Uživatelský manuál
Uživatelský manuál Úvod Načtěte virtuálně jakýkoliv sampl přes standardní SD kartu* a přiřaďte jej ke kterémukoliv z osmi podsvícených a na dynamiku a tlak citlivých padů MPX8. Je to jednoduché. Využijte to ve studiu. Využijte to živě na pódiu nebo ve vysílání. MPX8 přináší prověřenou Akai Pro technologii v kompaktním, odolném těle pro dlouhodobý a bezproblémový výkon. * SD kartu je nutno dokoupit. Co najdete v balení MPX8 Napájecí USB adaptér MPX8 Sample Kit Editor (ke stažení) 1/8"-na-MIDI adaptéry (2) Loop Library (ke stažení) Uživatelský manuál USB kabel Bezpečnostní & záruční manuál Podpora Kompletní systémové požadavky, informace o kompatibilitě a registraci produktu, navštivte sekci podpory na webové stránce M-Audio: www.akaipro.com. Informace o další podpoře produktu najdete na www.akaipro.com/support. Quick Start / Schéma zapojení Monitory SD karta USB kabel pro napájení přes USB Sluchátka nebo USB kabel do počítače nutno dokoupit. 2
Vlastnosti 1. USB Port: Přiloženým USB kabelem propojte tento USB port s (A) portem počítače nebo (B) s přiloženým napájecím USB adaptérem a poté zapojte adaptér do zásuvky. 2. Vypínač: Za/vypíná MPX8. Nezapomeňte nejprve připojit MPX8 přiloženým USB kabelem ke zdroji napájení. 3. Slot SD karty: Do toho slotu vložte standardní SD kartu obsahující samply. Pomocí MPX8 editoru (zdarma ke stažení na www.akaipro.com/mpx8) načtěte samply na SD kartu. Jestliže se rozhodnete načítat samply na SD kartu bez MPX editoru, podívejte se na sekci Použití vlastních samplů v tomto manuálu a ověřte, že jsou správně naformátované. 4. Main Out: Pomocí audio kabelů se standardními 1/4" (6.35 mm) TS konektory zapojte tyto výstupy do speakeru nebo do zesilovacího systému. Chcete-li mono zvuk, zapojte kabel pouze do levého výstupu (L). Můžete nastavit úroveň těchto výstupů tlačítky Volume +/. 5. Headphone Out: Do tohoto výstupu zapojte stereo sluchátka se standardním 1/8" (3.5 mm) konektorem. Můžete nastavit úroveň tohoto výstupu tlačítky Volume +/. 6. Displej: Ukazuje aktuální parametry a různé operace MPX8. Viz sekci Přehled displeje v tomto manuálu, kde najdete bližší informace. 7. Datové kolečko: Zvyšuje/snižuje hodnotu aktuálně zvoleného parametru. 8. Select +/ : Slouží k posunu nahoru nebo dolů ve výpisu parametrů na displeji. 9. Volume +/ : Nastavují úroveň hlasitosti, která je posílána do Main Out a do sluchátkového výstupu. Stiskem obou tlačítek současně zastavíte všechny aktuálně přehrávané samply. 10. Pady: Těmito pady můžete spouštět samply na vložené SD kartě (nutno dokoupit). Pady jsou citlivé na tlak a dynamiku, což je činí velice intuitivním a citlivě reagujícím nástrojem ke hraní. Pady mohou svítit různými barvami, které indikují jejich aktuální stav: Off (žádná barva): Pad nemá přiřazený sampl. Oranžová: Pad obsahuje přiřazený sampl. Zelená: Přiřazený sampl padu se právě přehrává. Červená: Pad je aktuálně editován (bez ohledu na to, zda má nebo nemá přiřazený sampl). Pozn.: Citlivost na tlak padů nemá vliv na přehrávání samplů. "Informace o tlaku" jsou přes MIDI Out posílány pouze jako polyfonní aftertouch zprávy, když používáte MPX8 jako MIDI kontroler. 11. MIDI In: Přiloženým 1/8"-to-MIDI kabelem zapojte tento výstup do MIDI Out externího MIDI zařízení. To využijete, když chcete použít externí MIDI zařízení ke spouštění samplů přiřazených k padům MPX8 (nastavte parametr MID každého z padů na požadované MIDI Note číslo). MPX8 rozpozná MIDI Note On zprávy pouze přes kanál 10. 12. MIDI Out: Použijte standardní 5-pinový MIDI kabel a propojte tento výstup s MIDI IN na externím MIDI zařízení. MPX8 může poté posílat MIDI Note On a polyfonní aftertouch zprávy do daného zařízení (nastavte parametr MID každého z padů na požadované MIDI Note číslo). 13. Kensington Lock Slot: Tento konektor je kompatibilní se standardními bezpečnostními kabely Kensington na ochranu proti krádeži. Kensington a K & Lock logo jsou registrovanými obchodními známkami ACCO Brands. 3
Operace Přehled displeje Přehled displeje MPX8: 1. Kit: Číslo presetu, buď interní kit (s předponou "i") nebo uživatelský kit (s předponou "e"). 2. Umístění samplu: Ukazuje umístění samplu, buď interní knihovnu samplů MPX8 nebo vloženou SD kartu (nutno dokoupit). 3. Zpráva: Ukazuje informace o aktuálním stavu MPX8. Zde se objeví chybová zpráva, jestliže MPX8 nemůže provést příkaz. 4. Jméno samplu: Ukazuje název samplu, který jste zvolili v interní knihovně samplů nebo na vložené SD kartě (nutno dokoupit). 5. Parametry: Ukazuje ladění, reverb, typ spouštění, úroveň, panorama a MIDI Note číslo. Výběr bicích sad "Kit" (sada) obsahuje umístění samplu každého padu, název a/nebo číslo, ladění, úroveň reverbu, typ spouštění, úroveň hlasitosti, panorama a MIDI Note číslo. Jak zvolit sadu: 1. Tlačítky Select +/ přesuňte kurzor na pole (KIT). 2. Kolečkem Data procházejte čísla kitů. (Interní kity mají předponu "i" a uživatelské kity předponu "e"). 3. Jakmile najdete číslo požadovaného kitu, počkejte několik sekund kit se načte automaticky. 4
Editace bicí sady Parametry každého kitu můžete pro každý pad editovat a to včetně samplů přiřazených k padům, ladění, typu spouštění, panorama, atd.. Přiřazení samplu padu 1. Zvolte kit (dle popisu v předchozí sekci Výběr kitu). 2. Stiskněte pad, ke kterému chcete sample přiřadit. Rozsvítí se červeně a na displeji se objeví název aktuálně přiřazeného samplu (je-li nějaký). 3. Tlačítky Select +/ zvolte pole umístění (LOC). 4. Kolečkem Data zvolte umístění požadovaného samplu: Interní paměť MPX8 (INT) nebo vložená SD karta (CARD). Používáte-li své vlastní samply na SD kartě, projděte si důležitou sekci Použití vlastních samplů níže. 5. Tlačítky Select +/ zvolte pole názvu samplu. 6. Kolečkem Data zvolte požadovaný sample. Jakmile najdete název požadovaného samplu, počkejte několik sekund sampl se načte automaticky. DŮLEŽITÉ! Váš kit (včetně přiřazení k padu, parametrů, atd.) se neuloží automaticky! Chcete-li jej uložit, projděte si v tomto manuálu sekci Uložení kitu. Použití vlastních samplů MPX8 můžete využít ke spouštění svých vlastních samplů místo těch, které jsou v interní knihovně samplů MPX8. Chcete-li toto nastavit, načtěte soubory samplů na SD kartu (není součástí) jedním z následujících postupů: Čtečka standardních SD karet. MPX8 editorem, který je možné stáhnout zdarma na www.akaipro.com/mpx8. Instrukce k použití editoru se stáhnou spolu s editorem. Důležité jsou následující body: Soubory samplů musí být 16-bitové, mono WAV soubory. Mohou být na vzorkovací frekvenci 48, 44,1, 32, 22,05 nebo 11,205 KHz. Soubory samplů musí být umístěny v kořenovém (hlavním) adresáři karty, nikoliv v podsložkách. Můžete použít SD kartu nebo SDHC kartu s kapacitou až 32 GB. Doporučujeme naformátovat SD kartu na systém souborů FAT32 (pokud tomu tak již není) a pojmenovat soubory samplů podle tohoto formátu. To znamená: o Nepoužívejte tyto znaky: " * / \ : < = >? o Nepoužívejte mezerník. o Omezte název souboru na 8 znaků, je-li to možné. o Do kořenového adresáře karty lze uložit až 512 souborů. Najednou můžete k padům MPX8 přiřadit až 30 MB samplů (knihovna samplů na SD kartě může být samozřejmě větší). Uvědomte si, že velikost samplu bude při načtení zaokrouhlena nahoru (např., sampl na SD kartě o velikost 2,1 MB bude při přiřazení k padu brán jako by měl 3 MB). 5
Chcete-li nastavit parametry padu: 1. Tlačítky Select +/ zvolte název požadovaného parametru. 2. Kolečkem Data změníte hodnotu parametru. Nastavitelné parametry jsou popsány níže: Ladění TUNE Nastavení výšky samplu, který je přiřazen k padu, po půltónech. Nejnižší možné ladění je -4 a nejvyšší 4. Na 0 bude pad přehrávat sampl v jeho normální výšce. Reverb REV Míra reverbu, která je aplikována na sampl přiřazený k padu. Nejnižší hodnota je 0 (žádný reverb), nejvyšší pak 10 (maximální reverb). Trigger TRIG Určuje, jak bude sampl přehráván, když jej spustíte padem. Když zvolíte nastavení One-Shot (1SH), stiskem padu přehrajete celý sampl. Když zvolíte Hold (HLD), stiskem a podržením padu budete přehrávat sampl tak dlouho, dokud jej neuvolníte. Jestliže držíte pad i poté, co sampl dohraje do konce, vrátí se na začátek a bude se ve smyčce přehrávat, dokud jej neuvolníte. Když zvolíte Loop (LP), stiskem padu spustíte sampl, který se bude ve smyčce přehrávat, dokud pad nestisknete znovu. Level LEV Hlasitost samplu, přiřazeného padu. Nejtišší hodnota je 0 (ticho), nejhlasitější pak 10. Panning PAN Vyvážení samplu, přiřazeného padu do stran. Hodnota úplně vlevo je L4, úplně vpravo R4 a střed je na CTR. Číslo MIDI Note MID MIDI note zpráva, která je poslána stiskem padu. Dostupný rozsah je 000 127. Tato hodnota neovlivňuje sampl přiřazený k padu, ale mění MIDI note zprávu poslanou z MIDI Out portu na MPX8 a MIDI note zprávu, kterou MPX8 rozpozná, když je poslána do jeho MIDI In portu. Ukládání sad Změníte-li aktuálně zvolený kit (v poli KIT), přijdete o všechny provedené změny, pokud jej nejprve neuložíte. Jak uložit aktuálně zvolený kit: 1. Stiskněte současně Select + a Volume +. Objeví se dotaz na potvrzení, zda chcete uložit aktuální sadu. 2. Stiskem Volume + (Yes) kit uložíte, stiskem Volume (No) ukládání naopak zrušíte. Pozor: Uložení kitu přepíše všechna přiřazení padu, parametry, atd. od posledního uložení. Jak zkopírovat a uložit aktuální nastavení kitu do nového uživatelského kitu: 1. Ověřte, že je SD karta vložena do SD slotu. 2. Stiskněte současně Select a Volume. Objeví se dotaz na potvrzení, zda chcete uložit sadu jako novou. 3. Stiskem Volume + (Yes) kit uložíte, stiskem Volume (No) ukládání naopak zrušíte. MPX8 uloží kit pod číslo následujícího volného uživatelského kitu (například, máte-li již na SD kartě uložených 12 uživatelských kitů, další uživatelský kit bude e13). 6
Zprávy Na displeji MPX8 se mohou objevit tyto zprávy, které indikují jeho aktuální stav: Processing Reading SD Card Save Complete Sample se právě načítá do paměti MPX8. Vyčkejte! MPX8 načítá SD kartu. Vyčkejte! Sada byla úspěšně uložena. Stop All Sounds Tato zpráva se objeví po stisku obou tlačítek Volume +/ současně a indikuje zastavení všech aktuálně přehrávaných samplů. Na displeji MPX8 se mohou objevit také níže uvedené chybové zprávy a to v případě, že MPX8 nemůže provést příkaz. Využijte níže uvedené informace k řešení problému: <Empty> Card Error Card Locked Int Mem Error Požadovaný sampl již není na SD kartě. Ověřte, že je sampl umístěn v kořenovém adresáři SD karty. Vaše SD karta není formátována na FAT16-/FAT32 nebo nefunguje správně. Přeformátujte svou SD kartu na systém souborů FAT16 nebo FAT32. Vaše SD karta je chráněna proti zápisu. Zrušte ochranu proti zápisu a pokračujte. Interní paměť MPX8 je poškozená a je potřeba ji opravit. Kontaktujte technickou podporu Disk Multimedia, s.r.o. Invalid Format MPX8 nepodporuje formát souboru samplu. Ověřte, že je soubor 16- bitový, mono WAV se vzorkovací frekvencí 48, 44,1, 32, 22,05 nebo 11,205 khz. Kit File Full No Kit File No SD Card No Sounds Found Not Enough Space Sound File Error Sound Too Large Obnovení standardního nastavení MPX8 nemůže uložit další uživatelský kit, protože jste již na SD kartu uložili maximální počet 99 kitů. Vymažte tolik souborů, aby bylo na SD kartě méně než 99 uživatelských kitů. Adresář KITS na SD kartě je prázdný (sem jsou ukládány uživatelské kity MPX8; v tomto adresáři musí být alespoň jeden soubor kitu, aby MPX8 fungovalo normálně). Vymažte tento adresář z SD karty a znovu ji vložte do MPX8. MPX8 automaticky vytvoří novou složku KITS a vrátí se k normálnímu fungování. Slot SD karty je prázdný. Vložte kartu do slotu. Kořenový adresář SD karty neobsahuje žádné WAV soubory. Ověřte, že jsou samply v kořenovém adresáři SD karty. Na SD kartě není dostatek volného místa. Vymažte některé soubory. Sampl, který je přiřazen k padu, je v neplatném formátu nebo je příliš velký. Ověřte, že je soubor 16-bit, mono WAV se vzorkovací frekvencí 48, 44,1, 32, 22,05 nebo 11,205 KHz a že mají pady MPX8 najednou přiřazeny samply o velikosti nepřesahující 30 MB. Buď je sampl větší než 30 MB, nebo by přidání samplu přesáhlo limit 30 MB paměti MPX8. Ověřte, že jsou k padům MPX8 najednou přiřazeny samply nepřesahující velikost 30 MB. Uvědomte si, že velikost samplu bude při načtení zaokrouhlena nahoru (např., sampl na SD kartě o velikost 2,1 MB bude při přiřazení k padu brán jako by měl 3 MB). Chcete-li vrátit standardní nastavení MPX8, které resetuje všechny interní kity na jejich nastavení z výroby, podržte při spouštění MPX8 obě tlačítka Volume +/. 7
Appendix Tabulka MIDI implementace 8
Interní sady Kit 1 Pad 5: 808 HH C Pad 6: 808 HH O Pad 7: 808 Tom Pad 8: Crash Pad 1: 808 Kick Lev: 9 Pad 2: Rimshot Pad 3: 808 SNR Pad 4: Clap Kit 2 Pad 5: Hat Pad 6: Pluck8Bt Pad 7: Trans FX Trig: HLD Pad 8: Crash Pad 1: 909 Kick Tune: -3 Lev: 9 Pad 2: S-Ressy Pad 3: 808 SNR Pad 4: ABass C2 Lev: 5 Kit 3 Pad 5: 808 SNR Pan: L4 Pad 6: Clap Pad 7: Rimshot Pad 8: S-Ressy Pan: R4 Pad 1: 909 Kick Lev: 9 Pan: L4 Pad 2: 808 Kick Pad 3: ABass C2 Tune: -3 Pad 4: K-Harder Pan: R4 Kit 4 Pad 5: 808 Kick Rev: 9 Trig: LP Pad 6: Bass1 C2 Pad 7: SynthStb Pad 8: Airhorn Pad 1: Trans FX Rev: 8 Trig: HLD Pad 2: UH Rev: 6 Pan: L1 Pad 3: Yea Pan: R1 Pad 4: Uh Yeah Lev: 5 9
Kit 5 Pad 5: Bass1 C2 Pad 6: SynthStb Pad 7: ABass C2 Pad 8: SynthStb Tune: 3 Pad 1: 909 Kick Lev: 9 Pan: L4 Pad 2: 808 Kick Pad 3: ABass C2 Tune: -3 Pad 4: K-Harder Pan: R4 Kit 6 Pad 5: Hat Pan: L3 Pad 6: 808 HH O Pan: L1 Pad 7: 808 HH C Tune: 3 Pan: R3 Pad 8: Crash Pad 1: K-Harder Lev: 9 Pad 2: S-Ressy Pad 3: Rimshot Pad 4: Clap Lev: 5 Kit 7 Pad 5: ABass C2 Pad 6: ABass C2 Pad 7: ABass C2 Pad 8: ABass C2 Tune: 3 Pad 1: ABass C2 Tune: -4 Rev: 1 MIDI: 32 Pad 2: ABass C2 Tune: -3 MIDI: 33 Pad 3: ABass C2 MIDI: 34 Pad 4: ABass C2 MIDI: 35 Kit 8 Pad 5: 808 Kick MIDI: 45 Pad 6: 808 Kick MIDI: 46 Pad 7: 808 Kick MIDI: 47 Pad 8: 808 Kick Tune: 3 MIDI: 48 Pad 1: 808 Kick Tune: -4 Pad 2: 808 Kick Tune: -3 Pad 3: 808 Kick Pad 4: 808 Kick MIDI: 44 10
Technická specifikace Pady Sady Interní zvuky 21 Podporované formáty souborů 8 padů (citlivých na dynamiku a tlak) 8 Interních sad 99 User sad max. (na volitelné SD kartě, nutno dokoupit) 16-bit mono WAV se vzorkovací frekvencí 48, 44.1, 32, 22.05, nebo 11.205 khz Podporované SD karty SD nebo SDHC až do kapacity 32 GB (FAT16 nebo FAT32) Zapojení Napájení 1/4" (6.35 mm) TS x 2 (Main Out) 1/8" (3.5 mm) TRS (Headphone Out) 1/8" (3.5 mm) TRS x 2 (MIDI In/Out) 1 USB-MIDI port 1 slot SD karty 1 Slot zámku Kensington 5V, 1A DC (přes USB) Rozměry (Š x H x V) 11.6" x 4" x 1.3" 295 mm x 102 mm x 33 mm Hmotnost 1 lb. 0,45 kg Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Dovozce a distributor pro ČR DISK Multimedia, s.r.o. Sokolská 13 680 01 Boskovice tel: 516 454 769 email: disk@disk.cz V případě reklamace vyplňte reklamační formulář na našich internetových stránkách www.disk.cz/reklamace e-mail:reklamace@disk.cz 11