kus CLD DN 50, PVC-U 450 mm 1027611 injekční potrubní kus CLD DN 65, PVC-U 400 mm 1026490 injekční potrubní kus CLD DN 80, PVC-U 400 mm 1027612 injekční potrubní kus CLD DN 100, PVC-U 470 mm 1034693 injekční potrubní kus CLD DN 65, PVC-C 400 mm 1029326 injekční potrubní kus CLD DN 80, PVC-C 400 mm 1029327 Použitelnost injekční potrubních kusů pro horkovodní instalaci maximální povolený provozní tlak (bar) teplota vody C PVC-U PVC-C 40 12 12 50 7 9,5 60 4,5 7,5 70-5 80-3 Pojistný přetlakový ventil pojistný ventil u MFV s konzolou pro nástěnnou instalaci a s přípojkami pro hadičky 6x4 mm pro instalaci do dávkovacího potrubí roztoku chlordioxidu pojistný ventil MFV s konzolou 1027652 Záchytná vana společná záchytná vana se dvěmi oddělenými komorami pro 1 zásobník 25 l (kyselina BelloZon ) a pro jeden zásobník 10 l (chloritan BelloZon chlorite). rozměry 290 x 700 x 350 mm záchytná vana CLD 1026744 Servisní sada pro LegioZon sada náhradních dílů, které je třeba v pravidelných intervalech vyměňovat bet ohledu na stav jejich mechanického opotřebení. Sada pro 1-letou údržbu musí být použita každý rok, sada pro 3-letý interval vždy po třech letech. sada náhr. dílů pro 1-letý interval pro LegioZon CDL5 1027263 sada náhr. dílů pro 3-letý interval pro LegioZon CDL5 1027417 sada náhr. dílů pro 1-letý interval pro LegioZon CDL10 1031549 sada náhr. dílů pro 3-letý interval pro LegioZon CDL10 1031550 sada náhr. dílů pro 1-letý interval pro pojistný ventil MFV 1029442 1.1.2011 Katalog ProMinent 2011 3-7
3.5 BelloZon CDVc P_PMA_BEZ_0008_SW generátor chlordioxidu CDVc 600-2000 řady BelloZon CDVc jsou kompletně sestavená zařízení určená pro výrobu a dávkování chlordioxidu a k jeho vyhodnocování, s výkonem v pásmu 20 až 2000 g/h chlordioxidu. Zcela nově řešený reaktor je inovativním řešením celého konceptu výroby a dávkování chlordioxidu. V konstrukci generátoru je poprvé použit materiál PVDF s certifikací pro použití v potravinářství a je tak nahrazen až doposud používaný PVC. Tato skutečnost významně přispěla ke zvýšení provozní spolehlivosti a i ke zvýšení čistoty vyráběného chlordioxidu. Řídicí systém generátoru chlordioxidu trvale sleduje délku zdvihu dávkovacích čerpadel. Vznik nebezpečných provozních stavů z titulu nesprávně nastavené délky zdvihu čerpadla je vyloučen. Řídící centrální systém generátoru trvale sleduje přesnost výroby chlordioxidu. Lze na něj přímo připojit měřící sondy DULCOTEST pro sledování koncentrace ClO 2 a chloritanů. Tím je umožněno sledovat a zaznamenávat měřené hodnoty ClO 2 a chloritanů po celou dobu provozu. Integrovaný PID regulátor umožňuje řídit chod generátoru a tím výrobu ClO 2 podle hodnoty koncentrace ClO 2 v upravované vodě. Veškeré parametry z procesu úpravy vody jsou řídicím systémem zaznamenávány, uchovávány a zobrazovány prostřednictvím přehledného barevného displeje. Generátory splňují veškeré požadavky DVGW specifikací W224 a W624 pokud jde o konstrukci a provozní vlastnosti a jsou navrženy pro provoz se zředěnými zdrojovými chemikáliemi, kterými jsou 9% NaClO 2 a 7,5 % HCl. Generátory s modulem dodávky vody v provedení pro zásobníkový modul (verze 06) dávkují vyrobený roztok ClO 2 do meziskladového zásobníku. Modul dodávky vody obsahuje uzavírací ventil, tlakový reduktor, solenoidový ventil (buď 230V nebo 24V), průtokoměr a jehlový ventil. Plovákový průtokoměr, který je součástí obtokového potrubí generátoru, je navržen s ohledem na malé průtoky vody potřebné při výrobě meziskladového roztoku o koncentraci 500 2000 ppm ClO 2. Přednosti hospodárný provoz instalace, neboť k výrobě, dávkování a sledování ClO 2 na více místech je potřebný pouze jeden generátor reaktor z PVDF zaručuje maximální provozní spolehlivost a čistotu ClO 2 maximální provozní bezpečnost díky sledování délky zdvihu dávk. čerpadel perfektní řízení kvality díky dostupnosti uložených dat provozních parametrů a měřených hodnot automatizované sledování provozních parametrů a intervalů údržby snadná obsluha díky textové displejové nápovědě P_PMA_BEZ_0009_SW generátor chlordioxidu CDVc 20-240 Charakteristika výkonová oblast od 20 do 2000 g/h ClO 2 reaktor je vyroben z PVDF dávkovací čerpadla mají sledování délky zdvihu velký barevný displej řídící jednotky, uchování dat, displejové zobrazení trendů měření a záznam koncentrace ClO 2 a koncentrace chloritanových iontů Technická data provozní tlak (max.) hadičky pro připojení dávkovacích čerpadel proudová spotřeba (max)**** výkon generátoru * - množství ClO 2 provozní teplota rozměry *** V x Š x Hl hmotnost*** min. max./h min./den 230 V 115 V g/h g/den bar C mm mm kg A A CDVc 20 1 20 6,4 8 10-40 6 x 4 1344x1002x200 26 2,7 0,9 CDVc 45 2 45 16 8 10-40 6 x 4 1344x1002x200 27 2,7 0,9 CDVc 120 6 120 40 8 10-40 6 x 4 1344x1002x200 28 2,7 0,9 CDVc 240 12 240 80 8 10-40 8 x 5 1342x1000x248 45 2,7 1,2 CDVc 600 30-600 140 8 15-40 8 x 5 1711x1200x273 75 2,8 1,4 CDVc 2000 100-2000 468 5 15-40 DN 10 1900x1400x370 120 4,1 3,2 * Uvedené hodnoty se vztahují k provozu generátoru chlordioxidu za protitlaku 5 bar a při teplotě okolí 20 C. Minimální výkon generátoru/hod je odvozen ze skutečnosti, že při provozu pod 5 %jeho nominálního výkonu již nelze zajistit kontiunuální dávkování chlordioxidu z důvodů nízké zdvihvé frekvence dávkovacích čerpadel. Pokud není generátor provozován kontinuálně, potom musí být obsah jeho reaktoru obměněn minimálně dvakrát za den. Takto stanovené minimální množství nesmí být podkročeno. ** Sací výška při 100 % délce zdvihu čerpadel. *** Bez čerpadla obtoku, proplachové armatury a bez modulu dodávka vody. **** 230 V pro generátor s čerpadlem obtoku, 115 V pro generátor bez čerpadla obtoku 3-8 Katalog ProMinent 2011 1.1.2011
3.5.1 Identifikační kód generátorů chlordioxidu CDVc CDVc Velikost generátoru 02 CDVc 20 = 20 g/h 04 CDVc 45 = 45 g/h 06 CDVc 120 = 120 g/h 08 CDVc 240 = 240 g/h 10 CDVc 600 = 600 g/h 14 CDVc 2000 = 2000 g/h Provedení P ProMaqua Napájení U 100-230 V + 10 %, (pro verze bez ventilace)z A 230 V + 10 %, 50/60 Hz (pro verze obtoku 04) B 110 115 V + 10 %, 50/60 Hz (ne pro verze obtoku 04, 06) Provedení obtokového potrubí 00 bez obtoku, pouze 4-cestná přípojka (PVDF) 02 obtok PVC-U s plovákovým průtokoměrem 04 obtok PVC-U s plovák. průtokoměrem a čerpadlem (pouze pro 230 V, pouze CDVc 20 600) 06 obtok PVC-U pro zásobníkový modul, s modulem dodávka vody, 230 V (pouze CDVc 45 600) 07 obtok PVC-U pro zásobníkový modul, s modulem dodávka vody, 24 V (pouze CDVc 45 600) Odsávání skříňky reaktoru 0 bez skříňky reaktoru, bez kalibrační armatury, s odměrným válcem 1 bez skříňky reaktoru, bez kalibrační armatury 2 skříňka reaktoru s odsáváním, bez kalibrační armatury, s odměrným válcem 3 skříňka reaktoru s odsáváním, s kalibrační armaturou Provedení sání chemikálií 0 bez sacích sestav 1 sací armatury pro zásobníky 5 60 l (pouze pro CDVc 20 600) 2 sací armatury pro zásobníky 200 l (pouze pro CDVc 20 600) 3 flexibilní sací sestavy 5 m s 2-polohovými hladinovými spínači (pouze CDVc 20 600) 4 sací armatury pro zásobníky 25 l se dvěma záchytnými vanami 40 l bez indikace hladiny průsaku (pouze CDVc 20 600 g/h) Mechanické provedení 0 standardní Jazyková verze displeje CS čeština EN angličtina, DE němčina, FR francouzština, IT italština Řídící jednotka 0 základní provedení 1 s funkcemi měř. a regulace (pouze pro verze 1, 3 Rozšíření o vstupy a výstupy) 2 s funkcemi měř. a regulace, záznamem dat a displej. zobrazením záznamu dat (pouze pro verze 1, 3 Rozšíření o vstupy a výstupy) Rozšíření o vstupy a výstupy 0 žádný 1 2 analog. vstupy programovatelné, pro signál z regulátoru a průtokoměru 2 1 analogový výstup, programovatelný 3 2 analogové vstupy - programovatelné, pro signál z regulátoru a průtokoměru, 1 analogový výstup - programovatelný Komunikační rozhraní 0 žádné Certifikace 01 CE prohlášení o shodě Sledování teploty 0 bez sledování teploty Hardware /software 0 standard 1.1.2011 Katalog ProMinent 2011 3-9
3.5.2 Sady náhradních dílů pro generátory chlordioxidu CDV Sada náhradních dílů obsahuje všechny součásti, které podléhají provoznímu opotřebení a které je třeba vyměňovat v pravidelných intervalech. Sada náhradních dílů pro generátory CDVc sada ND pro CDVc 20 1034758 sada ND pro CDVc 45 1034759 sada ND pro CDVc 120 1034760 sada ND pro CDVc 240 1034761 sada ND pro CDVc 600 1034762 sada ND pro CDVc 2000 1034763 Sada náhradních dílů pro generátory CDVb sada ND pro CDVb 15 1022252 sada ND pro CDVb 35 1022253 sada ND pro CDVb 60 1022264 sada ND pro CDVb 120 1022265 sada ND pro CDVb 220 1024614 Sada náhradních dílů pro generátory CDVa sada ND 230 V pro CDVa 35 791842 sada ND 230 V pro CDVa 60 791913 sada ND 230 V pro CDVa 120 791915 sada ND 230 V pro CDVa 220 790824 sada ND 230 V pro CDVa 400 790765 sada ND 230 V pro CDVa 600 790826 sada ND 230 V pro CDVa 2000 1005333 sada ND 115 V pro CDVa 35 791860 sada ND 115 V pro CDVa 60 791914 sada ND 115 V pro CDVa 120 791916 sada ND 115 V pro CDVa 220 790825 sada ND 115 V pro CDVa 400 790819 sada ND 115 V pro CDVa 600 790827 sada ND 115 V pro CDVa 2000 1005344 Ostatní náhradní díly jsou uvedeny v provozních předpisech pro daný generátor chlordioxidu. 3-10 Katalog ProMinent 2011 1.1.2011
3.6 BelloZon CDKc P_PMA_BEZ_0023_SW generátor chlordioxidu CDKc 420 (konfigurace s volitelnými doplňky) řady BelloZon CDKc jsou kompletně sestavená zařízení určená pro výrobu a dávkování chlordioxidu a k jeho vyhodnocování, s výkonem v pásmu 170 až 7500 g/h chlordioxidu. Zcela nově řešený reaktor je inovativním řešením celého konceptu výroby a dávkování chlordioxidu. V konstrukci generátoru je poprvé použit materiál PVDF a je tak nahrazen až doposud používaný PVC. Tato skutečnost významně přispěla ke zvýšení provozní spolehlivosti a i ke zvýšení čistoty vyráběného chlordioxidu. Řídicí systém generátoru chlordioxidu trvale sleduje délku zdvihu dávkovacích čerpadel. Vznik nebezpečných provozních stavů z titulu nesprávně nastavené délky zdvihu čerpadla je vyloučen. Řídící centrální systém generátoru trvale sleduje přesnost výroby chlordioxidu. Lze na něj přímo přes ma vstupy připojit měřící sondy DULCOTEST pro sledování koncentrace ClO 2 a chloritanů. Tím je umožněno sledovat a zaznamenávat měřené hodnoty ClO 2 a chloritanů po celou dobu provozu. Integrovaný PID regulátor umožňuje řídit chod generátoru a tím výrobu ClO 2 podle hodnoty koncentrace ClO 2 v upravované vodě. Veškeré parametry z procesu úpravy vody jsou řídicím systémem zaznamenávány, uchovávány a zobrazovány prostřednictvím přehledného barevného displeje. Generátory splňují veškeré požadavky DVGW specifikací W224 a W624 pokud jde o konstrukci a provozní vlastnosti a jsou navrženy pro provoz s koncentrovanými zdrojovými chemikáliemi, kterými jsou 24,5% NaClO 2 dle DIN EN 938 a 30 33% HCl dle DIN EN 939. Generátory s modulem dodávky vody v provedení pro zásobníkový modul dávkují vyrobený roztok ClO 2 do meziskladového zásobníku. Modul dodávky vody obsahuje uzavírací ventil, tlakový reduktor, solenoidový ventil (buď 230V nebo 24V), průtokoměr a jehlový ventil. Plovákový průtokoměr, který je součástí obtokového potrubí generátoru, je navržen s ohledem na malé průtoky vody potřebné při výrobě meziskladového roztoku o koncentraci 500 2000 ppm ClO 2. Přednosti hospodárný provoz instalace, neboť k výrobě, dávkování a sledování ClO 2 na více místech je potřebný pouze jeden generátor reaktor z PVDF zaručuje maximální provozní spolehlivost a čistotu ClO 2 maximální provozní bezpečnost díky sledování délky zdvihu dávk. čerpadel perfektní řízení kvality díky dostupnosti uložených dat provozních parametrů a měřených hodnot automatizované sledování provozních parametrů a intervalů údržby snadná obsluha díky textové displejové nápovědě Charakteristika výkonová oblast od 170-7500 g/h ClO 2 reaktor je vyroben z PVDF dávkovací čerpadla mají sledování délky zdvihu velký barevný displej řídící jednotky, uchování dat, displejové zobrazení trendů měření a záznam koncentrace ClO 2 a koncentrace chloritanových iontů Technická data hadičky pro připojení dávkovacích čerpadel proudová spotřeba (max)*** výkon generátoru * - množství ClO 2 provozní tlak provozní teplota rozměry ** V x Š x Hl hmotnost** min. max./h min./den max. 230 V 115 V g/h g/den bar mm C mm kg A A CDKc 170 9 170 56 8 6 x 4 10-40 1384x1080x325 55 2,7 1,2 CDKc 420 21 420 140 8 8 x 5 10-40 1700x1100x450 80 2,8 1,5 CDKc 900 45 900 300 8 8 x 5 10-40 2000x1130x510 95 2,9 2,5 CDKc 2100 105 2100 700 5 8 x 5 10-40 2000x1320x550 160 2,2 3,5 CDKc 3000 150 3000 700 5 8 x 5 15-40 2000x1320x550 160 2,2 3,5 CDKc 7500 375-7500 1750 3 DN 10 15-40 2500x1500x560 175 2,6 4,5 * uvedené hodnoty se vztahují k provozu generátoru chlordioxidu za protitlaku 5 bar nebo 2 bary a při teplotě okolí 20 C. Minimální výkon generátoru/hod je odvozen ze skutečnosti, že při provozu pod 5 % jeho nominálního výkonu již nelze zajistit kontiunuální dávkování chlordioxidu z důvodů nízké zdvihvé frekvence dávkovacích čerpadel. Pokud není generátor provozován kontinuálně, potom musí být obsah jeho reaktoru obměněn minimálně dvakrát za den. Takto stanovené minimální množství nesmí být podkročeno. ** bez čerpadla obtoku, proplachové armatury a bez modulu dodávka vody. *** 230 V pro generátor s čerpadlem obtoku (CDKc 170 900), 115 V pro generátor bez čerpadla obtoku 1.1.2011 Katalog ProMinent 2011 3-11
3.6.1 Identifikační kód generátorů chlordioxidu CDKc CDKc Velikost generátoru 02 CDKc 170 = 170 g/hod 04 CDKc 420 = 420 g/hod 06 CDKc 900 = 900 g/hod 08 CDKc 2100 = 2100 g/hod 10 CDKc 3000 = 3000 g/hod 12 CDKc 7500 = 7500 g/hod Provedení P ProMaqua Napájení A 230 V + 10 %, 50/60 Hz (pro verze obtoku 04) B 110 115 V + 10 %, 50/60 Hz (ne pro verze obtoku 04, 06) Provedení obtokového potrubí 00 bez obtoku, pouze 4-cestná přípojka (PVDF) 02 obtok PVC-U s plovákovým průtokoměrem 04 obtok PVC-U s plovák. průtokoměrem a čerpadlem (pouze pro 230 V, pouze CDKc 170 900) 06 obtok PVC-U pro zásobníkový modul, s modulem dodávka vody, 230 V (pouze CDVc 170 900) 07 obtok PVC-U pro zásobníkový modul, s modulem dodávka vody, 24 V (pouze CDVc 170 900) Odsávání skříňky reaktoru 1 bez skříňky reaktoru, bez kalibrační armatury 3 skříňka reaktoru s odsáváním, s kalibrační armaturou Provedení sání chemikálií 0 bez sacích sestav 2 sací armatury pro zásobníky 200 l 3 flexibilní sací sestavy 5 m s 2-polohovými hladinovými spínači Mechanické provedení 0 standardní Jazyková verze displeje CS čeština EN angličtina, DE němčina, FR francouzština, IT italština Řídící jednotka 0 základní provedení 1 s funkcemi měř. a regulace (pouze pro verze 1, 3 Rozšíření o vstupy a výstupy) 2 s funkcemi měř. a regulace, záznamem dat a displej. zobrazením záznamu dat (pouze pro verze 1, 3 Rozšíření o vstupy a výstupy) Rozšíření o vstupy a výstupy 0 žádný 1 2 analogové vstupy - programovatelné, pro signál z regulátoru a průtokoměru 2 1 analogový výstup, programovatelný 3 2 analogové vstupy - programovatelné, pro signál z regulátoru a průtokoměru, 1 analogový výstup - programovatelný Komunikační rozhraní 0 žádné Certifikace 01 CE prohlášení o shodě Sledování teploty 0 bez sledování teploty Hardware /software 0 standard 3-12 Katalog ProMinent 2011 1.1.2011
3.6.2 Sady náhradních dílů pro generátory chlordioxidu CDK Sada náhradních dílů obsahuje všechny součásti, které jsou vystaveny opotřebení a které je třeba vyměňovat v pravidelných intervalech. Sada náhradních dílů pro generátory CDKa sada ND 230 V pro CDKa 150 740740 sada ND 230 V pro CDKa 420 740743 sada ND 230 V pro CDKa 750 1000172 sada ND 230 V pro CDKa 1500 1000856 sada ND 230 V pro CDKa 6000 1004814 sada ND 230 V pro CDKa 10000 1006647 sada ND 115 V pro CDKa 150 740741 sada ND 115 V pro CDKa 420 740744 sada ND 115 V pro CDKa 750 1000173 sada ND 115 V pro CDKa 1500 1000855 sada ND 115 V pro CDKa 6000 1004815 sada ND pro CDKc 170 1036454 sada ND pro CDKc 420 1036455 sada ND pro CDKc 900 1036456 sada ND pro CDKc 2100 1036457 sada ND pro CDKc 3000 1036458 sada ND pro CDKc 7500 1036459 Ostatní náhradní díly jsou uvedeny v provozních předpisech pro daný generátor chlordioxidu. 1.1.2011 Katalog ProMinent 2011 3-13
3.7 Příslušenství obtokových větví generátorů chlordioxidu Statické mísiče z PVC Statické mísiče ů CDVb 15-120 jsou součástí dodávky generátoru, pokud byly zvoleny v identifikačním kódu. Statický směšovač pro CDVb 220 je rovněž součástí dodávky, je však expedován odděleně od generátoru jako volná součást. Součástí dodávky samostatného statického mísiče jsou všechny PVC dílce a spojovací materiál, upínací třemeny a jejich fixační materiál. Statické mísiče pro generátory CDVa 2000 a CDKa 1500-10000 se skládají ze dvou částí. statický mísič objem délka přípojka pro jednotku (litrů) (mm) (DN) CDVa 220, CDKa 150 1,5 594 25 740649 CDVa 400, CDKa 420 4,5 756 25 740650 CDVa 600, CDKa 750 7,0 1306 32 740832 CDVa 2000, CDKa 1500 13,4 2x1316 40 1001000 CDKa 6000, CDKa 10000 13,4 2x1330 50 1003121 Odstředivá obtoková čerpadla Obtoková čerpadla se dodávají v provedení šedolitinové (GG) a nerezovém (SS). Typy určené pro napájení 220-230 V 50 Hz, mají integrální jištění proti přetížení. Při volbě čerpadla je třeba vzít v potaz požadovanou velikost průtoku v obtoku pro daný generátor chlordioxidu. V následující tabulce jsou uvedeny hodnoty doporučených průtoků obtokovou větví pro jednotlivé generátory: generátor rozměr potrubí průtok chlordioxidu obtoku (mm) (m 3 /h) CDV 15 - CDV 600 DN 25 32 0,5-2 CDV 2000 DN 40 50 2-10 CDKa 150 - CDKa 420 DN 25 32 0,5-2 CDKa 750 DN 32 40 1 3,5 CDKa 1500 DN 40 50 1,5-10 CDKa 6000 - CDKa 10000 DN 50 63 6 10 CDKc 170 CDKc 900 DN 25 32 0,5-2 CDKc 2100-3000 DN 40 50 2 10 CDKc 7500 DN 40 50 6 10 Potrubí pro obtokovou větev by mělo být z PVC. Tloušťka stěny potrubí by měla odpovídat jmenovitému tlaku Jt 10 minimálně, v lepším případě Jt 16. přípojky výkon čerp. nomin. sání/výtlak při 2 barech proud příkon objednací čerpadla materiál vnitřní závit (m 3 /hod) (A) (W) číslo ZHM 3 SS 1¼ / 1 1,2 2,3 500 1038925 pomocný materiál konzola pod oběhové čerpadlo 791474 škrtící ventil DN 25, PVC (pro nastavení průtoku oběh. čerp.) 1001877 3-14 Katalog ProMinent 2011 1.1.2011
Odvodňovací armatura Určena k vypuštění obsahu reaktoru a statického mísiče při provádění údržby nebo před dlouhodobou odstávkou. Tato armatura musí být instalována za generátorem chlordioxidu. Sestava obsahuje uzavírací ventil DN 25 PVC a vypouštěcí ventil DN 20 PVC s hadicovou koncovkou. Tato armatura je součástí dodávky každého generátoru řady CDVb. pk_7_013 odvodňovací armatura odvodňovací armatura PVC-U, EPDM, DN 25 1033405 Protitlaké ventily Protitlaký ventil musí být instalován v případě dlouhých výtlačných tras a zejména tehdy, je-li místo dávkování situováno níže jako je generátor BelloZon. Musí být instalován v případech, kdy generátor dodává do měnícího se protitlaku. přípojky materiál DHV - RM G 1½ DN 15 PVC (PC1) 1037766 DHV - RM G 2 DN 20 PVC (PC1) 1037284 DHV - RM G 2¼ DN 20 PVC (PC1) 1038147 DHV - RM na požádání pk_2_031 Zavzdušňovací ventil zavzdušňovací ventil obtokového potrubí slouží k zabránění nekontrolovaného odtahu chemikálií do obtokové větve vlivem podtlaku. Otevírací tlak je přibližně -0,5 bar. Tento ventil je automaticky součástí dodávky každého generátoru řady CDVb. zavzdušňovací ventil B 895 d32 DN 25 1001260 pk_7_011 injekční armatura pro DN 100 a výše injekční armatura pro potrubí do DN 80 Injekční armatury roztoku chlordioxidu, PVC-U určeny pro rovnoměrné promíchání nadávkovaného chlordioxidu přitékajícího z obtokového potrubí s upravovanou vodou. Délka injekční armatury se upraví v místě instalace dle potřeby. Součástí dodávky je i čistící roztok Tangit, lepidlo a uzavírací kulový ventil DN 25. Instalační armatura se instaluje do příruby DN 50, která je dodávkou stavby. injekční armatura stavitelná (pk_7_012) 1018754 pro potrubí do DN 80 injekční armatura stavitelná (pk_7_011) 1018753 pro potrubí od DN 100 pk_7_012 1.1.2011 Katalog ProMinent 2011 3-15
3.8 Zdrojové chemikálie, příslušenství Sací armatury a sací sestavy Sací armatury mají pevné trubkové provedení a lze je přesně uzpůsobit rozměrům zásobníků zdrojových chemikálií. Sací sestavy jsou tvořeny ohebnými sacími hadičkami. Všechny sací sestavy i armatury jsou vyrobeny z PVC s těsněním z FPM a mají na vstupu sací zpětné ventily a dvoupolohové hladinové snímače s kabelem zakončeným kruhovým konektorem. pro generátory Sací armatura pro instalaci CDVc 20-120 802077 do 5-60 l nevratného zásobníku včetně 2 m hadičky (6/4 mm) Sací armatura pro instalaci CDVc 240-600 802078 do 5-60 l nevratného zásobníku včetně 2 m hadičky (8/5 mm) Sací armatura pro instalaci CDVc 20-120 802079 do 200 l zásobníku včetně 3 m hadičky (6/4 mm) Sací armatura pro instalaci CDVc 240-600 802080 do 200 l zásobníku včetně 3 m hadičky (8/5 mm) Sací sestava s víkem D55 zásobníku CDVc 20-120 1034602 včetně 5 m hadičky (6/4 mm) Sací sestava s víkem D55 zásobníku CDVc 240-600 1034644 včetně 5 m hadičky (8/5 mm) Plynotěsná sací armatura CDKc 170-3000 1036171 pro 200 l zásobník s ventilkem odvzdušnění, pro hadičky 6/4 mm a 8/5 mm a pro hadičku 6/4 mm odvzdušnění Sací sestava s hadičkou 5 m (6/4 mm) CDKc 170-3000 1036174 s plynotěsným víkem D55 zásobníku otvor ve víku pro zpětnou hadičku odvzdušnění Sací sestava s hadičkou 5 m (8/5 mm) CDKc 170-2100 1036175 s plynotěsným víkem D55 zásobníku otvor ve víku pro zpětnou hadičku odvzdušnění Kalibrační sací trubice pro generátory CDV jsou určeny k zabránění vytváření plynových kapes v sacích potrubích pro kyselinu sací trubice s příchytkami (pk_7_010) 1001820 pro chloritan sací trubice s příchytkami (pk_7_010) 1001821 kalibrační a akumulační sací trubice pk_7_010 Vyhřívání sacích potrubí chemikálií k vyhřívání sacích potrubí na instalacích s nízkou teplotou pro sací potrubí průměr 6/4 mm 1001636 pro sací potrubí průměr 8/6 mm 1001637 pro sací potrubí průměr 12/9 mm 1001638 pro sací potrubí průměr 19/16 mm 1001639 3-16 Katalog ProMinent 2011 1.1.2011
Záchytné vany objem záchytné vany 40 l bez monitoru průsaku* 791726 40 l s monitorem průsaku** 791728 70 l bez monitoru průsaku* 740309 70 l s monitorem průsaku** 740308 140 l bez monitoru průsaku* 740723 140 l s monitorem průsaku** 1003190 * jedna záchytná vana, bez plovákového spínače ** pár (dvě záchytné vany + plovákové spínače průsaku + elektronická karta do řídicího systému BelloZon (CDVa, CDVb, CDKa) Monitor průsaku pro jednotky CDVc, CDKc označení hladinový plovákový spínač s kabelem 5 m 1003191 jednopolohový plovákový spínač pro instalaci do záchytné vany chemikálií 40, 70 a 140 l, pro přímé napojení do řídící jednotky BelloZon CDVc a CDKc Záchytná vana s roštem pro dva 200 l zásobníky materiál hmotnost vnější rozměry efektivní plocha objem polyetylen 22 kg 1230 x 820 x 435 mm 1160 x 750 mm 220 l Konstrukce záchytné vany splňuje požadavky WHG a má Stavební osvědčení. záchytná vana s roštovým mezidnem 1027211 Kyselina BelloZon kyselina chlorovodíková, ředěná, pro použití jako složka 1 pro generátory chlordioxidu BelloZon CDV, CDL, LegioZon 25 l 1027594 200 l 950131 500 l * 950132 * vratný kontejner Chloritan BelloZon chloritan sodný, ředěný, pro použití jako složka 2 pro generátory chlordioxidu BelloZon CDV, CDL, LegioZon 10 l 1026422 25 l 1027595 200 l 950136 500 l * 950137 * vratný kontejner 1.1.2011 Katalog ProMinent 2011 3-17
3.9 Bezpečnostní zařízení, analytika Detektor plynného chlordioxidu v ovzduší GMA 36 Detektor plynného chlordioxidu v ovzduší GMA 36 je kompaktní měřící a spínací jednotkou sledující stav vzduchu s ohledem na možný nárůst koncentrace plynného chlordioxidu. pk_7_004_1 Technická data detekovaného plynu chlordioxid mez vyhlášení upozornění ppm 0,1 mez vyhlášení poplachu ppm 0,3 teplotní rozsah C -15 / +45 krytí IP 54 rozměry (bez sondy) š x v x h 135 x 247 x 95 mm napájení V/Hz 85 264/50-60 příkon W < 5 doba náběhu sekund 150 reléový kontakt upozornění (rozpíná) V/A 230/1 reléový kontakt poplach V/A 230/1 (drží sepnutí) reléový kontakt houkačka V/A 230/1 (drží sepnutí, lze potvrdit) měřící princip sondy elektrochemický životnost sondy (závisí na prostředí) roky 2-3 detektor GMA 36 koncentrace ClO 2 v ovzduší 1023156 Náhradní díly náhradní sonda pro GMA 36 1023314 (pro chlor, chlordioxid, ozon) náhradní sonda pro přístroje u Life CGM 1003009 Výstražné štítky pro chlordioxid Samolepicí výstražné černožluté štítky pro umístění v prostorech instalace generátoru sada štítků 607320 Plynový uzávěr Plynový uzávěr SDA-90 s náplní granulátu (0,7 l) určený k zachycení par kyseliny chlorovodíkové. Připojení - závitová koncovka DN 25 s převlečnou maticí G ½, materiál PP. plynový uzávěr 1009987 náhradní náplň granulátu 0,7 litru 1010500 3-18 Katalog ProMinent 2011 1.1.2011
Zavzdušňovací ventil skříňky reaktoru zavzdušňovací ventil reaktorové skříňky generátoru chlordioxidu, stavitelný, namísto zavzdušňovacího potrubí reaktorové skříňky, které je vedeno od generátoru do otevřeného prostoru mimo místnost instalace (u generátorů řady CDVb je tento ventil zahrnut ve standardní dodávce) zavzdušňovací ventil 791801 Fotometry DT1, DT2 a DT4 přenosný a kompaktní fotometr snadná obsluha s textovou nápovědí bezpečné a snadné měření obsahu chloru, chlordioxidu, fluoru, chloritanů, H 2 O 2, bromu, ozonu, ph a kyseliny kyanurové kalibrovatelný Technická data měřící rozsah DT1: měřící rozsah DT2B: měřící rozsah DT4: 0,05 6,0 mg/l volný chlor (DPD1) + celk. chlor (DPD4) 0,1..13,0 mg/l brom (DPD1) 0,05 11 mg/l chlordioxid (DPD1) 0,03 4,0 mg/l ozon (DPD4) 6,5 8,4 ph (fenolová červeň) 1 80 mg/l kyseliny kyanurová 0,05 2,0 mg/l fluor 0,05 6,0 mg/l volný chlor + celkový chlor 0,05 11 mg/l chlordioxid (DPD1) 0,03 2,5 mg/l chloritany 0,05 11 mg/l chlordioxid (DPD1) 0,05 6,0 mg/l chlor přesnost: závisí na měřené veličině a měřící metodě baterie: 9 V ( PP3) - zhruba 600 x 4-minutové měření přípustná teplota okolí: 5 40 C relativní vlhkost: 30 90 %, nekondenzující materiál tělesa: ABS klávesnice: polykarbonátová membrána rozměry: 190 x 110 x 55 mm hmotnost: přibližně 0,4 kg fotometr DT1 kompletní včetně přenosného pouzdra 1003473 fotometr DT2B kompletní včetně přenosného pouzdra 1010394 fotometr DT4 kompletní včetně přenosného pouzdra 1022736 V dodávce fotometru je zahrnuto příslušenství, kyvety a reagenční chemikálie pk_5_021 1.1.2011 Katalog ProMinent 2011 3-19
Spotřební materiál pro provádění analýz kalibrační roztok DPD 1, 15 ml 1002857 reagent DPD 1, 15 ml 1002858 roztok DPD 3, 15 ml 1002859 fenolová červeň R 175, tablety, (100 ks) 305532 kyselina kyanurová R 263, tablety (100 ks) 305531 reagent SPANDS, 250 ml, ke stanovení fluoru 1010381 fluorový kalibrační standard 1 mg/l ke kalibraci 1010382 fotometru při analýze fluoru 3 ks náhradních kyvet - válcové kyvety s víčkem 1007566 pro DPD, fenolovou červeň a stanovení kyseliny kyanurové (DT1 a DT2B) 3 ks náhradních kyvet pro stanovení fluoru 1010396 (DT2A a B) sada reagentů DPD po 15 ml - 3 x kalibrační roztok DPD1, 1007567 1 x reagent DPD 1, 2 x roztok DPD 3 tablety chlordioxidu No.1 - R 127 501317 tablety chlordioxidu No.2 - R 128 501318 DPD reagenty pro měření obsahu chloru, ozonu a chlordioxidu ve vodě fotometrickým komparátorem Lovibond. množství DPD tablety No.1 100 ks 501319 DPD tablety No.2 100 ks 501320 DPD tablety No.3 100 ks 501321 DPD tablety No.4 100 ks 501322 3-20 Katalog ProMinent 2011 1.1.2011