Rozsah dodávky Videokamera do auta Držák videokamery Videokamera do auta X-Mini CD-ROM Návod k obsluze Napájecí kabel do auta Obj. č.: 45 54 57 Popis výrobku Pohled shora a zespodu Pohled zepředu Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup videokamery do auta Aiptek X-mini. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Pohled zboku (levá a pravá strana) Pohled zezadu Pokyny k instalaci Abyste získali co nejširší zorný úhel, nainstalujte přístroj vedle zpětného zrcátka. Dávejte pozor, aby byl objektiv v místě, které pokrývají stěrače, aby se zajistil jasný výhled i za deště. Nedotýkejte se prsty čočky objektivu. Používejte pouze originální nabíječku. Mastnota na prstech může zůstat na čočce a bude mít za následek matné video, nebo obrázky. Objektiv pravidelně čistěte. Neinstalujte přístroj na tónovaná skla, protože se tím může narušit tónovací film na sklu. Ubezpečte se, že instalaci nebrání tónovaná skla. Vlastnosti Full HD rozlišení (1920 x 1080 při 30 fps) Barevný LC displej 2,4" Širokoúhlý objektiv Výkonné LED osvětlení pro tmavé prostředí Detekce pohybu Automatické nahrávání v případě detekce kolize Číslo Prvek Číslo Prvek 1 Mikrofon 9 Tlačítko zpět 2 Závit držáku 10 Panel LCD 3 Závit držáku 11 Tlačítko nahoru 4 Slot pro paměťovou kartu 12 Tlačítko dolů 5 Tlačítko zapínání 13 Tlačítko vkládání (OK) 6 USB konektor 14 Širokoúhlý objektiv 7 HD konektor 15 Reproduktor 8 Tlačítko RESET 16 LED světlo Přístroj ovládáte stisknutím příslušného tlačítka (9, 11, 12, 13) podle symbolů, které se objevují na displeji.
Uvedení do provozu Vložení paměťové karty Připojení k napájení K napájení přístroje používejte pouze přiložený napájecí adaptér do autozásuvky a vestavěný akumulátor. Paměťovou kartu vložte pozlacenými kontakty směrem k zadní části přístroje a zatlačte ji dovnitř, až zaklapne ne místo. Pokud chcete paměťovou kartu vyjmout, krátce na ní zatlačte. Paměťovou kartu nevkládejte ani nevyndávejte, pokud je přístroj zapnutý. Mohli byste kartu poškodit. Instalace ve vozidle Instalace na čelní sklo 1. Připojte přístroj k základně k držáku. Otáčením držáku přichycení utáhněte, aby se zajistilo bezpečné zafixování na místě. 2. Přísavku držáku přiložte na plochu čelního skla. 3. Základnu pevně držte na čelním sklu a upínadlo přísavky zatlačte směrem dolů, aby se držák přichytil na čelní sklo. Zkontrolujte, jestli je základna držáku pevně přichycena. Úprava polohy 1. Jeden konec napájecího adaptéru připojte k USB konektoru kamery. 2. Druhý konec napájecího adaptéru připojte do zásuvky cigaretového zapalovače Vašeho vozidla. Pokud se motor nastartuje, kamera se automaticky zapne. Pokud se akumulátor v kameře nabíjí, rozsvítí se oranžová LED kontrolka. Pamatujte si, že pokud teplota okolí dosáhne 45 ºC, nebo více, může adaptér sice i nadále napájet kameru proudem, ale Li-Ion akumulátor se nebude nabíjet. Jedná se o charakteristickou vlastnost Li-Ion akumulátorů a nejde o závadu. Zapnutí a vypnutí kamery Pokud se nastartuje motor, kamera se automaticky zapne. Pokud je povolena funkce automatického záznamu, začne kamera hned po zapnutí automaticky nahrávat (viz níže kapitola "Nastavení automatického záznamu"). Pokud se motor vozidla vypne, kamera automaticky uloží nahrávku a do 10 sekund se vypne (viz níže "Delay Shutdown - Odklad vypnutí"). Otáčením knoflíku můžete natáčet kameru svisle. Otáčením knoflíku můžete natáčet kameru vodorovně až o 360º. Manuální zapnutí a vypnutí Pokud chcete kameru zapnout a vypnout manuálně, stiskněte tlačítko POWER. Při vypnutí podržte tlačítko alespoň 2 sekundy. Úvodní nastavení Doporučujeme Vám, abyste předtím než začnete kameru používat, povolili funkci automatického záznamu a nastavili datum a čas. Nastavení automatického záznamu Když chcete povolit, aby se po zapnutí kamery záznam spouštěl automaticky, postupujte podle níže uvedených kroků: 1. Stiskněte tlačítko a otevře se menu na obrazovce. 2. Tlačítkem nebo vyberte položku Automatic Record 3. Tlačítkem nebo vyberte On 4. Pro opuštění menu stiskněte tlačítko BACK.
Nastavení data a času Při nastavení správného data a času postupujte podle níže uvedených kroků: 1. Stiskněte tlačítko a otevře se menu na obrazovce. 2. Tlačítkem nebo vyberte položku Date / Time a stiskněte OK. 3. Tlačítkem nebo nastavte hodnotu a stiskněte tlačítko OK pro posun na další políčko. 4. Opakujte krok 3, dokud není nenastavení data a času úplné. Používání videorekordéru Záznam videa Záznam videa během jízdy Pokud se nastartuje motor a je povolena funkce automatického záznamu (Automatic Record), kamera se automaticky zapne a začne nahrávat. Záznam se automaticky ukončí, když se vypne motor, nebo jej můžete zastavit manuálně, když stisknete tlačítko. V některých typech aut bude nahrávání záznamu pokračovat i po vypnutí motoru. Pokud k tomu dojde, udělejte některý z následujících kroků: Manuálně vypněte cigaretový zapalovač. Odstraňte napájecí adaptér z cigaretového zapalovače. Nahrávání všech ostatních typů videa 1. Stisknutím tlačítka OK spustíte nahrávání. 2. Stisknutím tlačítka nahrávání ukončíte. Během záznamu se každé 3 minuty (nebo každých 5 minut - viz níže kapitola "Používání menu") ukládá jeden video soubor. Záznamy se ukládají na paměťovou kartu. Když je kapacita paměťové karty zaplněna, přepíše se nejstarší soubor. Nahrávání nouzové situace V průběhu nahrávání video záznamu stiskněte tlačítko OK, aby se záznam ukládal nepřetržitě do jednoho souboru, až dokud se nezaplní celá paměť paměťové karty, nebo dokud nahrávání neukončíte manuálně. Pro manuální ukončení nahrávání stiskněte tlačítko. Pokud je povolena funkce detekce střetu (Collision Detection) a kamera zaregistruje kolizi, automaticky se spustí nahrávání nouzové situace (viz níže kapitola "Používání menu"). Nahrávací obrazovka Č. Prvek Popis 1 Trvání Udává dobu nahrávání. 2 Datum a čas Označuje datum a čas nahrávky. 3 (Menu) Stiskněte tlačítko, aby se otevřelo menu na obrazovce. 4 Baterie Označuje zbývající kapacitu akumulátoru. 5 (Stop) Stiskněte tlačítko pro zastavení nahrávání. 6 Stiskněte tlačítko OK ro nepřetržité nahrávání videa do jednoho souboru, (Nouze) dokud se nahrávaní manuálně neukončí. 7 (Přehrávání) Stiskněte tlačítko pro přepnutí do režimu přehrávání. Použití LED osvětlení V případě nedostatku světla můžete prostor osvětlit LED svítilnou. Postupujte podle níže uvedených kroků: 1. Stiskněte tlačítko a otevře se menu na obrazovce. 2. Tlačítkem nebo vyberte položku Auxiliary Light 3. Tlačítkem nebo vyberte On 4. Pro opuštění menu stiskněte tlačítko. Snímání obrázků Pokud je baterie slabá, LED světlo vypněte. Pokud se LED světlo používá dlouho, může se silně zahřívat. Nedotýkejte se LED světla prsty. Z aktuálně snímané scény můžete pořídit i fotografický snímek. Pro pořízení fotografie, stiskněte tlačítko, pokud je obrazovka v pohotovostním režimu. Pokud běží nahrávání, stiskněte nejdříve, aby se nahrávání ukončilo.
Přehrávání fotografií a videa 1. Pokud běží nahrávání, stiskněte nejdříve, aby se nahrávání ukončilo. Zobrazí se obrazovka pohotovostního režimu. 3. Tlačítkem nebo vyberte kategorii, kterou chcete prozkoumat 4. Tlačítkem nebo vyberte další, nebo předchozí soubor a pro jeho přehrání na celé obrazovce stiskněte OK. Z obrazovky v pohotovostním režimu můžete přejít přímo k přehrávání stisknutím tlačítka. Začne se přehrávat video, které bylo nahráno jako poslední. Přehrávání videa Při přehrávání videa postupujte podle níže uvedených kroků: 1. Pokud běží nahrávání, stiskněte nejdříve, aby se nahrávání ukončilo. 3. Tlačítkem nebo vyberte položku File Playback 4. Tlačítkem nebo zvolte buď Video, nebo Emergency 5. Tlačítkem nebo vyberte požadovaný video soubor a pro jeho přehrání stiskněte OK. 6. Přehrávání pozastavíte stisknutím tlačítka OK. Opakovaným stisknutím OK se přehrávání obnoví. Přehrávání fotografií Při přehrávání fotografií postupujte podle níže uvedených kroků: 1. Pokud běží nahrávání, stiskněte nejdříve, aby se nahrávání ukončilo. 3. Tlačítkem nebo vyberte položku File Playback 4. Tlačítkem nebo zvolte Picture 5. Tlačítkem nebo vyberte požadovaný soubor s fotografií a pro jeho zobrazení na celé obrazovce stiskněte OK. Č. Prvek Popis 1 Datum a čas Označuje datum a čas nahrávky 2 (Zpět) Stiskněte tlačítko pro návrat na obrazovku výběru souboru. 3 (Předchozí) Stiskněte tlačítko pro zobrazení předchozího videa (fotografie). 4 (Další) Stiskněte tlačítko pro zobrazení následujícího videa (fotografie). 5 (Pauza) Stiskněte tlačítko OK pro pozastavení přehrávání videa. 6 Trvání Udává uplynulou dobu přehrávání. 7 Baterie Označuje zbývající kapacitu akumulátoru. Vymazání souborů Pro vymazání souborů postupujte podle níže uvedených kroků: 1. Pokud běží nahrávání, stiskněte nejdříve, aby se nahrávání ukončilo. 3. Tlačítkem nebo vyberte položku File Deletion 4. Tlačítkem nebo zvolte kategorii a stiskněte tlačítko OK. 5. Tlačítkem nebo vyberte požadovaný soubor, který chcete vymazat a stiskněte OK pro otevření menu vymazání. 6. Tlačítkem nebo zvolte jednu z možností: Položka Delete One Delete All Popis Vymaže se aktuální soubor. Vymažou se všechny soubory. 7. Vymazání potvrďte tlačítkem OK. Vymazané soubory nelze obnovit. Před vymazáním se přesvědčte, že jste soubory zálohovali. Obrazovka přehrávání Obrazovka při přehrávání videa Obrazovka při přehrávání fotografií
Úprava nastavení Používání menu Nahrávání videa a další nastavení si můžete přizpůsobit pomocí menu na obrazovce (OSD). Nabídka menu Popis Dostupné možnosti High Sensitivity / Normal Povolení, nebo zakázání detekce kolize. Když je Collision Sensitivity / Low Sensitivity funkce povolena a kamera detekuje střet, spustí se Detection (vysoká, normální a nízká automaticky nahrávání nouzové situace. citlivost. Delay Shutdown Nastavujete čas, po kterém se má kamera vypnout. 10 Sec. / Off Language Nastavujete jazyk menu na obrazovce. File Detection Vymazání soboru (souborů). Video / Emergency / Picture TV Standard Nastavujete TV standard podle regionu, ve kterém se nacházíte. NTSC / PAL Format Formátování paměťové karty. Yes / No Default Obnovení výchozího nastavení - resetování. Yes / No Instalace softwaru 1. Vložte přiložený CD do CD-ROM mechaniky počítače. 2. Pokud se instalace automaticky nespustí, otevřete s pomocí správce souborů soubor Install_CD.exe, který je na CD. Ukáže se následující obrazovka: 1. Pokud běží nahrávání, stiskněte nejdříve, aby se nahrávání ukončilo. 3. Tlačítkem nebo vyberte položku menu a stiskněte tlačítko OK pro otevření zvolené nabídky. 4. Tlačítkem nebo vyberte požadované nastavení a pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko OK. 5. Pro zavření nabídky menu stisknete tlačítko. Nabídky menu V níže uvedené tabulce najdete podrobnosti k nabídce menu a dostupné možnosti volby. Nabídka menu Popis Dostupné možnosti Auxiliary Light Povolení nebo zakázání LED světla. On / Off File Playback Volíte kategorii souborů, kterou chcete vidět. Video / Emergency / Picture Date / Time Nastavujete datum a čas. Time Stamp Povolení, nebo zakázání časového razítka. On / Off Resolution Nastavujete rozlišení videa. 1080P (1920 x 1080) 720P (1280 x 720) LCD Setting Nastavujete čas, po kterém se má displej automaticky vypnout, když začne nahrávání. On / Turn Off After 30 Sec. (vypnutí po 30 s.) / Turn Off After 3 min. (vypnutí po 3 min.) / Off Voice Record Povolení, nebo zakázání záznamu zvuku. On / Off Beep Povolení, nebo zakázání zvuku pípnutí. On / Off Automatic Povolení, nebo zakázání automatického spuštění Record nahrávání po zapnutí kamery. On / Off Record Interval Nastavujte délku nahrávání pro jeden video soubor. 3 mins / 5 mins Povolení, nebo zakázání detekce pohybu. Když je Motion funkce povolena a přístroj zachytí pohyb, nahrávání Detection se spustí automaticky. On / Off 3. Kliknutím na položku menu spustíte instalaci, při které postupujte podle pokynů na obrazovce. Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do videokamery. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. Videokamera nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro videokamery.
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Manipulace s bateriemi a akumulátory Technické údaje Prvek Obrazový senzor Účinné pixely Paměťová média LCD displej Objektiv Rozsah zaostření Video Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Popis CMOS 5 Megapixelů 2592 (vodorovně) x 1944 (svisle) Micro SDHC až do 32 GB, třídy 4, nebo vyšší Barevný TFT displej 2,4" (112 tis. pixelů) Širokoúhlý F2,8 f=3,0 mm 1,5 m až nekonečno Rozlišení: Full HD (1980 x 1080), 30 fps HD (1280 x 720), 30 fps Fotografie Rozlišení: 5M (2592 x 1944) Formát: DCF (JPEG, Exif: 2,2) Závěrka Elektronická Auto: 1/2 až 1/2000 s G senzor 3-rozměrný senzor G-Force ISO Automaticky Rovnováha bílé Automaticky Pomocné osvětlení Ano Mikrofon Ano Reproduktor Ano Rozhraní Mini USB, mini HDMI typ C Baterie Vestavěný nabíjecí akumulátor Li-Ion 470 mah Napájení Nabíječka cigaretového zapalovače (vstup: 12 V - 24 V, 1,0 A) Adaptér 5 V / 1 A (vstup AC 100-240 V, 50/60 Hz) Provozní teplota 0 ºC až 60 ºC Skladovací teplota -20 ºC až 80 ºC Rozměry 65 x 62 x 27 mm Hmotnost cca 85 g