3-348-888-14 15/7.08 Zkouöky ochranných za applezenapple proti poruchovïmu proudu (proudových chr niî FI) ï MÔ enapple dotykovïho napôtapple bez vybavenapple chr niîe. ï P i tïto zkouöce se mô apple dotykovï napôtapple vznikajapplecapple p i 1/3 jmenovitïho poruchovïho proudu. ï Kontrola vybavenapple p i jmenovitïm poruchovïm proudu, mô enapple doby vybavenapple. Speci lnapple zkouöky za applezenapple p applepadnô proudových chr niî FI ï Zkouöky za applezenapple p applepadnô proudových chr niî FI Zkouöky za applezenapple p applepadnô proudových chr niî FI, s rostoucapplem poruchovým proudem s indikacapple vybavovacappleho proudu a dotykovïho napôtapple v okam_iku vybavenapple. ï Zkouöky proudových chr niî FI (10 a 30 ma) proudem 5 ï I DN ï Zkouöky proudových chr niî FI, kterï jsou vhodnï pro pulznapple stejnosmôrnï poruchovï proudy. Zkouöky se prov dôjapple kladnými nebo z pornými p lvlnami. ï Zkouöky proudových chr niî FI s nastavitelným poruchovým proudem ke zjiö ov napple dotykovïho napôtapple a vybavovacappleho proudu. Zkouöky speci lnapplech proudových chr niî FI ïselektivnapple S, SRCDs, PRCD (Schukomat, Sidol apod.), Typ G ï Zkouöky ochranných obvod proti poruchovým proud m (FI) v sappletapplech IT K EMA EUR SYST M ÿõzenõ JAKOSTI DQS-zertifikov no dle DINENISO9001:2000». reg.1262 Velký napô ový a frekvenînapple rozsah äirokop smovï mô icapple za applezenapple umoûıuje pouûitapple testeru pro vöechny jednof zovï a t applef zovï sappletô s napôtapplem od 65 do 500 V a frekvencapple od 15,4 do 420 Hz. MÔ enapple impedance smyîek a sappletapple MÔ enapple impedance smyîek a sappletapple je moûno prov dôt v rozsahu 65 aû 550 V. P epoîet na zkratový proud se prov dapple vzhledem k jmenovitïmu napôtapple sappletô, pokud je mô enï napôtapple sappletô v zadanïm rozsahu. Mimo tento rozsah se zkratový proud poîapplet z aktu lnappleho napôtapple v sappleti a ze zmô enï impedance. Zkuöebnapplem proudem 15 ma je moûno zjiö ovat impedanci smyîky i za proudovými chr niîi FI s jmenovitým poruchovým proudem minim lnô 30 ma, aniû by doölo k vybavenapple chr niîe FI. MÔ enapple izolaînappleho odporu jmenovitým napôtapplem, variabilnapplem nebo rostoucapplem zkuöebnapplem napôtapplem IzolaÎnapple odpor se obvykle mô apple p i jmenovitých napôtapplech 500 V, 250 V nebo 100 V. Pro mô enapple na citlivých souî stk ch a u za applezenapple se souî stkami omezujapplecapplemi napôtapple je moûno nastavit 22 zkuöebnapplech napôtapple, vôtöinou niûöapplech hodnot, odchylujapplecapplech se od jmenovitïho napôtapple, a to v rozsahu od 20 do 500 V. Pro vysledov napple slabých mapplest v izolaci a ke zjiötônapple spouötôcappleho napôtapple omezujapplecapplech souî stek je moûno mô it s kontinu lnô rostoucapplem zkuöebnapplem napôtapplem. NapÔtapple na mô enïm objektu, p applepadnï existujapplecapple zatôûovacapple a pr raznï napôtapple a izolaînapple odpor se zobrazujapple na displeji testeru, p iîemû p ekroîenapple (nastavitelnï) meznapple hodnoty je signalizov no pomocapple LED. NapplezkoohmovÏ mô enapple Pomocapple mô icappleho proudu 200 ma DC a dappleky automatickïmu p epˆlov napple mô icappleho napôtapple a volitelnïmu smôru pr toku proudu je moûno mô it vyrovn vacapple odpor potenci l a odpor ochrannïho vodiîe. P ekroîenapple (nastavitelnï) meznapple hodnoty je signalizov no pomocapple LED. MÔ enapple izolace stanoviötô MÔ enapple izolace stanoviötô se prov dapple s aktu lnapple frekvencapple sappletô a s napôtapplem sappletô. Univerz lnapple systïm p ipojenapple VýmÔnnÏ vidlice a nasazovacapple dvoupˆlový adaptïr ñ ten je moûno rozöapple it pro mô enapple toîivïho pole na t applepˆlový adaptïr ñ umoûıujapple p ipojenapple testeru kdekoliv na svôtô. Zvl ötnosti ï Indikace povolených typ pojistek pro elektrick za applezenapple ï Zkouöka n bôhu mô iî spot eby energie ï VýpoÎet dïlek vedenapple pro bôûnï pr ezy môdôných vodiî ï MÔ enapple proch zejapplecapplech, svodových a vyrovn vacapplech proud do 1 A a pracovnapplech proud do 150 A kleö ovým transform torem Clip 0100S (p applesluöenstvapple) ï MÔ enapple smôru toîivïho pole (sled f zapple, maxim lnapple sdruûenï napôtapple) ï MÔ enapple teploty a vlhkosti p es adaptïr Z541A (p applesluöenstvapple) GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH
Displej Zobrazovacapple pole LCD je tvo eno bodovou maticapple s podsvôtlenapplem, na kterï se zobrazujapple jak menu, moûnosti nastavenapple, výsledky mô enapple, tabulky, pokyny a hl öenapple chyb, tak takï zapojovacapple schïmata. Volitelný jazyk Podle toho, ve kterï zemi se tester pouûapplev, je moûno zvolit jazyk pro zobrazenapple na displeji. K dispozici je vapplece verzapple p applestroje s r znými jazykovými kombinacemi. Obsluha P applestroj m velmi jednoduchou obsluhu pomocapple funkînappleho p epapplenaîe a pôti kl ves. DvÔ z tôchto kl ves na p applestroji majapple stejnou funkci jako obô tlaîappletka na testovacapplem konektoru, aby bylo moûno mô it i na tôûce p applestupných mapplestech. Pro vöechny z kladnapple a pod applezenï funkce je moûno na displeji prolapplenat zapojovacapple schïmata a pomocnï texty. Tester f zapple P i dotyku kontaktnapple ploöky pro prsty se kontroluje potenci l ochrannïho vodiîe. Sign lka PE svappletapple, kdyû je mezi kontaktnapple ploökou, kterï se dotýk prst, a ochranným kontaktem zkuöebnappleho konektoru rozdapplel potenci l vôtöapple neû 100 V. Sign lky P applestroj automaticky rozezn v chyby v za applezenapple a signalizuje je pomocapple Îty sign lek. Kontrola bateriapple p applepadnô akumul tor a autotest Kontrola bateriapple se prov dapple pod zatappleûenapplem. Výsledek se zobrazuje numericky a pomocapple symbolu. P i autotestu je moûno postupnô vyvol vat zobrazenapple, testovat sign lnapple diody LED a relï. Tester se automaticky vypne p i vybitých akumul torech/bateriapplech. Integrovaný obvod kontroly nabitapple pro bezpeînï nabapplejenapple akumul tor NiMH nebo NiCd. DatovÏ rozhranapple P es zabudovanï rozhranapple IRDA jsou zmô en data p en öena na p appledavný modul PROFiTEST PSI-E/BC (p applesluöenstvapple), který poskytuje t i výhody: ï OkamûitÏ vytiötônapple vöech zmô ených dat na prouûek papappleru. ï Uloûenapple vöech dat do pamôti pro pozdôjöapple zpracov napple. ï P enos uloûených dat na PC pro zpracov napple k Îel m archivace nebo pro ofici lnapple protokoly. Aktualizace softwaru U testeru je jistota, ûe ho bude moûnï pouûapplevat i v budoucnosti, protoûe software lze aktualizovat p es rozhranapple IRDA. Aktualizaci softwaru prov dapple v r mci rekalibrace n ö servis nebo ji m ûe uûivatel prov dôt s m. Rozsah dod vky 1 Tester PROFITEST 0100S-II+ 1 AdaptÏr vidlice (PRO-Schuko) 1 Dvoupˆlový mô icapple adaptïr 1 VodiÎ pro rozöapple enapple na t applepˆlový adaptïr 2 Krokosvorky 1 P ipapplenacapple emen 1 Sada bateriapple 1 N vod k obsluze 1 KalibraÎnapple list 1 Program pro PC WinProfi pro komunikaci s testerem PROFI- TEST 0100S-II+. Na CD-ROM PS3 najdete program WinProfi pro PC s n sledujapplecapplem obsahem a funkcemi: ï Aktu lnapple software tester ñ pro zavedenapple jinïho jazyka k vedenapple obsluhy ñ pro zavedenapple aktu lnapple verze firmware ï P enos zmô ených dat z modulu PSI na PC PouûitÏ p edpisy a normy IEC 61010-1/EN 61010-1/ VDE 0411-1 IEC 61557/ EN 61557/ VDE 0413 DIN 43751 Î st 1, 2 VDE 0106 Î st 1 EN 60529 VDE 0470 Î st 1 DIN EN 61326 VDE 0843 Î st 20 Jmenovitý rozsah pouûitapple BezpeÎnostnapple ustanovenapple pro elektrick mô icapple, appledicapple, regulaînapple a laboratornapple za applezenapple» st 1: VöeobecnÏ poûadavky» st 2: MÔ icapple p applestroje pro mô enapple izolaînappleho odporu» st 3: MÔ icapple p applestroje pro mô enapple odporu vypapplenacapple smyîky» st 4: MÔ icapple p applestroje k mô enapple odporu zemnapplech vodiî, ochranných vodiî a vodiî k vyrovn napple potenci lu» st 5: MÔ icapple p applestroje k mô enapple odporu uzemnônapple» st 6: P applestroje ke zkouöenapple funkce proudových chr niî (RCD) a Îinnosti ochranných opat enapple v TT a TN sappletapplech» st 7: Ukazatele sledu f zapple Digit lnapple mô icapple p applestroje Ochrana proti razu elektrickým proudem; klasifikace elektrických a elektronických provoznapplech prost edk Zkuöebnapple za applezenapple a zkuöebnapple metody StupnÔ ochrany krytem (IP kˆd) ElektrickÏ provoznapple prost edky pro appledicapple techniku a laboratornapple pouûitapple ñ poûadavky na elektromagnetickou kompatibilitu NapÔtapple U N 120 V (108 132 V) 230 V (196 253 V) 400 V (340 440 V) Frekvence f N 16 2/3 Hz (15,4 18 Hz) 50 Hz (49,5 50,5 Hz) 60 Hz (59,4 60,6 Hz) 200 Hz (190 210 Hz) 400 Hz (380 420 Hz) Celkový rozsah napôtapple 65 550 V Celkový rozsah frekvence 15,4 420 Hz Tvar k ivky sinusový Rozsah teplot 0 C +40 C NapÔtapple bateriapple 6 10 V F zový hel podle cosϕ =1 0,95 Odpor sondy < 50 kω 2 GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH
TechnickÏ parametry MÔ en veliîina MÔ icapple rozsah (rozsah indikace IK) Funkce Rozliöenapple Vstupnapple Jmenovitý rozsah impedance pouûitapple zkuöebnapple proud 1) jen pro sappletô s p epô ovou kategoriapple II, stupnôm zneîistônapple 2, max. 5 min 2) U > 253 V jen s 2-pˆlovým adaptïrem 3) 100 U N 1/Ω 4) s externapple sondou jako p applesluöenstvapplem JmenovitÏ hodnoty Provoznapple odchylka mô enapple Odchylka od zad napple Sapple ov vidlice 2) 5) I ΔN = 500 ma, max. U N = 250 V 6) L-PE: 300 V, L-L: 500 V K výöe uvedenï tabulce: v.m. = ze zmô enï hodnoty 2-pˆl. adaptïr P ípoje 3-pˆl. adaptïr 0... 99,9 V 0,1 V ±(1% v.m.+5d) 100... 500 V 1 V P ipojenapple L-N- 108... 253 V ±(1% v.m.+1d) U L-PE PE ±(2% v.m.+1d) 0... 99,9 V 0,1 V 500 kω 108... 500 V 100... 500 V 1 V ±(1% v.m.+5d) ±(1% v.m.+1d) 15,0... 99,9 Hz 0,1 Hz f P ipojenapple L- 15,4... 420 Hz ±(0,2% v.m.+1d) ±(0,1% v.m.+1d) 100... 1000 Hz 1 Hz PE 0... 99,9 V 0,1 V U 500 kω 3~ U 100... 500(850 1) 108... 500 V ) V 1 V ±(3% v.m.+1d) ±(2% v.m.+1d) L PE U SONDA 0... 99,9 V 0,1 V Sonda-PE 100... 253 V 1 V 1MΩ 0... 253 V ±(3% v.m.+5d) ±(2% v.m.+4d) I L 0... 1 A 0,1 ma 5 ma... 1,0 A ±(5% v.m.+5d) ±(3% v.m.+3d) I AMP. 0... 99,9 A 0,1 A 100... 199 A 1A 10 A... 150 A ±(10% v.m.+5d) ±(5% v.m.+3d) T 4) 10,0 +50,0 C 0 +40 C ±2 C 4) F rel 10,0 90,0% 20 80% ±5% 0... 99,9 V 0,1 V ±(1% v.m.+5d) U L-N 108... 253 V ±(2% v.m.+1d) 100... 300 V 1 V ±(1% v.m.+1d) U L N 330 kω 15,0... 99,9 Hz 0,1 Hz f 15,4... 420 Hz ±(0,2% v.m.+1d) ±(0,1% v.m.+1d) 100... 1000 Hz 1 Hz U IΔN 0... 70,0 V 0,1 V 0,3 I ΔN 5... 70 V +10% v.m.+1d +1% v.m. 1D... +9% v.m.+1d R E / I ΔN = 10 ma 10 Ω... 6,51 kω 10 Ω I ΔN Z Schl Z I R E R ISO 3 Ω... 999 Ω 3 Ω R E / I ΔN = 30 ma 1 kω... 2,17 kω 10 Ω VýpoÎetnapple R E / I ΔN = 100 ma 1Ω... 651 Ω 1Ω hodnota z 0,3 Ω... 99,9 Ω 0,3 Ω R U IΔN / I E / I ΔN = 300 ma ΔN 100 Ω... 217 Ω 1 Ω R E / I ΔN = 500 ma 0,2 Ω... 9,99 Ω 0,2 Ω 100 Ω... 130 Ω 1 Ω I Δ / I ΔN = 10 ma 3,0... 13,0 ma 3,0... 13,0 ma 3,0... 13,0 ma 0,1 ma I Δ / I ΔN = 30 ma 9,0... 39,0 ma 9,0... 39,0 ma 9,0... 39,0 ma I Δ / I ΔN = 100 ma 30... 130 ma 1 ma 30... 130 ma 30... 130 ma I Δ / I ΔN = 300 ma 90... 390 ma 1 ma 90... 390 ma 90... 390 ma I Δ / I ΔN = 500 ma 150... 650 ma 1 ma 150... 650 ma 150... 650 ma U IΔ / U L = 25 V 0... 25,0 V 0... 25,0 V 0,1 V jako I U Δ IΔ / U L = 50 V 0... 50,0 V 0... 50,0 V t A / I ΔN 0... 1000 ms 1 ms 1,05 I ΔN 0... 1000 ms U N = 120/230 V f N = 50/60 Hz U L = 25/50 V I ΔN = 10/30/100/ 300/500 ma U N 2) 5) = 400 V t A / 5 I ΔN 0... 40 ms 1 ms 5 I ΔN 0... 40 ms I ΔN = 10/30 ma 0,15... 0,49 Ω Z Schl (celovlnnï) 0,50... 0,99 Ω Z I 0,01... 9,99 Ω 10 mω 0,83... 4,0 A 1,00... 9,99 Ω U N = 120/230 V ±(5% v.m.+1d) ±(3,5% v.m.+2d) +10% v.m.+1d +1% v.m. 1D... +9% v.m.+1 D ±4 ms ±3 ms ±(10% v.m.+2d) ±(5% v.m.+3d) ±(18% v.m.+3d) ±3 D ±(4% v.m.+3d) ±(3% v.m.+3d) Z Schl (+/ñ p lvlnnï) I K 0,25... 0,99 Ω 1,00... 9,99 Ω 0 A... 999 A 1 A 120 (108... 132) V 1,00 ka... 9,99 ka 10 A 230 (196... 253) V U 2) N = 400 V/ 500 V bei Z Schl f N = 50/60 Hz ±(6% v.m.+5d) ±(4% v.m.+3d) VýpoÎetnapple hodnota z Z Schl 10,0 ka... 50,0 ka 3) 100 A 400 (340... 440) V 0... 10 Ω 10 mω 0,83... 3,4 A 0,15 Ω... 0,49 Ω ±(10% v.m.+2d) 0... 10 Ω 10 mω 0,83... 3,4 A 0,50 Ω... 0,99 Ω R E 0... 10 Ω 10 mω 0,83... 3,4 A 1,0 Ω...9,99 Ω ±(5% v.m.+3d) (R ESchl ohne 0... 100 Ω 10 mω 400 ma 10 Ω...99,99 Ω U N = 120/230 V Sonde) 0... 1 kω 1 Ω 40 ma 100 Ω...999 Ω U N = 400 V 2) 1 kω... 10 kω 1 Ω 4 ma 1 kω...9,999 kω f N = 50/60 Hz U E 0... 253 V 1 V VýpoÎetnapple hodnota 10 kω... 199 kω ±(10% v.m.+2d) ±(5% v.m.+3d) Z ST 2,3 ma p i 0... 1 MΩ 1 kω 200 kω... 999 kω U 230 V 0 = U L-N ±(20% v.m.+2d) R ST 10 kω... 199 kω ±(20% v.m.+2d) ±(20% v.m.+3d) 0,01... 9,99 MΩ 10 kω U N = 100 V 10,0... 99,9 MΩ 100 kω I N = 1 ma 0,01... 9,99 MΩ 10 kω U 10,0... 99,9 MΩ 100 kω N = 250 V R ISO, R E ISO I K = 1,5 ma 50 kω... 100 MΩ I ±(5% v.m.+1d) ±(3% v.m.+1d) 100... 200 MΩ 1 MΩ N = 1 ma 0,01... 9,99 MΩ 10,0... 99,9 MΩ 100... 300 MΩ 10 kω 100 kω 1 MΩ U N = 500 V I N = 1 ma Z Schl Sonda volitelná ±3 D ±(4% v.m.+3d) ±(3% v.m.+3d) ±(3% v.m.+3d) ±(3% v.m.+3d) ±(3% v.m.+3d) U 25... 600 V 1 V 500 kω 25... 600 V ±(3% v.m.+1d) ±(1,5% v.m.+1d) 0,01 Ω... 9,99 Ω 10 mω R LO R LO 10,0 Ω... 99,9 Ω 100 mω I m 200 ma 0,1 Ω... 6 Ω U 0 = 4,5 V ±(4% v.m.+2d) ±(2% v.m.+2d) KleötÔ GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH 3
ReferenÎnapple podmapplenky NapÔtapple sappletô 230 V ± 0,1 % Frekvence sappletô 50 Hz ± 0,1 % Frekvence mô enï veliîiny 45 Hz 65 Hz Tvar k ivky mô enï veliîiny Sinusový (odchylka mezi efektivnapple a st ednapple hodnotou 0,1 %) F zový hel cos ϕ =1 Odpor sondy 10 Ω NapÔtapple bateriapple 8 V ± 0,5 V Okolnapple teplota + 23 C ± 2 K Relativnapple vlhkost vzduchu 45% 55% Kontakt prsty p i zkouöenapple rozdapplelu zemnapplech potenci l Izolace stanoviötô ÎistÔ ohmick Nap jenapple Baterie 6 kus Îl nk mignon 1,5 V (alkalickï manganovï) podle IEC-LR6 (p applepadnô ANSI-AA nebo JIS-AM3) nebo 6 akumul tor NiMH) PoÎet mô enapple (s jednou sadou bateriapple) ñ p i R ISO 1 mô enapple ñ 25 s p est vka 1500 mô enapple ñ p i R LO automatickï p epˆlov napple (1 cyklus mô enapple) ñ 25 s p est vka: 1500 mô enapple Test baterii numerický daj a symbol napôtapple bateriapple 6,0... 10,0 V. spornï vypapplen napple OsvÔtlenapple displeje je vypapplenatelnï. Tester se automaticky vypne 15 Ö 90 sekund po poslednapplem stisku kl vesy. Dobu zapnutapple si m ûe uûivatel zvolit s m. BezpeÎnostnapple vypapplen napple P applestroj se vypne p i p appleliö napplezkïm nap jecapplem napôtapple, p applepadnô nejde zapnout. Nabapplejecapple zdapple ka VloûenÏ akumul tory je moûno nabapplejet p applemo p ipojenapplem sapple ovïho nabapplejeîe Z501M k nabapplejecapple zdapple ceapple. P etappleûitelnost R iso U L-PE, U L-N Fi, R E, R F Z schl, Z i R LO 600 V trvale 600 V trvale 440 V trvale 550 V (omezuje poîet mô enapple a dïlku pauzy, p i p etappleûenapple tepeln pojistka p applestroj vypne). Elektronick ochrana zabraıuje zapnutapple, je-li p ivedeno cizapple napôtapple. Ochrana jemnými pojistkami 3,15 A 10 s, >5A spuötônapple pojistek Elektrick bezpeînost T appleda ochrany II podle IEC 61010-1/EN 61010-1/ VDE 0411-1 JmenovitÏ napôtapple 230/400 V (300/500 V) Zkuöebnapple napôtapple 3,7 kv 50 Hz Kategorie mô enapple III Stupeı zneîistônapple 2 Pojistky P ipojenapple L a N po 1 tavnï vloûce G M 3,15/500G 6,3 mm x 32 mm (nouzov pojistka FF 3,15/500G) Elektromagnetick kompatibilita EMV Norma produktu EN 61326-1:1997 EN 61326:1997/A1:1998 Emise ruöenapple T appleda EN 55022 A Odolnost proti ruöenapple Zkuöebnapple hodnota EN 61000-4-2 Kontakt/vzduch - 4 kv/8 kv EN 61000-4-3 10 V/m EN 61000-4-4 Sapple ový p applevod - 2 kv Okolnapple podmapplenky Provoz ñ10... + 50 C Skladov napple ñ20... + 60 C (bez bateriapple) Relativnapple vlhkost vzduchu max. 75%, je t eba vylouîit orosenapple Nadmo sk výöka max. 2000 m Mechanick konstrukce Displej MultifunkÎnapple grafický displej 64 x 128 bod Stupeı krytapple pouzdro IP 40, zkuöebnapple hrot IP 40 podle EN 60529/DIN VDE 0470 Î st 1 Výtah z tabulky k významu IP kˆd IP XY (1. Îappleslice X) RozmÔry (bez modulu (P)SI) Hmotnost (bez modulu (P)SI) DatovÏ rozhranapple Ochrana proti vniknutapple pevných cizapplech tôles IP XY (2. Îappleslice Y) äxdxh = 240 mm x 340 mm x 62 mm ca. 2,5 kg mit bateriemi Ochrana proti vniknutapple vody 0 bez ochrany 0 bez ochrany 1 50,0 mm 1 svisle kapajapplecapple voda 2 12,5 mm 2 voda kapajapplecapple pod hlem 15 od svislice 3 2,5 mm 3 st applekajapplecapple voda 4 1,0 mm 4 tryskajapplecapple voda Typ InfraÎervenÏ rozhranapple (SIR/IrDa) obousmôrnï, poloduplexnapple Form t 9600 baud, 1 startbit, 1 stopbit, 8 datových bit, bez parity, bez Handshake Dosah max. 30 cm doporuîen vzd lenost: < 10 cm 4 GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH
P applesluöenstvapple pro PROFITEST 0100S-II+ PROFiTEST PSI-E, PSI-BC und SI-BC Modul PSI (Printer Storage Interface) PROFiTEST Æ PSI-E p applepadnô PROFiTEST Æ PSI-BC slouûapple jako výstupnapple za applezenapple pro testery PROFiTEST Æ 0100S, 0100S-II a PROFiTEST Æ ONE a funguje souîasnô jako tisk rna, pamô a rozhranapple. Modul SI PROFITEST SI-BC nem na rozdapplel od modulu PSI internapple tisk rnu. Modul (P)SI se pomocapple dvou z padek nasazuje p applemo na tester a bezpeînô se s napplem spojapple. Hodnoty proudovïho okruhu, mô enï testerem, jsou p es infraîervenou vysapplelacapple a p ijapplemacapple diodu p en öeny p applemo na modul (P)SI, ve kterïm jsou ukl d ny. Datov pamô modulu (P)SI m ûe pojmout vöechny zmô enï hodnoty aû do 200 proudových okruh. Modul PSI: Výtisk zmô ených hodnot se prov dapple pro kaûdý proudový okruh ve formô p ehlednïho dokumentaînappleho protokolu o mô enapple a testov napple s uvedenapplem danïho proudovïho okruhu, data a Îasu. Modul (P)SI: P es sïriovï rozhranapple RS232 je moûno p en öet uloûenï namô enï hodnoty z modulu (P)SI na PC a tam je pomocapple speci lnappleho softwaru pro PC archivovat nebo tisknout p applemo na p ipravený formul. Srovn napple modul PSI-E, PSI-BC a SI-BC Ukazatel PROFiTEST PSI-E PROFiTEST PSI-BC PROFITEST SI-BC Integrovan tisk rna ó Zad napple pro budovu 3-mapplestnÏ numerickï 6-mapplestnÏ * 6-mapplestnÏ * Zad napple pro rozv dôî ó 3-mapplestnÏ * 3-mapplestnÏ * Zad napple pro identifikaci FI ó 2-mapplestnÏ * 2-mapplestnÏ * Zad napple pro proudový okruh 3-mapplestnÏ numerickï 3-mapplestnÏ * 3-mapplestnÏ * Zad napple pro identifikaînapple Îapplesla p es ÎteÎku Î rových kˆd PoÎet mô ených hodnot pro mô enapple izolaînappleho odporu pro kaûdý proudový okruh * alfanumerickï ó S B3261 jako p applesluöenstvapplem S B3261 jako p applesluöenstvapplem 1 2 2 Zad napple pro vady ó 3 volitelnï moûnosti 3 volitelnï moûnosti Moûnost zad napple: PoÎet daných proudových okruh ó 3-mapplestnÏ numerickï 3-mapplestnÏ numerickï Software pro sestavenapple protokolu PS3, WinProfi, PC.doc-WORD /EXCEL, PC.doc-ACCESS DA-II AdaptÏr pro p ipojenapple tisk rny s rozhranapplem Centronics* k PROFiTEST Æ PSI-E/BC pro okamûitï vytisknutapple namô ených a uloûených hodnot na zadanïm protokolu A4. * to znamen, ûe tisk rna musapple být znakovô kompatibilnapple, ÎistÔ Windows tisk rny nejsou vhodnï PROFiTEST DC-II Pouûitapple ïvybavovacapple zkouöka stejnosmôrných vlastnostapple u proudových chr niî FI citlivých na vöechny druhy proud ñ k mô enapple vybavovacappleho proudu ñ k mô enapple doby vybavenapple ñ ke zkouöenapple nezpoûdôných a zpoûdôných S -chr niî ïmô enapple impedance smyîek p applestrojem PROFITEST 0100S-II+ potlaîenapplem vybavenapple p i poruchovïm proudu u proudových chr niî FI citlivých na pulznapple proudy s rozliöenapplem 0,01 Ω. Reûim zkouöky vybavenapple proudových chr niî FI citlivých na vöechny druhy proud s rostoucapplem poruchovým proudem a s mô enapplem vybavovacappleho proudu V poloze p epapplenaîe I F protïk pomalu rostoucapple stejnosmôrný proud p es N a PE. P itom se st le zobrazuje aktu lnapple zmô en hodnota proudu. P i vybavenapple proudovïho chr niîe FI se zobrazuje poslednapple zmô ený proud. U zpoûdôných chr niî (Typ S ) se mô apple se silnô snappleûenou rychlostapple n r stu. I F 600 500 400 300 200 100 /ma VÔtöapple strmost k ivky poruchovïho proudu od 100 ma výöe umoûıuje celkovô rychlejöapple zkouöku Menöapple strmost k ivky poruchovïho proudu od 0 do 100 ma vede k lepöapplemu rozliöenapple Start Vybavenapple 0,4 0,8 1,0 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 3,6 4,0 4,4 4,8 Reûim zkouöky vybavenapple proudových chr niî FI citlivých na vöechny druhy proud s konstantnapplem poruchovým proudem a s mô enapplem doby vybavenapple V poloze p epapplenaîe odpovappledajapplecapple p applesluönïmu poruchovïmu proudu protïk p es N a PE dvojn sobek jmenovitïho proudu. MÔ apple se a zobrazuje doba do vybavenapple chr niîe FI. Reûim mô enapple impedance smyîky pomocapple PROFiTESTÆ0100S-II potlaîenapplem vybavenapple p i poruchovïm proudu P applestroj PROFiTEST DC-II umoûıuje mô enapple impedance smyîek v sappletapplech TN s jistiîi FI, citlivými na impulsnapple proud (jmenovitý chybný proud 10/30/100/300/500 ma). P applestroj generuje stejnosmôrný poruchový proud, který uv dapple magnetický obvod chr niîe FI do stavu nasycenapple. I F /ma P applestroj PROFiTESTÆ0100S -II pak superponuje mô icapple proud, který je tvo en jen p lvlnami t1 t stejnï polarity. t2 t3 Chr niî FI pak tento mô icapple proud jiû MÔ it nedok ûe rozeznat a Provoz PCH mimo funkci! bôhem mô enapple n sledkem toho Start nedojde k jeho vybavenapple. t/s GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH 5
Kalibr tor ISO 1 KalibraÎnapple adaptïr pro rychlï a racion lnapple zkouöenapple p esnosti mô icapplech p applestroj izolaînapplech a napplezkoohmových odpor. Inteligentnapple modul rnapple software pro testery PS3 PS3 p ebappler data zmô en testovacapplemi p applestroji a p i azuje je automaticky Îinnostem jako zkouöenapple, drûba nebo kontrola. V nôkolika m lo pracovnapplech krocapplech a s napplezkými Îasovými n roky zapplesk te testovacapple protokoly a p ed vacapple zpr vy p ipravenï k podpisu. Se z kladnapplem a s p applestrojovým modulem jsou splnôny standardnapple poûadavky jako nap. naîtenapple zmô ených dat a výtisk protokolu. Dalöapple n roky jako nap. sledov napple termapplen, historie dat zkouöek, libovolný výbôr dat a vytv enapple seznam aû po kompletnapple management objekt (p applestroje, budovy) se spr vou skladu, indikacapple poruch, zak zkami, opravami jsou pokryty n stavným modulem a p applepadnô dalöapplemi p appledavnými moduly. P ehled výkonnosti PS3 najdete na naöapple domovskï str nce. Sada z strîek VARIO T i samodrûapplecapple zkuöebnapple hroty s ochranou proti dotyku pro p ipojenapple mô icapplech vodiî pomocapple ban nkových z strîek 4 mm, p applepadnô se z strîkami s ochranou proti dotyku na zdapple k ch s otvory 3,5 mm aû 12 mm, nap. z suvky CEE, Perilex atd. Zkuöebnapple hroty se hodapple nap. do pravo hlï zdapple ky PE z suvek Perilex. Maxim lnapple povolenï provoznapple napôtapple 600 V podle IEC 61010. Podlahov sonda Podlahov sonda 1081 umoûıuje mô enapple odporu izolujapplecapplech podlah podle DIN VDE 0100 Î st 610 a EN 1081. Zpracov napple protokol a seznam pomocapple PC.doc-WORD /EXCEL P edpoklad: Microsoft WORD nebo Microsoft EXCEL PC.doc-WORD /EXCEL vkl d výsledky zkouöek a zadan data do protokolových a listinových formul. V Microsoft WORD nebo Microsoft EXCEL je moûnï je doplnit a vytisknout. Management dat zkouöek pomocapple PC.doc-ACCESS P edpoklad: Microsoft ACCESS PC.doc-ACCESS spravuje spot ebiîe, stroje, systïmy, z kladnapple a zkuöebnapple data. Zkuöebnapple data se, pokud v p applestroji k dispozici, vloûapple automaticky do listin z kladnapplech a zkuöebnapplech dat, kterï jsou p i azenï z kaznapplek m. Zn zornônapple zkuöebnapplech dat z visapple na zkuöebnapplem p edpisu. Data se zn zornapple v listin ch nebo ve formô datovïho listu a dajapple se r znô t appledit Îi filtrovat. Tapplem je moûný kompletnapple management zkouöek. Protokoly a seznamy termapplen se tisknou pro nastavitelnï rozsahy identifikaînapplech Îapplesel a termapplen. P ehled výkonnosti PC.doc-WORD /EXCEL a PC.doc-ACCESS najdete ve zvl ötnapplem datovïm listô. AdaptÏr pro t applef zový proud AdaptÏry pro t applef zový proud A3-16, A3-32 a A3-63 slouûapple k bezproblïmovïmu p ipojenapple tester do 5pˆlových z suvek CEE. T i provedenapple se liöapple velikostapple z strîky, kter vûdy odpovappled 5pˆlovým z suvk m CEE pro jmenovitï proudy 16 A, 32 A, 63 A. Sled f zapple je vûdy signalizov n sign lkami. Zkouöenapple Îinnosti ochranných opat enapple se prov dapple p es pôt zdapple ek 4 mm chr nôných proti dotyku. Kabelov sada KS 24 Buben s mô icapplem kabelem TR50 Kabelov sada KS 24 sest v z prodluûovacappleho kabelu o dïlce 4 m s pevnô napojeným zkuöebnapplem hrotem na jednom konci a se zdapple kou, chr nônou proti dotyku, na druhïm konci a ze dvou krokosvorek, kterï lze nasadit na zkuöebnapple hrot. 50 m mô icappleho kabelu navinutïho na kovovïm bubnu. P ipojenapple na jeden konec mô icappleho vodiîe se prov dapple p es konektor integrovaný v bubnu. Druhý konec je vybavený ban nkovou z strîkou. Osa bubnu s rukojetapple je nasazovacapple, takûe buben je moûno skladovat prostorovô sporným zp sobem. Odporovou sloûku kabelu je moûno vykompenzovat v poloze p epapplenaîe R LO. 6 GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH
R znï p applesluöenstvapple Braöna F2000 Kuf applek K2000 (p appleklad osazenapple) Kovový kuf applek Z504J (p appleklad osazenapple) Ve smôru hodinových ruîiîek: Navij k TR25, zemnapple vrt k SP350, teleskopick tyî Telearm 1, výmônnï vidlice PRO-UNI a PRO RLO. V braönô F2000 je moûno p ehlednô uchov vat tester, modul PSI, výmônnï vidlice, mô icapple adaptïry, n hradnapple baterie, registraînapple papappler atd. a pohodlnô je p epravovat. (VnÔjöapple rozmôry: 380 x 310 x 200 mm) V kuf appleku K2000 je oproti braönô F2000 navapplec mapplesto pro t i r znï adaptïry pro t applef zový proud, navij k s mô icapplem kabelem, teleskopickou tyî, zemnapple vrt k a sondu 1081. (VnÔjöapple rozmôry K2000: 590 x 475 x 125 mm) (VnÔjöapple rozmôry Z504J: 470 x 378 x 168 mm) daje pro objedn v napple OznaÎenapple Typ»appleslo výrobku Z kladnapple p applestroje Univerz lnapple tester ochranných opat enapple pro DIN VDE 0100 (EN 61557),» st 1+2+3+4+5+6+7 Obsah dod vky viz strana 2 PROFITEST 0100S-II+ M 520H Jako PROFITEST 0100S-II+, s jazyky GB, DK, S, FIN a D bez výmônnï vidlice, s anglickým n vodem k obsluze PROFITEST 0100S -UK-II+ M 520J Jako PROFITEST 0100S-II+, s iberskými jazyky (kastilsky, katal nsky, galicijsky, baskicky, portugalsky, GB) PROFITEST 0100S -E-II+ M 520K Jako PROFITEST 0100S-II+, se slovanskými jazyky (Îesky, slovinsky, maúarsky a nômecky) PROFITEST 0100S -Ost-II+ M 520L Sady tester PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST SI-BC, F2000, PC-Software PROTOKOLLmanager Starterpaket VDE 0100 M500I PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST SI-BC, PRO-RLO, VARIO-STECKER-Set, F2000, PC-Software PROTOKOLLmanager Masterpaket VDE 0100 M500J Testovacapple sada v kuf appleku K2000: PROFITEST 0100S-II+ a PSI-BC, PRO-R LO, sada z strîek Vario, TR25 PGS117-T+ * M508C Testovacapple sada v kuf appleku K2000: PROFITEST 0100S-II+ a PSI-E, SP350, Telearm 1, sada z strîek Vario, PRO-R LO, TR25 PGS210+ * M508D Testovacapple sada jako PGS210, mapplesto s PROFiTEST PSI-E s PSI-BC PGS211+ * M508E Testovacapple sada v braönô F2000: PROFITEST 0100S-II+ a PSI-BC PGS215+ * M508F Jako PGS215, navapplec s adaptïrem vidlice PRO-Schuko PGS216+ * M508G Testovacapple sada v braönô F2000: PROFITEST 0100S-II+ a SI-BC PGS217+ * M508H Testovacapple sada v kovovïm kuf appleku: PROFITEST 0100S-II+ a PSI-E, METRAmax 12, DA-II, SP350, sada z strîek Vario, PRO-R LO, TR25 PGS2000+ * M508J Rozöapple enapple Tisk rna, pamô, RS232 jako dodatek k PROFITEST 0100S-II+ vîetnô 2 rolapple papappleru, 1 barvicapple p sky, bateriapple, n vodu k obsluze PROFiTEST PSI-E D) M522A Jako PROFiTEST PSI-E, sïrie BC, avöak s rozöapple enými moûnostmi zad v napple, p applepadnô protokolov napple, zad v napple alfanumerickï a Î rovým kˆdem PROFiTEST PSI-BC D) M522D Jako PROFiTEST PSI-BC, avöak bez tisk rny PROFITEST SI-BC M522E Scanner Î rovïho kˆdu B3261 Z720A Tisk rna Î rovïho kˆdu a etiket, vîetnô software Z721D Z721D AdaptÏr pro p ipojenapple tisk rny s rozhranapplem Centronics k PROFiTEST PSI-E/BC DA-II Z745M»idlo pro teplotu a relativnapple vlhkost vzduchu pro PROFITEST 0100S-II+ und METRISO C»idlo T/F Z541A Tester, podle popisu na stranô 5, vîetnô p applevodnappleho kabelu a n vodu k obsluze PROFiTEST DC-II D) M523A * vîetnô PC-programu WinProfi, interface kabelu a kalibraînappleho listu AdaptÏr pro PROFiTESTÆDC-II v za applezenapplech bez z suvek Schuko 3-pˆlový adapter Z523A GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH 7
OznaÎenapple Typ»appleslo výrobku AdaptÏr s IR rozhranapplem pro p ipojenapple k rozhranapple UBS osobnappleho poîappletaîe pro p enos dat mezi PROFITEST 0100S- II+ a PC, nap. pro aktualizaci softwaru v testeru nebo vizualizaci zmô ených hodnot na PC IrDa-USB Converter Z501J AdaptÏr pro p ipojenapple rozhranapple RS232 p applestroje PROFITEST (P)SI k rozhranapple UBS osobnappleho poîappletaîe RS232-USB Converter Z501L VýmÔnnÏ vidlice a adaptïry MÔ icapple adaptïr pro t applef zov za applezenapple a za applezenapple s toîivým polem PRO-A3 1) GTZ3214000R0001 Schuko nebo podobnï PRO-Schuko GTZ3228000R0001 ve ävýcarsku podle SEV PRO-CH GTZ3225000R0001 v GB podle BS PRO-GB GTZ3226000R0001 Pro kruhovï mô enapple v GB PRO-GB/ring GTZ3226000R0002 V Jiûnapple Africe PRO-RSA Z501A Se 3 p applevodnapplemi kabely pro libovolnï normy p ipojenapple PRO-UNI GTZ3214000R0003 S kabelem 10 m pro mô enapple PE apod. PRO-RLO GTZ3214000R0002 AdaptÏr pro t applef zový proud 5-pˆlový pro z suvky CEE 16 A A3-16 GTZ3602000R0001 AdaptÏr pro t applef zový proud 5-pˆlový pro z suvky CEE 32 A A3-32 GTZ3603000R0001 AdaptÏr pro t applef zový proud 5-pˆlový pro z suvky CEE 63 A A3-63 GTZ3604000R0001 Sada z strîek VARIO Z500A Z500A P applesluöenstvapple Prodluûovanapple kabel 4 m KS24 GTZ3201000R0001 Teleskopick tyî pro mô enapple PE Telearm 1 GTZ3232000R0001 Navij k s 25 m mô icappleho kabelu Navij k TR25 GTZ3303000R0001 Navij k s 50 m mô icappleho kabelu Buben TR50 GTY1040014E34 Zemnapple vrt k o dïlce 35 cm pro mô enapple uzemnônapple Zemnapple vrt k SP350 GTZ3304000R0001 Troj helnapplekov sonda pro mô enapple podlah podle EN 1081 a DIN VDE 0100 Sondu 1081 GTZ3196000R0001 6 speci lnapplech akumul tor NiMH typu Mignon v drû ku (1300 mah) Akku-Set 0100S Z501B Sapple ový nabapplejeî pro nabapplejenapple sady akumul tor 0100S, pouûitých v p applestroji PROFITEST 0100S-II+ NA101 Z501M Kleö ový transform tor pro svodovï proudy, p epapplenatelný 1 ma Ö 15 A, 3 % a 1 A Ö 150 A, 2 % CLIP 0100S D) Z501E Kleö ový transform tor, p epapplenatelnï mô icapple rozsahy 0 Ö 1/100/1000 A~ AV~ (0,7% Ö 0,2 %), pouûitelný u p applestroje PROFITEST 0100S-II+ jen ve spojenapple s adaptaînapplem kabelem CLIP-ON Z3512A D) Z225A Kabel pro p ipojenapple kleö ovïho transform toru s ban novými z strîkami ke konektoru p applestroje PRO- FITEST 0100S-II+ CLIP-ON-Adapterkabel Z501G OznaÎenapple Typ»appleslo výrobku Univerz lnapple braöna pro PROFITEST 0100S- II+, 204 nebo METRISO 5000A F2000 D) Z700D Kuf applek K2000 Z504K Kovový kuf applek Z504J Z504J KalibraÎnapple p applepravky KalibraÎnapple adaptïr pro testov napple p esnosti mô icapplech p applestroj izolaînapplech a napplezkoohmových odpor ISO-Kalibrator 1 M662A Software pro vyhodnocov napple na PC Software pro management drûby a provoznapplech prost edk PS3 Protokolov napple a spr va dat zkouöek elektrických p applestroj a za applezenapple pomocapple testovacapplech p applestroj SECUTEST..., PROFITEST 0100S-II+, PROFiTEST C, a METRISO C PS3-compact Z530K Z kladnapple modul a ovladaî k vyîapplet napple zmô ených hodnot z tester (testery jako u PS3-compact, navapplec PROFITEST 204) PS3 GM Z530E P applestrojovï moduly, z kladnapple modul a n stavný modul, rozöapple ený o n sledujapplecapple moduly ñ management provoznapplech prost edk ñ d lkovï ovl d napple ñ management drûby ñ tisk Î rovïho kˆdu PS3 AM Z531N Software pro dokumentaci a spr vu jako dodatek k MS-Word, jazykov verze nômeck /anglick /francouzsk / finsk PC.doc-WORD / EXCEL D) Z714A Software pro dokumentaci a spr vu jako dodatek k MS-ACCESS, jazykov verze nômeck /anglick PC.doc-ACCESS D) Z714B Aktualizace PC.doc win/med Ö na PC.doc-WORD /EXCEL PC.doc upgrade D) Z714C Aktualizace softwaru pro PROFITEST 0100S-II+ na disketô (jednor zov aktu lnapple aktualizace, nejde o Abo) SW-Update 0100S-II Z520A Spot ebnapple materi l Balenapple s 10 rolemi papappleru ( 6 m) pro PSI- E/BC PS-10P GTZ3229000R0001 Balenapple s 10 kazetami s barvicapple p skou pro PSI-E/BC Z3210 GTZ3210000R0001 Sada etiket pro tisk rnu Î rovïho kˆdu a etiket Z721D (poîet x öapple ka: 3x24/A x 18/1 x9 mm, dïlka po 8 m) Z722D Z722D Sada etiket pro tisk rnu Î rovïho kˆdu a etiket Z721D (poîet x öapple ka: 5x18 mm, dïlka po 8 m) Z722E Z722E D) Datový list je k dispozici 1) je souî stapple dod vky PROFITEST 0100S-II+ Dalöapple informace k p applesluöenstvapple najdete: ï v katalogu mô icapple a testovacapple techniky ï na internetu pod www.gossenmetrawatt.com Vyrobeno v NÔmecku ï ZmÔny moûnï ï Verze PDF v internetu GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH Thomas-Mann-Str. 16-20 90471 Nürnberg Germany Telefon+49 911 8602-111 Telefax +49 911 8602-777 E-Mail info@gossenmetrawatt.com www.gossenmetrawatt.com