CZ Návod k obsluze Kotel pro spalování pelet BioLyt (50,70,75,110,150,160) Hoval CZ s.r.o. Republikánská 45 31204 Plzeň tel/fax (+420) 377 261 002, 377 266 023 info@hoval.cz www.hoval.cz Hoval BioLyt (50-75) - 28.12.2009 Změny vyhrazeny
Obsah Data zařízení... 3 Důležité pokyny... 4 Bezpečnostní pokyny... 4 Upozornění... 5 Funkce... 6 Funkce vytápěcího zařízení... 6 Co se děje uvnitř kotle BioLyt?... 8 Jak funguje přísun pelet z úložiště?... 9 Ovládání kotle... 10 Ovládací prvky panelu kotle... 10 Uvedení do provozu, kontroly a čištění kotle BioLyt (50-75)... 15 Uvedení do provozu (BioLyt 50-75)... 15 Pravidelné kontroly (BioLyt 50-75)... 15 Čištění kotle (BioLyt 50-75)... 15 Uvedení do provozu, kontroly a čištění kotle BioLyt (110-160)... 18 Uvedení do provozu (BioLyt 110-160)... 18 Pravidelné kontroly (BioLyt 110-160)... 18 Čištění kotle (BioLyt 110-160)... 18 Seznam možných poruch... 21 Jak ušetřit energii... 23 2
Data zařízení Vážený zákazníku, vaše rozhodnutí pro kotel Hoval BioLyt (50-160) je dobrou volbou; tento kotel nabízí veškeré přednosti moderních hospodárných vytápěcích zařízení. Prostudováním tohoto návodu získáte informace o tom, jak kotel funguje a o jeho obsluze i údržbě. Další informace vám rádi poskytnou naši obchodnětechničtí zástupci a servisní technici (kontaktní údaje na www.hoval.cz/kontakt). Účel použití Kotel BioLyt (50-160) je určen k optimálnímu spalování dřevních pelet podle ÖNORM M 7135 nebo DIN 51731, HP5 (DINplus) nebo SN 166000 (ø 6-8 mm). Důležité adresy a telefonní čísla Topenář Instalatér Elektrikář Kominík BioLyt (50-160) kotel pro spalování pelet Vyplní montážní firma: Zakázka č. / výrobní číslo.: Typ kotle: Jmenovitý výkon kotle: kw Kapacita zásobníku/ohřívače: Typ oběhového čerpadla: Typ regulátoru: Typ směšovací armatury: Podklady pro výpočet Nejnižší venkovní teplota: C Potřebný tepelný výkon: kw Maximální výstupní teplota: C 3
Důležité pokyny Bezpečnostní pokyny (z hlediska ochrany osob) Pozor 15 minut před započetím plnění úložiště je třeba kotel řádně vypnout: Stisknout na 5 sec tlačítko "Stop". NEVYPÍNAT hlavním vypínačem (nebezpečí zpětného prohoření)! Otvory pro přiváděný i odváděný vzduch nesmí být nikdy uzavírány: je třeba zajistit dostatečné proudění spalovacho vzduchu pro provoz kotle a zároveň zamezit nebezpečí nedostatku kyslíku pro obsluhu. V peletovém úložišti může za určitých podmínek dojít ke zvýšení koncentrace nebezpečných plynů (např. oxidu uhelnatého). Ačkoli za obvyklých podmínek žádné nebezpečí nevzniká, nelze tyto případy vyloučit. Při pracech v zaplněném úložišti je nutné, aby mimo úložiště byla ještě druhá osoba. Úložiště musí být před vstupem osob vždy důkladně provětráno. Vstup do nevětraných úložných prostor (zejména podzemních nádrží) by měl být přístupný pouze pro odborné pracovníky. Před vstupem do takovéhoto úložiště musí být změřena koncentrace CO (hodnota musí být nižší než 30 ppm), v případě potřeby je nutné úložiště dostatečně provětrat. V případě obtížně přístupného úložiště nebo úložiště přístupného pouze shora (např. podzemní nádrže) je nutné přídavné jištění vstupujících osob. Je třeba zamezit vstupu dětí do úložiště! Kotel nesmí být provozován s otevřenými dvířky ani s otevřeným peletovým boxem (nebezpečí zpětného prohoření, nebezpečí požáru od případných jisker ). Je třeba provádět pravidelné čištění (v opačném případě ztrácí provozovatel záruku). Je třeba zamezit přístupu dětí do kotelny! Nesmí být používána nevhodná paliva (viz str. 3) - v opačném případě ztrácí provozovatel záruku. Je zakázáno provádět na zařízení jakékoli úpravy (riziko ohrožení osob) - jinak ztrácí provozovatel záruku. 4
Důležité pokyny Upozornění (z hlediska ochrany zařízení) Kontrola stavu vody Je třeba pravidelně kontrolovat stav vodní náplně zařízení. Oběhová čerpadla Mimo topné období je třeba oběhová čerpadla uvést do provozu alespoň 1x měsíčně na cca 2 minuty (účinná prevence zaseknutí čerpadel). Plnění vytápěcího zařízení Jako plnicí a doplňovací vodu můžete použít normální vodu z vodovodu. Nesmí být použity žádné dodatečné chemické prostředky. V různých oblastech mohou být vlastnosti vody velmi odlišné (informujte se na kvalitu vody u svého dodavatele), takže za určitých podmínek může být voda pro plnění nevhodná (např. má-li silně korozivní účinky nebo vysoký obsah vápnitých látek) - v takovém případě se obraťte na svého instalatéra (viz též Technická informace). Ochrana kotle V okolí kotle nepoužívejte žádné spreje, rozpouštědla, chlórové čisticí prostředky, barvy, lepidla apod. Tyto látky mohou zapříčinit korozi kotle nebo celého zařízení. Přetlakový pojistný ventil, ochrana proti zpětnému prohoření a termické jištění odtoku Je třeba pravidelně kontrolovat funkčnost pojistných zařízení (přetlakový pojistný ventil vytápění, kulový kohout proti zpětnému prohořívání, těsnění peletového boxu, termické jištění odtoku). Těsnost / ochrana proti zpětnému prohoření Každoročně zkontrolujte těsnost kotlových dvířek a peletového boxu. Nesmí docházet k žádnému úniku kouře, neboť by do kotelny mohly vnikat jedovaté plyny. V případě netěsnících dvířek nebo peletového boxu by mohlo dojít ke zpětnému prohoření. Čištění Periodické čištění a odborná kontrola prodlužují životnost, zvyšují provozní bezpečnost zařízení a účinnost spalování. 5
Funkce Funkce vytápěcího zařízení Pro ideální tepelnou pohodu vašeho domova je důležité, aby jednotlivé komponenty byly vzájemně optimálně sladěny. KomponentA Peletový kotel ÚLOHA: Bezpečné a ekologické spalování pelet. Odebírá teplo ze spalin a předává jej topné vodě. Pelety Energie pelet je spalováním v kotli přeměněna na teplo. Akumulační zásobník (volitelně) Slouží jako akumulátor horké topné vody (max. 90 C) k vyrovnávání případných rozdílů mezi vyrobeným a požadovaným teplem. Ohřívač Udržuje zásobu ohřáté užitkové vody (např. pro sprchování) pro domácnost. Ovládací panel kotle Řídí a monitoruje provoz kotle. Regulátor vytápění Zajišťuje požadovanou prostorovou teplotu při jakékoli teplotě venkovní - optimálně a úsporně. Otopná tělesa, popř. podlahové vytápění Předává teplo topné vody do prostoru. Oběhové čerpadlo Slouží pro dopravu topné vody od kotle k otopným tělesům a zase zpět do kotle, kde je voda znovu nahřívána. Topná voda a teplovodní vedení Dopravuje teplo od kotle do otopných těles. 6
Funkce Směšovací ventil Upravuje teplotu vody vystupující z kotle tak, aby při jakékoli venkovní teplotě bylo dosaženo požadované prostorové teploty; děje se tak přiměšováním chladnější vratné vody. Manometr Ukazuje tlak vody v otopné soustavě. Odvzdušňovač Zajišťuje, aby v teplovodnímo vedení byla pouze topná voda bez vzduchu. Pojistný ventil Zabraňuje příliš vysokému tlaku v zařízení. Membránová expanzní nádoba Udržuje konstantní tlak v zařízení a odebírá přebytečný objem vody, vzniklý její tepelnou roztažností. V závislosti na zvoleném principu vytápění mohou některé komponenty chybět nebo přebývat; princip vytápění vám vysvětlí odborník. otopná tělesa, popř. podlahové vytápění směšovací ventil ohřívač oběhové čerpadlo peletový kotel akumulační zásobník (volitelně) 7
Funkce Co se děje uvnitř kotle BioLyt? Kotel Hoval BioLyt je koncipován pro nízkoemisní spalování dřevních pelet podle ÖNORM M 7135 a DIN 51731, HP5 (DINplus) a SN 166000 (HP5). Pelety jsou dopravovány dávkovacím šnekem z peletového boxu přes násypnou šachtu na šnekový dopravník. Dávkovací šnek dávkuje potřebné množství pelet podle výkonových požadavků, zatímco šnekový dopravník kontinuálně přisouvá pelety k hořáku. V zadní části hořáku dochází za přívodu primárního vzduchu (tlakovým ventilátorem) ke zplyňování pelet. V přední části jsou vzniklé hořlavé plyny za intenzivního směšování se sekundárním vzduchem (pomocí sacího ventilátoru) dokonale a nízkoemisně spalovány. Díky horizontálnímu spalování se plamen podobá plameni plynového nebo olejového hořáku. Kotel se vyznačuje vynikajícím stupněm vyhoření pelet. Díky velké, částečně vyzděné spalovací komoře lze dosáhnout dlouhých časů setrvání plynu v komoře a vysokých spalovacích teplot - tím je kvalita vyhoření pelet dále optimalizována. Předávání tepla mezi horkými spalinami a tepnou vodou se děje prostřednictvím termolytických ploch osvědčené konstrukce. Popel, vznikající při spalování, je shromažďován v přední části spalovací komory a pravidelně odsouván šnekovým dopravníkem do popelníku. Obr. 2 8
Funkce Jak funguje přísun pelet z úložiště? Pelety jsou z úložiště odebírány pomocí šnekového dopravníku a pak pomocí vakuové turbíny dále do peletového boxu na kotli. V peletovém boxu jsou instalovány dva snímače výšky násypu: - 1 pro signál peletový box je plný / nahoře - 1 pro signál peletový box je prázdný / dole Plnění peletového boxu může být spuštěno jen během nastavené povolené doby, aby se zamezilo hluku v budově. Plnění je vždy spouštěno tehdy, pokud palivo vyhoří, ale nejpozději tehdy, když snímač výšky násypu hlásí prázdno. Podávací systém může být blokován na dvě časová rozmezí denně (např. pro zabránění hluku v noci). Z výroby jsou nastavena rozmezí 12:30-14:30 a 21:30-08:00. Aby zásoba pelet vystačila po tato časová rozmezí, je vždy 30 minut před začátkem blokovacího času provedeno nucené vyhoření s doplněním peletového boxu. Blokovací časy mohou být deaktivovány, přičemž začátek i konec příslušného času je vynulován (nastaven na 00:00). Nejprve je uzavřen kulový kohout mezi peletovým boxem a hořákem. Pak je spuštěna sací turbína. Následně je nastartován šnekový dopravník (s časovým zpožděním cca 15 sec). Jakmile horní snímač výšky násypu ohlásí "box je plný", šnekový dopravník je zastaven; následně (se zpožděním pro vyprázdnění trubic) je zastavena i sací turbína. Obr. 3 9
Ovládání kotle Ovládací prvky panelu kotle 1 20 13 14 9 10 11 2 3 4 5 19 17 16 15 18 8 7 6 12 1 2 3 Tlačítko Označení Funkce Hlavní vypínač Elektronický regulátor (na přání) Denní prostorová teplota 0 = VYP; kotel je odstaven z provozu I = ZAP; kotel je připraven k provozu Upozornění: Hlavní vypínač by měl být vždy zapnutý (i v létě, kdy je kotel mimo provoz) - předchází se tak zadření čerpadla. Pozor: Hořák NESMÍ být vypínán tímto tlačítkem, ale pouze tlačítkem "Stop", resp. regulátorem TopTronic T Zajišťuje požadovanou prostorovou teplotu při jakékoli teplotě venkovní; řídí ohřev zásobníku pro přípravu teplé vody. K regulátoru je přiložen speciální krátký návod k obsluze. Nastavení denní prostorové teploty 4 Úlumová (redukovaná) prostorová teplota Nastavení prostorové teploty v režimu redukovaného provozu 5 Teplota ohřívače Nastavení teploty teplé vody v ohřívači + ruční dobíjení teplé vody. 6 Multifunkční ovladač Nastavení hodnoty otáčením, potvrzení nastavené hodnoty stisknutím, volba funkce stisknutím a otáčením. 10
Ovládání kotle 7 8 Tlačítko Označení Funkce Informační tlačítko Topná křivka Zobrazení provozních dat na displeji nebo návrat k základnímu obrazení bez ukládání Nastavení topné křivky 9 Provozní režim Volba provozního režimu DOVOLENÁ NEPŘÍTOMNOST Přerušení vytápění PARTY Prodloužení vytápění AUTOMAT LÉTO 10 Ruční provoz / měření emisí Vypnutí vytápění během dovolené (protimrazová ochrana) Automatický provoz podle nastavených vytápěcích časů Pouze příprava teplé vody, vytápění vypnuto DENNÍ MÓD Trvalý provoz NOČNÍ MÓD Trvalý redukovaný provoz STANDBY Zařízení vypnuto, protimrazová ochrana aktivní Pouze pro odborníka 11 Displej V základním zobrazení se zobrazuje den v týdnu, datum, čas, aktuální teplota tepelného zdroje nebo jiná teplota (podle zařízení - např. prostorová teplota) 1 2 3 4 5 6 7 Možnosti zobrazení: 1 časový program 24 hod 2 den 3 aktivní provozní režim, resp. časový program 4 čas 5 navolený provozní režim 6 datum / den / měsíc / rok 7 aktuální teplota tepelného zdroje nebo jiná teplota (podle zařízení - např. prostorová teplota) 12 Stručný návod k obsluze Stručný návod k obsluze - pouze pro regulátor (2) 13 Provozní stavy Červeně svítící číslice indikuje aktuální provozní stav 11
Ovládání kotle 14 Tlačítko Označení Funkce Indikace teploty a) červeně svítící číslice zobrazují aktuální teplotu kotle b) v případě poruchy hořáku je zde zobrazen kód chyby c) po nastavené době se objeví hlášení pro čištění popelníku - střídá se text ASH, FUL a teplota kotle. Po dobu této indikace je odstraňování popela blokováno, aby se zamezilo přeplnění a zablokování. Stisknutím tlačítka Plus na dobu 5 sekund je indikace zrušena. Pokud je popelník vyčištěn dříve, než se objeví hlášení ASH FUL, je možné zresetovat čítač čisticí funkce pomocí parametru 225 (viz bod 18) - parametr přestavit z 0 na 1 a potvrdit. 15 16 17 18 Vyvolání teplot Tlačítko STOP Tlačítko "Emise" Tlačítka Plus a Mínus Toto tlačítko umožňuje postupně vyvolat 5 zadaných teplot. Bod za příslušnou číslicí indikuje, že je zobrazována teplota a ne provozní mód. a) pro vypnutí hořáku - např. před započetím čištění: tlačítko STOP stisknout na dobu 5 sekund, pak vyčkat, až bude dokončeno vyhoření. Na pozici displeje 13 a 14 se objeví: St Hořák zůstává vypnut, dokud nebude opět na 5 sekund stisknuto tlačítko STOP. Pozor: hořák NIKDY nevypínat hlavním spínačem, pouze tlačítkem STOP (nebo regulátorem TopTronic T). b) pro přerušení funkce měření emisí Tlačítko slouží k vyvolání funkce pro měření emisí (je určena jen pro odborníka!). Měření lze provádět poté, co přestane blikat indikace provozní stav 7". Pro opuštění funkce pro měření emisí je třeba stisknout tlačítko STOP na dobu 2 sekund. Slouží pro nastavení hodnot parametrů: a) nastavení časů pro blokování přísunu pelet a pro nastavení hodin. Dále lze jimi resetovat čítač pro funkci čištění popelníku (indikace ASH FUL ). b) Tlačítko Plus slouží také pro akceptování chybových hlášení. 12
Ovládání kotle 19 20 Tlačítko Označení Funkce Omezovač teploty kotle - odblokování Pojistka Je-li peletový hořák odpojen v důsledku příliš vysoké teploty kotle (>100 C) a je-li chráněn proti automatickému zapnutí, může být odblokován tímto tlačítkem. Toto odblokování může být provedeno tehdy, pokud teplota kotle poklesne pod 80 C. Momentální teplota kotle je zobrazena na displeji (např.100 C) a v poli Indikace teploty. Při častějším zapůsobení omezovače teploty uvědomte servis Hoval. Pokud displej (pozice 11) zůstane nerozsvícený, je třeba zkontrolovat pojistku (6,3 A). Kontrolu smí provést pouze odborník! 13
Ovládání kotle Temperatur indikace anzeigen teploty 1.... 5. normální Normalanzeige indikace - Betreiberebene úroveň uživatel & nastavit mittlačítky oder nebo verstellbar nastavit mittlačítky oder nebo verstellbar nastavit mittlačítky oder nebo verstellbar Vstup do úrovně Parametry - současným stiskem tlačítek Mínus a Seznam. Na pozici & displeje 13 a 14 (strana 10) se střídavě objevuje indikace P s číslem parametru a nastavená hodnota. Hodnotu parametru lze změnit tlačítky Plus nebo Mí- 5 sec. nus, hodnota musí být uložena tlačítkem Code für Fachmannebene: Tlačítkem Seznam (podobná funkce jako klávesa ENTER). Seznam lze pokračovat k dalším parametrům (viz vedlejší schéma). Eingabe mit oder Zobrazení se po 15 minutách automaticky přepne zpět do normálního módu. weiter Úroveň jeweils Parametry mit lze opustit "přelistováním" na konec seznamu parametrů. Seznam parametrů: Wenn Eingabe korrekt, wird kurzzeitig Výrobní FE Číslo Popis, význam für Fachmannebene nastavení 220 1. blokování přísunu - začátek angezeigt 12.30 221 1. blokování přísunu - konec 15.30 222 2. blokování přísunu - začátek 21.30 223 2. blokování přísunu - konec 08.00 Normalanzeige 224 nastavení hodin Fachmannebene 225 reset čítače čištění popelníku 0 & Anzeige Parametrierung mit oder verstellbar; Wert wird durch automatisch übernommen (= Enter ). nastavit mittlačítky oder nebo verstellbar & Normalanzeige Fachmannebene time out (15 min.) & Normalanzeige Fachmannebene time out (15 min.) normální Normalanzeige indikace - Betreiberebene úroveň uživatel Normalanzeige Betreiberebene Normalanzeige Betreiberebene 14
Uvedení do provozu / Pravidelné kontroly / Čištění kotle Uvedení do provozu (BioLyt 50-75) Při uvádění do provozu dbejte prosím pokynů Návodu k instalaci. 1. Kontroly: Je otevřeno uzavírací šoupátko na výstupu i vstupu kotle? Proudí do kotelny dostatek spalovacího vzduchu? Je hlavní vypínač na ovládacím panelu kotle v poloze ZAP? Je uzavřena spalovací komora? Je správně propojen hořák s peletovým boxem (uzavírací svorky)? Jsou připojeny všechny konektory hořáku? Je uzavřen čisticí kryt a sací ventilátor (vzadu nahoře)? Je naplněný peletový box? Je kryt boxu těsně uzavřený? 2. Start hořáku Hořák startuje automaticky při požadavku na teplo od regulátoru. Pravidelné kontroly (BioLyt 50-75) Je těsnění peletového boxu čisté a správně upevněné? Jsou dvířka spalovací komory dobře uzavřena (pevně dotažené hvězdicové šrouby)? Je čisticí kryt dobře uzavřen (pevně dotažené všechny křídlové matice)? Čištění kotle (BioLyt 50-75) Pozor: hořák NIKDY nevypínat hlavním vypínačem, ale pouze tlačítkem Stop (nebo regulátorem TopTronic T). Kontrola / čištění vždy po 4-8 týdnech nebo při indikaci 1. Vypnout hořák: - viz dokumentace regulátoru TopTronic T - nebo tlačítkem Stop - vyhoření nechat proběhnout do konce (na displeji se musí objevit "Stop" nebo stav "0"). 2. Kotel nechat vychladnout 20 minut. 3. Sejmout spodní díl čelního opláštění (A, obr. 5). 4. Zkontrolovat zaplnění popelníku - vpředu sejmout kontrolní kryt (B, obr. 6). 5. Pokud je popelník plný: odšroubovat hvězdicový šroub (C, obr. 6), vytáhnout závitovou tyč a popelník vysunout dopředu. Popel může být využit na zahradě nebo zpracován jako bioodpad. Upozornění: Pro ulehčení manipulace s popelníkem lze závitovou tyč vpředu našroubovat na popelník (C, obr. 6a). 6. Sestavit v opačném pořadí, je třeba dbát na správné usazení popelníku. A Obr. 5 B Obr. 6 C Obr. 6a 15
Uvedení do provozu / Pravidelné kontroly / Čištění kotle Čištění po každých 2-6 měsících (BioLyt 50-75) Provádí odborný pracovník 1. Vypnout hořák: - viz dokumentace regulátoru TopTronic T - nebo tlačítkem Stop - vyhoření nechat proběhnout do konce (na displeji se musí objevit "Stop" nebo stav "0") 2. Vypnout hlavní vypínač; kotel zcela odpojit od napětí. 3. Kotel nechat vychladnout po dobu 20 minut. 4. Sejmout dolní díl čelního opláštění. 5. Vyprázdnit popelník: odšroubovat hvězdicový šroub, vytáhnout závitovou tyč a popelník vysunout dopředu. Popel lze použít na zahradě nebo zpracovat jako biologický odpad. 6. Odšroubovat a sejmout horní díl čelního opláštění. 7. Sejmout oba boční plechové díly: posunout dopředu a odstranit směrem dolů. 8. Rozpojit všechny konektory hořáku (D, obr. 7). 9. Otevřít uzávěr nad motorickým kulovým kohoutem (E, obr. 8). 10. Otevřít dvířka spalovací komory (2 hvězdicové šrouby, obr. 9). Ujistěte se, že jsou všechny díly dostatečně vychladlé (používejte ochranné rukavice)!. 11. Odstranit popel ze spalovaí komory a vodicího plechu (nejlépe pomocí vysavače). Je třeba pečlivě očistit zejména vstup spalin (šipka na obr. 10). 12. Pečlivě vysát zbytky popela z hořáku - především vzadu (přímo pod šnekem); ve vzduchových otvorech nesmí zůstat žádné zbytky popela (obr. 11). Je třeba vysát hořák i nahoře a setřít popel ze snímače spalovací komory (F). E Poznámka: m a l é n a p ě ť ové trhliny ve vyzdívce, resp. malé deformace uvnitř hořáku a spalovací komory vznikají v důsledku teplotních změn a na funkci kotle nemají vliv. Obr. 8 Obr. 9 Obr. 10 F Obr. 7 16 D Obr. 11
Uvedení do provozu / Pravidelné kontroly / Čištění kotle Roční čištění (BioLyt 50-75) Kromě čištění popsaného na předchozí straně je nutné ještě každý rok vyčistit sběrač spalin. K tomu je třeba demontovat kryt sběrače včetně ventilátoru (obr. 12). Postup: 1. sejmout plechové opláštění 2. vytáhnout konektor (A) 3. odstranit křídlové matice (B) 4. sejmout kryt sběrače spalin (C) 5. vysát popel (D, obr. 13) Mechaniku automatického čištění teplosměnných ploch není třeba demontovat. Je třeba zkontrolovat (popř. vyčistit) kouřovod mezi kotlem a komínem. Obr. 12 Prach usazený na lambda-sondě je třeba vysát. A B C Viz také Technická informace / Montážní návod - kapitola "Údržba". Na konci topné sezóny je bezpodmínečně třeba celý kotel vyčistit. Nedokonalé čištění vede ke zvýšené spotřebě paliva a zkracuje životnost kotle. Poznámka: malé napěťové trhliny v šamotové vyzdívce nemají na funkci kotle vliv. Jsou způsobeny teplotními rozdíly. Kotel je třeba nechat důkladně odborně (kominík, instalatér, servisní technik) vyčistit podle místně platných předpisů, v každém případě však alespoň 1x ročně. Obr. 13 D 17
Uvedení do provozu / Pravidelné kontroly / Čištění kotle Uvedení do provozu (BioLyt 110-160) Při uvádění do provozu dbejte prosím pokynů Návodu k instalaci. 1. Kontroly: Je otevřeno uzavírací šoupátko na výstupu i vstupu kotle? Proudí do kotelny dostatek spalovacího vzduchu? Je hlavní vypínač na ovládacím panelu kotle v poloze ZAP? Je uzavřena spalovací komora? Je správně propojen hořák s peletovým boxem (uzavírací svorky)? Jsou připojeny všechny konektory hořáku? Je uzavřen čisticí kryt a sací ventilátor (vzadu nahoře)? Je naplněný peletový box? Je kryt boxu těsně uzavřený? 2. Start hořáku: Hořák startuje automaticky při požadavku na teplo od regulátoru. Čištění kotle (BioLyt 110-160) Pozor: hořák NIKDY nevypínat hlavním vypínačem, ale pouze tlačítkem Stop (nebo regulátorem TopTronic T). Kontrola / čištění vždy po 4-8 týdnech nebo při indikaci 1. Vypnout hořák: - viz dokumentace regulátoru TopTronic T - nebo tlačítkem STOP - vyhoření nechat proběhnout do konce (na displeji se musí objevit Stop nebo stav 0 ). 2. Kotel nechat 20 minut vychladnout. 3. Zkontrolovat stav popelníku - otevřít kryt (B, obr. 5). 4. Pokud je popelník plný: odšroubovat hvězdicové šrouby (C), vytáhnout závitovou tyč a vyvézt popelník dopředu (obr. 6). Popel může být využit na zahradě nebo zpracován jako bioodpad. 5. Sestavit v opačném pořadí; je třeba dbát na správné uložení popelníku. Pravidelné kontroly (BioLyt 50-75) Je těsnění peletového boxu čisté a správně upevněné? Jsou dvířka spalovací komory dobře uzavřena (pevně dotažené hvězdicové šrouby)? Je čisticí kryt dobře uzavřen (pevně dotažené všechny křídlové matice)? B Obr. 5 Obr. 6 18 C
Uvedení do provozu / Pravidelné kontroly / Čištění kotle Čištění po každých 2-6 měsících (BioLyt 110-160) Provádí odborný pracovník 1. 2. 3. 4. 5. 6. Vypnout hořák: - viz dokumentace regulátoru TopTronic T - nebo tlačítkem STOP - vyhoření nechat proběhnout do konce (na displeji se musí objevit "Stop" nebo stav "0"). Vypnout hlavní vypínač; kotel zcela odpojit od napětí. Kotel nechat vychladnout po dobu 20 minut. Vyprázdnit popelník: odšroubovat hvězdicový šroub, vytáhnout závitovou tyč a popelník vyvézt dopředu. Popel může být použit na zahradě nebo zpracován jako bioodpad. Odšroubovat a sejmout čelní opláštění. Sejmout boční díly opláštění: po stranách vyklapnout. 7. Otevřít uzávěr nad motorickým kulovým kohoutem (E, obr. 7). 8. Otevřít dvířka spalovací komory (4 hvězdicové šrouby, obr. 8). Ujistěte se, že jsou všechny díly dostatečně vychladlé (používejte ochranné rukavice)! 9. Odstranit popel z hořáku i vodicích plechů - nelépe vysavačem, zejména ze spalinového vstupu (šipka na obr. 9). 10. Pečlivě vysát zbytky popela z hořáku - především vzadu (přímo pod šnekem); ve vzduchových otvorech nesmí zůstat žádné zbytky popela (obr. 10). Je třeba vysát hořák i nahoře a setřít popel ze snímače spalovací komory (F). E Obr. 7 Obr. 8 Poznámka: malé napěťové trhliny ve vyzdívce, resp. malé defor mace uvnitř hořáku a spalovací komory vznikají v důsledku teplotních změn a na funkci kotle nemají vliv. F Obr. 10 Obr. 9 19
Uvedení do provozu / Pravidelné kontroly / Čištění kotle Roční čištění (BioLyt 110-160) Kromě čištění popsaného na předchozí straně ("Čištění po každých 2-6 měsících)" je nutné ještě 1x ročně vyčistit sběrač spalin. K tomu je třeba demontovat oba kryty sběrače spalin před a za ventilátorem (obr. 11). A A A A Postup: 1. sejmout plechové opláštění 2. odstranit křídlové matice (A) 3. odstranit oba kryty (B) 4. vysát popel (C, obr. 12) A A A A Mechaniku automatického čištění teplosměnných ploch není nutné demontovat. Je třeba rovněž zkontrolovat, popř. vyčistit kouřovod mezi kotlem a komínem. Prach usazený na lambda-sondě je třeba vysát. B Obr. 11 Viz také Technická informace / Montážní návod - kapitola "Údržba". Na konci topné sezóny je bezpodmínečně třeba celý kotel vyčistit. Nedokonalé čištění vede ke zvýšené spotřebě paliva a zkracuje životnost kotle. Poznámka: malé napěťové trhliny v šamotové vyzdívce nemají na funkci kotle vliv. Jsou způsobeny teplotními rozdíly. Kotel je třeba nechat důkladně odborně (kominík, instalatér, servisní technik) vyčistit podle místně platných předpisů, v každém případě však alespoň 1x ročně. C Obr. 12 20
Seznam možných poruch Seznam možných poruch (50-160) Při výskytu vážnější poruchy přejde hořák do režimu vyhoření. Na displeji je indikován provozní stav 6 = PORUCHA hořáku. Vpravo se objeví kód chyby. Chybové hlášení zůstává na displeji do té doby, dokud není akceptováno tlačítkem PLUS. Pokud není příčina chyby odstraněna, chybové hlášení se bude opakovat. Kód chyby Popis Řešení F 01 STB (pojistný omezovač teploty) Pro odblokování odšroubujte kryt (str. 9 a 11, pozice 19) a zatlačte tlačítko. Pak akceptujte chybové hlášení tlačítkem Plus (stisknout na 5 sekund). F 02 Přerušení od snímače teploty spalin Uvědomte servisního pracovníka F 03 Chyba připojení snímače teploty spalin Uvědomte servisního pracovníka F 04 Přerušení od snímače teploty spalovací komory Uvědomte servisního pracovníka F 05 Chyba připojení snímače spalinové komory Uvědomte servisního pracovníka F 06 Přerušení od snímače teploty kotle Uvědomte servisního pracovníka F 07 Zkrat snímače teploty kotle Uvědomte servisního pracovníka F 08 Přerušení od snímače teploty vratné vody Uvědomte servisního pracovníka F 09 Zkrat snímače teploty vratné vody Uvědomte servisního pracovníka F 12 Hlídání šnekového podavače: zastavení otáček Uvědomte servisního pracovníka F 13 Přerušení od snímače zpětného prohoření Uvědomte servisního pracovníka F 14 Zkrat snímače zpětného prohoření Uvědomte servisního pracovníka F 15 Zpětné prohoření Uvědomte servisního pracovníka F 16 Překročen počet pokusů o start (není dosažena minimální teplota spalovací komory) Uvědomte servisního pracovníka F 17 Vypršel časový limit pro přísun pelet Zkontrolujte, zda jsou v úložišti pelety nebo zda nejsou peletami sací trubice ucpány. Jinak uvědomte servisního pracovníka. F 19 Porucha lambda-sondy Uvědomte servisního pracovníka F 20 Přerušení od snímače venkovní teploty FA Uvědomte servisního pracovníka F 21 Zkrat od snímače venkovní teploty FA Uvědomte servisního pracovníka F 22 Chyba kontrolního součtu parametru Uvědomte servisního pracovníka F 23 Chyba kalibrace Uvědomte servisního pracovníka 21
Seznam možných poruch Fehlercode Beschreibung Řešení F 29 Chyba podtlaku Vyčistěte hořák a kotel (viz kapitola Čištění po každých 2-6 měsících ), při častějším výskytu uvědomte servisního pracovníka F 31 Kulový kohout nezavírá Uvědomte servisního pracovníka F 32 Chyba snímačů výšky násypu Uvědomte servisního pracovníka F 33 Neúspěšné zapálení (nedošlo ke zvýšení teploty ve spalovací komoře) Zkontrolujte, zda jsou v peletovém boxu pelety, jinak uvědomte servisního pracovníka F 34 Lambda-sonda trvale < 5 % Uvědomte servisního pracovníka F 37 Vypršel časový limit pro přísun pelet a peletový box je prázdný Zkontrolujte, zda jsou v úložišti pelety nebo zda nejsou peletami sací trubice ucpány. Jinak uvědomte servisního pracovníka. F 38 Přehřátí motoru šnekového dopravníku Zkontrolujte, zda nejsou ucpány sací trubice, při častějším výskytu uvědomte servisního pracovníka Chyba je indikována na ovládacím panelu kotle (viz str. 10 a 12, pozice 14). V případě chyby snímače teploty se zobrazují ještě znaky "uuu" pro přerušení kabelu nebo "---" pro zkrat snímače. Po odstranění příčiny chyby je třeba chybové hlášení akceptovat stiskem tlačítka Plus po dobu 5 sekund. Pozor: vzniklá chyba je i po odstranění indikována do té doby, dokud není chybové hlášení akceptováno. 22
Jak ušetřit energii Jak ušetřit energii Prostorové teploty a doby vytápění mají rozhodující vliv na spotřebu paliva. O 1 C nižší prostorová teplota přinese až 6 % úspor na palivu. Věnujte proto prosím pozornost několika tipům: Vyhýbejte se prostorovým teplotám nad 20 C a nastavte podle toho regulaci. Vyplatí se zavřít radiátory v nepoužívaných místnostech, dokud nehrozí nebezpečí mrazů a pokud není nebezpečí vzniku škod na konstrukci a vybavení stavby vlivem vlhkosti. V hlavních obytných místnostech dochází často k tepelným ziskům (vlivem tělesné teploty, slunečního záření, provozu televizorů nebo krbů). Tyto zisky není ekvitermní regulace, pracující v závislosti na venkovní teplotě, schopna kompenzovat. Vyplatí se proto instalace dálkového ovládání nebo montáž termostatických radiátorových ventilů. Je-li v domě průvan, je to nejen nepříjemné, ale znamená to i ztráty vytápěcí energie. Proto ušetříte palivo, když... v zimě máte okna a dveře zavřené provozujete kuchyňské a koupelnové ventilátory pouze tehdy, je-li třeba odvést páry či pachy větráte jen krátce, zato ale častěji utěsníte dveře a okna, aby bylo zabráněno trvalým ztrátám netěsnostmi Cenné teplo zadržíte izolacemi. Využijte tyto možnosti a... zavírejte na noc okenice dbejte na to, aby vytápěcí i teplovodní potrubí v nevytápěných místnostech byla izolována. Nízká teplota topných těles zabraňuje zbytečným tepelným ztrátám. Proto musí topné těleso mít vždy možnost předávat teplo do místnosti bez překážek. Proto se vyhněte: zakrytování topných těles parapetům, které nepropustí vzduch, protože jsou zastavěny předměty. I při přípravě teplé vody existují možnosti úspor. Teplotu ohřevu vody je třeba nastavit co možná nejnižší. Vyzkoušejte, při jak nízké teplotě je k dispozici ještě dostatek teplé vody. Máte-li cirkulační čerpadlo teplé vody, vyplatí se jej na noc vypínat. 23