JUMO M en a regula e s.r.o. JUMO Slovensko s.r.o. JUMO GmbH & Co. KG K ídlov ká 9/ a, Brno Pú hovská, 6 Brat slava Mor tz-ju hhe m-straße, 6 9 Fulda eská republ ka Slovenská republ ka me ko Tel: + 5 Tel: + 6 6 Tel: +9 66 6 - Fax: + 5 5 Fax: + 6 6 Fax: +9 66 6-6 Internet: www jumo z Internet: www jumo sk Internet: www jumo net -ma l: nfo@jumo z -ma l: nfo@jumo sk -ma l: ma l@jumo net Typový l st 70500 Strana /0 JUMO mtron T M r a n a automat a n systém Analogový vstu n mo ul -kanálový rátký o s Analogový vstupní modul, an lový o sa u t analogov vstup s galvan ým odd l ním pro termo lán, odporov teplom r, odporov v síla e / poten ometr nebo jednotkov s gnál (proud nebo nap tí a dále jeden d g tální vstup ( / g tal zovan vstupní hodnot / stav jsou v s st mu k d spoz pro další zpra ování tav napáje ího nap tí, provozní stav modulu, stejn tak stav d g tální h vstup jsou nd kován pomo í omo í setup programu lze analogový vstupní modul u vatelem jednoduše kon gurovat p ípad poru h je mo n modul jednoduše v sunout z pouzdra ouzdro v etn sb rn ov desk z stává namontováno na nosn l št Typ 70500/... lokové s éma un v r áln analog. vstupy galvan k odd len g táln vstup ( / Napá nap t 70500 Systémová s rn lastnost t v so e kval tní un verzální analogov vstup pro termo lánk, odporov teplom r, odporov v síla e, odpor / poten ometr a jednotkov s gnál še hn analogov vstup jsou navzájem galvan k odd len ákazn ká l near za e (a párový h hodnot nebo pol nom ádu ledování mezní h hodnot eden d g tální vstup / Automat ká kon gura e po vým n zásuvn ho modulu (Plug Pla elní p pojení vstup dnímateln svorkovn e s te hnolog í Push-In hl propojení napáje ího nap tí a s st mov sb rn e dík jednodu h mu propojení modul S vál n / ku n na ky v t n ká ata - - /
K ídlov ká 9/a, 60 00 Brno Pú hovská 8, 8 06 Brat slava Mor tz-ju hhe m-straße, 609 Fulda eská republ ka Slovenská republ ka me ko Tel: +0 5 Tel: + 87 676 Tel: +9 66 600-0 Fax: +0 5 50 Fax: + 87 676 Fax: +9 66 600-607 Internet: www.jumo. z Internet: www.jumo.sk Internet: www.jumo.net E-ma l: nfo@jumo. z E-ma l: nfo@jumo.sk E-ma l: ma l@jumo.net Typový list 70500 Strana /0 Popis Sledování mezních hodnot Pro ka dý analogový vstup mohou být separátn akt vován dva alarm (m n. / max. alarm s p íslušnou mezní hodnotou. T p alarmu, text událost, elkový alarm, potla ení alarmu a zpo d ní jsou konf gurovateln. Analogové vstupy t analogov vstup jsou un verzální m - í vstup pro odporov teplom r, termo lánk, odporov v síla e, odpor / poten ometr a jednotkov s gnál (proud nebo nap tí. near za e pro ví e ne 0 obv klý h v síla- (odporov teplom r a termo lánk jsou v p ístroj j ulo en. Pro kompenza od h lk m en vel n lze prov st korek m en hodnot nebo prov st jemn p ekal brování. Pomo í funk e pro sledování m ího obvodu lze v záv slost na t pu senzoru nd kovat nap. p ekro ení / nedosa ení m ího rozsahu p erušení dla / vedení a zkrat dla / vedení, tak e v p ípad poru h dojde k nastavení bezpe n ho stavu. Zákaznická linearizace Pro sníma e je mo ná tak zákazn ká l near za e. Po adovaná l near za ní k vka m e být zadána v setup programu pomo í a 5 pár hodnot nebo pomo í rovn e (pol nom a. ádu. Digitální vstup K d spoz je naví jeden d g tální vstup DC 0/. Stav s gnálu m e být v s st mu dále flex b ln pou t. 0--0/00587
K ídlovická 9/a, 60 00 Brno Púchovská 8, 8 06 Bratislava Moritz-Juchheim-Straße, 609 Fulda Tel: +0 5 Tel: + 87 676 Tel: +9 66 600-0 Fax: +0 5 50 Fax: + 87 676 Fax: +9 66 600-607 Typový list 70500 Strana /0 Technická data Analogové vstupy eobecn Po et A/D-p evodník d nam k rozl šení a 6 b t Termo lánky Ozna ení Norma M icí rozsah P esnost a Vliv okolní teploty Fe-CuNi L -00... +900 C 0, % od -00 C 00 ppm/k Fe-CuNi J DIN EN 6058-00... +00 C 0, % od -00 C 00 ppm/k Cu-CuNi U -00... +600 C 0, % od -0 C 00 ppm/k Cu-CuNi T DIN EN 6058-00... +00 C 0, % od -50 C 00 ppm/k NiCr-Ni K DIN EN 6058-00... +7 C 0, % od -80 C 00 ppm/k NiCr-CuNi E DIN EN 6058-00... +000 C 0, % od -80 C 00 ppm/k NiCrSi-NiSi N DIN EN 6058-00... +00 C 0, % od -80 C 00 ppm/k Pt0 h-pt S DIN EN 6058-50... 768 C 0,5 % od 0 C 00 ppm/k Pt h-pt R DIN EN 6058-50... 768 C 0,5 % od 0 C 00 ppm/k Pt0Rh-Pt6Rh B DIN EN 6058 0... 80 C 0,5 % od 00 C 00 ppm/k W5Re-W6Re C 0... 0 C 0,5 % od 500 C 00 ppm/k WRe-W5Re D 0... 95 C 0,5 % od 500 C 00 ppm/k WRe-W6Re 0... 00 C 0,5 % od 500 C 00 ppm/k Chromel-Copel GOST 8.585-00 -00... +800 C 0,5 % od -80 C 00 ppm/k Chromel-Alumel GOST 8.585-00 -00... +7 C 0,0 % od -80 C 00 ppm/k PLII (Platinel II) 0... 95 C 0,0 % od -80 C 00 ppm/k Lineární 0... 75 mv 0, % 00 ppm/k Bod kompenzace teplot P esnost kompenza ního bodu Pt00 interní ± K a Údaje o p esnosti se vztahují na maximální m icí rozp tí. P i menším m icím rozp tí se sni uje p esnost linearizace. Odporové teplom ry Ozna ení Norma M icí rozsah P esnost a Vliv okolní teploty Pt00 DIN EN 6075-00... +850 C Dvouvodi ov zapojení 0,5 % T í / t vodi ové zapojení 0,05 % Pt500 DIN EN 6075-00... +850 C Dvouvodi ové zapojení 0,0 % T í / t vodi ové zapojení 0,5 % Pt000 DIN EN 6075-00... +850 C Dvouvodi ové zapojení 0,0 % T í / t vodi ové zapojení 0,08 % Ni00 DIN 760-60... +50 C Dvouvodi ové zapojení 0,6 % T í / t vodi ové zapojení 0, % Pt00 JIS 60-00... +650 C Dvouvodi ové zapojení 0,0 % T í / t vodi ové zapojení 0,06 % 0--0/00587
K ídlovická 9/a, 60 00 Brno Púchovská 8, 8 06 Bratislava Moritz-Juchheim-Straße, 609 Fulda Tel: +0 5 Tel: + 87 676 Tel: +9 66 600-0 Fax: +0 5 50 Fax: + 87 676 Fax: +9 66 600-607 Typový list 70500 Strana /0 Pt50 GOST 665-9 -00... +00 C Dvouvodi ové zapojení 0,0 % T í / t vodi ové zapojení 0,06 % Pt00 GOST 665-9 -00... +850 C Dvouvodi ové zapojení 0,5 % T í / t vodi ové zapojení 0,05 % Cu50 GOST 665-9 -50... +00 C Dvouvodi ové zapojení 0,80 % T í / t vodi ové zapojení 0,60 % Cu00 GOST 665-9 -50... +00 C Dvouvodi ové zapojení 0,80 % T í / t vodi ové zapojení 0,50 % KTY-6-50... +50 C Dvouvodi ové zapojení % T í / t vodi ové zapojení 0, % a Ozna ení Norma M icí rozsah P esnost a Vliv okolní teploty Odpor vedení senzoru M icí proud Kompenzace délk vedení Jednotkové signály max. 0 Ω na vedení pro t í a t vodi ové zapojení max. 0 Ω na vedení pro dvouvodi ové zapojení 00 ppm/k 00 ppm/k Pt00 cca 50 µa, Pt500 a Pt000 cca 00 µa není konstantní Pro t i a t vodi ové zapojení není nutná. U dvouvodi ového zapojení m e být kompenzace délk vedení nastavena softwarov pomocí korekce m ení hodnot. Údaje o p esnosti se vztahují na maximální m icí rozp tí. P i menším m icím rozp tí se sni uje p esnost linearizace Ozna ení M icí rozsah a P esnost Vliv okolní teploty Nap tí 0,05 % 00 ppm/k Vstupní odpor R E > 500 kω DC 0()... 0 V Vstupní odpor R E > 00 kω DC 0... V Proud (úb tek nap tí V) DC 0()... 0 ma 0,05 % 00 ppm/k Odporový v síla / WFG min. 00 Ω, max. kω ± Ω 00 ppm/k Odpor / potenciometr < 00 Ω ± 0, Ω 00 Ω... kω ± Ω a Údaje o p esnosti se vztahují na maximální m icí rozp tí. P i menším m icím rozp tí se sni uje p esnost linearizace Sledování m icího obvodu V p ípad poruch p evezme digitální výstup p eddefinovanou hodnotu. Senzor / idlo Termo lánek Odporový teplom r Nap tí P ekro ení / nedosa ení m icího rozsahu Zkrat idla / vedení nebude rozpoznán bude rozpoznán P eru ení idla / vedení... 0 V bude rozpoznán 0... 0 V nebude rozpoznán ne 0... V nebude rozpoznán ne Proud... 0 ma bude rozpoznán 0... 0 ma nebude rozpoznán ne Odporový v síla / WFG nebude rozpoznán Odpor / potenciometr bude rozpoznán 0--0/00587
K ídlovická 9/a, 60 00 Brno Púchovská 8, 8 06 Bratislava Moritz-Juchheim-Straße, 609 Fulda Tel: +0 5 Tel: + 87 676 Tel: +9 66 600-0 Fax: +0 5 50 Fax: + 87 676 Fax: +9 66 600-607 Typový list 70500 Strana 5/0 Digitální vstup Po et Vstupní signál DC 0/ V (PLC-úrove logická 0 = -... +5 V logická = +5... +0 V) Elektrická data Napájecí nap tí P ipojení bo ní (napájeno ze základního modulu nebo z modulu routeru) Nap tí DC V +5/-0 % b tkové zvln ní 5 % Odebíraný proud 0 ma (p i DC 9, V) Odebíraný výkon Vstup (svork a 8) W P ipojení elní (odnímatelná svorkovnice s technologií Push-In) Pr ez vodi na svorkách a 8 Drát nebo lanko bez dutinek min. 0, mm, max.,5 mm Lanko s dutinkou bez plastového límce : min. 0,5 mm, max.,5 mm s plastovým límcem: min. 0,5 mm, max. 0,5 mm Odizolování na svorkách a 8 Elektrická bezpe nost 9 mm podle DIN EN 600- kategorie p ep tí III,stupe zne išt ní Elektromagnetická kompatibilita podle DIN EN 66- Rušivé v za ování t ída A - pouze pro pr m slové nasazení Odolnost proti rušení pr m slové po adavk Pouzdro T p pouzdra Rozm r ( x V x ) Okolní / skladovací teplota Klimatická odolnost Stupe kr tí motnost plastové pouzdro pro montá na nosnou lištu do rozvad e (nosná lišta podle DIN EN 6075, 5 mm x 7,5 mm x mm),5 mm x 0, 6 mm x 0,5 mm (bez p ipojovacích prvk ) -0... +55 C / -0... +70 C relativní vlhkost 90% v ro ním pr m ru bez orosení (klimatická t ída K podle DIN EN 607-- s rozší eným rozsahem teplot a vlhkosti) IP0, podle DIN EN 6059 cca0 g Schválení / typové zna ky Zkušební zna ky Zkušební místo Certi ikát / íslo zkoušky c UL us Underwriters Laboratories po ádáno o schválení Zkušební podklady Platné pro 0--0/00587
K ídlovická 9/a, 60 00 Brno Púchovská 8, 8 06 Bratislava Moritz-Juchheim-Straße, 609 Fulda Tel: +0 5 Tel: + 87 676 Tel: +9 66 600-0 Fax: +0 5 50 Fax: + 87 676 Fax: +9 66 600-607 Typový list 70500 Strana 6/0 Zobrazovací a p ipojovací prvky (7) (6) () () () () (5) () Zobrazení stavu (LED) P = napájecí nap tí S = stav = digitální vstup (LED svítí: aktivní) () Analogový vstup... () Napájecí nap tí Out, DC V () Bo ní s stémový sb rnice Out (5) Analogový vstup ; Digitální vstup (6) Bo ní s stémová sb rnice In (7) Napájecí nap tí In, DC V Galvanické odd lení AC 0 V DC 50 V Analogový vstup Analogový vstup Analogový vstup AC 0 V DC 50 V AC 0 V DC 50 V AC 0 V DC 50 V Analogový vstup AC 0 V DC 50 V Digitální vstup Bo ní s stémová sb rnice In Napájecí nap tí In Bo ní s stémová sb rnice Out Napájecí nap tí Out 0--0/00587
K ídlovická 9/a, 60 00 Brno Púchovská 8, 8 06 Bratislava Moritz-Juchheim-Straße, 609 Fulda Tel: +0 5 Tel: + 87 676 Tel: +9 66 600-0 Fax: +0 5 50 Fax: + 87 676 Fax: +9 66 600-607 Typový list 70500 Strana 7/0 Schéma zapojení Schéma zapojení v t povém listu obsahuje p edb né informace o zp sobech p ipojení. Pro elektrické p ipojení pou ijte výhradn návod k pou ití. Znalosti a správné zajišt ní technických a bezpe nostních informací obsa ených v tomto dokumentu jsou p edpokladem pro instalaci, elektrické p ipojení, uvedení do provozu, stejn tak jako zajišt ní bezpe nosti b hem provozu. Analogové vstupy P ipojení Vstup Svorky Symbol a ozna ení svorkovnice Termo lánek Odporový teplom r dvouvodi ové zapojení a 6 a 7 0 a a 6 a 8 0 a a 6, 6, 0,, 7,, 5, 6, 0,, 8,, 6 Odporový teplom r t ívodi ové zapojení a 6 a 8 0 a a 6, 6, 0,, 7,, 5, 8,, 6 Odporový teplom r t vodi ové zapojení a 5 a 8 9 a a 6, 5, 9,, 6, 0,, 7,, 5 Nap tí DC 0()... 0 V Nap tí DC 0... V Proud DC 0()... 0 ma Odporový v síla / WFG A = za átek E = konec S = jezdec Odpor / potenciometr dvouvodi ové zapojení a 5 a 6 9 a 0 a a 6 a 7 0 a a 5 a 7 a 8 a 5 a 6 a 6 a 8 0 a a 6 a 6 a 8 0 a a 6 + - + - + - Ux Ux Ix E S A, 8,, 6, 5, 9,, 6, 0,, 6, 0,, 7,, 5, 7,, 5, 8,, 6, 6, 0,, 7,, 5, 8,, 6, 6, 0,, 8,, 6 Odpor / potenciometr t ívodi ové zapojení a 6 a 8 0 a a 6, 6, 0,, 7,, 5, 8,, 6 0--0/00587
K ídlovická 9/a, 60 00 Brno Púchovská 8, 8 06 Bratislava Moritz-Juchheim-Straße, 609 Fulda Tel: +0 5 Tel: + 87 676 Tel: +9 66 600-0 Fax: +0 5 50 Fax: + 87 676 Fax: +9 66 600-607 Typový list 70500 Strana 8/0 P ipojení Vstup Svorky Symbol a ozna ení svorkovnic Odpor / potenciometr t vodi ové zapojení a 5 a 8 9 a a 6, 5, 9,, 6, 0,, 7,, 5, 8,, 6 Digitální vstup P ipojení Vstup Svorky Symbol a ozna ení svorkovnic Digitální vstup DC 0/ V 7 a 8 + - Ux 7 8 0--0/00587
K ídlovická 9/a, 60 00 Brno Púchovská 8, 8 06 Bratislava Moritz-Juchheim-Straße, 609 Fulda Tel: +0 5 Tel: + 87 676 Tel: +9 66 600-0 Fax: +0 5 50 Fax: + 87 676 Fax: +9 66 600-607 Typový list 70500 Strana 9/0 Rozm ry P ehled modul 0.6.5 6.6 0 Základní moduly Centrální jednotka Typový list 70500 Vstupn /výstupní moduly Vícekanálový regula ní modul Typový list 70500 Reléový modul, -kanálový Typový list 70505 Analogový vstupní modul, -kanálový Typový list 70500 Analogový vstupní modul, 8-kanálový Typový list 7050 Digitální vst./výst. modul, -kanálový Typový list 70500 9.5 0.5.5 Speciální moduly Modul routeru Typový list 70500 Obsluha vizualizace registrace Multifunk ní panel 80 Typový list 705060 Napájecí zdroje 705090/05- Typový list 705090 705090/0- Typový list 705090 0--0/00587
K ídlovická 9/a, 60 00 Brno Púchovská 8, 8 06 Bratislava Moritz-Juchheim-Straße, 609 Fulda Tel: +0 5 Tel: + 87 676 Tel: +9 66 600-0 Fax: +0 5 50 Fax: + 87 676 Fax: +9 66 600-607 Typový list 70500 Strana 0/0 Objednací údaje () Základní typ 70500 Analogový vstupní modul, -kanálový () Napájecí nap tí 6 DC V +5/-0 % () () Objednávkový klí / P íklad objednávky 70500 / 6 Obsah balení Analogový vstupní modul, -kanálový Návod pro montá B70500. Všeobecné p íslušenství Polo ka Obj. íslo Systémová p íru ka JUMO mtron T (n mecky) 0056957 MiniDVD v etn setup programu (plná verze), programovací software CoDeSys V 005699 a podrobná dokumentace PC vyhodnocovací software PCA000 0088 Odblokování automatického výtisku formulá pro PC vyhodnocovací program PCA000 PCA komunika ní software PCC Vizualiza ní software JUMO SVS 000; viz typový list 700755 USB kabel konektor-a, minikonektor-b, délka m 0050558 00879 005065 0--0/00587