Nбvod k pou!itн. P"ipojenн LE MINI SENSOR k regulбtoru OMRON

Leister Process Technologies CH-6060 Sarnen / Switzerland www.leister.com / www.leister.cz Nбvod k pou!itн P"ipojenн LE MINI SENSOR k regulбtoru OMRON Upozor#ujeme,!e LEISTER nedodбvб regulбtor, polovodi$ovб relй a kabelб!. Podrobnй informace o programovбnн regulбtoru najdete p"нmo na strбnkбch firmy Omron www.omron.com. 11.5.2005/PST/SHO 1/4 Nбvod k pou!itн - p"ipojenн senzoru LE MINI k regulбtoru OMRON

P!ipojenн LE MINI SENSOR ke konvertorovйmu boxu, regulбtoru a polovodi"ovйmu relй Vstupnн udбlost 1 (Kolнk 11 + 12) Vstupnн udбlost 2 (Kolнk 11 + 13) - Pou!ijte OMRON E5CN-Q2ML-500-AC100-240 s deskou E53-CNPBN. - KONVERTOR mб zpo!d%nн po zapnutн 2 sekundy. - KONVERTOR musн b$t po p"eh"бtн resetovбn odpojenнm napбjenн na 5 sekund. - Pro vlastnн nastavenн pou!ijte Vstupnн udбlost 1 (nap". ru&nн spu#t%nн/zastavenн). - Pro KONVERTOR pou!ijte Vstupnн udбlost 2 (Alarm p"i p"eh"бtн). - Nastavte parametr OMRON E5CN-Q2ML-500: 4-20 ma=0-1023 C -> IN-L(4 ma) = 0 / IN-H (20 ma) = 1023 / CNTL = PID / SL - L = 0 / SL H = 750 (@800W) SL H = 600 (@400W) / CP = 0.5 / (spustit automatickй lad%nн p"i zah"бtн) AT = 1. Alarm 1 (Kolнk 7 + 8) Alarm 2 (Kolнk 7 + 8) (pro vlastnн pou!itн -> nastavte p"нslu#n$ parametr) L=253mm (104 mm) 400W / 230V max. 600 C (~0.25 bar p!i 600 C) L=308mm (159 mm) 800W / 230V max. 750 C (~0.25 bar p!i 750 C) 4 20 ma Napбjenн LINKA NEUTRБL TLAK VZDUCHU ZATН#ENН Alarm POLOVODI$OVЙ RELЙ 11.5.2005/PST/SHO REGULБTOR (OMRON E5CN) 100 230 V AC KONVERTOR (100-230 V AC) 2/4 LE MINI SENSOR 400 W / 230 V nebo 800 W / 230 V Nбvod k pou!itн - p"ipojenн senzoru LE MINI k regulбtoru OMRON

LE MINI SENSOR a regulбtor OMRON E5CN Vyberte regulбtor OMRON E5CN s: 1. typem vstupu ANALOGOV# VSTUP (4-20 ma) 2. kontrolnнm v$stupem NAP%TН (PRO NAPБJENН POLOVOD. RELЙ) 3. up"ednost&ovanй NAPБJECН NAP%TН (24 V DC nebo 100-240 V AC) 4. up"ednost&ovan$ PO'ET ALARM( (!бdn$ nebo dva) ) Regulбtory s analogovэmi vstupy Rozmмr Napбjecн napмtн Poиet bodщ alarmu Kontrolnн vэstupy Model 1/16 DIN 48X48X78 (ЉxVxH) 100 aћ 240 V AC 0 Relй E5CN-RML-500 Napмtн (pro polov. relй) Proud E5CN-OML-500 E5CN-CML-500 2 Relй E5CN-R2ML-500 Napмtн (pro polov. relй) Proud E5CN-02ML-500 E5CN-C2ML-500 Relй s dlouhou ћivotnostн E5CN-Y2ML-500 24 V AC/DC 2 Relй E5CN-R2ML-500 (p"нklad: E5CN-Q2ML-500-AC100-240) Napмtн (pro polov. relй) Proud E5CN-02ML-500 E5CN-C2ML-500 Vyberte volitelnou jednotku OMRON EXTERNН ZDROJ NAPБJENН PRO ES1B (objednacн *нslo E53-CNPBN) k dodate*nйmu napбjenн 12-24 V DC (pro proudovou smy*ku 4 20 ma), jak je popsбno v nбvodu k LE MINI SENSOR. ) Volitelnй jednotky Funkce Nastavenн Spбlenн vytбp+nн/detekce selhбnн polovod. relй E53-CNH03N Nastavenн Nastavenн Model E53-C N03N Spбlenн vytбp+nн/detekce selhбnн polovod. relй Vstupnн udбlosti E53-CNHBN Spбlenн 3fбzovйho vytбp+nн/detekce selhбnн polovod. relй Vstupnн udбlosti E53-CNBN E53-CNHH03N Nastavenн Kontrolnн v$stup 2 (nap+tн) E53-CN0 03N Spбlenн vytбp+nн/detekce selhбnн polovod. relй Kontrolnн v$stup 2 (nap+tн) E53-CNOHN Spбlenн vytбp+nн/detekce selhбnн polovod. relй Vstupnн udбlosti Poznбmka: 1. E53-CNPBN a E53-CNPHN nemohou bэt namontovбny na ESCN-CDD (modely s proudovэm vэstupem). 2. Volitelnй jednotky nemohou b$t pou!ity pro zбsuvnй modely. Tyto volitelnй jednotky mohou b$t pou!ity pouze pro novй modely ESCN. Externн zdroj napбjenн pro ES1B E53-CNPBN (viz pozn 1.) Externн zdroj napбjenн pro ES1B E53-CNPHN (viz pozn 1.) 11.5.2005/PST/SHO 3/4 Nбvod k pou!itн - p"ipojenн senzoru LE MINI k regulбtoru OMRON

Vэstup napмtн VOLITELNЙ: POUЋIJTE VЭSTUP ALARMU Z KONVERTORU JAKO VSTUPNН UDБLOST Vэstupy alarmu Vstupnн udбlost 1 Vstupnн udбlost 2 Externн napбjenн Alarm 2 Alarm 1/ Vэstup pro chybu vstupu zdroj napбjenн (viz pozn. 1) Analogovэ vstup Vstupnн napбjenн zбvisн na specifikaci napбjenн regulбtoru a je 100 aћ 240 V AC nebo 24 V AC/DC (bez polarity). P!ipojenн k osobnнmu po"нta"i (p!es USB) u model# bez komunika"nнho modulu je mo$nй! Kabelovб redukce E58-CIFQ1 USB serial pro p!ipojenн k po"нta"i: K nastavenн parametr#, monitorovбnн provozu a masky parametr# lze pou!нt software CX-Thermo (prodбvб se samostatn$). Bezplatn% software ThermoMini Parameter Copy lze pou!нt k dosa!enн parametr# E5CN prost"ednictvнm zkopнrovбnн nastavenн na jin% E5CN ke zv%&enн produktivity provozu. 11.5.2005/PST/SHO 4/4 Nбvod k pou!itн - p"ipojenн senzoru LE MINI k regulбtoru OMRON

Leister Process Technologies CH-6060 Sarnen / Switzerland www.leister.com / www.leister.cz Nбvod na pou!itie Pripojenie LE MINI SENSOR k regulбtoru OMRON Upozor"ujeme,!e LEISTER nedodбva regulбtor, polovodi#ovй relй a kabelб!. Podrobnй informбcie o programovanн regulбtora nбjdete priamo na strбnkach firmy Omron www.omron.com. 11.5.2005/PST/SHO 1/4 Nбvod na pou!itie - pripojenie LE MINI SENSOR k regulбtoru OMRON

Pripojenie LE MINI SENSOR ku konvertorovйmu boxu, regulбtoru a polovodi!ovйmu relй Vstupnб udalos% 1 (Kolнk 11 + 12) Vstupnб udalos% 2 (Kolнk 11 + 13) - Pou!ite OMRON E5CN-Q2ML-500-AC100-240 s doskou E53-CNPBN. - KONVERTOR mб po zapnutн oneskorenie 2 sekundy. - KONVERTOR musн by$ po prehriatн resetovan# odpojenнm napбjania na 5 sekъnd. - Pre vlastnй nastavenie pou!ite Vstupnб udalos$ 1 (napr. ru%nй spustenie/zastavenie). - Pre KONVERTOR pou!ije Vstupnб udalos$ 2 (Alarm pri prehriatн). - Nastavte parameter OMRON E5CN-Q2ML-500: 4-20 ma=0-1023 C -> IN-L(4 ma) = 0 / IN-H (20 ma) = 1023 / CNTL = PID / SL - L = 0 / SL H = 750 (@800W) SL H = 600 (@400W) / CP = 0.5 / (spusti$ automatickй ladenie pri zahriatн) AT = 1. Alarm 1 (Kolнk 7 + 8) Alarm 2 (Kolнk 7 + 8) (pre vlastnй pou!itie -> nastavte prнslu"n# parameter) L=253mm (104 mm) 400W / 230V max. 600 C (~0.25 bar pri 600 C) L=308mm (159 mm) 800W / 230V max. 750 C (~0.25 bar pri 750 C) 4 20 ma Napбjanie LINKA NEUTRБL TLAK VZDUCHU ZA"A#ENIE Alarm POLOVODI$OVЙ RELЙ 11.5.2005/PST/SHO REGULБTOR (OMRON E5CN) 100 230 V AC KONVERTOR (100-230 V AC) 2/4 LE MINI SENSOR 400 W / 230 V alebo 800 W / 230 V Nбvod na pou!itie - pripojenie LE MINI SENSOR k regulбtoru OMRON

LE MINI SENSOR a regulбtor OMRON E5CN Vyberte regulбtor OMRON E5CN s: 1. typom vstupu ANALУGOV" VSTUP (4-20 ma) 2. kontroln#m v#stupom NAPДTIE (PRE NAPБJANIE POLOVOD. RELЙ) 3. uprednost$ovanй NAPБJACIE NAPДTIE (24 V DC alebo 100-240 V AC) 4. uprednost$ovan# PO%ET ALARMOV (!iadny alebo dva) & Regulбtory s analуgovэmi vstupmi Rozmer Napбjacie napдtie Poиet bodov alarmu Kontrolnй vэstupy Model 1/16 DIN 48X48X78 100 aћ 240 V AC 0 Relй E5CN-RML-500 (ЉxVxH) Napдtie (pre polov. E5CN-OML-500 relй) Prъd E5CN-CML-500 2 Relй E5CN-R2ML-500 Napдtie (pre polov. E5CN-02ML-500 relй) Prъd E5CN-C2ML-500 Relй s dlhou E5CN-Y2ML-500 ћivotnosќou 24 V AC/DC 2 Relй E5CN-R2ML-500 Napдtie (pre polov. E5CN-02ML-500 relй) Prъd E5CN-C2ML-500 (prнklad: E5CN-Q2ML-500-AC100-240) Vyberte volite'nъ jednotku OMRON EXTERN" ZDROJ NAPБJANIA PRE ES1B (objednбvkovй (нslo E53-CNPBN) k dodato(nйmu napбjaniu 12-24 V DC (pre prъdovъ slu(ku 4 20 ma), ako je popнsanй v nбvode k LE MINI SENSOR. & Voliteѕnй jednotky Funkcie Model Nastavenie Spбlenie vyhrievania/detekcie zlyhania polovod. relй E53-CNH03N Nastavenie E53-C N03N Spбlenie vyhrievania/detekcie zlyhania polovod. relй Vstupnй udalosti E53-CNHBN Vstupnй udalosti E53-CNBN Nastavenie Spбlenie 3fбzovйho vyhrievania/detekcie zlyhania E53-CNHH03N polovod. relй Nastavenie Kontroln# v#stup 2 (napдtie) E53-CN0 03N Spбlenie vyhrievania/detekcie zlyhania polovod. relй Kontroln# v#stup 2 (napдtie) E53-CNOHN Spбlenie vyhrievania/detekcie zlyhania polovod. relй Vstupnй udalosti Poznбmka: 1. E53-CNPBN a E53-CNPHN nemфћu byќ namontovanй na ESCN-CDD (modely s prъdovэm vэstupom). 2. Volite'nй jednotky nemф!u by* pou!itй pre zбsuvnй modely. Tieto volite'nй jednotky mф!u by* pou!itй iba pre novй modely ESCN. Extern# zdroj napбjania pre ES1B Extern# zdroj napбjania pre ES1B E53-CNPBN (vi) pozn. 1.) E53-CNPHN (vi) pozn. 1.) 11.5.2005/PST/SHO 3/4 Nбvod na pou!itie - pripojenie LE MINI SENSOR k regulбtoru OMRON

Vэstup napдtia VOLITEјNЙ: POUЋITE VЭSTUP ALARMU Z KONVERTORU AKO VSTUPNЪ UDALOSЌ Vэstupy alarmu Vstupnб udalosќ1 Vstupnб udalosќ 2 Externй napбjanie Alarm 2 Alarm 1/ Vэstup pre chybu vstupu zdroj napбjania (viп pozn. 1) Analуgovэ vstup Vstupnй napбjanie zбvisн na љpecifikбciн napбjania regulбtora a je 100 aћ 240 V AC alebo 24 V AC/DC (bez polarity). Pripojenie k osobnйmu po!нta!u (cez USB) pri modeloch bez komunika!nйho modulu je mo"nй! Kбblovб redukcia E58-CIFQ1 USB seriбl pre pripojenie k po!нta!u: Pre nastavenie parametrov, monitorovanie prevбdzky a masky parametrov je mo!nй pou!i" softvйr CX-Thermo (predбva sa samostatne). Bezplatn# softvйr ThermoMini Parameter Copy je mo!nй pou!i" na dosiahnutie parametrov E5CN prostrednнctvom skopнrovania nastavenia na in# E5CN pre zv#$enie produktivity prevбdzky. 11.5.2005/PST/SHO 4/4 Nбvod na pou!itie - pripojenie LE MINI SENSOR k regulбtoru OMRON