Encore Mobilní prá kový støíkací systém s násypným zásobníkem

Encore Mobilní prá kový støíkací systém s násypným zásobníkem Návod k provozu Czech Vydání 08/08 Tento dokument podléhá zmìnám bez pøedchozího upozornìní. Nejnovìj í verzi najdete na adrese http://emanuals.nordson.com/finishing. ATEX C FM US APPROVED NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA

Kontaktujte nás Spoleènost Nordson Corporation pøivítá ádosti o informace, pøipomínky a dotazy týkající se jejích výrobkù. V eobecné informace o spoleènosti Nordson jsou k dispozici na následující internetové adrese: http://www.nordson.com. Objednací èíslo P/N = objednací èíslo výrobkù Nordson Upozornìní Tato publikace spoleènosti Nordson Corporation je chránìna autorskými právy. Pùvodní autorská práva pocházejí z roku 2008. ádná èást tohoto dokumentu nesmí být kopírována, reprodukována nebo pøekládána do jiných jazykù bez pøedchozího písemného souhlasu spoleènosti Nordson Corporation. Informace obsa ené v této publikaci podléhají zmìnám bez pøedchozího upozornìní. Ochranné známky iflow, Nordson a logo Nordson jsou registrované ochranné známky spoleènosti Nordson Corporation. Encore je registrovaná ochranná známka spoleènosti Nordson Corporation.

Introduction O-1 Nordson International http://www.nordson.com/directory Europe Country Phone Fax Austria 43-1-707 5521 43-1-707 5517 Belgium 31-13-511 8700 31-13-511 3995 Czech Republic 4205-4159 2411 4205-4124 4971 Denmark Hot Melt 45-43-66 0123 45-43-64 1101 Finishing 45-43-200 300 45-43-430 359 Finland 358-9-530 8080 358-9-530 80850 France 33-1-6412 1400 33-1-6412 1401 Germany Erkrath 49-211-92050 49-211-254 658 Lüneburg 49-4131-8940 49-4131-894 149 Nordson UV 49-211-9205528 49-211-9252148 EFD 49-6238 920972 49-6238 920973 Italy 39-02-904 691 39-02-9078 2485 Netherlands 31-13-511 8700 31-13-511 3995 Norway Hot Melt 47-23 03 6160 47-23 68 3636 Poland 48-22-836 4495 48-22-836 7042 Portugal 351-22-961 9400 351-22-961 9409 Russia 7-812-718 62 63 7-812-718 62 63 Slovak Republic 4205-4159 2411 4205-4124 4971 Spain 34-96-313 2090 34-96-313 2244 Sweden 46-40 680 1700 46-40-932 882 Switzerland 41-61-411 3838 41-61-411 3818 United Kingdom Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 2007 Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_M-0307

O-2 Introduction Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l un de bureaux ci-dessous. Para obtener la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA 1-440-685-4797 Japan North America Japan 81-3-5762 2700 81-3-5762 2701 Canada 1-905-475 6730 1-905-475 8821 USA Hot Melt 1-770-497 3400 1-770-497 3500 Finishing 1-880-433 9319 1-888-229 4580 Nordson UV 1-440-985 4592 1-440-985 4593 NI_EN_M 0307 2007 Nordson Corporation All rights reserved

Obsah I Obsah Bezpeènost............................................ 1-1 Úvod................................................... 1-1 Kvalifikované osoby..................................... 1-1 Plánované pou ití....................................... 1-1 Pøedpisy a schválení..................................... 1-2 Bezpeènost osob........................................ 1-2 Po ární bezpeènost...................................... 1-2 Uzemnìní.............................................. 1-3 Postup v pøípadì nesprávné funkce zaøízení................ 1-4 Likvidace............................................... 1-4 Nastavení systému..................................... 2-1 Úvod................................................... 2-1 Technické údaje...................................... 2-2 Certifikaèní títek aplikátoru.......................... 2-2 Certifikaèní títek napájecí jednotky a øídicí jednotky rozhraní pistole........................ 2-2 Pøípojky systému........................................ 2-3 Schéma systému..................................... 2-3 Zapojení øídicí jednotky................................ 2-3 Rozlo ení vozíku........................................ 2-5 Instalace zásobníku...................................... 2-6 Instalace èerpadla....................................... 2-7 Montá èerpadla...................................... 2-7 Spojka............................................ 2-7 Nástavec.......................................... 2-7 Pøípojky èerpadla..................................... 2-8 Pøipojení støíkací pistole.................................. 2-9 Kabel pistole......................................... 2-9 Pøipojení pøívodu vzduchu do støíkací pistole............. 2-10 Pøipojení prá kové trubice ke støíkací pistoli.............. 2-11 Svázání trubic a kabelu................................ 2-11 Pøipojení pøívodu vzduchu a napájení do systému........... 2-12 Pøívod vzduchu do systému............................ 2-12 Elektrické zapojení.................................... 2-12 Uzemnìní systému...................................... 2-13

II Obsah Provoz................................................. 3-1 Evropská unie, ATEX, speciální podmínky pro bezpeèný provoz 3-1 Ka dodenní provoz...................................... 3-1 Spu tìní............................................. 3-1 Pøedvolby nastavené z výroby.......................... 3-2 Pou ití støíkací pistole................................. 3-3 Zmìna pøedvoleb pomocí nastavovací spou tì........ 3-3 Zmìna proudu prá ku pomocí nastavovací spou tì.... 3-3 Vyèi tìní pistole.................................... 3-3 Tlaèítko pohotovostního re imu......................... 3-4 Pou ití pistolového vzduchu............................ 3-4 Výmìna plochých trysek............................... 3-4 Výmìna usmìròovaèù nebo kónických trysek............ 3-5 Vypnutí................................................. 3-6 Údr ba................................................. 3-7 Pou ívání rozhraní øídicí jednotky.......................... 3-8 Kódy poruchy........................................... 3-9 Èasovaè údr by, Konfigurace a Verze...................... 3-9 Pøedvolby.............................................. 3-10 Výbìr pøedvoleb...................................... 3-10 Nastavení elektrostatiky.................................. 3-10 Re im Select Charger................................. 3-10 Vlastní re im.......................................... 3-11 Klasický re im........................................ 3-11 Klasický standardní re im (STD)...................... 3-11 Klasický standardní re im (STD)(pokraèování)......... 3-12 Klasický re im AFC.................................. 3-12 Nastavení prùtoku prá ku................................ 3-13 Re im chytrého proudu................................ 3-13 Urèení nastavených hodnot pro chytrý proud........... 3-14 Nastavené hodnoty chytrého proudu metrické jednotky................................... 3-15 Nastavené hodnoty chytrého proudu imperiální jednotky.................................. 3-16 Nastavení re imu klasického proudu.................... 3-17 Konfigurace øídicí jednotky............................... 3-18 Vyhledávání závad..................................... 4-1 Vyhledávání závad pomocí kódu poruchy.................. 4-1 Zobrazení kódù poruchy............................... 4-1 Vymazání kódù poruchy............................... 4-1 Tabulka pro vyhledávání závad podle kódu poruchy....... 4-2 Tabulka pro obecné vyhledávání závad..................... 4-5 Postup vynulování..................................... 4-9 Zkou ka odporu napájecího zdroje støíkací pistole........... 4-10 Mìøení odporu elektrody................................. 4-10 Zkou ky prùchodnosti kabelu pistole...................... 4-11 Zkou ka propojení kabelu øídicí jednotky................... 4-11 Schémata zapojení systému............................. 4-12

Obsah III Oprava................................................ 5-1 Oprava støíkací pistole................................... 5-1 Výmìna modulu displeje.............................. 5-1 Demontá......................................... 5-1 Instalace........................................... 5-2 Výmìna napájecího zdroje............................. 5-3 Demontá napájecího zdroje......................... 5-3 Instalace napájecího zdroje.......................... 5-3 Výmìna kabelu spínaèe spou tì pistole/rukojeti.......... 5-4 Rozmontování pistole............................... 5-6 Opìtovné smontování............................... 5-8 Oprava modulu rozhraní.................................. 5-14 Oprava napájecí jednotky................................. 5-15 Demontá pomocného panelu.......................... 5-15 Souèásti pomocného panelu........................... 5-16 Výmìna regulátoru.................................... 5-16 Oprava modulu i Flow.................................. 5-17 Zkou ky modulu iflow............................... 5-17 Tabulka pøevodù proudu na tlak...................... 5-19 Výmìna elektromagnetického ventilu................. 5-19 Èi tìní proporcionálního ventilu...................... 5-19 Výmìna proporcionálního ventilu..................... 5-21 Náhradní díly.......................................... 6-1 Úvod................................................... 6-1 Èísla dílù systému....................................... 6-1 Náhradní díly støíkací pistole.............................. 6-2 Ploché trysky......................................... 6-4 Kónická tryska a usmìròovaèe......................... 6-5 Volitelné køí ové trysky................................ 6-5 Díly øídicí jednotky....................................... 6-6 Rozlo ený pohled na díly rozhraní....................... 6-6 Seznam dílù rozhraní.................................. 6-7 Rozlo ení pohled na díly napájecí jednotky............... 6-8 Seznam dílù napájecí jednotky......................... 6-9 Náhradní díly modulu iflow............................. 6-10 Souèásti a náhradní díly systému.......................... 6-11 Prá ková hadice a vzduchové trubice................... 6-11 Èásti èerpadla........................................ 6-12

IV Obsah

Bezpeènost 1-1 Èást 1 Bezpeènost Úvod Tyto bezpeènostní pøedpisy si pøeètìte a dodr ujte je. V dokumentaci jsou na pøíslu ných místech uvedeny výstrahy, vyrování a pokyny specifické pro jednotlivé úkony nebo zaøízení. Zajistìte, aby ve kerá dokumentace k zaøízení, vèetnì tìchto pokynù, byla trvale pøístupná v em osobám, které zaøízení obsluhují nebo provádìjí jeho opravy a údr bu. Kvalifikované osoby Vlastníci zaøízení zodpovídají za to, e zaøízení dodané spoleèností Nordson bude nainstalováno, obsluhováno a opravováno kvalifikovanými osobami. Kvalifikovanými osobami se rozumìjí ti zamìstnanci nebo pracovníci dodavatelù, kteøí jsou vy koleni tak, aby bezpeènì zvládali svìøené úkoly. Jsou obeznámeni se v emi pøíslu nými bezpeènostními pravidly a pøedpisy a mají nále itou fyzickou zpùsobilost k provádìní svìøených úkolù. Plánované pou ití Pou ívání zaøízení Nordson jiným zpùsobem, ne jaký je popsán v dokumentaci, která je spoleènì s ním dodána, mù e mít za následek úraz osob nebo kodu na majetku. Za nesprávný zpùsob pou ívání zaøízení se pokládá napøíklad: pou ívání nesluèitelných materiálù provádìní neoprávnìných úprav odstraòování nebo obcházení bezpeènostních krytù a blokovacích zaøízení pou ívání nesluèitelných nebo po kozených dílù pou ívání neschválených pøídavných zaøízení pøekraèování maximální provozní zatí itelnosti zaøízení 2001 Nordson Corporation S1CZ 03 [SF Powder] 6

1-2 Bezpeènost Pøedpisy a schválení Bezpeènost osob Po ární bezpeènost Zajistìte, aby zaøízení bylo jako celek dimenzováno a schváleno pro prostøedí, ve kterém bude pou íváno. Ve kerá schválení obdr ená pro provoz zaøízení dodaného spoleèností Nordson pozbývají platnosti, pokud nejsou dodr eny pokyny pro jeho instalaci, obsluhu, opravy a údr bu. V echny fáze instalace zaøízení musí probíhat v souladu s federálními, státními i místními zákony. Dodr ováním následujících pokynù pøedejdete úrazùm. Nesvìøujte obsluhu ani opravy èi údr bu zaøízení osobám, které nemají potøebnou kvalifikaci. Neuvádìjte zaøízení do provozu, pokud jsou poru eny jeho bezpeènostní kryty, dvíøka èi víka nebo pokud jeho automatická blokovací zaøízení nefungují správnì. Neobcházejte ani nevyøazujte z èinnosti ádná bezpeènostní zaøízení. Udr ujte bezpeènou vzdálenost od zaøízení, které je v pohybu. Je li tøeba provést nastavení nebo opravu zaøízení, které je dosud v pohybu, vypnìte pøívod proudu a vyèkejte, dokud zaøízení nebude v naprostém klidu. Odpojte pøívod proudu a zaøízení zajistìte tak, aby se zamezilo jeho nenadálému uvedení do pohybu. Pøed zahájením seøizování nebo opravy systémù nebo souèástí, které jsou pod tlakem, uvolnìte (vypus te) hydraulický i pneumatický tlak. Pøed zahájením opravy elektrických obvodù zaøízení vypnìte spínaèe, zablokujte je a opatøete výstra nými tabulkami. Ke v em pou ívaným materiálùm si obstarejte pøíslu né listy s bezpeè nostními údaji a dùkladnì se s nimi seznamte. Dodr ujte pokyny výrob ce k bezpeènému pou ívání materiálù a manipulaci s nimi a pou ívejte doporuèené osobní ochranné prostøedky. Aby se pøede lo úrazùm, je na pracovi ti nutno vìnovat pozornost i ménì zjevným nebezpeèím, která èasto nelze úplnì odstranit, na pøíklad horkým povrchùm, ostrým hranám, elektrickým obvodùm pod napìtím a pohyblivým dílùm, které z praktických dùvodù nemohou být uzavøeny nebo jinak chránìny. Dodr ováním následujících pokynù pøedejdete vzniku po áru nebo nebezpeèí výbuchu. V místech, kde se pou ívají nebo skladují hoølavé materiály, nekuøte, neprovádìjte sváøeèské nebo brusièské práce a nepou ívejte otevøený oheò. Zajistìte øádné vìtrání a zamezte tak mo nosti vzniku nebezpeèných koncentrací tìkavých materiálù nebo výparù. Pøi pou ívání materiálù se øiïte místními zákonnými pøedpisy nebo pøíslu nými materiálovými listy s bezpeènostními údaji. Bìhem práce s hoølavými materiály neodpojujte elektrické obvody, které jsou pod napìtím. Pøi vypínání elektrického proudu pou ijte v dy nejdøíve hlavní vypínaè, aby se zamezilo jiskøení. S1CZ 03 [SF Powder] 6 2001 Nordson Corporation

Bezpeènost 1-3 Seznamte se s umístìním tlaèítek nouzových vypínaèù, uzavíracích ventilù a hasicích pøístrojù. Dojde li ke vzniku po áru ve støíkací kabinì, neprodlenì vypnìte støíkací systém i odsávací ventilátory. Èi tìní, údr bu, zkou ky a opravy zaøízení provádìjte v souladu s poky ny uvedenými v dokumentaci dodané se zaøízením. Pou ívejte pouze originální náhradní díly, které jsou pro zaøízení urèeny. Informace a rady týkající se náhradních dílù získáte u svého zástupce spoleènosti Nordson. Uzemnìní VAROVÁNÍ: Provoz závadného elektrostatického zaøízení je nebezpeèný a mù e zpùsobit smrtelný úraz elektrickým proudem, po ár nebo výbuch. Do plánu periodické údr by zaøaïte kontroly elektrického odporu. Jestli e zaznamenáte i mírný elektrický ok nebo si pov imnete jiskøení èi vzniku elektrického oblouku, neprodlenì vypnìte v echna elektrická nebo elektrostatická zaøízení. Neuvádìjte zaøízení opakovanì do provozu, dokud problém nebude rozpoznán a odstranìn. Ve keré práce vykonávané uvnitø støíkací kabiny nebo ve vzdálenosti do 1 metru od jejích otvorù se pokládají za práce provádìné v nebezpeèném prostøedí tøídy 2, oddíl 1 nebo 2, a jako takové musí být provádìny v sou ladu s pøedpisy NFPA 33, NFPA 70 (NEC èl. 500, 502, a 516) a NFPA 77 v posledním platném znìní. V echny elektricky vodivé pøedmìty v oblastech støíkání prá ku mají být uzemnìny, pøièem elektrický odpor zemnicího vedení mìøený pomocí pøístroje, který kontrolovaný obvod napájí napìtím o velikosti nejménì 500 voltù, nemá být vy í ne 1 megaohm. Mezi souèásti zaøízení, které mají být uzemnìny, patøí mimo jiné podlaha oblasti støíkání prá ku, obslu né plo iny, násypné zásobníky, dr áky fotobunìk a profukovací trysky. Obslu ný personál pracující v oblasti støíkání prá ku musí být rovnì uzemnìn. Elektrostatický potenciál na povrchu lidského tìla mù e být zdrojem nebezpeèí vznícení. Osoby, které stojí na povrchu opatøeném nátìrem, napøíklad na obslu né plo inì, nebo které mají nevodivou obuv, nejsou uzemnìné. Obslu ný personál musí pøi práci s elektrostatickým zaøízením nebo v jeho okolí pou ívat obuv s vodivými podrá kami nebo zemnicí pásek. Pracovníci obsluhy musí pøi práci s ruèními elektrostatickými støíkacími pistolemi navíc udr ovat trvalý kontakt mezi poko kou rukou a rukojetí pistole, aby tak zamezili pøípadným elektrickým okùm. Pokud je nezbytné pou ití rukavic, odstøihnìte jejich dlaòovou èást nebo prsty, pøípadnì pou ívejte elektricky vodivé rukavice nebo zemnicí pásek pøipojený k rukojeti pistole nebo k jinému skuteènému zemnicímu bodu. Pøed zahájením seøizování nebo èi tìní prá kových støíkacích pistolí odpojte zdroj elektrostatického náboje a uzemnìte elektrody pistolí. Po dokonèení opravy nebo údr by zaøízení opìt pøipojte v echny jeho odpojené souèásti, zemnicí kabely a vodièe. 2001 Nordson Corporation S1CZ 03 [SF Powder] 6

1-4 Bezpeènost Postup v pøípadì nesprávné funkce zaøízení Pokud systém nebo kterékoli z jeho zaøízení nefungují správnì, neprodlenì je vypnìte a proveïte následující kroky: Odpojte pøívod elektrického proudu a zablokujte jej. Zavøete pneumatické uzavírací ventily a uvolnìte tlaky. Zjistìte dùvod nesprávné funkce zaøízení a proveïte pøíslu nou nápravu. Teprve poté je zaøízení mo no opìt spustit. Likvidace Likvidaci zaøízení a materiálù pou itých pøi jeho provozu provádìjte v souladu s místními zákonnými pøedpisy. S1CZ 03 [SF Powder] 6 2001 Nordson Corporation

Nastavení systému 2-1 Èást 2 Nastavení systému Úvod Viz obr. 2-1. Mobilní prá kový støíkací systém Encore je kompletní systém pro ruèní prá kové støíkání osazený na robustním ètyøkolovém vozíku. Systém zahrnuje ruèní støíkací pistoli, dvoudílnou øídicí jednotku, prá kové èerpadlo a sbìrnou trubici, zásobník prá ku, i v echny prá kové a vzduchové hadice potøebné pro jeho provoz Systém se dodává slo ený, vìt ina zapojení u je provedena. Pøipravte systém k provozu podle následujících krokù. Slo ená poloha pro pøepravu (na obrázku systém VBF) Úplný systém Obr. 2-1 Mobilní prá kový støíkací systém Encore

2-2 Nastavení systému Technické údaje Model Parametry vstupu Parametry výstupu Aplikátor ENCORE +/ 18 V støíd., 1 A 100 kv, 100 μa Ovládací jednotka rozhraní ENCORE 24 V støíd., 2,75 A +/ 18 V støíd., 1A Napájecí jednotka øídicí jednotky ENCORE 100 240 V støíd., 50/60 Hz, 85 VA 24 V støíd., 2,75 A Pøivádìný vzduch: 6,0 7,6 bar (87 110 psi), èástice <5μ, rosný bod <10 C Maximální relativní vlhkost: 95% nekondenzující Rozsah okolní teploty (systém Encore): +15 a +40 C Tøída nebezpeèného prostøedí pro aplikátor: Zóna 21 nebo Tøída II, Oddíl 1 Tøída nebezpeèného prostøedí pro ovládací prvky: Zóna 22 nebo Tøída II, Oddíl 2 Ochrana proti proniknutí prachu IP6X Objem zásobníku: 11,3 nebo 22,7 kg Certifikaèní títek aplikátoru C US APPROVED Certifikaèní títek napájecí jednotky a øídicí jednotky rozhraní pistole ELECTROSTATIC HAND HELD POWDER TM SPRAY EQUIPMENT TYPE ENCORE NORDSON CORPORATION, AMHERST, OHIO U.S.A. EN 50 050 SIRA08ATEX5010X Ta: +15 C TO + 40 C Vn=100 240 VAC, fn = 50/60 Hz PWR UNIT OUTPUT: Vo=24VDC Io=2.75A Pn=85 VA INTERFACE OUTPUT: Vo=18VAC Io=1A Ex td A22 IP6X T60 C 1180 II 3 (2) D DO NOT OPEN WHEN EXPLOSIVE ATMOSPHERE IS PRESENT

Nastavení systému 2-3 Pøípojky systému Schéma systému POZNÁMKA: Toto schéma neznázoròuje uzemnìní systému. Systém a jeho souèásti musí být v echny pøipojené ke skuteènému uzemnìní. Rozhraní Modul Støíkací pistole Hlavní øídicí deska Kabel pistole CAN/+24V Pistolový vzduch Èisticí vzduch Rychlost proudu vzduchu Rozpra ovací vzduch Fluidizaèní vzduch 4mm 6mm 8mm 8mm 8/6mm Prá ková hadice Èerpadlo Filtr/Regulátor Modul iflow Fluidizaèní vzduch Mìrka a regulátor 20 0 40 60 2 3 4 5 1 6 0 7 BAR psi 100 80 Násypný zásobník 10mm Pøivádìný vzduch 10mm Napájecí kabel Reg 85 PSI Napájení. Pøepínaè Pojistky Relé* Napájecí jednotka øídicí jednotky 10/6mm *Relé je deaktivováno, kdy je øídicí jednotka nakonfigurovaná pro systém se zásobníkem. Obr. 2-2 Blokové schéma ruèního prá kového støíkacího systému Encore Zapojení øídicí jednotky Øídicí jednotka støíkací pistole Encore je dvoudílná jednotka skládající se z modulu rozhraní a napájecí jednotky, které jsou navzájem spojené sí ovým/napájecím propojovacím kabelem. Napájecí jednotka obsahuje napájecí zdroj 24 V stejn., desku s plo nými spoji a modul regulace proudìní vzduchu iflow. V modulu rozhraní se nachází panel operátorského rozhraní, který obsahuje displeje a ovládací prvky pou ívané pro nastavení funkcí øídicí jednotky a nastavení støíkání, a desku ovladaèe støíkací pistole.

2-4 Nastavení systému Uzemnìní Prùtokový vzduch (8 mm) NAPÁJECÍ JEDNOTKA Rozpra ovací vzduch (8 mm) Jehlový ventil pistolového vzduchu Pistolový vzduch (4 mm) Pøívod vzduchu (10 mm) Èisticí vzduch (6 mm) Sí (ruèní systém) nebo pomocný Hlavní vypínaè systému L1 (hnìdý) ZEMÌ L2 (Zeleno lutý) Napájecí kabel (15 ft) (modrý) MODUL ROZHRANÍ Fluidizaèní vzduch Pojistný ventil (8 mm, redukce na 6 mm) Napájení VBF (kryt, pokud není pou íván) Uzemnìní Sí ový/silnoproudý propojovací kabel Kabel pistole (do pistole) Obr. 2-3 Pøipojení øídicí jednotky pistole Encore

Nastavení systému 2-5 Rozlo ení vozíku 1. Viz obr. 2-4. Skøíòka napájecí jednotky se nachází v zadní èásti vozíku. Povolte dva køídlové rouby na stranách skøíòky, abyste uvolnili madlo ze základny. rouby si uschovejte pro zaji tìní madla v kroku 3. Od roubujte køídlové rouby Obr. 2-4 Pøíprava na rozlo ení madla vozíku (systém VBF není zobrazen) 2. Viz obr. 2-5. Madlo rozlo íte jeho vyta ením smìrem nahoru. 3. Zajistìte madlo v jeho poloze za roubování dvou køídlových roubù pøes obì strany skøínì a do madla. Obr. 2-5 Rozlo ení madla vozíku a jeho zaji tìní na místì

2-6 Nastavení systému Instalace zásobníku 1. Uvolnìte víko zásobníku a vyjmìte odvzdu òovací hadici a hadicovou svìrku. 2. Polo te zásobník na plo inu vozíku, mezi ètyøi støedicí kolíky. 3. Pøipojte redukci 10-mm x 6-mm na armaturu 10-mm na fluidizaèní vanì. 4. Pøipojte modrou trubici fluidizaèního vzduchu 6-mm k redukci. 5. Pøipojte kruhovou jazýèkovou svorku na 1 stopu dlouhý zeleno lutý zemnicí kabel dodávaný se systémem na zemnicí kolík na stranì fluidizaèní vany, potom zatlaète banánovou zástrèku na druhé stranì kabelu do zemnicí objímky na základnì vozíku. 6. Nasaïte hadicovou svìrku na konec odvzdu òovací hadice a pøipojte hadici k odvzdu òovacímu výstupu na víku. Utáhnutím svìrky hadici zajistìte. POZNÁMKA: Pøed zapnutím rozhraní øídicí jednotky polo te druhý konec odvzdu òovací hadice do støíkací kabiny. Zabráníte tak tomu, aby velmi jemné èástice prachu v odvìtraném fluidizaèním vzduchu zneèi ovaly místnost. Odvzdu òovací výstup (3-metrová odvzdu òovací hadice) Zemnící kontakt Zemnící vodiè Fluidizaèní vzduch (10/6-mm redukce, modrá trubice 6-mm) Støedicí kolíky zásobníku Obr. 2-6 Instalace zásobníku

Nastavení systému 2-7 Instalace èerpadla Montá èerpadla POZOR: O-krou ky na adaptéru èerpadla jsou vyrobeny z vodivého silikonu, aby zaji ovaly uzemnìní mezi tìlesem èerpadla a sbìrnou trubicí nebo víkem zásobníku. Tyto O-krou ky nesmíte vymìnit za nevodivé O-krou ky. Viz obr. 2-7. Èerpadlo se dodává se spojkou a s nástavcem èerpadla. Obojí je mo né pou ít k upevnìní èerpadla na zásobník. Spojka 1. Lehkým otáèením nasaïte spojku èerpadla na nástavec sbìrné trubice. 2. Lehkým otáèením nasaïte èerpadlo do spojky. Nástavec 1. Vytáhnìte sestavu sbìrné trubice z objímky èerpadla. 2. Od roubujte nástavec ze sbìrné trubice. 3. Na roubujte nový nástavec na sbìrnou trubici. 4. Znovu nasaïte sestavu sbìrné trubice do objímky èerpadla, potom lehkým otáèením nasaïte èerpadlo do nového nástavce. Nahraïte tímto nástavcem Odstraòte tento nástavec Sestava sbìrné trubice zásobníku Spojka èerpadla Nástavec na sbìrnou trubici Objímka èerpadla Montá spojky Obr. 2-7 Montá èerpadla Montá nástavce

2-8 Nastavení systému Pøípojky èerpadla 1. Zastrète modrou pøívodní trubici rozpra ovacího vzduchu 8-mm do horní armatury na èerpadle. 2. Zastrète èernou pøívodní trubici prùtokového vzduchu 8-mm do dolní armatury na èerpadle. 3. Pøipojte pøívodní hadici prá ku na dr ák hrdla s ozubem. 4. Pøipojte odvzdu òovací hadici k armatuøe uprostøed víka a zajistìte ji hadicovou svìrkou. Rozpra ovací vzduch (Modrá 8-mm) Armatura s rychlospojkou Hadice pro pøívod prá ku Prùtokový vzduch (èerná 8-mm) Obr. 2-8 Montá èerpadla POZNÁMKA: Èerpadlo je vybaveno rychlospojkami, které vám umo ní rychle odpojit vzduchové potrubí v pøípadì èi tìní nebo opravy èerpadla. Vroubkové krou ky spojky musíte odtáhnout od sebe, abyste je rozpojili.

Nastavení systému 2-9 Pøipojení støíkací pistole Vybalte støíkací pistoli. Rozviòte kabel støíkací pistole a pøilo ené potrubí pro pøívod vzduchu èiré 4-mm a èerné 6-mm. Proveïte následující zapojení: Kabel pistole Viz obr. 2-9. 1. Prostrète kabel napájecí pistole pøes zadní stìnu skøínì napájecí jednotky a nahoru pøes horní a pøední èást vozíku. Kdy kabel povedete zadem, budete ho moci svázat s trubicí pistolového vzduchu. 2. Pøipojte kabel do zásuvky na modulu rozhraní. Zástrèka kabelu a zásuvka do sebe zapadnou. 3. Na roubujte pøevleènou matici na zásuvku, matici øádnì utáhnìte. Obr. 2-9 Pøipojení kabelu pistole na modul rozhraní øídicí jednotky

2-10 Nastavení systému Pøipojení pøívodu vzduchu do støíkací pistole Viz obr. 2-10 a 2-11. Èirá trubice 4-mm a èerná trubice 6-mm pro pøívod vzduchu jsou dodávány se støíkací pistolí. 1. Zapojte èernou trubici pro pøívod vzduchu 6-mm do rychlospojky v rukojeti pistole. 2. Zapojte èirou trubici pistolového vzduchu 4-mm do armatury s ozubem v rukojeti pistole. 4-mm èirá trubice pistolového vzduchu 6-mm èerná trubice èisticího vzduchu Obr. 2-10 Pøipojení prá kové trubice a trubic pro pøívod vzduchu ke støíkací pistoli 3. Protáhnìte trubice pro pøívod vzduchu do skøínì napájecí jednotky. 4. Zapojte èirou trubici pistolového vzduchu 4-mm k rychlospojce pistolového vzduchu. 5. Zapojte èernou trubici èisticího vzduchu 6-mm k rychlospojce èisticího vzduchu. 4-mm èirá trubice pistolového vzduchu 6-mm èerná trubice èisticího vzduchu Obr. 2-11 Pøipojení trubice pistolového vzduchu a èisticího vzduchu k øídicí jednotce

Nastavení systému 2-11 Pøipojení prá kové trubice ke støíkací pistoli Viz obr. 2-12. Zatlaète nástavec hadice s ozubem do konce pøívodní hadice prá ku, potom zasuòte nástavec do objímky v dolní èásti rukojeti støíkací pistole. Ujistìte se, e spony nástavce zaklapnou do drá ky v objímce. (Chcete li rychle odpojit nástavec hadice a hadici z pistole, zatlaète na spodní konce spon, abyste je uvolnili z drá ky.) Ujistìte se, e spony zapadly do drá ky Zatlaète na spony pøi nasazování nebo stahování nástavce Nástavec hadice s ozubem Prá ková trubice 11-mm nebo 1 / 2 palce do èerpadla Obr. 2-12 Pøipojení prá kové trubice ke støíkací pistoli Svázání trubic a kabelu Pomocí kouskù spirálového ovinutí dodávaného se systémem sva te k sobì kabel støíkací pistole, trubice pro pøívod vzduchu a trubici pro pøívod prá ku.

2-12 Nastavení systému Pøipojení pøívodu vzduchu a napájení do systému Pøívod vzduchu do systému Viz obr. 2-13. Pøipojte vzduchové potrubí 10-mm od va eho zdroje stlaèeného vzduchu na vzduchový filtr systému ve skøíni napájecí jednotky. Tlak pøivádìného vzduchu by mìl být 6,0 7,6 bar (87 110 psi). POZNÁMKA: Stlaèený vzduch by mìl být dodáván ze svodu vzduchu vybaveného samovypou tìcím uzavíracím ventilem. Vzduch musí být èistý a suchý. Doporuèuje se pou ívat su ièe vzduchu a vzduchové filtry/odluèovaèe s chladièem nebo vysou ecím èinidlem. 10-mm Vzduchová potrubí Vzduchový filtr Obr. 2-13 Pøipojení pøívodu vzduchu do systému Elektrické zapojení Øídicí jednotka je urèena pro napìtí 100 240 V støíd. s frekvencí 50/60 Hz a jednou fází. Zapojte napájecí kabel systému do kabelu se zástrèkou se tøemi kolíky, který si obstará zákazník. Zapojte zástrèku do elektrické zásuvky poskytující pøíslu né napìtí. Barva vodièe Modrá Hnìdý Zeleno lutý Funkce N (nulový vodiè) L (fáze) GND (zem)

Nastavení systému 2-13 Uzemnìní systému Viz obr. 2-14. Pou ijte zemnicí kabel pøipojený k zemnícímu kolíku na vozíku k pøipojení systému ke skuteènému uzemnìní. Obr. 2-14 Pøipojení systému k uzemnìní

2-14 Nastavení systému

Provoz 3-1 Èást 3 Provoz VAROVÁNÍ: V echny následující èinnosti smí provádìt jen kvalifikovaný personál. Dodr ujte bezpeènostní pokyny uvedené zde a v ostatních souvisejících dokumentech. VAROVÁNÍ: Pokud toto zaøízení není pou íváno v souladu s pravidly stanovenými v tomto návodu k obsluze, mù e být nebezpeèné. VAROVÁNÍ: V echna elektricky vodivá zaøízení nacházející se v oblasti, ve které se provádí støíkání, musí být uzemnìna. Na neuzemnìných nebo nedostateènì uzemnìných zaøízeních se mù e hromadit elektrostatický náboj, který mù e personálu zpùsobit vá ný úraz elektrickým proudem nebo mù e vést ke vzniku elektrického oblouku s následným po árem èi výbuchem. Evropská unie, ATEX, speciální podmínky pro bezpeèný provoz Ka dodenní provoz 1. Ruèní aplikátor Encore by mìl být v dy pou íván s pøíslu nou ovládací jednotkou rozhraní Encore a napájecí jednotkou øídicí jednotky Encore. 2. Zaøízení smí být pou íváno pouze v místech s nízkým rizikem nárazu. POZNÁMKA: Øídicí jednotka se dodává s výchozí konfigurací, která vám umo ní zahájit støíkání prá ku ihned po té, co dokonèíte nastavení systému. Seznam výchozích nastavení spolu s pokyny, jak je podle potøeby zmìnit, naleznete v èásti Konfigurace øídicí jednotky na stranì 3-18. Spu tìní 1. Zapnìte odsávací ventilátor støíkací kabiny. 2. Ujistìte se, e je odvzdu òovací hadice pøipojená k odvzdu òovacímu výstupu na víku zásobníku a e vede do støíkací kabiny. 3. Zapnìte pøívod vzduchu do systému. 4. Odstraòte èernou pry ovou plnicí zátku z víka zásobníku a do poloviny naplòte zásobník prá kem.

3-2 Provoz Spu tìní (pokr.) POZNÁMKA: Nenaplòujte zásobník více ne na polovinu. Fluidizaèní vzduch zpùsobí nárùst objemu prá ku. Vypínaè napájení øídicí jednotky Regulátor/Mìrka fluidizaèního vzduchu Svítí Vypnuto Rozhraní øídicí jednotky Tlaèítko pohotovostního re imu Rozhraní støíkací pistole Obr. 3-1 Ovládací prvky systému 5. Ujistìte se, e støíkací pistole není zapnutá, a zapnìte napájení øídicí jednotky. Displej a ikony na rozhraní øídicí jednotky a na rozhraní pistole se rozsvítí. 6. Fluidizaèní vzduch se zapne pøi zapnutí rozhraní. Nastavte tlak fluidizaèního vzduchu na 0,3 0,7 bar (5 15 psi). Tlak musí být právì tak vysoký, aby prá ek v zásobníku jemnì vøel. Ne zaènete støíkat, nechejte prá ek v zásobníku víøit 5 10 minut. 7. Nasmìrujte støíkací pistoli do kabiny a stisknìte spou, aby zaèal prá ek støíkat. POZNÁMKA: Pokud pou íváte re im Celkového proudu, musí být nastavená hodnota celkového proudu vzduchu vìt í ne nula, jinak nebudete moci nastavit % prùtokového vzduchu a støíkací pistole nebude støíkat prá ek. Více informací viz strana 3-13. 8. Vyberte po adovanou pøedvolbu a zahajte výrobu. Rozhraní øídicí jednotky zobrazuje skuteèné hodnoty, kdy pistole støíká, a nastavené hodnoty aktuální pøedvolby, kdy je pistole vypnutá. Pøedvolby nastavené z výroby Pøedvolby jsou naprogramované sady nastavení elektrostatiky a proudu prá ku pro konkrétní díly nebo aplikace. V pamìti øídicí jednotky je mo né ulo it a 20 pøedvoleb. Systém se dodává s ji naprogramovanými pøedvolbami 1 3. Pokyny k programování viz Pøedvolby na stranì 3-10. Pøedvolba Elektrostatický výkon a proud prá ku Nastavené hodnoty kv A % 1 Max kv, 150 g/min 100 30 45 3.0 2 Max kv, 300 g/min 100 30 75 3.0 3 Re im Select Charge 3 (pro hluboké 100* 60* 45 3.0 prohlubnì), 150 g/min * Nastavení re imu Select Charge jsou dána z výroby a nelze je mìnit.

Provoz 3-3 Pou ití støíkací pistole Rozhraní støíkací pistole a nastavovací spou vám umo òují zmìnit pøedvolby nebo nastavení proudu prá ku nebo podle potøeby vyèistit pistoli, a to bez pou ití rozhraní øídicí jednotky. Ikona re imu pøedvolby Ikona re imu proudu Nastavovací spou Zvý ení/zapnutí Displej Tlaèítko re imu Rozhraní støíkací pistole Tlaèítko èi tìní Sní ení/vypnutí Hlavní spou Obr. 3-2 Ovládací prvky pistole Zmìna pøedvoleb pomocí nastavovací spou tì 1. Viz obr. 3-2. Uvolnìte hlavní spou. Pøedvolby není mo né mìnit, kdy je pistole spu tìná. 2. Stisknìte tlaèítko Re im, a se rozsvítí ikona Re imu pøedvolby. Na displeji se zobrazí aktuální èíslo pøedvolby. 3. Zatlaète nastavovací spou nahoru nebo dolù, a se na rozhraní støíkací pistole zobrazí èíslo po adované pøedvolby. POZNÁMKA: Èísla nenaprogramovaných pøedvoleb (tj. pøedvoleb s nulovými nastavenými hodnotami) jsou automaticky pøeskoèena. 4. Stisknìte hlavní spou. Nyní bude systém støíkat v souladu s nastavením nové pøedvolby. Zmìna proudu prá ku pomocí nastavovací spou tì 1. Viz obr. 3-2. Stisknìte tlaèítko Re im, a se rozsvítí ikona Re imu proudu. 2. Zatlaèením nastavovací spou tì nahoru nebo dolù zmìníte nastavení proudu. Mù ete to udìlat, ani byste museli uvolnit hlavní spou. Proud prá ku se okam itì zmìní. Nové nastavení proudu prá ku se zobrazí jak na rozhraní støíkací pistole, tak na rozhraní øídicí jednotky. POZNÁMKA: V re imu Celkového proudu musí být nastavená hodnota celkového proudu vzduchu vìt í ne nula, jinak nebudete moci nastavit % prùtokového vzduchu a støíkací pistole nebude støíkat prá ek. Více informací viz strana 3-13. Vyèi tìní pistole 1. Viz obr. 3-2. Nasmìrujte støíkací pistoli do kabiny a uvolnìte hlavní spou. 2. Stisknìte tlaèítko Èi tìní. Èistìní bude pokraèovat, dokud budete dr et tlaèítko èi tìní stisknuté.

3-4 Provoz POZNÁMKA: Pokud je nastavovací spou nakonfigurovaná pro èi tìní, mù ete pistoli vyèistit jejím zatlaèením nahoru nebo dolù. Pokyny ke konfiguraci viz Konfigurace øídicí jednotky na stranì 3-18. Pistoli pravidelnì èistìte, abyste udr eli dráhu prá ku uvnitø pistole èistou. Potøebná délka a èetnost èi tìní závisí na konkrétní aplikaci. POZNÁMKA: Èisticí vzduch èistí pouze dráhu prá ku ve støíkací pistoli. Chcete li vyèistit pøívodní hadici prá ku, odpojte ji od èerpadla a od pistole, umístìte její konec, na kterém bývá pistole, do kabiny a profouknìte ji ze strany èerpadla stlaèeným vzduchem. Tlaèítko pohotovostního re imu Tlaèítko pohotovostního re imu zobrazené na obr. 3-1 pou ívejte k vypnutí rozhraní a deaktivaci støíkací pistole pøi pøestávkách ve výrobì. Kdy je rozhraní vypnuté øídicí jednotky, není mo né støíkací pistoli zapnout a rozhraní støíkací pistole je nefunkèní. Chcete li vypnout napájení øídicí jednotky, pou ijte tlaèítko napájení øídicí jednotky na napájecí jednotce. Pou ití pistolového vzduchu Pistolový vzduch neustále oplachuje elektrodu støíkací pistole, aby se na ní neshroma ïoval prá ek. Pistolový vzduch se zapíná a vypíná automaticky se zapnutím a vypnutím pistole. Jehlový ventil pistolového vzduchu je nastaven z výroby pro nejbì nìj í aplikace (1 1 / 2 otáèky proti smìru hodinových ruèièek z úplnì zavøené polohy), ale v pøípadì potøeby mù e být seøízen. Jehlový ventil pistolového vzduchu Obr. 3-3 Umístìní jehlového ventilu pistolového vzduchu Výmìna plochých trysek VAROVÁNÍ: Pøed provedením tohoto postupu uvolnìte spou pistole, vypnìte rozhraní a uzemnìte elektrodu. Nedodr ení tìchto varovných pokynù mù e mít za následek vá ný úraz elektrickým proudem. 1. Vyèistìte støíkací pistoli a stisknutím tlaèítka pohotovostního re imu vypnìte rozhraní, aby nemohlo dojít k neúmyslné aktivaci pistole. 2. Od roubujte matici trysky proti smìru hodinových ruèièek. 3. Stáhnìte plochou trysku ze sestavy elektrody.

Provoz 3-5 POZNÁMKA: Nasaïte zpìt elektrodu, pokud se vysune z výstupní trubice prá ku. 4. Nasaïte novou trysku na sestavu elektrody. Tryska zapadne do sestavy elektrody. Neohnìte drát elektrody. 5. Nasaïte matici trysky na tìleso pistole. Od roubování matice trysky Demontá ploché trysky Nasazení elektrody Obr. 3-4 Výmìna plochých trysek Výmìna usmìròovaèù nebo kónických trysek VAROVÁNÍ: Pøed provedením tohoto postupu uvolnìte spou pistole, vypnìte rozhraní a uzemnìte elektrodu. Nedodr ení tìchto varovných pokynù mù e mít za následek vá ný úraz elektrickým proudem. 1. Vyèistìte støíkací pistoli a stisknutím tlaèítka pohotovostního re imu vypnìte rozhraní, aby nemohlo dojít k neúmyslné aktivaci pistole. 2. Lehce stáhnìte usmìròovaè ze sestavy elektrody. Pokud mìníte pouze usmìròovaè, nasaïte nový na sestavu elektrody, dávejte pozor, abyste neohnuli drát elektrody. 3. Chcete li vymìnit celou trysku, od roubujte matici trysky proti smìru hodinových ruèièek. 4. Stáhnìte kónickou trysku ze sestavy elektrody. POZNÁMKA: Pokud se elektroda vysune z výstupní trubice prá ku, nasaïte ji zpìt. 5. Nasaïte novou kónickou trysku na sestavu elektrody. Tryska zapadne do sestavy elektrody. 6. Na roubujte matici trysky na tìleso pistole. 7. Nasaïte nový usmìròovaè na sestavu elektrody. Neohnìte drát elektrody. Demontá usmìròovaèe Od roubování matice trysky Demontá trysky Obr. 3-5 Výmìna usmìròovaèù a kónických trysek

3-6 Provoz Vypnutí 1. Vyèistìte støíkací pistoli stisknutím tlaèítka èistìní, a z pistole nebude vycházet ádný prá ek. 2. Stisknutím tlaèítka pohotovostního re imu vypnìte støíkací pistoli a rozhraní. 3. Vypnìte pøívod vzduchu do systému a uvolnìte tlak vzduchu v systému. 4. Pokud vypínáte systém na noc nebo na del í dobu, pøepnìte spínaè napájení na napájecí jednotce do polohy OFF, abyste odpojili napájení systému. 5. Proveïte kroky popsané v èásti Ka dodenní údr ba na stranì 3-7.

Provoz 3-7 Údr ba VAROVÁNÍ: V echny následující èinnosti smí provádìt jen kvalifikovaný personál. Dodr ujte bezpeènostní pokyny uvedené zde a v ostatních souvisejících dokumentech. VAROVÁNÍ: Pøed provedením následujících úkonù vypnìte øídicí jednotku a odpojte napájení systému. Uvolnìte tlak vzduchu v systému a odpojte systém od zdroje vzduchu. Nedodr ení tìchto pokynù mù e vést ke zranìní osob. POZNÁMKA: Pokud je to zapotøebí, odstraòte O-krou ky a vyèistìte díly kusem látky namoèeným v izopropylu nebo ethanolu. Plastové souèásti v ak do alkoholu neponoøujte. Alkohol se nesmí dostat na O-krou ky; mohl by zpùsobit jejich zduøení. Nepou ívejte ádná jiná rozpou tìdla. Pøed provedení tìchto postupù proveïte v echny úkony uvedené v èásti Vypnutí. Souèást Støíkací pistole (Dennì) Èerpadlo (Dennì) Ovladaè (Dennì) Filtr vzduchu (Pravidelnì) Uzemnìní systému Zásobník a sbìrná trubice (Pravidelnì) Postup 1. Nasmìrujte støíkací pistoli do kabiny a proèistìte støíkací pistoli. 2. Vypnìte pøívod vzduchu a napájení do systému. 3. Odpojte nástavec pøívodní hadice prá ku a profouknìte dráhu prá ku ve støíkací pistoli. 4. Odpojte hadici pro pøívod prá ku u prá kového èerpadla. Polo te konec hadice, na kterém bývá pistole, do kabiny a profouknìte hadici ze strany èerpadla. 5. Demontujte trysku a sestavu elektrody a vyèistìte je stlaèeným vzduchem pod nízkým tlakem a èistým hadrem. Zkontrolujte, zda nejsou opotøebené a podle potøeby je vymìòte. 6. Ofouknìte pistoli a otøete ji èistým hadrem. 1. Odpojte vzduchové hadice èerpadla a sejmìte èerpadlo ze sbìrné trubice. 2. Rozeberte èerpadlo a vyèistìte v echny souèásti pomocí nízkotlakého stlaèeného vzduchu. 3. Ve keré opotøebené nebo po kozené díly vymìòte. Bli í pokyny a náhradní díly naleznete v návodu k prá kovému èerpadlu Encore. Ofouknìte vozík a øídicí jednotkou vzduchovou pistolí. Èistým hadrem otøete prá ek z øídicí jednotky. Zkontrolujte filtr vzduchu uvnitø skøínì napájecí jednotky. Vyprázdnìte filtr a podle potøeby vymìòte vlo ku filtru. Umístìní filtru viz Obrázek 2-13. Dennì: Ujistìte se, e je systém pevnì pøipojen ke skuteènému uzemnìní, ne zaènete støíkat prá ek. Pravidelnì: Zkontrolujte v echny zemnicí spoje. Vyprázdnìte zásobník a vyèistìte jeho vnitøek. Demontujte a vyèistìte sbìrnou trubici. Vyèistìte fluidizaèní desku a zkontrolujte, zda na ní nejsou známky kontaminace vzduchem. Pokud má deska zmìnìnou barvu nebo se zdá být kontaminovaná, vymìòte ji. Zkontrolujte pøívod vzduchu a odstraòte ve keré problémy s kontaminací.

3-8 Provoz Pou ívání rozhraní øídicí jednotky Pomocí rozhraní øídicí jednotky mù e provádìt nastavení pøedvoleb, zobrazovat kódy poruch, sledovat provoz systému a konfigurovat øídicí jednotku. Re imy Select Charge Nastavení kv NastaveníμA Zobrazení Funkce/Poruchy Tlaèítko Nápovìda Indikátor zapnuté pistole Èíslo aktuální pøedvolby LED diody tlaèítek Tlaèítko pro výbìr pøedvolby Tlaèítko pro nastavení % proudu nebo % prùtokového vzduchu Ikony nastavení Tlaèítko nastavení Celkového proudu nebo Proudu rozpra ovacího vzduchu Otoèný ovladaè Tlaèítko Nordson (konfigurace) Tlaèítko Zobrazit Tlaèítko Enter Tlaèítko pohotovostního re imu Obr. 3-6 Rozhraní øídicí jednotky Ikony nastavení se rozsvìcují, aby oznaèily nakonfigurované nebo vybrané nastavené hodnoty. Mezi nastavené hodnoty patøí Select Charge, KV, A, % proudu a celkového proudu nebo prùtok prùtokového vzduchu a rozpra ovacího vzduchu. Chcete li vybrat pøedvolbu nebo zmìnit nastavení pøedvolby, stisknìte tlaèítko Výbìr pøedvolby nebo tlaèítko Nastavení. LED dioda v tlaèítku svítí na znamení, e je vybráno. Pomocí otoèného ovladaèe zmìòte vybranou hodnotu: otoèením po smìru hodinových ruèièek hodnotu zvý íte, proti smìru sní íte. Nastavené hodnoty se vrátí na své minimum, pokud je zvý íte nad jejich maximum. Výbìr nastavené hodnoty pro zmìnu Zmìna vybrané nastavené hodnoty Obr. 3-7 Výbìr a zmìna nastavených hodnot

Provoz 3-9 Kódy poruchy Ikona poruchy se rozsvítí na Displeji funkce/poruchy, pokud nastane nìjaký problém. Zobrazení kódù Vymazání kódù Obr. 3-8 Zobrazení a vymazání kódù poruchy Po stisknutí tlaèítka Porucha se zobrazí kódy poruchy. Øídicí jednotka uchovává 5 posledních kódù v pamìti. Otáèením ovladaèem mù ete procházet kódy. Displej zhasne po 5 sekundách neèinnosti. Chcete li kódy poruchy vymazat, procházejte jimi, a se objeví symbol CLr, pak stisknìte tlaèítko Enter. Ikona poruchy zùstane svítit, dokud nevyma ete kódy poruchy. Více informací o vyhledávání závad pomocí kódù poruch, o obecném vyhledávání závad v systému, o zkou kách odporu a prùchodnosti, stejnì tak jako schémata zapojení systému naleznete v Èásti 4, Vyhledávání závad. Èasovaè údr by, Konfigurace a Verze Stisknìte tlaèítko Zobrazit a pomocí otoèného ovladaèe si mù ete postupnì prohlí et rùzné informace, a to v následujícím poøadí: Poèet hodin od údr by, Celkový poèet provozních hodin, Verze softwaru v øídicí jednotce pistole (GC), v displeji pistole (Gd) a v modulu iflow (FL) a Verze hardwaru (Hd). Èasovaè údr by se nastavuje pøi konfiguraci øídicí jednotky, viz strana 3-18. Celkový poèet hodin není mo né vynulovat. Ikona poruchy se rozsvítí, pokud je èasovaè údr by nastaven, kdy vypr í. Chcete li vynulovat èasovaè údr by, stisknìte tlaèítko Zobrazit. Ikona budíku se objeví, kdy je zobrazen poèet hodin od údr by. Kdy jsou zobrazeny, stisknìte tlaèítko Enter. Obr. 3-9 Zobrazení hodin od údr by

3-10 Provoz Pøedvolby Výbìr pøedvoleb Pøedvolby jsou naprogramované nastavené hodnoty elektrostatiky a proudu prá ku a umo òují, aby obsluha mohla rychle mìnit nastavení parametrù støíkání jednoduchou zmìnou èísla pøedvolby. V øídicí jednotce je mo né ulo it a 20 pøedvoleb. Pøedvolby 1, 2 a 3 jsou naprogramovány ve výrobì pro nejbì nìj í aplikace. Jejich nastavené hodnoty naleznete na stranì 3-2. Tyto nastavené hodnoty je mo né upravit podle potøeby. Pøedvolby 4 17 lze naprogramovat libovolnì. 1. Stisknìte tlaèítko Pøedvolba. LED dioda v tlaèítku se rozsvítí. 2. Otoète ovladaèem. Èíslo pøedvolby se postupnì zvy uje od 1 do 20, pak se vrátí zpìt k 1. Nastavené hodnoty pro vybranou pøedvolbu se zobrazují, kdy je pistole vypnutá. Tlaèítko pøedvolby Obr. 3-10 Výbìr pøedvolby Nastavení elektrostatiky Re im Select Charge Elektrostatický výkon je mo né nastavit v re imech Select Charge, Vlastním re imu nebo Klasickém re imu. Re imy Select Charge jsou nemìnitelná elektrostatická nastavení. LED dioda nad konkrétními tlaèítky re imù Select Charge svítí, a tak oznaèuje vybraný re im. Elektrostatická nastavení re imù Select Charge jsou tato: Re im 1 Opìtovný nástøik 100 kv, 15 m A Re im 2 Kovové vloèky 50 kv, 50 μa Re im 3 Hluboké prohlubnì 100 kv, 60 μa Re im 1 Re im 2 Re im 3 Obr. 3-11 Re im Select Charge POZNÁMKA: Kdy se obsluha pokusí upravit hodnotu kv nebo μa pøi vybraném re imu Select Charge, øídicí jednotka pøepne do Vlastního nebo Klasického re imu.

Provoz 3-11 Vlastní re im Vlastní re im je výchozí re im z výroby. V tomto re imu je mo né nezávisle regulovat kv a μa. Ikony STD a AFC se nezobrazují. POZNÁMKA: Seznam výchozích nastavení re imù a pokyny ke konfiguraci naleznete v èásti Konfigurace øídicí jednotky na stranì 3-18. 1. Chcete li nastavit nebo zmìnit hodnotu kv, stisknìte tlaèítko kv. LED dioda v tlaèítku svítí na znamení, e je vybráno. 2. Otoèením ovladaèe zvý íte nebo sní íte nastavenou hodnotu kv. Nastavená hodnota se automaticky ulo í, pokud se nezmìní 3 sekundy nebo pokud stisknete jakékoli tlaèítko. 3. Chcete li nastavit nebo zmìnit nastavenou hodnotu μa, stisknìte tlaèítko μa. LED dioda v tlaèítku se rozsvítí na znamení, e byly vybrány μa. 4. Otoèením ovladaèe zvý íte nebo sní íte nastavení hodnoty μa. Nastavená hodnota se automaticky ulo í, pokud se nezmìní 3 sekundy nebo pokud stisknete jakékoli tlaèítko. POZNÁMKA: Výchozí rozsah pro μa je 10 50 μa. Meze rozsahu je mo né zmìnit. Viz Konfigurace øídicí jednotky na stranì 3-18. Kdy støíkací pistole není spu tìná, zobrazují se nastavené hodnoty kv a μa. Kdy je støíkací pistole zapnutá, zobrazují se skuteèné hodnoty kv a μa. Vlastní re im Nastavené hodnoty pøedvolby Vlastní re im Pistole zapnutá Obr. 3-12 Vlastní re im zobrazení nastavených hodnot pøedvolby a zapnuté pistole Klasický re im Abyste mohli pou ívat klasický re im, musí být pro nìj øídicí jednotka nakonfigurována. Viz Konfigurace øídicí jednotky na stranì 3-18. V klasickém re imu se mù ete rozhodnout, zda budete regulovat kv výstup (STD) nebo μa výstup (AFC), ale ne oba souèasnì. Klasický standardní re im (STD) Pou ijte standardní re im k nastavení kv. Ve standardním re imu nemù ete nastavit μa. 1. Chcete li nastavit hodnotu kv, stisknìte tlaèítko kv. LED dioda v tlaèítku svítí na znamení, e je vybráno.

3-12 Provoz Klasický standardní re im (STD)(pokraèování) 2. Otoèením ovladaèe zvý íte nebo sní íte nastavenou hodnotu kv. Nastavená hodnota se automaticky ulo í, pokud se nezmìní 3 sekundy nebo pokud stisknete jakékoli tlaèítko. Kdy není støíkací pistole zapnutá, zobrazuje se nastavená hodnota pøedvolby pro kv. Kdy je støíkací pistole zapnutá, zobrazují se skuteèné hodnoty kv a μa. Re im STD Nastavená hodnota kv Re im STD Pistole zapnutá Obr. 3-13 Re im STD zobrazení nastavené hodnoty pøedvolby a zapnuté pistole Klasický re im AFC Re im AFC pou ijte k nastavení mezí výstupu μa. V re imu AFC nemù ete regulovat kv, je automaticky nastaveno 100 kv. 1. Chcete li nastavit hodnotu μa, stisknìte tlaèítko μa. LED dioda v tlaèítku se rozsvítí na znamení, e byly vybrány μa. 2. Otoèením ovladaèe zvý íte nebo sní íte nastavení hodnoty μa. Nastavená hodnota se automaticky ulo í, pokud se nezmìní 3 sekundy nebo pokud stisknete jakékoli tlaèítko. POZNÁMKA: Výchozí rozsah pro μa je 10 50 μa. Meze rozsahu je mo né zmìnit. Viz Konfigurace øídicí jednotky na stranì 3-18. Kdy není støíkací pistole zapnutá, zobrazuje se nastavená hodnota pøedvolby pro μa. Re im AFC Nastavená hodnota μa Re im AFC Pistole zapnutá Obr. 3-14 Re im AFC zobrazení nastavené hodnoty pøedvolby a zapnuté pistole

Provoz 3-13 Nastavení prùtoku prá ku Jsou k dispozici dva re imy regulace proudu prá ku: Chytrý proud je výchozí re im z výroby. V tomto re imu si mù ete urèit nastavené hodnoty pro Celkový proud (rychlost prá ku) a % Prùtokového vzduchu (proud prá ku). Øídicí jednotka automaticky upraví proudìní prùtokového a rozpra ovacího vzduchu do èerpadla na základì nastavených hodnot. Kdy je øídicí jednotka nakonfigurovaná na re im chytrého proudu, svítí ikony % a. Klasický proud jedná se o standardní zpùsob nastavení proudu a rychlosti prá ku, a to samostatným nastavením proudu prùtokového vzduchu a rozpra ovacího vzduchu a jejich ruèním vyvá ením tak, aby bylo dosa eno optimálních výsledkù. Kdy je øídicí jednotka nakonfigurovaná na re im klasického proudu, svítí ikony prùtokového a rozpra ovacího vzduchu. POZNÁMKA: Seznam výchozích nastavení re imù a pokyny ke konfiguraci naleznete v èásti Konfigurace øídicí jednotky na stranì 3-18. % % prùtokového vzduchu Celkem vzduch Prùtokový vzduch Rozpra ovací vzduch Obr. 3-15 Ikony pro proud prá ku Re im chytrého proudu V re imu chytrého proudu urèuje Celkový proud rychlost proudìní prá ku, zatímco %Prùtokového vzduchu urèuje prùtok prá ku. Rychlost prá ku je nepøímo úmìrná úèinnosti pøenosu, èím vy í je rychlost, tím ni í je úèinnost pøenosu. Pøi výbìru nastavení pro chytrý proud zadejte nejprve nastavenou hodnotu pro Celkový proud, abyste dosáhli po adované velikosti stopy a penetrace, potom urèením nastavené hodnoty pro % Prùtokového vzduchu zadejte po adovaný prùtok prá ku. % prùtokového vzduchu: 0 100%. Skuteènì dostupný rozsah procent se mù e li it v závislosti na nastavené hodnotì celkového proudu vzduchu a na maximálních a minimálních nastaveních pro prùtokový a rozpra ovací vzduch. Celkový proud : 2,55 10,2 m 3 /h, v krocích minimálnì po 0,17 m 3 /h. V tabulkách 3-1 a 3-2 jsou uvedeny pøíklady mo ných nastavení chytrého proudu a jejich ekvivalenty vyjádøené v prùtoku a tlaku rozpra ovacího a prùtokového vzduchu. Na obrázku 3-16 jsou znázornìny dopady zmìn v nastavených hodnotách Celkového proudu a % prùtokového vzduchu. Tabulky chytrého proudu obsahují rozsahy mo ných nastavených hodnot pro Celkový proud a %prùtokového vzduchu. Na svislé ose si mù ete vyhledat ekvivalentní prùtoky a tlaky rozpra ovacího vzduchu. Na vodorovné ose si mù ete vyhledat ekvivalentní prùtoky a tlaky prùtokového vzduchu. Tabulky ukazují, e s rostoucím Celkovým proudem roste rychlost prá ku, zatímco maximální %prùtokového vzduchu zùstává stejné. Naopak, pro danou nastavenou hodnotu Celkového proudu ka dý nárùst % prùtokového vzduchu zvý í prùtok prá ku.