UŽIVATELSKÁ PÍRUKA SERD ECR 465TF, 466TF (RESTAURANÍ POKLADNY)

SYSTEM-COMMERCE sro strana -1 UŽIVATELSKÁ PÍRUKA SERD ECR 465TF, 466TF (RESTAURANÍ POKLADNY) Verze 2096, 2007, vypracoval: SYSTEM-COMMERCE sro, Opava výhradní dovozce pro R a SR

SYSTEM-COMMERCE sro strana -2 Obsah: 1 Základní údaje Všeobecný popis 3 Popis ástí pokladny Základní technický popis 3 Display pokladny (numerický / LCD grafický) 4 Hlavní zámek režim 4 Pihlašování obsluhy, chip DALLAS klíe obsluhy) 4 Systém hesel 4 2 Systém RESETU Inicializace pokladny 5 3 Popis kláves klávesnice Klávesnice standardní rozložení kláves 6 Popis kláves 6 Standardní rozložení klávesnic (465T, 466T, 465TF, 466TF) 7 4 Základní pokyny pro instalaci a provoz pokladny 9 Umístní pokladny 9 Pipojení na elektrickou sí 9 ištní pokladny 9 Výmna papírové termo pásky 9 Pokladní zásuvka 10 5 Obsluha pokladny 11 51 Prodej do zbožních skupin 11 52 Prodej pomocí kód PLU 12 53 Smíšený prodej multiplikace 14 54 Platební klávesy 14 55 Platby cizí mnou 16 56 Opravy pi prodeji (storno, zrušení) 17 57 Slevy, pirážky, reklamace (záloha) pi prodeji 19 58 Operace nepodléhající prodeji (vklad, výbr, storno vkladu / výbru) 20 59 Prodej pi pipojení digitální váhy, snímae árového kód 21 510 Doplující informace další funkce (kopie útenky, operace zdarma, stav zaplnní el žurnálu, tisk náhledu žurnálu, zmna font LCD displeje, rychlé storno útenky, tisk daového rozpisu, tisk výetky, vrácení na jinou obsluhu, útování za jinou obsluhu, vyhledávání PLU a ve skupinách PLU, dotaz ceny PLU ) 21 6 Obsluha pokladny ÚTY 25 61 Otevení / uzavení út 25 62 Pevod, oddlení, pesun položek út 27 63 ástená platba útu, celková platba, platba více út 28 64 Opravy položek v útu 30 65 Systém objednávek, kuchyská tiskárna 30 66 Tisk dodateného dokladu 30 67 Registrace a tisk zpráv pro kuchyskou tiskárnu 30 68 Ostatní funkce (kopie útu, vyvolání kuchyských zpráv, zobrazení stavu otevených útu, rychlé storno oteveného útu, útování %slevy položky út ) 31 7 SKLAD vložení, pidání skladové zásoby PLU, link PLU 33 8 Pehled X Zpráv, Z Zpráv 34 9 Chybová hlášení 37 10 Režim cviení 40 11 Pípojné periferie Programové vybavení 41

SYSTEM-COMMERCE sro strana -3 1 ZÁKLADNÍ ÚDAJE VŠEOBECNÝ POPIS Popis ástí pokladny: 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Kryt tiskárny 2 Útenka (model 466: útenka / žurnál) 3 Zámek krytu tiskárny 4 Otoný zákaznický display 5 LCD grafický display 6 Hlavní zámek režimu práce 7 Programovatelná klávesnice (tlaítková / plochá) 8 DALLAS klíe obsluhy (volitelé) Základní technický popis: Model pokladny ECR 465TF ECR 466TF Poet zbožních skupin Poet PLU 32 (max64) 1500 (max 10000) 32 (max64) 1500 (max 10000) Poet íšník 26 ID kód 26 ID kód (voliteln klí DALLAS) (voliteln klí DALLAS) Poet daových skupin 8 8 Poet plateb 30 (max 30) 30 (max 30) Poet otevených út 200 (max800) 200 (max800) Poet polož útu 70 70 Ochrana pamti vnitní nabíjecí baterie vnitní nabíjecí baterie Doba zálohování 1000 hodin 1000 hodin Zákaznický displej 10-místný display 10-místný display numerický numerický Displej obsluhy LCD ernobílý 160x80 LCD ernobílý 160x80 Klávesnice plochá, 90 kláves, 3 úrovová plochá, 90 kláves, 3 úrovová Tiskárna termo tiskárna jedno pásková termo tiskárna dvou pásková Oez útenky bez ano Papírová páska šíe 57 mm /50/12 šíe 2 x 57 mm /50/12 Zdroj naptí stídavé 230V, 50-60 Hz stídavé 230V, 50-60 Hz Píkon 20 W 20 W Rozmry (š,d,v cm) 35 x 40 x 17 35 x 40 x 17 Hmotnost 8 kg 8 kg Pracovní teplota 0 40 0 C 0 40 0 C Píslušenství PC, sníma árového kódu, váha, modem, kuch tiskárny, atd PC, sníma árového kódu, váha, modem, kuch tiskárny, atd Programové vybavení Ano Ano Numerický zákaznický display: Zpráva Obrat (ástka)

SYSTEM-COMMERCE sro strana -4 LCD displej: íslo útenky název pihlášené obsluhy mezi-souet 0001 OBSLUHA#01 pole prodejních položek Po 124 12:30 K0 C0 T X-MODE O P N komunikace ostatních periferií úrove klávesnice útenka ON/OFF datum, as úrove ceny PLU mód komunikace komunikace práce s PC na pokladní síti pozice klíe Pozn: Kontrast displeje je nastaven fixn, nelze ho mnit Pozice hlavního zámku: OFF - Pokladna vypnuta (display nesvítí) P - PRG mód (programovací režim) S - S mód (servisní režim) / Flash režim R - Prodejní mód, registrace X - Tisk kontrolních zpráv (náhledy)cviení Z - Tisk kontr zpráv (vetn výmazu!!) Pihlašování obsluhy, chip DALLAS klíe obsluhy systém: Pokladní se ped vstupem operace pihlašuje pomocí ID kódu pokladního a to vždy pi zmn pozice klíe (P-OFF-R), postupem <íslo pokladní> a stisk klávesy, jinak je pokladnou hlášena chyby E12 Není možná zmna pokladní (tj ID kódu) ped dokonením píslušné operace, jinak pokladna hlásí chybu E13 Systém práce s pokladnou mže být i koncipován tak, že vylouí sytém pokladních, tj pihlašování není vyžadováno (nebo jej omezí) Pokud je obsluze naprogramováno také heslo, jsou pi pihlášení na displeji pokladny zobrazeny následující informace Pokud je v pokladn instalován DALLAS systém klí, pihlašuje se obsluha pomocí zasunutí chipového klíe DALLAS V tomto pípad se tlaítko nevyužívá V pípad použití hesla obsluhy, pokladna zobrazuje na display dotaz pro vložení HESLA VAŠE HESLO PROSÍM **** Po vložení všech znak HESLA bude pokladní pipuštn k práci Jestliže HESLO není korektní, pokladna ohlásí chybu E11 a vložení lze opakovat po stisku klávesy Pokladna umožuje naprogramovat tajný vstup HESLO pro managera, jenž umožní výhradn pístup k operacím v PRG a S pozic klíe Jednotlivé obsluze lze naprogramovat pístupová práva v režimu X a Z, stejn jako omezit obsluhu v rzných funkních innostech

SYSTEM-COMMERCE sro strana -5 2 SYSTÉM RESETU, INICIALIZACE POKLADNY, FLASH FIRMWARE Systémový reset: Jestliže je pokladna zapnuta (do napájení 230V) a zárove je odpojena (pipojena) vnitní zálohovací lithiová baterie, dojde k inicializaci pokladny, pamti pokladny a pokladna se nastartuje (Všechna naprogramovaná data, prodeje, atd jsou vymazány!!!!) Stav je indikován na display pokladny zobrazením: SYSTEM RESET xx Po této operaci je nutno pokladnu nova naprogramovat Tento systémový reset je používaný v pípad výmny verze Firmware, popípad pi poátení inicializaci pokladny nebo v pípad, že pokladna nereaguje na teplý reset Systémový reset provádí pouze servisní stedisko! Teplý reset: Tento start pokladny následuje po výpadku naptí, nebo pi zablokování pokladny Vnitní zálohovací baterie je pipojena Dvodem takového startu pokladny mže být i uživatelské perušení tisku, atd Pokladna automaticky provede jeden ze dvou typ teplých reset, dle podmínek pedcházející perušení V tomto pípad jsou veškerá data zachována V pípad vtšího problému mže dojít i k poškození ásti uchovávaných dat!!!! Pi velkém poškození registr pamti mže automaticky pokladna vyžadovat provedení systémového resetu, což je signalizováno zobrazením na displeji: RAM ERROR Postup teplého resetu: Klí v poloze OFF Pokladnu odpojit od napájení 230V Držet klávesu a zárove pipojit pokladnu na napájení 230V Na display se objeví menu s volbou SYSTEM RESET WARM RESET CONTINUE Pustit klávesu Pomocí klávesy vybrat volbu WARM RESET a potvrdit klávesou [ - ] Pokladna zane normáln pracovat, reset je ukonen Pozn: Po výpadku naptí dojde k automatickému spuštní pokladny a teplého resetu Pokladna se po obnovení naptí vrátí pesn do pvodní pozice prbhu programu Data na displaji nemusí být zobrazeny korektn, obnova a správný stav zobrazení se provede stiskem kláves nebo V pípad otevené programovací sekce doporuujeme tuto sekci uzavít pomocí klávesy

SYSTEM-COMMERCE sro strana -6 3 KLÁVESY POPIS ROZLOŽENÍ KLÁVES KLÁVESNICE : Posun útenky : Posun žurnálové pásky : Potvrzení vložení kódu PLU Zobrazení PLU na display [ - ] : Mínus (sleva hodnotová) [ + ] : Plus (pirážka hodnotová) : Zrušení poslední registrované položky (PLU, DEP, ) : Storno registrované položky (PLU, DEP, ), jiné funkce [ / ] : Vrácení položky [ - ] : Mezi souet bhem transakce / : Násobné množství položky Jiné speciální funkce [ 1 2 ] : Zmna cenové úrovn PLU [ 1 ] [ 2 ] : Zmna sazby DPH ped položkou PLU (19% --- 5%) : Poskytnuto zdarma (položka nebo celý úet pi platb) : Potrzení ceny vloženého PLU : Pevod mny : Bezprodej : Pokladna VKLAD, Pokladna VÝBR [ + %, - % ] : Pirážka, sleva % (3 X 3) : Mazání : Pokladna hotovost, celkem zobrazení verze Firmware, stavu zaplnní el žurnálu [ ] : Platební klávesy : Tisk rozšíeného dokladu útenky, náhled-tisk žurnálu odpedu : Pihlášení pokladní - ID kód [ ] : Pepnutí ZS

SYSTEM-COMMERCE sro strana -7 : Informativní zobrazení ceny PLU na display : Otevení, zavení ÚTU [ ] : Pite ÚET k otevenému ÚTU : Oddlení vybraných položeky z ÚTU na jiný úet / hotovost : Pesun položek mezi ÚTY [ ] : Tisk náhledu ÚTU ped placením [ / ] : Posun o položku nahoru a dolu (v menu, položkách útu,atd) : Pipojení textu pro kuchy [ ] : Pepnutí úrovní klávesnice : Posun o stránku dolu a nahoru (v menu, položkách útu,atd), zobrazení verze Firmware, stavu zaplnní el žurnálu [ - ] : Zmna velikosti font prodejních položek na LCD displeji : Zbožní skupina (oznaeno také jako ZS ) [ ] : Tisk útenky s daovým rozpisem Standardní rozložení klávesnice 465TF-REST základní úrove: POSUN PLU 11 PLU 17 PLU 23 PLU 29 PLU 35 PLU 41 PLU 47 WG 6 ODDLENÍ ÚTENKY Z ÚTU P EVOD ÚTU TISK ÚTU ZMNA HLEDAT PGUP NAHORU PLU 5 PLU 10 PLU 16 PLU 22 PLU 28 PLU 34 PLU 40 PLU 46 WG 5 +% VÝBR - % VKLAD PLU X AS/DATUM PGDN DOLU PLU 4 PLU 9 PLU 15 PLU 21 PLU 27 PLU 33 PLU 39 PLU 45 WG 4 ZÁLOHA STORNO 7 8 9 ÚVR PLU 3 PLU 8 PLU 14 PLU 20 PLU 26 PLU 32 PLU 38 PLU 44 WG 3 ÚROVE KLÁVES ZRUŠENÍ 4 5 6 ŠEK PLU 2 PLU 7 PLU 13 PLU 19 PLU 25 PLU 31 PLU 37 PLU 43 WG 2 KOD POKLADNÍ BEZ 1 2 3 PRODEJ MEZI SOUET PLU 1 PLU 6 PLU 12 PLU 18 PLU 24 PLU 30 PLU 36 PLU 42 WG 1 ÚET MAZÁNÍ 0 00 POKLADNA HOTOVOST

SYSTEM-COMMERCE sro strana -8 Standardní rozložení klávesnice 466TF-REST základní úrove: POSUN ÚTENKY POSUN PLU 16 PLU 22 PLU 28 PLU 34 PLU 40 PLU 46 WG 6 ODDLENÍ ŽURNÁLU Z ÚTU P EVOD ÚTU TISK ÚTU ZMNA HLEDAT PGUP NAHORU PLU 5 PLU 10 PLU 15 PLU 21 PLU 27 PLU 33 PLU 39 PLU 45 WG 5 +% VÝBR - % VKLAD PLU X AS/DATUM PGDN DOLU PLU 4 PLU 9 PLU 14 PLU 20 PLU 26 PLU 32 PLU 38 PLU 44 WG 4 ZÁLOHA STORNO 7 8 9 ÚVR PLU 3 PLU 8 PLU 13 PLU 19 PLU 25 PLU 31 PLU 37 PLU 43 WG 3 ÚROVE KLÁVES ZRUŠENÍ 4 5 6 ŠEK PLU 2 PLU 7 PLU 12 PLU 18 PLU 24 PLU 30 PLU 36 PLU 42 WG 2 KOD POKLADNÍ BEZ 1 2 3 PRODEJ MEZI SOUET PLU 1 PLU 6 PLU 11 PLU 17 PLU 23 PLU 29 PLU 35 PLU 41 WG 1 ÚET MAZÁNÍ 0 00 POKLADNA HOTOVOST Standardní rozložení klávesnice 465TF, 466TF (REST) 1 a 2 úrove: POSUN ÚTENKY PLU 115 PLU 123 PLU 131 PLU 139 PLU 147 PLU 155 PLU 163 PLU 107 PLU 114 PLU 122 PLU 130 PLU 138 PLU 146 PLU 154 PLU 162 PLU 106 PLU 113 PLU 121 PLU 129 PLU 137 PLU 145 PLU 153 PLU 161 PLU 105 PLU 112 PLU 120 PLU 128 PLU 136 PLU 144 PLU 152 PLU 160 PLU 104 PLU 111 PLU 119 PLU 127 PLU 135 PLU 143 PLU 151 PLU 159 shodné se základní úrovní klávesnice PLU 103 PLU 110 PLU 118 PLU 126 PLU 134 PLU 142 PLU 150 PLU 158 Pozn: 3 úrove klávesnice zaíná PLU201, pro model 466TF je tlaítko POSUN ŽURNÁLU zachováno a klávesy PLU jsou adekvátn posunuty Pozn: Popis kláves WG, ZS oznauje zbožní skupinu a je v dále oznaována jako DEPT

SYSTEM-COMMERCE sro strana -9 4 ZÁKLADNÍ POKYNY PRO INSTALACI POKLADNY Umístní pokladny: Pro pokladnu vyhrate místo s normální pokojovou teplotou a vlhkostí Pokladnu neumísujte na extrémn teplé, studené, prašné místa a místa vystavené pímému slunenímu svitu Pipojení na elektrickou sí: Pokladnu pipojte do samostatné síové zásuvky Nepipojujte ji do elektrického rozvodu souasn s lednikou, popípad mrazícím zaízením, respektive jiným elektrickým spotebiem s vysokým Wat odbrem, píkonem Pi pipojení pokladny k poítai je nutné zvláš dbát správnosti pipojení Vždy dodržujte podmínku pipojení pokladny a poítae na stejnou fázi 230V Pi pipojování a odpojování všech externích zaízení ze sériových port pokladny nejptve odpojte pokladnu z elektrické sít Ostatní podmínky provozu pokladny se ídí ustanovením záruních podmínek, uvedených v Záruním list, který je nedílnou souástí pokladny pi jejím prodeji ištní pokladny: Pro ištní povrchu pokladny používejte neutrální istící prostedek Nepoužívejte oleje a rozpouštdla jako nap acetón nebo benzín Výmna papírové (termo) pásky v tiskárn: 1 Odklopte kryt tiskárny (pedchází odemknutí zámku) 2 Umístte pásku do držáku pásky tak, aby páska ležela v držáku dle následujícího obrázku 3 Zarovnejte konec papíru Upozornní: Pi výmn papírové pásky, uvolnte starý zbývající papír pomocí klávesy posunu útenky (žurnálu), nebo pomocí uvolovací pásky na mechanismu tiskárny Nikdy papír z mechanismu násilím nevytahujte 4 Odklopte vrchní pílanou hlavu tiskárny stiskem modré plošky s nípisem PUSH a vložte papírovou pásku, hlavu zpt pitlate

SYSTEM-COMMERCE sro strana -10 5 Stlate klávesu posunu útenky (žurnálu) tak, aby tiskárna sama zaala papír navíjet Vložení papírové pásky si mžete usnadnit odklopením pítlaku papírové pásky a jejím optovným pitlaením Pokud má pokladna i žurnálovou pásku, je nutno ji navynout na navíje Upozornní: U modelu 465T/TF je nutné dbát zvýšené pozornosti pesnému zavedení pásky útenky a nenamotání papíru do mechanismu nože Upozornní: Nikdy nepoužívejte tiskárnu, v pípad zaseknutého papíru, mohlo by dojít k porušení celého tiskového mechanismu Vždy je nutné papovou pásku co nejšetrnji odstranit Pokladní zásuvka : Pokladní zásuvka mže být k pokladn dokoupena Standardn není souístí dodávky Postup odlání pokladní zásuvky je uveden v servisní dokumentaci Nikdy zásuvku sami neoddláveje, pokud v tom nemáte praxi Jestliže dojde k výpadku naptí, je možné k otevení pokladní zásuvky použít páku umístnou ve stedu v zadní spodní ásti pokladní zásuvky Plastový mincovník lze z pokladní zásuvky odejmout Mincovník na drobné mince lze také samostatn vyjmout Upozornní: Nikdy pokladnu nepenášejte zpsobem, že ji ponesete pouze za vrchní plastovou ást Vždy pokladnu penášejte za pokladní zásuvku (jestliže k ní je pipojena)!!!! Automatický šeti displeje : Pokud se na pokladn nepracuje, dojde cca po 3-4 minutách (nebo delší dob dle nastavení v PRG režimu) k automatickému zhasnutí displeje spuštní šetie LCD displeje Veškeré funkce na pokladn jsou zachovány V pravidelných asových intervalech je na displeji zobrazena reklamní animace Údaje na displeji pokladny, tj opuštní šetícího režimu se obnoví stiskem klávesy

SYSTEM-COMMERCE sro strana -11 5 OBSLUHA POKLADNY Pozn: Všechny následn popisované operace jsou v režimu R-mód pokladny Základní popis LCD displaye: íslo útenky název obsluhy mezi-souet transakce pole prodejních položek množství, název PLU / ZS, kumulovaná cena 0001 OBSLUHA#01 19550 COCA-COLA 4900 25 STEAK SERD 14650 223590 VEP OVÉ MASO 12355 STORNO (ZÁLOHA) 2203 Po 124 12:30 K0 C0 T PRG O P N úrove klávesnice útenka ON/OFF datum, as úrove ceny PLU mód komunikace komunikace práce s PC na pokladní síti Položky jsou na displeji zobrazovány proporcionáln tak, že pi jednotkovém množství je zobrazen pouze název položky, pi mulit množství je zobrazeno množství a název, tj položky nejsou ve sloupcích pod sebou Pi pepnutí na zobrazení velkých znak, je vždy zkrácen název položky tak, aby bylo viditelné množství a kumulovaná cena Zobrazení verze firmware: zobrazení hlášení (STORNO, ZÁLOHA, atd) služební hlášení zobrazení typovaných hodnot Aktuální verzi firmware lze zobrazit stiskem klávesy, pokud není rozútována útenka, popípad oteven ÚET íslo verze se zobrazí v pravém horním rohu LCD displeje (na míst pole: mezi-soutu transakce) 51 Prodej do zbožních skupin Jednotlivé zbožní skupiny charakterizuje jejich název a vlastnosti vyjádené v statusu ZS (viz programování) Základní vlastnosti jsou pozitivní, negativní, objemová ZS Pozn: Píruka pedpokládá, že pokladna má naprogramovaný poet desetinných míst = 2 Píklad: Prodej 100,50 K do ZS1 [ 1 ] Pi vstupu ceny se nezadává desetinná teka Pokladna využívá systému automatického umístní desetinné teky dle naprogramování v S-módu, tj vstupu ceny na píslušný poet deset míst Píklad: Prodej 15 ks za 100,50 K za 1 ks do ZS2 [ / ] [ 2 ] Násobné množství: Množství zboží je možno zadat v intervalu 0,001 999,999

SYSTEM-COMMERCE sro strana -12 Pozn: V pípad nekorektní operace, nebo pekroení limitu ohlásí pokladna chybový stav ve form E Chybové hlášení se odstraní stiskem klávesy a pokrauje se korektní operací Jestliže je ZS naprogramována jako ZS s pevnou cenou, pi prodeji se ástka nevkládá a pi stisku píslušné ZS se automaticky zaregistruje pevná cena do píslušné ZS Píklad: Prodej 15 ks za 100,50 K za 1 ks do ZS2, 26 ks za 20,50 k do ZS3, ZS4 (pevná 35,00 K) [ / ] [ 2 ] [ / ] [ 3 ] [ 4 ] DEPT02 15 x 10050@ 150750 DEPT03 26 x 2050@ 5330 DEPT04 3500 POKLADNA 159580 16-3-2000 12-10 Zbožní skupina s dlitelným množstvím s výpotem Množství = (YYYYYY) + (ZZZZZZ) x (ZS) Píklad: Prodej 3 /12 ks za 5,00 K za 1 ks! [ / ] [ / ] [ 1 ] DEPT01 3/12 x 500@ 125 POKLADNA 125 16-3-2000 12-10 52 Prodej pomocí kód PLU PLU zboží je záznam v pokladn, kterému je piazena specifická položka zboží, charakterizována piazeným pevným íslem ( max 13 místným kódem nap EAN árový kód), názvem, cenou, zaazením do zbožní skupiny a vlastnostmi statusem Pokladna podporuje následující arové kódy: EAN-8, EAN-13 (i váhové), UPC-A, UPC-E Píklad: Prodej PLU100 (cena 100,50 K pevná cena)

SYSTEM-COMMERCE sro strana -13 Píklad: Prodej 15 ks, PLU 100 (100,50 K pevná cena) [ / ] Násobné množství: Množství zboží je možno zadat v intervalu 0,001 999,999 Pozn: V pípad nekorektní operace, nebo pekroení limitu ohlásí pokladna chybový stav ve form E Chybové hlášení se odstraní stiskem klávesy a pokrauje se korektní operací Jestliže není píslušné PLU naprogramované, pokladna ohlásí chybu E Jestliže je PLU naprogramováno jako PLU s pevnou cenou, PLU po registraci se automaticky zaútuje V pípad otevené ceny, lze cenu PLU zmnit Pro zmnu pevné ceny PLU využijte klávesu cenových úrovní PLU Píklad: Prodej 15 ks, PLU 100 (100,50 K otevená cena), bude prodána za 90,00 K [ / ] " Píklad: Prodej 15 ks PLU100, 26 ks PLU500, 2 ks PLU1000 (zmna ceny 20,50 K), 1 ks PLU100 [ / ] [ / ] [ / ] PLU 100 15 x 10050@ 150750 PLU 500 26 x 10050@ 26130 CENA PLU 1000 2 x 2050@ 4100 PLU 100 10050 POKLADNA 191030 16-3-2000 12-10 Prodej PLU s dlitelným množstvím s výpotem Množství = (YYYYYY) + (ZZZZZZ) x (ZS) Píklad: Prodej 3 /12 ks PLU100! [ / ] [ / ] PLU 100 3/12 x 500@ 125 POKLADNA 125 16-3-2000 12-10

SYSTEM-COMMERCE sro strana -14 Prodej PLU s váhovým árovým kódem za podmínky vstupu údaj pomocí klávesnice Zvláštní povahu pi registraci mají vážené árové kódy EAN-13 (28,29) Po sejmutí kódu pokladna automaticky pepote jednotkovou cenu z údaj váhy (zakomponován v árovém kód) a ceny za jednotku (cena naprogramovaná u písl PLU) árový kód 28KKKKXVVVVVX nebo 29KKKKXVVVVVX je automaticky uložen v pokladn jako 28KKKK0000000, 29KKKK0000000 a to pouze pi vložení pomocí snímae árového kódu Píklad: Prodej 1,127 kg PLU 281637XVVVVVX (cena PLU 89,- K) #!$$ (X libovolné íslo, VVVVV = hmotnost na 3 des místa) nebo $ [ / ] #!$ PLU 2816 1127x 8900@ 10030 POKLADNA 10030 16-3-2000 12-10 53 Smíšený prodej multiplikace Pi prodeji je možné využít automatické multiplikace PLU a ZS Píklad: Prodej (ZS4 pevn definovaná cena 40,- K)! [ 1 ] [ 1 ] [ 4 ] [ 4 ] [ ] DEPT01 1230 DEPT01 1230 DEPT04 4000 DEPT04 4000 PLU 100 1000 PLU 100 1000 CENA PLU 200 1500 CENA PLU 200 1500 POKLADNA 15460 16-3-2000 12-10 54 Platební klávesy Pokladna má rozdlené typy platebních kláves Mezi základní platební klávesy patí (POKLADNA, ŠEK, ÚVR a KREDIT) Tyto platební klávesy mají programovatelné parametry

SYSTEM-COMMERCE sro strana -15 Prodej za hotové: (prodej) alternativn [ - ] zobrazení ástky k zaplacení <ÁSTKA> alternativn <SUMA P EVZATÁ OD ZÁKAZNÍKA> Jestliže je hodnota SUMY vyšší než ÁSTKA k zaplacení, pokladna automaticky vypoítá ástku k vrácení Jestliže se SUMA nezadá, zobrazí se na display pokladny celá ÁSTKA k zaplacení Na LCD display bude zobrazeno jako: 0001 OBSLUHA#01 CELKEM 23000 POKLADNA 10000 ŠEK 15000 VRÁTIT 3000 Po 124 12:30 K0 C0 T O P N Pozn: Po ukonení prodejní transakce lze hodnoty na display vymazat pomocí klávesy, nebo pímo pokraovat v další obchodní transakci Prodej na šek: (prodej) alternativn [ - ] zobrazení ástky k zaplacení <ÁSTKA> alternativn <SUMA P EVZATÁ OD ZÁKAZNÍKA> Jestliže je hodnota SUMY vyšší než ÁSTKA k zaplacení, pokladna automaticky vypoítá ástku k vrácení Jestliže se SUMA nezadá, zobrazí se na display pokladny celá ÁSTKA k zaplacení Prodej na úvr (standardn nelze vložit ástku): (prodej) alternativn [ - ] zobrazení ástky k zaplacení <ÁSTKA> alternativn <SUMA P EVZATÁ OD ZÁKAZNÍKA>

SYSTEM-COMMERCE sro strana -16 Jestliže je hodnota SUMY vyšší než ÁSTKA k zaplacení, pokladna automaticky vypoítá ástku k vrácení Jestliže se SUMA nezadá, zobrazí se na display pokladny celá ÁSTKA k zaplacení Prodej na kredit (standardn nelze vložit ástku): (prodej) alternativn [ - ] zobrazení ástky k zaplacení <ÁSTKA> alternativn <SUMA P EVZATÁ OD ZÁKAZNÍKA> [ ] Jestliže je hodnota SUMY vyšší než ÁSTKA k zaplacení, pokladna automaticky vypoítá ástku k vrácení Jestliže se SUMA nezadá, zobrazí se na display pokladny celá ÁSTKA k zaplacení Smíšený typ plateb: (prodej) alternativn [ - ] zobrazení ástky k zaplacení <ÁSTKA> alternativn <SUMA P EVZATÁ OD ZÁKAZNÍKA ÁST ŠEKEM> alternativn <SUMA P EVZATÁ OD ZÁKAZNÍKA ÁST NA ÚVR> 55 Platby cizí mnou Pokladna umožuje pracovat maximáln se tymi cizími mnami Každé mn se definují vlastnosti, tj název, poet desetinných míst a kurz Pokladna automaticky pepoítává hodnotu prodeje na Vámi vybranou cizí mnu a zpt Cizí mna 1 je automaticky piazena mn EURO Píklad: Cizí mna 1 = EURO, kurz = 34,50 K, bez vložení platby! [ 1 ] [ - ] ástka k placení % alternativn zobrazení cizí mny nebo DEPT01 12000 DEPT01 30000 PLU 200 1500 MEZI-SOUET 420,00 KURZ EURO 34,50 POKLADNA EURO 1217 16-3-2000 12-10

SYSTEM-COMMERCE sro strana -17 zobrazení < 12,17 > (suma v EURO) (po stisku klávesy znova zobrazení sumy v K) popípad klávesa europlatby Píklad: Cizí mna 1 = EURO, kurz = 34,50 K, s vložením platby v K [ 1 ]! [ 1 ] [ - ] ástka k placení % alternativn zobrazení cizí mny nebo DEPT01 12000 DEPT01 30000 PLU 200 1500 MEZI-SOUET 42000 KURZ EURO 34,50 CELKEM EURO 1217 POKLADNA EURO 1449 POKLADNA 50000 VRÁCENO 8000 VRÁCENO EURO 232 16-3-2000 12-10 zobrazení < 12,17 > (suma v EURO) (po stisku klávesy znova zobrazení sumy v K) vložení K popípad klávesa europlatby Pozn: Pi peplatku bude dále na displeji zobrazena výzva k urení zda-li bude vráceno nazpt v K nebo v píslušné cizí mn 56 Opravy pi prodeji Pi prodeji mžete využít nkolika opravtyto funkce jsou platné i pro zrušení SLEV a P IRÁŽEK Mazání: Jestliže dojde k chyb ped stiskem klávesy nebo, popípad platební klávesy, stlaením klávesy dojde k vymazání údaje z displaye pokladny a tím k oprav údaje Tato klávesa se používá i pro zrušení chybového hlášení pokladny, popípad smazání údaj na display ped další pokladní operací Storno poslední položky ZRUŠENÍ: Jestliže je nutné opravit chybu ihned po zaútování položky, tj stlaení klávesy nebo, je možno tento nesprávný údaj stronovat stlaením klávesy Píklad: Prodej PLU100 (cena 100,50 K pevná cena) a záhy jeho zrušení Pozn: Ve finanní zpráv se zobrazí poet použití této klávesy a celková suma oprav

SYSTEM-COMMERCE sro strana -18 Storno položky v rozpracované útence STORNO: Pro zrušení, storno položky, která nebyla útována jako poslední (tj nelze využít systému ZRUŠENÍ), ale útenka nebyla ješt ukonena platební klávesou, se používá klávesa Píklad: Prodej 3 ks PLU100 (cena 100,50 K pevná cena), PLU 200, storno 2 ks PLU 100! [ / ] [ / ] PLU 100 3 x 10050@ 30150 PLU 200 12000 STORNO PLU 100-2 x 10050@ -20100 Pozn: Ve finanní zpráv se zobrazí poet použití této klávesy a celková suma oprav Tuto klávesu lze využít i pro opravy pi operacích VKLAD, VÝBR Storno položky lze provést i pímo na již natypované položce Pomocí klávesy se lze pepnout do již registrovaných položek a pomocí kláves a v nich listovat Nejprve je nutné vybrat položku, která má být stornována a dále je postup následující: Storno celé položky: stiskem klávesy Strono pouze uritého množství položky: stiskem [ potu ]dále [ / ], ukonení Pozn: Po ukonení storna operace lze pokraovat v prodejní transakci bžným zpsobem, nebo se lze pepnout z již natypovaných položek do dialogového ádku pomocí klávesy Storno celé útenky STORNO ÚET: Pi zahájení prodejní operace klávesou, dojde k zapoetí STORNO ÚTU a všechny následn natypované položky se útují jako storno položky Na LCD display bude zobrazeno jako: 0001 OBSLUHA#01-2 COCA-COLA - 4200-4 JABLKA -13040 STORNO ÚET K0 C0 T O P N Pozn: Ve finanní zpráv se zobrazí poet použití této klávesy a celková suma oprav Návrat z režimu strorna útu pomocí klávesy

SYSTEM-COMMERCE sro strana -19 57 Slevy, pirážky, reklamace, záloha pi prodeji Pokladna umožuje využít nkolika operací SLEV a P IRÁŽEK Jedná se o procentuální slevu, pirážku jednotlivé položky (nebo celé útenky), abslolutní slevu, pirážku jednotlivé položky (nobo celé útenky) Pi procentuální slev, pirážce je možno využít systému pevného naprogramování sazby % (0,01 99,99%) Obchodní pirážka, sleva % jednotlivé položky (celé útenky): [ - & ] (prodej) [ - ] [ + & ] PLU 100 10050 % SLEVA -10% -1005 MEZI-SOUET 9045 % PIRÁŽKA 25% 2260 POKLADNA 11305 16-3-2000 12-10 Pozn: Ve finanní zpráv se zobrazí poet použití této klávesy a celková suma Absolutní pirážka, sleva jednotlivé položky (celé útenky): [ ' ] (prodej) [ - ] [ ( ] PLU 100 10050 (-) 1500 MEZI-SOUET 8550 (+) 1000 POKLADNA 9550 16-3-2000 12-10 Pozn: Ve finanní zpráv se zobrazí poet použití této klávesy a celková suma Reklamace: Tato funkce pokladny se využívá v pípadech, kdy zákazník vrací zboží zpt (popípad, jestliže dochází k vrácení vratných obal nap láhve) Funkci je možno použít v rámci typovaných položek útenky nebo samostatn (prodej) PLU 100 10050 VRÁCENÍ PLU 100-10050 Pozn: V pípad ne povinného otevení ÚTU, je tato funkce dostupná pouze v pímém prodeji

SYSTEM-COMMERCE sro strana -20 58 Operace nepodléhající prodeji Funkce Bezprodej : Klávesa se používá k otevení pokladní zásuvky bez prodejní operace Dále se tato klávesa mže využít pro tisk libovolného textu (max 13 místného) na útenku bhem útování položek!% (prodej) PLU 100 10050 12345# Pozn: Ve finanní zpráv se zobrazí poet použití této klávesy Vklad do pokladny: Pomocí klávesy lze provést vklad (zvýšení) platby (HOTOVOST,ŠEK, CIZÍ MNY, atd) do pokladny (tj dojde k pitení píslušné sumy do stavu pokladní zásuvky píslušného typu platby) Pokud je nutno vklad opravit, lze použít storno vkladu ástka pro vklad <ÁSTKA> platební klávesa (nap) ástka pro storno vkladu <ÁSTKA> STORNO VKLADU platební klávesa (nap) Píklad: ástka pro vklad (EURO) <ÁSTKA, 21,00 > platební klávesa (nap) Pozn: Ve finanní zpráv se zobrazí poet použití této klávesy a celková suma vklad, dále suma a poet storno vklad Výbr z pokladny: Pomocí klávesy lze provést výbr (snížení) platby (HOTOVOST,ŠEK, CIZÍ MNY, atd) z pokladny (tj dojde k odetení píslušné sumy ze stavu pokladní zásuvky píslušného typu platby) Pokud je nutno výbr opravit, lze použít storno výbru

SYSTEM-COMMERCE sro strana -21 ástka pro výbr <ÁSTKA> platební klávesa (nap) ástka pro storno výbru <ÁSTKA> STORNO VÝBRU platební klávesa (nap) Pozn: Ve finanní zpráv se zobrazí poet použití této klávesy a celková suma výbr, dále suma a poet storno výbr 59 Prodej pi pipojení digitální váhy (DIBAL, DIGI, MOTEX, CAS, MARTES, EPELSA, atd) Po pipojení digitální váhy pokladna automaticky naítá hmotnost váženého zboží a dojde k automatické registraci píslušné položky PLU nebo ZS Základní podmínky: A Pipojena váha B Naprogramován komunikaní port C Piazen korektní status k PLU nebo ZS Postup registrace: var 1: <# kód PLU> var 2: <cena> jednotková cena penesena do váhy a její možné zobrazení na display váhy, popípad zobrazení VÁHA! na displeji pokladny (navážení zboží, ustálení hmotnosti na display váhy) (zrušení zapoaté operace) (penos hmotnosti do pokladny a automatická registrace PLU nebo ZS) 510 Doplující informace Jestliže pokladna využívá systému linkovaných PLU (tj po stisku jednoho PLU automaticky následují další), postup typování je ve všech pípadech stejný V Módu CVIENÍ jsou veškeré prodejní funkce dostupné Rozdíl je v tom, že veškeré prodejní operace nejsou zapoítávány do zpráv pokladny Tj neovlivují žádné údaje v pokladn V pípad naprogramování cenových úrovní PLU lze ped útováním položky PLU cenovou úrove pepnout pomocí kláves [ 1 2 ] V pípad, že je ZS nebo PLU naprogramována jako negativní, automaticky pi útování je zaregistrována pokladnou jako VRÁCENÍ, ZÁLOHA Tisk kopie útenky: Kopii útenky lze vyvolat stiskem klávesy [ - ] Tuto funkci je nutno povolit v programování P-Registr Na útence v tomto pípad je vytištn text KOPIE ÚTENKY Pokud je vypnut tisku útenky, funkce slouží i pro vyvolání dodateného tisku útenky

SYSTEM-COMMERCE sro strana -22 registrace platba vyvolání kopie [ - ] Operace ZDARMA: Operace ZDARMA slouží pro ukonení útenky formou poskytnutí nákupu zákazníkovu zdarma Všechny položky útenky jsou zapoítány do skladu a prodaného množství, ale jejich tržba je nulová Funkce ZDARMA lze lze vyvolat stiskem klávesy registrace vyvolání MS [ - ] vyvolání funkce zdarma platba Pozn: Funkci ZDARMA lze použít i pouze pro vybranou položku PLU v rámci útenky V tomto pípad se ped natypováním položky PLU stiskne klávesa Zobrazení stavu zaplnní elektronického, verze Firmware: je možné na display pokladny zobrazit aktuální stav zaplnní pamti ekektronického žurnálu Hodnota vlevo na displeji udává celkový poet ádk žurnálu (celkovou kapacitu), údaj vpravo poet ádk již obsazených Rozdíl hodnot tedy stanovuje poet volných ádk, tj volnou kapacitu elektronického žurnálu v daném okamžiku Zárove je zobrazena verze Firmware Dvojitým stiskem klávesy nebo klávesy Rychlý náhled - tisk náhledu elektronického žurnálu: Stiskem klávesy v režimu REG bez rozmarkované útenky pokladna automaticky vytiskne obsah elektronického žurnálu odpedu (tj od posledních asov uložených údaj) K prerušení tisku žurnálu použijte klávesu, stiskem dojde k ukonení tisku Tímto zpsobem lze vytisknout libovolnou ást elektronického žurnálu pokladny pro náhled Zmna velikosti znak na LCD displeji: Stiskem klávesy [ - ] v režimu REG lze na pokladn zmnit velikost zobrazovaných znak na displeji Volbou dochízí k pepínání 2 typ znak, malého a velkého Zmna velikosti se zárove projeví v menu X a Z zpráv Zmna znak se projeví pi dalším typování na pokladn

SYSTEM-COMMERCE sro strana -23 Rychlé automatické STORNO nedokonené útenky v pímém prodeji: Pro stornování všech položek útenky, která nebyla ješt ukonena platební klávesou lze po stisku klávesy [ - ] stisknout dvakrát klávesu ímž pokladna automaticky vystornuje všechny položky útenky a ukoní doklad do platební klávesy POKLADNA - HOTOVOST Píklad: Prodej 3 ks PLU100 (cena 100,50 K pevná cena), PLU 200, následné storno všeho 3 [ / ] 100 200 [ - ] útenka bude ukonena automaticky Tisk kompletního daové rozpisu na útence: Vyvolání tisku kompletního daového rozpisu na útence lze vyvolat stiskem klávesy [ )*+,- ] kdykoli bhem útování dokladu Pokud je vypnut tisk útenek kláves slouží zárove pro vyvolání dodateného tisku útenky s kompletním daovým rozpisem Pokud je útenka standardn tisknuta bez daového rozpisu, stiskem klávesy bezprostedn po ukonení útenky je možno vyvolat tisk kopie útenky s kompletním daovým rozpisem Tisk hotovostní výetky pokladny: Vyvolání tisku hotovostní výetky jo možno provést postupem: X mód 50 na displeji pokladny zobrazeny hodnoty následuje vložení potu píslušné zobrazené hodnoty bankovky na displeji a potvrzení stisknout bez vložení potu pouze pro pokraování stisknout Po vložení všech hodnot bankovek bude výetka automaticky vytisknuta a ukonena Vrácení zboží za jinou obsluhu: Obsluha má možnost provést vrácení již prodaného zboží (registrovaného v útu) na jinou obsluhu Základním pedpokladem je oprávnní tohoto postupu v režimu programování vlastností obsluhy Vrácení lze provést stiskem ísla obsluhy: <íslo obsluhy > a dále již následuje klasický postup vrácení pomocí Píklad: Vrácení PLU106 íšníkem 01 na íšníka 05 (pedpoklad na pokladn je pihlášena obsluha 01)

SYSTEM-COMMERCE sro strana -24 Útování za jinou obsluhu: Obsluha má možnost útovat za jinou obsluhu, (tj doasn na jiného íšníka pevést svoje oprávnní) Základním pedpokladem je oprávnní tohoto postupu v režimu programování vlastností obsluhy Pihlášení nadízené obsluhy na pokladnu aktivovat útování na jinou obsluhu <íslo obsluhy > [ - ] a dále již následuje klasický postup práce nebo pihlásit jinou obsluhu k ukonení útování na jinou obsluhu staí otoit klí do polohy OFF Vyhledávání PLU Pro pohodlnjší vyhledávání PLU pro prodej je možno použít menu nápovdy (seznamu) PLU Seznam PLU je možno rozlenit do skupin (nap polévky, hlavní jídla, atd max 99 skupin) Vyvolání menu nápovdy PLU: Pohyb v menu po položkách: [ / ] Výbr PLU pro prodej: Pozn: Ped stiskem klávesy PLU doporuujeme stisk klávesy Vyhledávání ve skupinách PLU Pro pohodlnjší vyhledávání PLU lze položky PLU rozlenit do hlavních skupin PLU a pro prodej je možno použít menu nápovdy (seznamu) PLU dané skupiny Volbu skupiny lze naprogramovat na klávesu pímé volby klávesnice Vyvolání menu nápovdy skupin: pímá klávesa skupiny PLU (1-99) Pohyb v menu po položkách: [ / ] Výbr PLU pro prodej: Infomrmativí zobrazení ceny PLU Pro zjištní ceny PLU lze využít funkce jejího zobrazení Název PLU a cena je zobrazena ve spodní pravé ásti displeje Postup vyvolání ceny: kód / EAN íslo PLU [ ] Vymazání údaj

SYSTEM-COMMERCE sro strana -25 6 OBSLUHA POKLADNY - ÚTY Systém út slouží k registraci jednotlivých prodej do ÚTU Kdykoli lze ÚET otevít, pidat položky, opravit, atd a ÚET opt zavít Konená útenka je vytisknuta po provedení platby útu Automatizací ÚTU kuchyní, lze pomocí využití objednávkového systému, popípad pipojením kuchyské tiskárny, docílit plnohodnotné automatizace pi obsluze zákazník Pozn: Veškeré operace popisované v kap 5 se stejným zpsobem používají v pípad práce s úty Vyjímkou je, že prvotním krokem vždy musí být otevení útu a konenou operací uzavení útu 61 Otevení, uzavení út Každý úet je identický a je mu dynamicky piazována pam Veškeré další operace se vždy provádjí po otevení útu a ukonují uzavením útu (popípad automaticky vytažením íšnického klíe nebo otevením jiného útu) Pozn: Píruka pedpokládá, že pokladna má naprogramovaný poet desetinných míst = 2 Píklad: Otevení Útu# 100, a jeho následné uzavení (ne platba!!!!) (otevení útu) (uzavení útu) alt1 alt2 <vytažení íšnického klíe> alt3 <otevení jiného útu>! Píklad: Znovu-otevení Útu# 100, registrace položek a jeho následné uzavení (ne platba!!!!) (prodej) ÚET# 100 PLU 10 10050 M-SOUET 10050 ZUSTATEK 10050 16-3-2000 12-10 Pozn: Jestliže má úet starý zstatek pi dalším otevením útu se výše zstatku zobrazí na display pokladny (pravý horní roh)pokladna netiskne žádný výstup

SYSTEM-COMMERCE sro strana -26 Zobrazení na LCD display: zobrazení ísla oteveného ÚTU zobrazení zstatku na ÚTU Ú 001 OBSLUHA#01 19550 COCA-COLA 4900 25 STEAK SERD 14650 pole prodejních položek množství, název PLU / ZS, kumulovaná cena ÚET ZAVEN Po 124 12:30 K0 C0 T O P N po uzavení ÚTU se zobrazí tento nápis a zmizí informace o ísle ÚTU v horním levém rohu displeje Položky jsou na displeji zobrazovány proporcionáln tak, že pi jednotkovém množství je zobrazen pouze název položky, pi mulit množství je zobrazeno množství a název, tj položky nejsou ve sloupcích pod sebou Pi pepnutí na zobrazení velkých znak, je vždy zkrácen název položky tak, aby bylo viditelné množství a kumulovaná cena Po otevení útu je možné zobrazovat jednotlivé, již registrované položky na displeji a krokovat pomocí kláves [ / ] [ / ] Pro zobrazení již díve uložených položek v ÚTE se použije klávesy: Nyní budou na display zobrazeny již díve zaútované položky Lze v nich krokovat pomocí kláves [ / ] [ / ] a provádt operace jako STORNO Pro návrat do aktuálních útovaných položek použijte klávesu [ ] když jste na poslední díve zaútované položce Kdykoli je možné vytisknout náhled Útu na tiskárn pokladny Jedná se pouze o náhled, ne o útenku!! Z tohoto dvodu nemá náhled vlastnosti útenky a je opaten píznakem NÁHLED Píklad: Znovu-otevení Útu# 100, a vytisknutí náhledu ÚET# 100 [ ] PLU 10 10050 ZUSTATEK 10050 NÁHLED 16-3-2000 12-10 Pozn: Samozejm ped tiskem náhledu mžete registrovat do Útu další položky Úet po vytisknutí náhledu je ÚET automaticky uzaven

SYSTEM-COMMERCE sro strana -27 62 Pevod, oddlení, pesun položek Jestliže má být docíleno optimálního a profesionálního systému obsluhování zákazník v návaznosti na systém út je nutné, aby existovali nástroje pro práci s útem v pípadech, kdy: : zákazník se pemisuje k jinému stolu, tj pevedení všech položek na jiný úet : ást zákazník se pemisuje k jinému stolu, tj oddlení (pevedení) uritých položek na jiný úet : placení ásti útu, tj oddlení uritých položek k placení ( využití i pi rozpoítávání celkového útu pro jednotlivé osoby) Pevod všech položek z útu na jiný úet: <# íslo útu> <# nové íslo útu> Píklad: Pevedení útu# 100 na úet# 106 ÚET# 100 ÚET# 100 ZUSTATEK 10050 ---------------------------------------------------- ÚET# 106 PESUN 16-3-2000 12-10 Pozn: Po pevodu se pvodní úet automaticky vyruší, tj je s nulovým zstatkem Ukonení pevodu ÚTU je na display zobrazeno takto: 0003 OBSLUHA#01 19550 ÚET 100 ÚET 106 ÚET ZAVEN Po 124 12:30 K0 C0 T O P N Pevod (oddlení) vybraných položek z útu na jiný úet: <# íslo útu> : použít k výbru klávesy [ / ]

SYSTEM-COMMERCE sro strana -28 Zobrazení ÚTU pi oddlení: : pro oddlení 1 množství každé položky : pro oddlení více množství každé položky [ množství ] [ / ] : použít pro prohlížení [ / ] <# nové íslo útu> Ú 100 OBSLUHA#01 19550 2 COCA-COLA 2000 PLU100 2000 4 PLU101 1400 ------------------------------- zde odstihnout ---------------------------------------------- PLU100 2000 2 PLU101 1400 Po 124 12:30 K0 C0 T O P N Píklad: Pevedení PLU 100,101 z útu# 100 na úet# 106 výbr položky PLU100 výbr položky PLU101 ÚET# 100 PLU 100 10050 PLU 101 30050 ZUSTATEK 40100 ---------------------------------------------------- ÚET# 106 PESUN 16-3-2000 12-10 Pozn: Ukonení pevodu položek ÚTU na jiný ÚET je na LCD display zobrazeno stejné hlášení, jako v pípad pevodu celého ÚTU Pro stornování celé operace oddlení použijte ped dokonením operace (tj stisk klávesy PRESUN) klávesu 63 ástená platba út, platba více út, platba útu ástená platba útu je totožná s operací oddlení ásti položek pro platbuviz kap 62 Platba útu se provádí po otevení útu K platb je možno použít všech platebních kláves Systém je shodný se systémem popsaným v kap 54 Oddlení vybraných položek z útu pro platbu: <# íslo útu> : použít k výbru klávesy [ / ]

SYSTEM-COMMERCE sro strana -29 : pro oddlení každé položky : pro oddlení více množství každé položky [ množství ] [ / ] : použít pro prohlížení [ / ] (popípad použítí jiné platební klávesy) Píklad: Oddlení PLU 100 pro platbu z útu# 106 ÚET# 106 DOKLAD výbr položky PLU100 PLU 100 10050 CELKEM 10050 POKLADNA 10050 16-3-2000 12-10 Pi požadavku platby více út najednou (dohromady) je možné použít následující funkce: <# íslo útu> <# íslo dalšího útu> [ ] (popípad použítí jiné platební klávesy) Píklad: Platba útu# 100 a 106,107 ÚET# 100 DOKLAD [ ] $ [ ] PLU 100 10050 M-SOUET 10050 ÚET# 106 PLU 103 20050 M-SOUET 20050 ÚET# 107 PLU 100 10050 M-SOUET 10050 CELKEM 40150 POKLADNA 40150 16-3-2000 12-10

SYSTEM-COMMERCE sro strana -30 64 Opravy položek útu K oprav položek v útu lze použít standardních kláves uvedených v kap 56 V ÚT lze stornovat staré zaútované položky i nov zaútované položky Pepínání mezi položkami je uvedeno v kap 61 <# íslo útu> výbr položky pro zrušení [ / ] zrušení/storno celé vybrané položky zrušení uritého potu vybrané položky vložit množství [ / ] uzavení útu 65 Objednávkový systém Objednávkový systém lze aktivizovat v P-REGISTRECH pokladny, v PRG-módu Tento systém umožuje tisk objednávek na interní tiskárn, dle nastavených parametr K tisku objednávek dochází po registraci položek do útu a jeho uzavení V systému lze využít maximáln devt odlišných typ objednávkových blok 66 Tisk dodateného dokladu Ke standardní útence je možno voliteln pipojit i rozšíený doklad útenky s fixním popisem: Názvu restaurace, potu osob, data, místu, obsluhy, atd Tato funkce je pouze pro speciální verze Firmware <# íslo útu> tisk rozšíeného dokladu platba 67 Registrace a tisk zpráv pro kuchyskou tiskárnu Bhem registrace jednotlivých položek lze pipojit ke kuchyské objednávce (je-li využívána) libovolný programovatelný text Využití je napíklad v pípad PLU = steak, urit pro kuchy zda-li chce zákazník krvavý, propeený nebo stedn propeený <# íslo útu> <# kód zprávy> uzavení útu Píklad: Otevení útu# 100a Zpráva # Název Text do kuchyn 1 S chlebem 0 2 S rýží 0 3 Krvavý 1 4 Stedn 1 5 Propeený 1

SYSTEM-COMMERCE sro strana -31 % ÚET# 100 KP 01 1 Steak PLU108 / Stedn / S rýží 1 Steak PLU109 / S chlebem 16-3-2000 12-10 000433 ÍŠNÍK 01 kuchyská objednávka 68 Ostatní funkce dtto kapitola 510 Tisk kopie útu (dodateného tisku útenky v pípad vypnutí tisku útenek): Kopii útu lze vyvolat stiskem klávesy [ - ], píklad: <# íslo útu> platba vyvolání kopie [ - ] Vyhledávání kuchyských zpráv Dle kapitoly 68 je možno k PLU registrovat zprávy pro kuchy V pípad neznalosti kódu kuchyské zprávy je možno vyvolat menu nápovdy, ve které jsou zobrazeny všechny dostupné pídavné kuchyské texty a pomocí kláves vybrat píslušnou zprávu, která má být k PLU pipojena a posléze vytisknuta na kuchyské objednávce Vyvolání menu nápovdy kuchyských text: Pohyb v menu po položkách: [ / ] Výbr kuchyské zprávy a její piazení k PLU: Vyvolání soupisu dostupných otevených út íšníka s možností naledného otevení út Otevení soupisu út: Pohyb po soupisu otevených út: [ / ] Výbr vybraného útu jeho otevení: Pozn: Ukonení zobrazení menu nápovdy PLU, kuch zpráv a soupisu otevených út pomocí klávesy

SYSTEM-COMMERCE sro strana -32 Rychlé automatické STORNO oteveného útu, který nebyl ješt zaplacen: Pro stornování všech položek útu, který nebyl ješt ukonena platební klávesou lze použít následující postup: Vyvolat sopis otevených út na displeji pokladny dle této kapitoly, postavit se na úet, který má být stronován a stisknout klávesu, ímž pokladna automaticky vystornuje všechny položky píslušného útu Otevení soupisu út: Pohyb po soupisu otevených út: [ / ] Výbr vybraného útu jeho STORNO: Útování %slevy na položce v oteveném útu Pi markování položky na oteveném úte lze tuto položky slevnit pomocí funkce % sleva Otevení útu <# íslo útu> Registrace položky <# íslo PLU> (popípad útování do ZS) Registrace slevy položky <hodnota slevy> [ -& ] (popípad fixní % sleva) Uzavení útu Pozn: Položka je na displeji zobrazena pod položkou jako text %SLEVA, pi zobrazení položek útu Stejný formát je i pi tisku náhledu útu a konené útence

SYSTEM-COMMERCE sro strana -33 7 SKLAD vložení, pidání skladové zásoby PLU, link PLU X-mód: výbr položky v menu KOREKCE SKLADU a stisk klávesy následuje výbr skladu: SKLAD PLU SKLAD SPOJENÝCH PLU zobrazeno na display: 0001 OBSLUHA#01 - íslo PLU - název PLU - aktuální skladové množství SKLAD PLU 1 COCA-COLA 234 RADEGAST 300 FANTA 3345 [ ] 3345 [ ] - 3000 [ ] Po 124 12:30 K0 C0 T PRG MODE O P N Menu 1 pidání zásoby pro PLU: NNNN, NNN snížení zásoby pro PLU: NNNN, NNN Menu 2 pidání zásoby pro link PLU: NNNN, NNN pidání zásoby pro link PLU: NNNN, NNN aktuální korekce skladu pohyb pi listování v PLU, link PLU [ / ] ukonení pidání zásob zpt na hlavní menu NNNN, NNN = zásoba v rozmezí: 0001 9999999 Poznámka: Na útence je snížení zásoby vytisknuto jako množství

SYSTEM-COMMERCE sro strana -34 8 PEHLED X ZPRÁV, Z ZPRÁV Tisk zpráv se provádí v X nebo Z módu (polohy) klíe X - mód : X zprávy : Zpráva vytisknuta bez výmazu hodnot Z - mód : Z zprávy : Zpráva je vytisknuta a následn všechny hodnoty vymazány Pro listování v menu zpráv na LCD displeji slouží klávesy [ / ] [ / ] Potvrzení volby výbru Pehled zpráv: ZPRÁVA - POPIS MÓD SEKVENCE SPUŠTNÍ Finanní zpráva Denní uzávrka Periodická finanní zpráva Msíní uzávrka Zpráva HS zbož s všechny Denní zpráva HS ZS Zpráva HS zbož s všechny Periodická zpráva HS ZS Zpráva HS PLU všechny Denní zpráva HS PLU Zpráva HS PLU všechny Periodická zpráva ZS PLU Zpráva ZS všechny Denní zpráva ZS Zpráva ZS (rozsah od do) Denní Zpráva ZS všechny Periodická zpráva ZS Zpráva ZS (rozsah od do) Periodická Zpráva PLU všechny Denní Zpráva PLU - za skupinu Denní Zpráva PLU (rozsah od do) Denní Zpráva PLU všechny Periodická Zpráva PLU - za skupinu Periodická Zpráva PLU (rozsah od do) Periodická X/Z 01 [POKLADNA] X/Z 02 [POKLADNA] X/Z 15 [POKLADNA] (Pi Z-módu je zárove smazána i zpráva 03 ) X/Z 16 [POKLADNA] (Pi Z-módu je zárove smazána i zpráva 04 ) X/Z 17 [POKLADNA] (Pi Z-módu je zárove smazána i zpráva 05 ) X/Z 18 [POKLADNA] (Pi Z-módu je zárove smazána i zpráva 06 ) X/Z 03 [POKLADNA] X položka v menu ZPRÁVA ÚSEKU ZS X/Z 04 [POKLADNA] X položka v menu PER ZPRÁVA ÚSEKU ZS X/Z 05 [POKLADNA] X položka v menu ZPRÁVA SKUPINY PLU X položka v menu ZPRÁVA ÚSEKU PLU X/Z 06 [POKLADNA] X položka v menu PER ZPRÁVA SKUP PLU X položka v menu PER ZPRÁVA ÚS PLU Zpráva PLU sklad (všechny) X 35 [POKLADNA] Zpráva PLU za skupinu Zpráva PLU sklad (rozsah od- do) X položka v menu ZPRÁVA SKUP SKLADU X položka v menu ZPRÁVA ÚSEKU SKLADU

SYSTEM-COMMERCE sro strana -35 Zpráva PLU íšník Denní Zpráva íšník Denní Zpráva íšník (rozsah) Denní Zpráva íšník Periodická Zpráva íšník (rozsah) Periodická Zpráva vrchních Denní Zpráva vrchních (rozsah) Denní Zpráva vrchních Periodická Zpráva vrchních (rozsah) Periodická Hodinová zpráva X/Z 07 [POKLADNA] X/Z 08 [POKLADNA] X položka v menu ZPRÁVA ÚSEKU OBSLUHY X/Z 09 [POKLADNA] X položka v menu PER ZPR ÚS OBSLUHY X/Z 10 [POKLADNA] X položka v menu ZPRÁVA ÚS VRCHNÍCH X/Z 11 [POKLADNA] X položka v menu PER ZPR ÚS VRCHNI X/Z 12 [POKLADNA] Zpráva pokladní zásuvky X 13 [POKLADNA] Zpráva otevených ÚTU Zpráva CVIENÍ Denní Zpráva CVIENÍ Periodická Elektronický žurnál vše Detailní Elektronický žurnál rozsah Detailní Elektronický žurnál íšník Detailní Elektronický žurnál úet Detailní Elektronický žurnál útenka Detailní Elektronický žurnál vše Sumární X/Z 14 [POKLADNA] X/Z 86 [POKLADNA] X/Z 87 [POKLADNA] X/Z 96 [POKLADNA] X položka v menu DETAILNÍ EŽ OD-DO (od-do ve formátu DDMMRR) X položka v menu DETAILNÍ EŽ OBSLUHY (íslo íšníka ve formátu YY) X položka v menu DETAILNÍ EŽ ÚTU (íslo útu ve formátu XXX) X položka v menu DETAILNÍ EŽ ÚTENKY (íslo útu ve formátu XXXXXX) X/Z 97 [POKLADNA] Tisk kopíí útenek X 95 [POKLADNA] Tisk kopíí útenek - rozsah X položka v menu TISK ÚTENEK OD-DO (od-do ve formátu DDMMRR) Zpráva všech pokladen v IRC X položka v menu SÍOVÉ ZPRÁVY (dále dle zpráv na display pokladny) Poznámka: Pi zaplnní elektronického žurnálu (chyba E80) je nutno spustit zprávu 96 nebo 97 v Z módu Po tisku této zprávy dojde k uvolnní pamti elektronického žurnálu Návrat ze zobrazení X zprávy na display pomocí klávesy Sí ové zprávy v IRC lze spustit pouze pro speciální verzi Firmware

SYSTEM-COMMERCE sro strana -36 Finanní zpráva - Denní uzávrka: X (Z) -mód: zobrazení píznaku X,Z - zpráva 1=denní, 2=periodická íta zpráv rekapitulace všech daových skupin SAZBA, DA, ZÁKLAD, BRUTTO rekapitulace sout všech skupin programovatelné pole GT sout (DPH, BRUTTO, NETTO, GT) hodnoty se Z zprávou nenulují!!! (tisk pole ze vylouit v P-registrech) 1údaj=hrubá tržba pokladny 2údaj=suma na otevených útech 3údaj=suma zaplacených út 4údaj=kladný prodej 5údaj=zaokrouhlovací rozdíl plateb zobrazení všech údaj (POET,SUMA) jde o údaje: SLEVY a P IRÁŽKY SLEVY% a P IRÁŽKY% ZÁLOHA/VRÁCENÍ STORNO, ZRUŠENÍ, STORNO ÚET následují všechny typy PLATEB stav v pokladní zásuvce rozlenný dle jednotlivých typ plateb stav VKLAD, VÝBR (POET,SUMA) STORNA VKLAD, VÝBR (POET,SUMA) stav BEZPRODEJ (POET) POET ÚTENEK (zákazník) SYSTEM-COMMERCE VAŠE ÚTENKA ECR465/465TF-REST P/Ú# 0000 00000113 Z 1 FINANNÍ ZPRÁVA : 0006 ZÁKLAD BDPH 0000 SAZBA DPH 5% S DPH A 7000 ZÁKLAD A 6667 SAZBA DPH 19% S DPH B 2000 ZÁKLAD B 1639 HRUBÝ SOUET 10000 ISTÝ SOUET 6000 CELKEM DPH 4000 DPH GT GT DPH A GT DPH B GT BRUTTO GT ZÁKLAD GT DPH% GT BEZ DPH GT1, GT2, GT2 STATISTIKA HRUBÁ TRŽBA OTEVENÉ ÚTY PLACENÉ ÚTY KLADNÝ PRODEJ ZAOKROUHL PLATEB (+) 0003 700 (-) 0002 7800 STAV POKLADNY POKLADNA 100050 ŠEK 95000 ÚVR 50000 VKLAD 0005 9000 VÝBR 0003 10000 BEZPRODEJ 0006 POET ZÁKAZNÍK 0005

SYSTEM-COMMERCE sro strana -37 9 CHYBOVÁ HLÁŠENÍ PAM : (vadná externí, interní pam pokladny) Alpha display B A N K - R A M E 04 Tiskárna Error: (nepipojena interní tiskárna, konektor, vadná tiskárna) Alpha display T I S K A R N A K E 05 Funkce Error (nedovoloná, nepípustná operace, ostatní chyby): Alpha display F U N K C E??? E 11 íšník Error: (nepihlášena obsluha, íšník) Alpha display C I S N I K, O B S LU H A? E 12 Pozice klíe zámku Error: (nevyhovující poloha klíe) Alpha display Z A M E K K L I C E 13 Klí íšníka Error: (klí íšníka vyžadován, i obsluhy) Alpha display Zpráva Error: (Tisk zprávy vyžadován) Alpha display íšník Error: (ID Kód vyžadován) Alpha display K L I C??? E 14 T I S K Z P R A V E 16 I D K O D??? E 17 HALO limit Error: Alpha display L I M I T N A D E 18 LALO limit Error: Alpha display L I M I T P O D E 19

SYSTEM-COMMERCE sro strana -38 Konec papíru útenky: Alpha display U C P A P I R 2 E 22 Útenka Error (hlava tiskárny): Alpha display U C H E A D U P E 23 Konec papíru žurnálu: Alpha display Žurnál Error (hlava tiskárny): Alpha display Kód# platby - povinný Error: Alpha display Z U R N A L 2 E 25 Z U R N H E A D E 26 K O D??? E 32 Mezi-Souet (platba) povinný Error: Alpha display M S O U C E T? E 33 ástka povinná Error: Alpha display C A S T K A E 34 Pokladní zásuvka Error: Alpha display Z A S U V K A? E 35 Mna# povinná Error: Alpha display Položky v útu - pouze dv volné: Alpha display Položky v útu - pouze jedna volná: Alpha display K O D 1??? E 39 J E S T E 2 E 40 J E S T E 1 E 41

SYSTEM-COMMERCE sro strana -39 Úet plný (položka zaregistrována): Alpha display Úet plný (položka nezaregistrována): Alpha display U C E T P L N Y E 42 U C E T P L N Y E 43 Kuchyská zpráva je povinná nebo nevyhovující: Alpha display T E X T??? E 44 Klí íšníka Error (úet založil jiný klí): Alpha display I D K O D??? E 45 Typ útenky Error: (nevyhovujíví status ZS na útech) Alpha display ELektronický žurnál u konce: Alpha display Status Kuchyské tiskárny Error: Alpha display Kuchyská tiskárna komunikace Error: Alpha display Kuchyská tiskárna zaneprázdnna: Alpha display T Y P U C T U E 46 Z U R N A L??? E 80 K U T S T A T K U T E R R K U T B E Z RAM pam Error: Alpha display R A M E R R O R Pozn: Nkteré typy chyb se vyskytují pouze u nkterých typ pokladen