Gratuujeme Vám, že jste si zvoii zaøízení znaèky Ariston, které je spoehivé a jehož obsuha je jednoduchá. Doporuèujeme Vám si pøeèíst tento návod k obsuze. Zajistíte tak perfektní výkon Vašeho zaøízení a prodoužíte jeho životnost. A. Eektrické potýnky B. Knofíky ovádání eektrických potýnek C. Kontroka provozu eektrických potýnek Detainí pohed Upozornìní Vážený zákazníku, návod, který jste obdrže k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro ceou výrobkovou øadu. Z tohoto dùvodu mùže dojít k situaci, že nìkteré funkce, ovádací prvky a pøísušenství nejsou urèeny pro váš výrobek. Dìkujeme za pochopení. Návod k použití Na každém knofíku pro ovádání eektrických potýnek je vyznaèena pooha té eektrické potýnky, která je tímto knofíkem ovádána. Eektrické potýnky Eektrické potýnky se odišují pode jejich prùmìru a výkonu na normání a rychotopné.rychotopné potýnky se vyznaèují èervenou teèkou uprostøed. Eektrickou potýnku ovádáte otáèením odpovídajícího knofíku ve smìru hodinových ruèièek nebo proti smìru hodinových ruèièek. Lze nastavit jedno z násedujících 6 možných nastavení: 0 Vypnuto 1 Nízký výkon 2-5 Støední výkon 6 Vysoký výkon V kapitoe nazvané Praktické rady pro vaøení jsou uvedeny doporuèená nastavení eektrických potýnek pøi pøípravì rùzných druhù jíde nebo v závisosti na druhu vaøení. Je-i knofík nastaven v jakékoiv pooze kromì vypnuto, svítí kontroka provozu eektrických potýnek C. Bìžná údržba a èištìní sporáku Pøed provádìním jakéhokoiv v této kapitoe popisovaného úkonu odpojte eektrický pøívod sporáku. Pøedpokadem douhé životnosti sporáku je jeho dokonaé a èasté èištìní, pøièemž je tøeba mít na mysi, že: Smatované èásti a skenìný kryt vaøidové desky (je-i na Vašem modeu) se omývají horkou vodou bez použití jakýchkoi abrasivních nebo korozi vyvoávajících pøípravkù, které by je mohy poškodit; Eektrické potýnky omývejte vhkým hadøíkem, a dokud jsou ještì važné, namažte je troškou oeje; Na díech z nerezové ocei se mohou vytvoøit skvrny, jestiže se po douhou dobu dostávay do styku s vemi tvrdou vodou nebo s vysoce úèinnými mycími prostøedky (s obsahem fosfátù). Je proto dobré je po takovém èištìní øádnì opáchnout vodou a pak vysušit. Doporuèuje se vysušit i kapky obyèejné vody; 1
Praktické rady pro vaøení Praktické rady pro používání eektrických potýnek Z hediska zamezení zbyteènému rozptyu tepa do okoí a pøípadnému poškození eektrických potýnek doporuèujeme používat varné nádoby s pochým dnem a ve srovnání s potýnkou o stejném nebo vìtším prùmìru. Nastavení Normání nebo rychá potýnka 0 Vypnuto 1 Vaøení zeeniny, pøíprava ryb Vaøení brambor (v páøe), poévek, hrášku, 2 fazoek 3 Vaøení vìtšího množství potravin, poévky 4 Smažení (støední) 5 Smažení (prudké) 6 Opékání do zhnìdnutí a ryché uvedení do varu Používání varné desky Chcete i s varnou deskou dosahovat optimáních výsedkù, øiïte se pøi pøípravì pokrmù násedujícími zákadními pokyny: Používejte nádoby s rovným dnem, které dosednou na varnou desku ceou pochou. Ujistìte se, že dno nádoby aespoò pokrývá pochu eektrické potýnky. Jen tak pnì využijete produkovaného tepa. Ujistìte se, že dno nádoby je vždy suché a èisté. Tím jednak zepšíte kontakt nádoby s varnou deskou, jednak prodoužíte životnost nádobí i samotné varné desky. Bezpeènostní opatøení je tøeba si osvojit Tento návod k obsuze je urèen pro 3 kasické vestavné varné desky. Tento spotøebiè je urèen k neprofesionánímu použití v domácnostech. Pokyny patí jen pro zemì, jejichž symboy jsou uvedeny v pøíruèce nebo na typovém štítku výrobku. Eektrická bezpeènost pøístroje je zabezpeèena pouze tehdy, je-i pøístroj øádnì uzemnìn pode patných smìrnic a norem ÈSN. Zabraòte dìtem nebo osobám, které se spotøebièem nejsou náežitì obeznámeny, aby bez Vašeho dozoru spotøebiè používay, nebo potencionáním zdrojem nebezpeèí jsou: - Knofíky a všeobecnì ceé zaøízení ; - Obay (pastikové sáèky, poystyrén, høebíky atd.) - Zaøízení bìhem a bezprostøednì po použití - Zaøízení, je-i odstaveno (v tomto pøípadì, všechny potenciánì nebezpeèné èásti musí být zabezpeèeny) Dodržujte násedující pokyny: - Nikdy se nedotýkejte spotøebièe, máte-i nìjakou èást tìa mokrou; - Nikdy se spotøebièem nemanipuujte, jste-i naboso. - Neodpojujte spotøebiè ze zásuvky tahem za kabe sí ového pøívodu nebo za vastní spotøebiè; - Nevhodné a/nebo nebezpeèné používání; - Nikdy nezakrývejte ventiaèní štìrbiny a štìrbiny pro odvod pøebyteèného tepa; - Používáte-i v bízkosti vidice sí ového pøívodu maá eektrická zaøízení, zabraòte tomu, aby se jejich sí ový pøívod dosta do styku se zahøátými èástmi zaøízení; - Spotøebiè nevystavujte pùsobení atmosférických vivù (déš, pøímé suneèní záøení atd.); - V bízkosti spotøebièe, který je právì v provozu, nikdy nepoužívejte hoøavé kapainy; - Nikdy nepoužívejte adaptéry, vícenásobné zásuvky a/ nebo produžovací kabey; - Nikdy nepoužívejte varné nádobí s nerovným nebo deformovaným dnem; - Nikdy nenechávejte horké potny bez varné nádoby na nich postavené; - Neskápìjte skenìný vrchní kryt (je-i u Vašeho modeu použit), jsou-i pynové hoøáky nebo eektrické potýnky ještì horké; - Nepokoušejte se sami nainstaovat nebo opravit zaøízení bez pomoci kvaifikovaného odborníka. V násedujících pøípadech je tøeba vyhedat kvaifikovaného odborníka: - Pøi instaaci zaøízení (pode pokynù uvedených v návodu k obsuze); - Jste-i na pochybách, zda zaøízení pracuje správnì; - Pøi výmìnì vidice sí ového pøívodu, která neze zapojit do eektrické zásuvky. V násedujících pøípadech se obra te na servisní støedisko autorizované výrobcem: - Máte-i bezprostøednì po vybaení pøístroje pochybnosti o jeho stavu; - Je-i sí ový pøívod poškozen nebo je-i tøeba jej vymìnit; - Došo-i k mechanické nebo funkèní poruše: požádejte o náhradní díy. Je tøeba, abyste dodržovai násedující pokyny: - Zaøízení používejte pouze k pøípravì pokrmù, nikdy jej nepoužívejte k jiným úèeùm; - Po vybaení pøístroje zkontroujte jeho stav; - V pøípadì funkèní poruchy pøístroje nebo pøed èištìním pøístroje pøístroj odpojte ze sítì; - Nepoužíváte-.i spotøebiè, vytáhnìte jeho sí ový pøívod ze zásuvky a zavøete kohout na pynové pøípojce (je-i pøítomen); - Jestiže spotøebiè nepoužíváte, zkontroujte, zda jsou reguaèní knofíky nastaveny do poohy / m ; - Nebudete-i spotøebiè již používat, vytáhnìte jeho sí ový pøívod ze zásuvky a odøíznìte jej; Výrobce nenese odpovìdnost za škodu zpùsobenou: nesprávnou instaací a nesprávným nebo nerozumným použitím pøístroje. 2
Pokyny k instaaci vestavìných zaøízení Násedující instrukce jsou urèeny pro kvaifikovaného servisního technika, který pode nich zaøízení správnì nainstauje, seøídí a provede na nìm servisní úkony, a to vše v souadu s patnými pøedpisy. Dùežité: Pøed seøizováním spotøebièe nebo provádìním údržby na nìm jej nezapomeòte odpojit ze sítì. Schéma montáže úchytu pro rám Instaace vestavìné varné desky Varné desky jsou vybaveny ochranou proti nadmìrnému vyzaøování tepa typu X, takže je ze instaovat hned vede nábytku, pokud tento desku nepøevyšuje. Pøi instaování varné desky je tøeba dbát násedujících opatøení: a) Nábytek, který pracovní pochu varné desky pøevyšuje, musí být vzdáen od jejího okraje aespoò 110 mm; b) Odsavaèe par musí být instaovány de požadavkù uvedených v návodu k obsuze a ve vzdáenosti ne menší než 650 mm nad varnou deskou; c) Horní skøíòky, které se nacházejí vede odsavaèe par, musí být umístìny ve výšce aespoò 420 mm od horního okraje kuchyòské pracovní desky (viz obr. A) Pooha úchytu H = 30 mm Pooha úchytu H = 20 mm Pooha úchytu H = 40 mm Pøední strana Zadní strana Obr. A d) Má-i být varná deska instaována pøímo pod skøíòkami, poièkami, je tøeba mezi jejich spodním okrajem a varnou deskou zajistit vzdáenost aespoò 700 mm,viz obr.a. e) Potøebné rozmìry otvoru v kuchyòské pracovní desce, v nìmž má být varná deska umístìna, jsou vyznaèeny na obrázku B. Pomocí dodaných úchytù ze varnou desku vsadit do nábytkové desky o touš ce mezi 20 a 40 mm. Aby varná deska v rámu øádnì držea, použijte pokud možno všechny dodané úchyty. min 650 mm s odsavaèem par min 700 mm bez odsavaèe par Použijte úchyty, které jsou souèástí dodávaného pøísušenství. f) V pøípadì, že varná deska není instaována na vestavìnou troubu, je tøeba ji od okoí oddìit døevìnou izoaèní deskou. Vzdáenost mezi touto deskou a spodní èástí varné desky musí èinit aespoò 20 mm. Dùežité upozornìní: Instaujete-i varnou desku nad vestavìnou troubu, trouba musí spoèívat na dvou døevìných ištách; rozhodnete-i se místo išt pro rozpìrnou desku, na níž troubu osadíte, nezapomeòte nechat vzadu mezeru o rozmìrech aespoò 45 560 mm. Pokud instaujete varnou desku nad troubu bez nuceného obìhu vzduchu, zajistìte, aby by vnitøek skøínì dostateènì odvìtrán vstupními a výstupními otvory pro vzduch. Obr. B 3
Eektrické pøipojení Eektrickou varnou desku neze pøipojit k napájecímu kabeu, nebo rozmìr používaného napájecího kabeu závisí na pøipojení (viz níže uvedené schéma instaace e. vedení). Chcete-i nainstaovat napájecí kabe, proveïte násedující: Otevøete svorkovnici odstranìním šroubu V a sejmìte kryt. Dráty pøipojte tak, jak je znázornìno na schématu. Kabe upevnìte na kabeovou svorku F, uzavøete kryt a upevnìte jej šroubem V. Eektrické pøipojení pynových varných desek Opatøete kabe normovanou sí ovou zástrèkou pro zatížení uvedené na typovém štítku pøístroje nebo kabe pøímo pøipojte na sí. V druhém pøípadì pøi pøímém pøipojení musí být mezi pøístrojem a zásuvkou zapojen jednopóový pøepínaè s minimání vzdáeností mezi kontakty 3 mm (dimenzovaný pode zatížení a v souadu s patnými smìrnicemi; ochranný vodiè nesmí být pøerušen pøepínaèem). Napájecí kabe je tøeba umístit tak, aby na žádném místì neby vystaven tepotì, která by pøevyšovaa tepotu v místnosti o max. 50 C. Pøed skuteèným pøipojením ještì pøekontroujte: Zda jištìní domovní instaace snese zatížení tímto pøístrojem (viz typový štítek). Zda domovní rozvod napájecího napìtí je opatøen úèinným systémem ochrany zemnìním nebo nuováním pode smìrnic a zákonných naøízení. Zda sí ová zásuvka nebo jednopóový pøepínaè jsou u instaovaného zaøízení snadno pøístupné. Dùežité: Nikdy nepoužívejte adaptéry, pøepínaèe nebo podobná zaøízení, protože by moha být pøekroèena maximání hranice zatížení e. proudem a maximání pøíkon. Moho by dojít ke vzniku požáru. Pozor: Je-i varná deska nainstaována nad vestavìnou troubou, eektrické pøipojení varné desky musí být nezávisé na pøipojení trouby, a to ne pouze z bezpeènostních dùvodù, ae také pro pøípadné budoucí pøemis ování trouby. Technické údaje Napájecí napìtí a kmitoèet: 230 V 1 N ~ / 400 V 3N ~ 50-60 Hz 7000 W Tento spotøebiè spòuje požadavky násedujících pøedpisù Evropského spoeèenství: - 73/23/EEC z 19. 2. 1973 (Nízké napìtí) a násedujících zmìn; - 89/336/EEC z 3. 5. 1989 (Eektromagnetická kompatibiita) a násedujících zmìn; - 93/68/EEC z 22. 7. 1993 a násedujících zmìn. 4
PH 604 Vaøidová deska Návod k instaaci a pou ití
Meroni Eettrodomestici s.r.o. www.meroni.com viae Aristide Meroni, 47-60044 Fabriano te. 0732/6611 - teex 560196 - fax 0732/662954 3/99-195016908 GB U nákadového nádra í 2, 130 00 Praha 3, Èeská repubika