NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ MODULU PCMCIA PRO PÍJEM VOLNÝCH PROGRAM POZEMNÍ DIGITÁLNÍ TV DIGITELMO 1 Nejdíve si prosím pette Modul DIGITELMO 1 je modulem PCMCIA ureným pro zasunutí do volného slotu pro moduly PCMCIA vašeho notebooku (dále jen PC ). Po instalaci ovladae a software modulu vám modul umožní píjem volných program pozemní digitální TV (DVB-T). Rozsah dodávky Modul je dodáván s následujícím píslušenstvím: pokojová anténa instalaní CD-ROM s ovladai a se software anténní adaptér (redukce pro konektory SMB / IEC) návod k instalaci a použití modulu. Systémové pedpoklady PC kompatibilní s IBM, procesor Pentium III 700 MHz nebo rychlejší min. 128 MB RAM bžící OS Windows XP Home nebo Proffesional
Doplkové požadavky DirectX 9 nebo novjší min. 5 GB volného místa na pevném disku (pro záznamy TV poad). Dležité informace Modul DIGITELMO 1 umožuje píjem pozemní digitální TV (dále jen DVB-T ) pouze pokud je používán v oblastech pokrytých signálem DVB-T. Ped zakoupením a instalací modulu do vašeho PC se prosím pesvdte o tom, zda se nacházíte v oblasti pokryté signálem DVB-T. Pokud nebude prostednictvím dodávané pokojové antény možný píjem DVB-T lze modul pomocí adaptéru SMB / IEC pipojit k venkovní TV antén nebo k domovnímu rozvodu spolené TV antény. Ped instalací ovladae DIGITELMO 1 do vašeho PC aktualizujte prosím ovladae základní desky, grafické a zvukové karty tak, aby odpovídaly jejich nejnovjším verzím. Viola a DITELMO1 jsou zapsanými obchodními známkami DigitalBox Deutschland GmbH Sandstr. 65 D-40878 Ratingen Výrobek je oznaen logem CE a spluje všechny požadované evropské normy. Zmny a chyby tisku vyhrazeny. Stav: kvten 2005-2 -
1. Zasunutí modulu DIGITELMO 1 PCMCIA do slotu PCMCIA PC Podle následujícího obrázku zasute modul DIGITELMO 1 do volného slotu PCMCIA používaného PC. 2. Pipojení antény k modulu Zasute konektor SMB (SMB-Stecker) anténního napájee pokojové antény z píslušenství modulu do anténní zásuvky modulu (Antenneneingang). 3. Instalace ovladae modulu a software V této kapitole bude popsána instalace ovladae modulu DIGITELMO 1 do PC s operaním systémem Windows XP. Instalace ovladae modulu Zapnte PC a do mechaniky CD-ROM vložte instalaní CD-ROM z píslušenství modulu. - 3 -
Po prvním zapnutí PC po vložení modulu bude na monitoru PC po pihlášení uživatele zobrazeno hlášení Nalezeno nové hardware. Zahájení instalace modulu odstartováním Prvodce pro vyhledání nového hardware a to zobrazením uvítacího okna (Willkommen) Pro pokraování v instalaci kliknte na spína Další (Weiter). Pro vyhledání ovladae modulu vyberte Vyhledat software automaticky (doporueno) (Software automatisch installieren (empfohlen)) a pro pokraování v instalaci kliknte na spína Další (Weiter). Ovlada bude automaticky nainstalován z vloženého CD-ROM. V prbhu instalace ovladae budou na monitoru PC zobrazeny následující údaje. Provedením výše uvedených krok bude do PC instalován ovlada modulu, po ukonení instalace ovladae bude na monitoru zobrazeno následující okno. - 4 -
Pro ukonení instalace ovladae modulu kliknte na spína Dokonit (Fertig stellen), úspšná instalace ovladae modulu bude na monitoru potvrzena zobrazením následujícího hlášení. 4. Instalace software pro DIGITELMO 1 Pokud se tak dosud nestalo vložte do mechaniky CD používaného PC instalaní CD-ROM s programy z píslušenství modulu. Instalace software pro DIGITELMO 1 by mla být z CD-ROM zahájena automaticky - jako první by mlo být zobrazeno okno pro výbr jazyka pro instalované software. Pokud nebude instalace programu zahájena automaticky pokraujte podle následujících pokyn: Kliknte na spína Start v levém spodním rohu pracovní plochy Windows. V zobrazené nabídce vyberte píkaz Spustit a do zobrazeného pole Otevít vložte D:\Setup.exe (kde D = oznaení mechaniky CD-ROM). Bude zobrazeno okno pro výbr jazyka pro instalaci s možností výbru anglitiny nebo nminy. Vyberte požadovaný jazyk, potvrte kliknutím na spína OK. Názvy funkcí, spína pop. zobrazovaná hlášení jsou v návodu uvedena v obou jazycích. - 5 -
Bude zobrazeno uvítací okno prvodce instalací programové aplikace pro modul DIGITELMO 1. Pro pokraování v instalaci kliknte na spína Weiter (Next - Další). Pette si licenní ujednání a pro vyjádení souhlasu s jeho podmínkami kliknte na údaj Ich akzeptiere den Lizenzvertrag (I accept the licence agreement - akceptuji licenní ujednání) a pro pokraování v instalaci programu kliknte na spína Weiter (Next - Další). Pro zosobnní instalace vložte do zobrazeného pole Voller Name (Full Name - Plné jméno) vaše jméno a píjmení; do pole Organisation (Organizace) vložte název vaší firmy. Pro pokraování v instalaci kliknte na spína Weiter (Next - Další). Pokud nebudete souhlasit s uložením programu na v okn uvedené místo kliknte na spína Durchsuchen (Search - Prohledat) a potom specifikujte místo pro uložení programu. Pro pokraování v instalaci kliknte na spína Weiter (Next - Další). - 6 -
Instalace programu bude Prvodcem provedena automaticky. Po ukonení instalace kliknte v zobrazené obrazovce na spína Fertig stellen (Finish - Dokonit). 5. Vyvolání programu DIGITELMO1 Program je uživateli k dispozici po jeho úspšném zavedení do PC - viz pedcházející text návodu. Pro vyvolání programu použijte nabídku Start (postupným výbrem Start Programy VIOLA DIGITELMO1). Program mžete rovnž vyvolat dvma kliknutími myší na ikonu programu na pracovní ploše Windows. - 7 -
6. Nastavení modulu Po odstartování programu bude na monitoru PC zobrazeno rozhraní uživatele sestávající z okna se signálem aktuáln pijímaného TV programu - viz obrázek vlevo a z okna programu používaného pro jeho obsluhu. Program je obsluhován prostednictvím ikon nástrojové lišty. Pro základní nastavení programu a vyhledání TV program nejdíve vyvolejte nabídku Einstellungen (Settings - Nastavení) a postupujte podle následujících pokyn: Kliknte na ikonu - bude oteveno okno Einstellungen (Settings - Nastavení). Výbr jazyka pro nabídky a hlášení V poli Sprache (Language - Jazyk) oznate požadovaný jazyk - je možný výbr nminy nebo anglitiny. Zobrazením následujícího okna bude uživatel upozornn na použití vybraného jazyka až po dalším vyvolání programu. Vyhledání program Pedpokladem pro píjem TV program pijímaných v míst instalace modulu je nutné jejich vyhledání a uložení do seznamu program. Pro toto jsou k dispozici dv metody vyhledávání popsané v následujícím textu návodu. - 8 -
Automatické vyhledání program (Auto Suche / Auto Scan) Automatickým vyhledáním program bude proladno celé pijímané pásmo kmitot modulu a naladné TV programy budou uloženy do seznamu program. Pro zahájení automatického vyhledávání program kliknte na spína Auto Suche (Auto Scan). Runí vyhledávání Pokud nebyl požadovaný TV program vyhledán automatickým vyhledáváním program nebo pi požadavku na vložení uritého TV programu do seznamu program použijte pro jeho vyhledání funkci runího vyhledávání program. Oznate ádek Kanal Nummer (Channel Number) a íslicovými tlaítky vložte íslo TV kanálu používaného TV programem, který chcete vložit do seznamu program. Oznate ádek Bandbreite (Bandwidth - Šíka pásma) a v zobrazeném okn specifikujte šíku pásma TV kanálu vybraného v pedcházejícím kroku. V ádku Signalstärke (Signal Strength - Intenzita signálu) bude indikována síla pole vybraného programu v míst instalace modulu. Po naladní programu bude oznaením indikátoru Abgestimmt (Locked - Naladno) indikováno jeho pesné naladní. Pro zahájení vyhledávání programu kliknte na spína Suche (Scan - Vyhledat), naladný program bude uložen do seznamu program. Synchronizace hodin Pijímaný signál DVB-T obsahuje krom informací video a audio nkteré další informace jako je nap. informace aktuálního asu. Oznaením ádku Zeitsynchronisation (Time Synchronisation - Synchronizace asu) budou systémové hodiny modulu synchronizovány s asovou informací pijímaného signálu. Informace o poadech TV programy DVB-T jsou vysílány informace o TV poadech, které mohou (v závislosti na provozovateli programu) obsahovat informace o TV programu, vysílaném poadu a poadu vysílaném po ukonení vysílání aktuáln vysílaného poadu. Po oznaení ádku Programm Information (Program Information - Informace o poadech) budou po pepnutí na píjem TV programu tyto informace krátce zobrazeny na monitoru PC. Sledování poadu využitím funkce asového posuvu (Timeshift) Modul umožuje sledování TV s asovým posuvem - po aktivování této funkce bude pijímaný TV poad zaznamenáván na pevný disk PC a uživateli tak bude umožnno bu sledování pijímaného poadu (v aktuálním ase) nebo v prbhu vysílání poadu pepnutí na zaátek záznamu poadu a jeho pehrávání za souasného pokraování v jeho záznamu. Max. možná doba asového posuvu (asový rozdíl mezi pehrávaným a vysílaným poadem) je jedna hodina. - 9 -
Takto zaznamenaný poad není trvale ukládán na pevný disk PC - po vypnutí modulu není takto poízený záznam k dispozici. Pi požadavku na trvalé uložení záznamu vysílaného poadu na pevný disk PC postupujte podle pokyn uvedených v odstavci Záznam TV poadu v dalším textu návodu. Pokud bude v prbhu pehrávání s asovým posuvem pepnuto na píjem jiného TV programu bude automaticky zahájen záznam TV poadu vysílaného tímto programem a bude tak ztracen záznam pedtím pijímaného poadu. Pro zapnutí funkce sledování TV poadu s funkcí asového posuvu kliknte do ádku Zeitversetzte Wiedergabe (Time Shifting - asový posuv). Použití modulu Výbr TV programu Vyhledáním TV program bude v pamti modulu vytvoen seznam program. Zapnutím modulu bude automaticky pepnuto na píjem prvního TV programu z tohoto seznamu. Pro pepnutí na píjem požadovaného programu ze seznamu kliknte myší na požadovaný program v seznamu n e b o Tlaítky se šipkami nahoru nebo dol klávesnice PC vyberte ze seznamu požadovaný program. Nastavení hlasitosti Pro nastavení hlasitosti kliknte na regulátor hlasitosti, pidržte stlaeno levé tlaítko myši a potom posunutím jezdce regulátoru nastavte požadovanou hlasitost n e b o Pro nastavení hlasitosti mžete rovnž použít tlaítka se šipkami doleva nebo doprava klávesnice PC. Pokud nebude výše uvedenými postupy možné nastavení požadované hlasitosti je nutné nastavení hlasitosti systému (postup závisí na konfiguraci PC - pedevším na používané zvukové kart). Okamžité umlení zvuku Pro okamžité umlení zvuku kliknte na spína Stumm (Mute - Umlení). Obnovení pvodní hlasitosti dalším kliknutím na spína. Vyplnní celé plochy monitoru PC obrazem Pro vyplnní celé plochy monitoru PC obrazem dvakrát kliknte myší na libovolné místo v obraze. Pepnutí na obraz v pvodní velikosti dvma kliknutími myší na libovolné místo v obraze. Informace o poadech TV programy DVB-T jsou vysílány informace o TV poadech, které mohou (v závislosti na provozovateli programu) obsahovat informace o TV programu, vysílaném poadu a poadu vysílaném po ukonení vysílání aktuáln vysílaného poadu. Název jakož i asy zahájení / ukonení vysílání aktuáln vysílaného a následujícího poadu jsou zobrazeny ve sloupcích Jetzt (Current - Nyní) a Später (Next - Další) vpravo vedle seznamu program. - 10 -
Pi požadavku na zobrazení podrobných informací k aktuáln vysílanému nebo k následujícímu TV poadu kliknte na spína - bude oteveno okno Programm Information (Program information - Informace o poadu). Kliknutím na spína Jetzt (Current - Nyní) budou (pokud jsou vysílány) zobrazeny doplkové informace k aktuáln vysílanému poadu. Kliknutím na spína Später (Next - Další) budou (pokud jsou vysílány) zobrazeny informace k poadu vysílanému po ukonení aktuáln vysílaného poadu. Záznam a pehrání záznamu poadu Doplkov k možnému sledování poadu s funkcí asového posuvu doasn zaznamenávaného na pevný disk PC je uživateli k dispozici funkce trvalého záznamu poadu na pevný disk PC vetn možnosti jeho pozdjšího pehrání. Pro zahájení pehrávání s funkcí asového posuvu nebo záznamu na pevný disk PC kliknte na spína - bude oteveno okno Aufnahme und Wiedergabe (Recording and Playback - Záznam a pehrávání). Sledování TV poadu s asovým posuvem Po aktivování funkce Zeitversetzte Wiedergabe (Time Shifting - asový posuv) popsané v pedcházejícím textu návodu mžete v tomto okn specifikovat polohu v poadu, poínaje kterou má být zahájeno pehrávání doasn poizovaného záznamu z pevného disku pro funkci asového posuvu. Levým tlaítkem myši kliknte na zelený posuvný regulátor a pidržte je stlaeno. Posute jezdec regulátoru do požadované polohy a potom uvolnte levé tlaítko myši. Ze specifikované polohy v záznamu bude zahájeno pehrávání. Perušení pehrávání Pro perušení pehrávání kliknte na spína - pehrávání bude perušeno a na monitoru PC bude zastaven obraz. - 11 -
Pokraování v perušeném pehrávání kliknutím na spína. Peskok na zaátek / konec záznamu Pro peskok na zaátek nebo konec záznamu kliknte na spína nebo. Záznam Ped zahájením záznamu specifikujte složku, do které požadujete uložení dat souboru záznamu. Pro výbr složky kliknte v ádku Video Verzeichniss (Video Path - Složka video) na ikonu. Potom specifikujte složku pro uložení souboru dat záznamu. Soubor záznamu obsahuje název TV programu vysílajícího zaznamenaný poad, datum a as poízení záznamu - nap. CT2_12-04-2006_11_38_00.ts (v píkladu soubor záznamu TV poadu vysílaného TV programem T2 dne 12.04.2006 v 11:38 hod.). Pro zahájení záznamu kliknte na spína. Pehrání poízeného záznamu Pro pehrání záznamu kliknte v ádku Auzeichnungsdatei (Recording File - Soubor záznamu) na ikonu. Potom specifikujte soubor záznamu, který chcete pehrát. Výbrem souboru záznamu bude automaticky zahájeno jeho pehrávání. Ukonení záznamu / pehrávání Pro ukonení záznamu nebo pehrávání kliknte na spína. Automatické ukonení záznamu Pro ukonení záznamu mžete krom spínae rovnž použít funkci Automatischer Stop (Automatic Stop - Automatické ukonení záznamu). Pro využití této funkce vložte do takto oznaeného ádku dobu trvání záznamu a pro aktivování funkce kliknte na údaj Automatischer Stop (Automatic Stop - Automatické ukonení záznamu). Krom toho je délka záznamu omezena zbývající volnou kapacitou pevného disku. Minimalizace okna programu DIGITELMO1 Po minimalizaci okna programu bude okno pehrávání trvale udržováno na popedí. Ukonení programu DIGITELMO1 Pro ukonení programu DIGITELMO1 kliknte na spína. - 12 -
8. Editování seznamu program Uspoádání program v seznamu Programy v seznamu program mžete uspoádat podle vašich poteb - postupujte podle následujících pokyn: Pohybem myší pemístte kurzor na program, který chcete pemístit na jiné místo v seznamu program. Stlate a pidržte stlaeno levé tlaítko myši - bude tak oznaen vybraný program. Pi stlaeném levém tlaítku myši pemístte kurzor na místo v seznamu, na které chcete pemístit vybraný program. Uvolnte levé tlaítko myši - vybraný program bude pemístn na požadované místo v seznamu program. Výmaz programu ze seznamu Ze seznamu program možný výmaz vybraného programu pop. je možný výmaz celého seznamu. Pohybem myší pemístte kurzor na program, který chcete vymazat ze seznamu. Stlate pravé tlaítko myši - bude zobrazeno následující okno: Výmaz vybraného programu resp. okno Kliknte do ádku Löschen resp. Delete (Vymazat). Výmaz všech program ze seznamu Kliknte do ádku Alle löschen pop. Delete All (Vymazat všechny). Export pop. import seznamu program Exportování seznamu program Po ukonení programu DIGITELMO1 bude seznam program automaticky uložen jako soubor channel.dat složky program DIGITELMO1. V pípad je seznam program možné uložit jako soubor oznaený uživatelem zvoleným názvem do libovolné složky PC. Pro export seznamu program pod libovolným názvem souboru do libovolné složky: Pemístte kurzor k libovolnému programu v seznamu program. Kliknte pravým tlaítkem myši - bude zobrazeno okno. V zobrazeném okn kliknte do ádku Exportiere Kanalliste (Export Channellist - Exportovat seznam program ). Vyberte složku, do které chcete exportovat seznam program a zvolte název souboru pro tento seznam. Importování seznamu program V pípad poteby mžete seznam program uložený v nkteré ze složek PC importovat do programu DIGITELMO1 - postupujte následovn: - 13 -
Pemístte kurzor k libovolnému programu v seznamu program. Kliknte pravým tlaítkem myši - bude zobrazeno okno. V zobrazeném okn kliknte do ádku Importiere Kanalliste (Import Channellist - Importovat seznam program ). Vyberte složku s uloženým souborem seznamu program a vložte její název. 9. Informace o programu DIGITELMO1 Pro zobrazení informací o verzi software a ovladae modulu kliknte na spína - bude zobrazeno následující okno. 10. Technické údaje modulu MODUL DIGITELMO1 Kmitotový rozsah Šíka pásma Vstupní citlivost Metody demodulace Píkon Anténa Kmitotový rozsah Pipojení Výška 174 865 MHz (VHF / UHF) 6 / 7 / 8 MHz -75 dbm 16 QAM, 64 QAM, QPSK 2,4 W 174 865 MHz (VHF / UHF) kabel d = 1,5 metru s konektorem SMB (75 ohm) 34,5 cm - 14 -
11. Odstraování poruch Porucha Možná píina Odstranní Chybí obraz i zvuk V míst instalace modulu není možný píjem DVB-T. Rušený píjem obrazu a zvuku Nejsou pijímány nkteré TV programy Byl zaveden nesprávný seznam program. Nesprávné pipojení modulu k PC. K modulu není pipojena anténa. Ovlivování funkce modulu vnjšími vlivy (blízkost TV vysílae, železobetonové budovy atd.). Nesprávn nasmrovaná anténa. Nekvalitní TV signál. Programy nejsou vysílány pijímanými TV vysílai. Aktivujte vyhledávání program. Pekontrolujte pipojení modulu k PC. Pekontrolujte pipojení antény k modulu. Zmte umístní PC. Zmte nasmrování antény. Zmte umístní PC, použijte venkovní TV anténu. Zmny designu a technických údaj vyhrazeny bez pedchozího oznámení. - 15 -
Obsah Nejdíve si prosím pette... 1 Rozsah dodávky... 1 Systémové pedpoklady... 1 1. Zasunutí modulu DIGITELMO 1 PCMCIA do slotu PCMCIA PC... 3 2. Pipojení antény k modulu... 3 3. Instalace ovladae modulu a software... 3 Instalace ovladae modulu... 3 4. Instalace software pro DIGITELMO 1... 5 5. Vyvolání programu DIGITELMO1... 7 6. Nastavení modulu... 8 Výbr jazyka pro nabídky a hlášení... 8 Vyhledání program... 8 Automatické vyhledání program (Auto Suche / Auto Scan)... 9 Runí vyhledávání... 9 Synchronizace hodin... 9 Informace o poadech... 9 Sledování poadu využitím funkce asového posuvu (Timeshift)... 9 Použití modulu... 10 Výbr TV programu... 10 Nastavení hlasitosti... 10 Okamžité umlení zvuku... 10 Vyplnní celé plochy monitoru PC obrazem... 10 Informace o poadech... 10 Záznam a pehrání záznamu poadu... 11 Sledování TV poadu s asovým posuvem... 11 Perušení pehrávání... 11 Peskok na zaátek / konec záznamu... 12 Záznam... 12 Pehrání poízeného záznamu... 12 Ukonení záznamu / pehrávání... 12 Automatické ukonení záznamu... 12 Minimalizace okna programu DIGITELMO1... 12 Ukonení programu DIGITELMO1... 12 8. Editování seznamu program... 13 Uspoádání program v seznamu... 13 Výmaz programu ze seznamu... 13 Výmaz vybraného programu... 13 Výmaz všech program ze seznamu... 13 Export pop. import seznamu program... 13 Exportování seznamu program... 13 Importování seznamu program... 13 9. Informace o programu DIGITELMO1... 14 10. Technické údaje modulu... 14 11. Odstraování poruch... 15-16 -