KARLOVY VARY REVITALIZACE OBJEKTU CÍSAŘSKÝCH LÁZNÍ

INTAR projekty stavby technologie KARLOVY VARY REVITALIZACE OBJEKTU CÍSAŘSKÝCH LÁZNÍ DOKUMENTACE PRO OBNOVU HISTORICKY A ARCHITEKTONICKY CENNÝCH ČÁSTÍ STAVBY ČISTOPIS OBJEDNATEL : KARLOVARSKÝ KRAJ Závodní 353/88 360 21 Karlovy Vary - Dvory NOSITEL KONTRAKTU : INTAR a.s. 656 73 Brno Bezručova 17a ZHOTOVITEL : KLANG s.r.o. 120 00 Praha 2 Moravská 50 Počet stran 82 prosinec 2010

AKCE: KARLOVY VARY REVITALIZACE OBJEKTU CÍSAŘSKÝCH LÁZNÍ (CLKV) MÍSTO STAVBY: KARLOVY VARY Mariánskolázeňská č.p. 306 pozemek parc. č. 902 ČÁST PROJEKTU: DOKUMENTACE PRO OBNOVU HISTORICKY A ARCHITEKTONICKY CENNÝCH ČÁSTÍ STAVBY (DPOHACČS) ČISTOPIS ZAKÁZKOVÉ ČÍSLO: 200 800 11-2 INVESTOR A OBJEDNATEL: KARLOVARSKÝ KRAJ Závodní 353/88 360 21 Karlovy Vary - Dvory SMLOUVA O DÍLO: č. 122/2009 ze dne 24.3.2009 ve znění dodatku č. 4 NOSITEL KONTRAKTU: INTAR a.s. 656 73 Brno Bezručova 17a VEDOUCÍ TÝMU PROJEKTU CLKV: ing. arch. Tomáš Dohnal autorizovaný architekt ČKA INTAR a.s. - atelier Praha 120 00 Praha 2 - Vinohrady Polská 1 ZHOTOVITEL DPOHACČS: KLANG s.r.o. 120 00 Praha 2 Moravská 50 ODPOVĚDNÝ ZPRACOVATEL: Mgr. Alena Krušinová DATUM ZPRACOVÁNÍ: prosinec 2010 2

OBSAH Titulní list 1 Identifikační list.2 Obsah.3 Technická zpráva.4 Popis technologie restaurování...5 Restaurátorský záměr A Dveře, D Mobiliář, F - Okna, H Truhlářské prvky.. 10 Restaurátorský záměr G Sklo, zrcadla...21 Restaurátorský záměr I Obrazy.48 Restaurátorský záměr G Vitraje...52 Restaurátorský záměr L Štuky, M Malířské prvky....56 Restaurátorský záměr E Kamenné prvky, I Sochy..61 Restaurátorský záměr B Kování, C Lustry, svítidla, J Výustky, mřížky, K Zámečnické prvky, Střechy 70 Specifikace rizik a možných příčin navýšení rozsahu prací..73 Požadavky na práce spojené s restaurováním...75 Poznámky..76 Závazné stanovisko KÚKK, OKPPL a CR......77 Závazné stanovisko KÚKK, OKPPL a CR...82 3

TECHNICKÁ ZPRÁVA Restaurování všech uměleckohistorických prvků je obsaženo restaurátorských záměrech, řazených podle jednotlivých specializací s příslušným označením v záhlaví. Jednotlivé uměleckořemeslné prvky jsou řazeny do skupin, které nesou samostatné označení. A Dveře B Kování C Lustry, svítidla D Mobiliář E - Kamenné prvky F Okna G Sklo, zrcadla H Truhlářské prvky I Obrazy, sochy J Výustky, mřížky K Zámečnické prvky L Štuky M - Malířské prvky 4

Popis technologie restaurování jednotlivých materiálových skupin: Dřevěné prvky A Dveře D Mobiliář F Okna H Truhlářské prvky 1/ Fotodokumentace stavu před restaurováním 2/ Restaurátorský průzkum 3/ Podle specifikace prvků převoz do ateliéru, s výjimkou těch, které se budou restaurovat in situ 4/ Zpracování návrhu na restaurování 5/ Výsledky průzkumů a z nich vyplývající postupy restaurátorských prací musí být konzultovány s odpovědnými odbornými pracovníky NPÚ úop v Lokti. 6/ Sejmutí novodobých nátěrů 7/ Konstrukční zpevnění 8/ U vybraných prvků ošetření proti houbám a plísním 9/ Patina, obnova původního nátěru 10/ Kování, koordinace s restaurátory na kov 11/ Zpětné osazení na místo 12/ Zpracování závěrečné restaurátorské zprávy V průběhu prací bude prováděna fotografická dokumentace a konzultace se zástupci investora a NPÚ G Sklo, zrcadla 1/ Fotodokumentace stavu před restaurováním 2/ Restaurátorský průzkum 3/ Demontáž a převoz do ateliéru 4/ Zpracování návrhu na restaurování 5/ Výsledky průzkumů a z nich vyplývající postupy restaurátorských prací musí být konzultovány s odpovědnými odbornými pracovníky NPÚ úop v Lokti. 6/ čištění faset i ploch 7/ ošetření /konzervace/ zadní lakové strany zrcadla 8/ Zpětné osazení na místo 9/ Zpracování závěrečné restaurátorské zprávy V průběhu prací bude prováděna fotografická dokumentace a konzultace se zástupci investora a NPÚ I Obrazy 1/ Fotodokumentace stavu před restaurováním 5

2/ Restaurátorský průzkum 3/ Demontáž a převoz do ateliéru 4/ Zpracování návrhu na restaurování 5/ Výsledky průzkumů a z nich vyplývající postupy restaurátorských prací musí být konzultovány s odpovědnými odbornými pracovníky NPÚ úop v Lokti. 6/ Zjištění adheziv, čistění povrchu 7/ Fixace plátna k podkladu, tmelení odpadlých částí, lokální a napodobivé retuše 8/ Závěrečný konzervační lak 9/ Zpětné osazení na místo 10/ Zpracování závěrečné restaurátorské zprávy V průběhu prací bude prováděna fotografická dokumentace a konzultace se zástupci investora a NPÚ. G Vitraje 1/ Fotodokumentace stavu před restaurováním 2/ Demontáž všech vitrají 3/ Restaurátorský průzkum 4/ Zpracování návrhu na restaurování 5/ Výsledky průzkumů a z nich vyplývající postupy restaurátorských prací musí být konzultovány s odpovědnými odbornými pracovníky NPÚ úop v Lokti. 6/ Vlastní restaurování 7/ Zpětné osazení na místo 8/ Zpracování závěrečné restaurátorské zprávy V průběhu prací bude prováděna fotografická dokumentace a konzultace se zástupci investora a NPÚ. L Štuky M Malířské prvky Obecně pro všechny prvky 1/ Fotodokumentace stavu před restaurováním 2/ Restaurátorský průzkum 3/ Zpracování návrhu na restaurování 4/ Výsledky průzkumů a z nich vyplývající postupy restaurátorských prací musí být konzultovány s odpovědnými odbornými pracovníky NPÚ úop v Lokti. Historické omítky a štuky 5/ Odstranění všech druhotných nátěrů včetně druhotného zlacení a bronzování, zbavení povrchových nečistot a prachových depozitů. 6/ Odstranění nevhodných tmelů a sádrových vysprávek. 7/ Průběžná fixace původních omítek 6

8/ Tmelení, modelace 9/ Barevné retuše včetně retuší zlacení Umělé mramorování 10/ Zbavení povrchových nečistot 11/ Lokální injektáž 12/ Tmelení, broušení a leštění Plastické prvky na fasádě včetně venkovních omítek 13/ Omytí fasády, zbavení nečistot 14/ Fixace poškozených partií a provedení hloubkové injektáže 15/ Konzervace 16/ Tmelení, retuše 17/ Finální nátěr fasády 18/ Zpracování závěrečné restaurátorské zprávy V průběhu prací bude prováděna fotografická dokumentace a konzultace se zástupci investora a NPÚ. E Kamenné prvky I Sochy 1/ Fotodokumentace stavu před restaurováním 2/ Restaurátorský průzkum 3/ Zpracování návrhu na restaurování 4/ Výsledky průzkumů a z nich vyplývající postupy restaurátorských prací musí být konzultovány s odpovědnými odbornými pracovníky NPÚ úop v Lokti. 5/ Čištění 6/ Odstranění starých vysprávek 7/ Zajištění staticky a tektonicky ohrožených míst, injektáže a stabilizace trhlin 8/ Stabilizace zkorodovaného kamene 9/ Doplnění poškozených částí kamenných prvků 10/ Doplňky z přírodního kamene, náhrada chybějících článků 11/ Kamenické opracování vysprávek z umělého a přírodního kamene 12/ Závěrečná konzervace a hydrofobizace 13/ Vyjmutí železných konstrukčních korodujících části, náhrada nerezovými 14/ Zpracování závěrečné restaurátorské zprávy V průběhu prací bude prováděna fotografická dokumentace a konzultace se zástupci investora a NPÚ. B Kování 7

C Lustry, svítidla J Výustky, mřížky K Zámečnické prvky Střechy Obecně pro všechny prvky 1/ Fotodokumentace stavu před restaurováním 2/ Restaurátorský průzkum 3/ Zpracování návrhu na restaurování 4/ Výsledky průzkumů a z nich vyplývající postupy restaurátorských prací musí být konzultovány s odpovědnými odbornými pracovníky NPÚ úop v Lokti. Dveřní a okenní kování 5/ Demontáž, určení rozsahu funkčního poškození 6/ Doplnění chybějících části dveřních a okenních štítů, klik a klíčů, výroba modelů, odlití nových dílů, cizelérská práce, povrchová úprava 7/ Zpětné osazení na místo, kontrola funkčnosti zavíracího systému Svítidla a lustry 8/ Výroba přepravních a skladovacích obalů 9/ Demontáž 10/ Doplnění chybějících ověsků u křišťálových lustrů, výměna poškozených 11/ Výměna závěsného systému svítidel 12/ nová elektroinstalace Vyústky, mřížky, zámečnické prvky 13/ Demontáž 14/ Odstranění starých nátěrů 15/ Nová povrchová úprava 16/ Uvedení do funkce Střechy 17/ restaurování celého střešního systému včetně sochařských a zdobných prvků, provedení případných replik, tj. výroba nových střešních dílů, zhotovení modelů a nových odlitků 18/ Zpracování závěrečné restaurátorské zprávy V průběhu prací bude prováděna fotografická dokumentace a konzultace se zástupci investora a NPÚ. Nedílnou součástí restaurátorských prací jsou požadavky na přístup k elektrické energii, vodě, požadavek na stavbu lešení v předmětných prostorách, požadavek na zdviž a 8

současně depozit pro zrestaurovaná díla, včetně pojištění uměleckých děl. Dopravu a odvoz uměleckohistorických prvků, které se budou, si zajišťují a hradí sami restaurátoři. 9

RESTAURÁTORSKÝ ZÁMĚR A dveře, D mobiliář, F okna, H - truhlářské prvky (bez provedení restaurátorského průzkumu) Zpracovali: Vítězslav Kolomazník, ak. sochař Povolení MK-ČR č.j. 9501/1990 z 11.8.1990 Restaurování uměleckořemeslných dřevořezeb s polychromií i bez, dřevěných soch bez polychromie, intarsií nábytku, včetně zlacení. Luboš Krušina Povolení MK-ČR č.j. 8567/1992 z 17.7.1992 Provádět restaurátorské práce v oboru umělecký řemeslník - truhlář při obnově kulturních památek. Filip Kolomazník Povolení MK-ČR č.j. 5290/1998 z 16.7.1998 Restaurování nefigurálních, uměleckořemeslných děl ve dřevě bez polychromie. Datum zpracování: 10.4.2010, doplněno 26. 5. 2010 Sepsal: Filip Kolomazník v.r. Právní upozornění: Tento dokument je chráněn autorským zákonem. Jakékoli kopírování nebo šíření ať už tištěnou nebo elektronickou formou je možné výhradně s písemným svolením autorů! Uvedené názvy firem a produktů mohou být registrovanými obchodními známkami jejich vlastníků. Na tuto skutečnost není dále v textu nijak zvláštně upozorněno. V textu použito citací z restaurátorského průzkumu bří. Zlámalů z června 2009 10

Obsah Obecně DVEŘE Dubové dveře Dveře z měkkého materiálu Dýhované dveře exotickou dýhou DŘEVĚNÝ MOBILIÁŘ Stolek kulatý Sekretář Psací stůl zásuvkový Toaletní skříň třídílná Toaletní stolek Prvky ze salonku císařské lázně Čalouněné prvky (křeslo, sofa) OKNA Okna z měkkého materiálu, pod nátěrem TRUHLÁŘSKÉ PRVKY 1PP, 1. a 2. NP, 3. a 5. NP 11

Obecně V každém případě je nutné provedení rozšířeného restaurátorského průzkumu. Stávající zpracování je obecné, avšak velmi vhodné jako pasportizace či inventarizace objektu s přibližným stavem historicky hodnotných dřevěných prvků. U detailnějšího restaurátorského průzkumu s následným zpracováním finálního restaurátorského záměru musí dojít ke spolupráci nejen s VŠCHT, ale i s dalšími specializovanými společnostmi, neboť by mělo dojít ke komplexnímu restaurování s nejmenším možným rozsahem rekonstrukčních doplnění. Spolupráce je důležitá především proto, že odstraňování nepůvodních zásahů by se mělo provádět ponejvíce mechanicky za pomoci sestavovaných rozpouštědel. Důležitá je i sondáž obložení ze zadní strany, neboť lze lokálně předpokládat výskyt dřevokazných hub či plísní. Tato připomínka se týká rovněž obložení v prostorách, zasažených havárií z prosince 2009. Rozsah poškození byl zpracován firmou ART KODIAK a zohledněn ve výkresech RDS stavební část a RDS interiérů. Výsledek restaurátorského zásahu musí být profesionální nejen z pohledové části, ale i po stránce materiálové a konstrukční. Jednoznačně se však přikláníme k tomu, aby restaurátorský zásah byl co nejvíce skutečně restaurátorský a nikoliv pouze rekonstrukční, neboť u takto vzácné památky je třeba zachovat původní stav v maximální možné míře. DVEŘE Obecně Z restaurátorského průzkumu: Většina dveří je v relativně dobrém stavu. Jejich poškození se týká zejména povrchových defektů a poškození v okolí zámku a kliky. Rozsah poškození bude však možné určit až po odstranění nátěrů, které bude při restaurování nutné. Na dveřích, které jsou fládrované je většinou kolem tří až čtyř různých vrstev fládrování, z nichž některé jsou provedeny velmi neodborně. Jednotlivé vrstvy se od sebe oddělují díky špatné přípravě podkladu před natíráním. Dveře, které jsou opatřeny emailovým nátěrem v odstínu slonové kosti nebo bílém mají až 7 vrstev nátěrů. U těchto dveří již není možné rozeznat profilování lišt a výplní. U veškerých dveří bylo zjištěno, že původní povrchová úprava, tj. 1. vrstva nátěru, byl fládr. Fládrování bylo poměrně světlé a nevýrazné, pravděpodobně kvůli světlosti celého interiéru. Pozdější vrstvy fládru byly hodně tmavé a celý interiér musel působit velmi ponuře. Proto, zejména v chodbách bylo přistoupeno k odstínům slonové kosti, šedé a posléze bílé. Fládrování zůstalo ve společenských a reprezentativních prostorách budovy. Dveře mají rámovou konstrukci s profily spojenými na pokos a s výplněmi vsazenými do drážky. Členění dveří je dost různé a zejména v provozních prostorech se od sebe velmi liší. Vchodové dveře a dveře ve foyer jsou vyrobené z dubového dřeva a opatřeny transparentním olejovým nátěrem. 12

Původní nátěr byl (u vnitřních dveří) pravděpodobně šelakový. Ostatní dveře jsou z měkkého, většinou smrkového, případně jedlového dřeva. Dveře v císařské lázni jsou z měkkého dřeva, které je dýhované mahagonovou dýhou. Ve většině případů se dochovalo původní leptané sklo s jednoduchým vzorem a u jednotlivých dveří je uvedeno, jakým sklem jsou zasklené. Rovněž je uveden typ kování, jež je zpracované v samostatné části. Jelikož byly veškeré průzkumy provedeny na základě makroskopického pozorování, je nutné provést detailnější restaurátorský průzkum s proužkovou vrstvenou sondáží. Obecně bude před restaurátorským zásahem na dveřích, pokud to bude možné, demontováno leptané sklo a šetrně uloženo pod číslem v ochranném obalu na předem určeném místě. Již chybějící skla budou doplněna sklem s leptem. Kování dveří zde není zmiňováno jiná součást projektu. Dubové dveře Z dubových dveří budou po restaurátorském průzkumu sejmuty veškeré nátěry, dveře budou konstrukčně zpevněny s revizí závěsného systému. Případné rekonstrukční výměny budou patinovány do barevnosti stávajícího materiálu. Finální nátěry by měly být provedeny v původní technologii, avšak na venkovní část doporučujeme použití modernějších aplikací, především pak s ohledem na současné agresivnější ovzduší i na případné UV záření. Dveře z měkkého materiálu Tyto dveře jsou ve většině případů fládrované a restaurátorský postup bude obdobný obložení. Opět musí předcházet podrobný restaurátorský průzkum, na jehož základě bude zpracován restaurátorský záměr. Předpokládáme však, že postup bude identický s obložením, tedy je zřejmé snímání nepůvodních zásahů chemicko-mechanickou cestou s následnou retuší původního fládrování s fixací. Celé dveře by finálně měly být opatřeny spíše tvrdým leštitelným přípravkem na bázi vosku. Jelikož nebyly přístupné veškeré dveře, mohou být místně jiné povrchové úpravy, včetně jednobarevných, olejových. Restaurátorský postup pak bude jiný, ale lze jej určit až po restaurátorském průzkumu. Provedení konstrukční stabilizace je samozřejmostí, stejně jako doplnění chybějícího kování, kde dodávku bude provádět spolupracující restaurátorský tým. Dýhované dveře exotickou dýhou Jde o dveře z císařské lázně. Tyto dveře by určitě měly být pečlivě zabaleny a převezeny do ateliéru restaurátora. Dveře jsou z měkkého materiálu, který je dýhovaný mahagonem (místy v kombinaci s jilmem). Dveře byly původně opatřeny šelakovou politurou, zřejmě leštěnou do vysokého lesku. Tento původní stav by měl být plnohodnotně vrácen. Před tím však musí být provedeno sejmutí všech vrstev, provedení konstrukční stabilizace a 13

doplnění dýh (lokální poškození). Případné drobné defekty mohou být doplněny tvrdou voskovou směsí. Snímání vrstev musí být provedeno pouze chemickou cestou. DŘEVĚNÝ MOBILIÁŘ Obecně Z restaurátorského průzkumu: Během minulých let v objektu probíhaly přípravné, stavební a demontážní práce, při kterých došlo s výjimkou předsíně a salonku císařské lázně k přemístění veškerého mobiliáře. Při těchto pracích byly některé prvky poškozeny, rozloženy a některé zřejmě přemístěny mimo objekt. Při naší prohlídce objektu se nepodařilo najít všechny prvky, které jsou vyobrazeny či uvedeny v pasportizaci prvků. Dřevěný mobiliář by měl být v co možná nejkratší době soustředěn na jednom místě, v případě zahájení stavebních prací pokud možno mimo objekt. Obecně lze říci, že jak u výše uvedeného bude proveden rozšířený restaurátorský průzkum, který upřesní vlastní restaurování. Všechny prvky mohou být bez problému transferovány do jednotlivých ateliérů restaurátorů. U všech povrchově přírodně upravených prvků (šelak, vosk), bude provedeno sejmutí veškerých povrchových úprav, rekonstrukční doplnění chybějících prvků, tmelení, retuš s následným přebroušením. Původní povrchové úpravy budou opětovně aplikovány. Výběr nejcennějších prvků mobiliáře s citacemi z restaurátorského záměru: Stolek kulatý Čtyřboké esovitě prohnuté nohy /jasan jilm/ po hranách s řezbou, ukončené volutou stolová deska kulatá mramorová šedobílá deska s oblou fazetou na hraně, pod ní kruhový lub dýhovaný jasanem (jilmem). Doporučuje se doplnění chybějících části, zpevnění a po odstranění všech vrstev nová povrchová úprava dle průzkumem zjištěného původního stavu. Sekretář Bohatě zdobený sekretář je složen ze dvou částí. Horní část je prosklená, třídvéřová. Obě krajní dvířka jsou členěna mřížkou. Po stranách prosklených dílů jsou soustružené sloupky zdobené řezbou a ukončené akantovými hlavicemi. Spodní část je členěna na tři díly dvě krajní tvoří skříňky s plnými dvířky, střední část zásuvky. Pod horní deskou je řada tří zásuvek. Vše zdobeno řezbou, kování mosazné. V současné době v rozloženém stavu (viz. Výše upozornění na soustředění mobiliáře na jednom místě). Doplnění chybějících části, zpevnění a po odstranění všech vrstev nová povrchová úprava dle průzkumem zjištěného původního stavu. Psací stůl zásuvkový Řezbou bohatě zdobený psací stůl. Horní deska je usazena na dvou skříňkách s dvířky, 14

pod stolovou deskou je vodorovná řada tří zásuvek. Kování mosazné. Na stole leží psací souprava s kalamáři. Na stolové desce chybí kůže - v současnosti lino. Doplnění chybějících části, včetně vrchní kůže na stolové desce, zpevnění a po odstranění všech vrstev nová povrchová úprava dle průzkumem zjištěného původního stavu. Toaletní skříň třídílná Třídílná skříň je spojením toaletního stolku se dvěmi bočními odkládacími skříňkami. Levý díl otevřený, na zadní stěně nahoře tři věšáky, pravý díl otevřený se třemi policemi. Středový díl toaletní stolek má mramorovou šedobílou odkládací desku, pod ní je zásuvka s obloukovou úchytkou. Nad deskou je v rámu osazeno obdélníkové fasetované zrcadlo. Jeho horní část je ukončena mírným obloukem. Prostor pod stolovou deskou je v zadní části uzavřen rámovou výplní. Na předních částech bočnic skříněk jsou sloupky zdobeny jednoduchou řezbou. Celá skříň stojí na osmi soustružených nožkách. Horní část sestavy je ukončena profilovou římsou. Doplnění chybějících části, především pak mramorových desek, fasetových zrcadel, řezeb a polic. Zpevnění a po odstranění všech vrstev nová povrchová úprava dle průzkumem zjištěného původního stavu. Zjevně je také neúplné kování, které tak bude doplněno rekonstrukčními kopiemi. Obdobně bude postupováno u dalších obdobných skříní, především dvoudílných. Toaletní stolek Konzolový stolek se zásuvkou a horní mramorovou deskou, nad ní obdélníkový rám se zrcadlem v horní části zaobleným. Boční stojky a konzolové podpěry jsou profilovány a opatřeny jednoduchou řezbou. Rám zrcadla zakončen profilovou římsou. Doplnění chybějících části, především pak mramorových desek, fasetových zrcadel, řezeb a polic. Zpevnění a po odstranění všech vrstev nová povrchová úprava dle průzkumem zjištěného původního stavu. Zjevně je také neúplné kování, které tak bude doplněno rekonstrukčními kopiemi. Prvky ze salonku císařské lázně Valná většina je z mahagonového masivu či měkkého dřeva s mahagonovou dýhou. Jde dle našeho názoru o historicky nejcennější prvky mobiliáře, které musejí být co nejdříve transferovány do zabezpečeného prostoru (v případě zahájení stavby). Restaurátorský zásah bude započat po průzkumu s následným záměrem. Lze předpokládat, že budou sejmuty veškeré nátěry s následným zpevněním konstrukcí prvků. Případné defekty na mramorových částech budou opravovány lokálně, stejně jakou vady na mosazných prvcích. Doplnění fasetových skel. Po doplnění chybějících částí bude provedeno optické sjednocení nových prvků patinou. Na dřevěný materiál pak bude nanášena dle původní technologie šelaková politura s leštěním do vysokého lesku. Následné zpětné osazení mramorových, mosazných a dalších prvků. 15

Čalouněné prvky (křeslo, sofa) Čalounění je ve většině případů znehodnocené, proto je nutné plošně nově zhotovit, včetně rekonstrukčního vyvázání per. Velice náročné bude najít co nejvíce podobné čalounické látky. Novému čalounění bude předcházet sejmutí laků z dřevěných částí, konstrukční stabilizace a po tmelení a broušení zpětná aplikace povrchové úpravy dle průzkumem zjištěné technologie. Nástěnné hodiny Dva identické kusy, umístěny osově vedle vstupních dveří Zanderova sálu. Po převozu do ateliéru budou dřevěné hodinové skříně zbaveny nečistot, z obou kusů bude demontován nepůvodní hodinový stroj. Rovněž budou demontovány volné díly skříně a otvírací rám ciferníku. Staré politury budou odstraněny chemickou cestou s následným dokonalým mechanickým dočištěním. Budou doplněny ulámané části řezeb ve shodném, převážně lipovém, materiálu. Takto připravené hodinové skříně budou barevně sjednoceny a opatřeny finální šelakovou politurou s přeleštěním. Vzhledem nepůvodnosti hodinových strojů by byla vhodná jejich náhrada elektrickým strojem, který garantuje přesný chod a životnost. Další eventuelní využití starých hodinových strojů bude vyhodnoceno zástupci NPÚ Loket. Celek bude finálně smontován a osazen zpětně na místo. Barometr a další vestavěné nástěnné hodiny Restaurátorský zásah bude probíhat obdobným způsobem předcházejícího bodu, neboť jde o charakterově velmi podobné předměty. OKNA Obecně Z restaurátorského průzkumu: Většina oken je v relativně dobrém stavu. Některá okna bude nutné vyměnit za nová z důvodu jejich značného mechanického poškození, napadení dřevokaznými mikroorganismy a vlivem vlhkosti (zatékáním). Část oken není dochována vzhledem k dřívějším stavebním zásahům. Bude nutné vyměnit novodobá okna, která neodpovídají typově, např. zdvojená okna. Rozsah poškození bude však možné určit až po odstranění nátěrů, které bude při restaurování nutné. Na oknech, která jsou fládrovaná je většinou kolem tří různých vrstev fládrování, z nichž některé jsou provedeny velmi neodborně. Okna, která jsou opatřena emailovým nátěrem v odstínu slonové kosti nebo bílém mají až 6 vrstev nátěrů. U těchto oken již není pomalu možné rozeznat profilování rámů. U veškerých oken bylo zjištěno, že původní provedení, tj. 1. vrstva nátěru, bylo fládrování. Fládrování bylo poměrně světlé a nevýrazné pravděpodobně kvůli světlosti celého interiéru. Pozdější vrstvy fládru byly hodně tmavé a celý interiér musel působit velmi ponuře. Proto, zejména v chodbách bylo přistoupeno k odstínům slonové kosti, šedé a posléze bílé. Fládrování zůstalo ve společenských a reprezentativních prostorách budovy. Okna jsou jednoduchá, dvojitá špaletová nebo se zděnou špaletou klasické rámové konstrukce. 16

Členění oken je dost různé a zejména v provozních prostorech se od sebe velmi liší. Okna jsou z měkkého, většinou borového případně smrkového dřeva. Obdobně jako u dveří bude před restaurátorským zásahem na oknech, pokud to bude možné, demontováno leptané sklo a šetrně uloženo pod číslem v ochranném obalu na předem určeném místě. Již chybějící skla budou doplněna sklem s leptem. Citovaný popis z restaurátorského průzkumu popisuje stávající stav, který není nutné jakkoliv měnit, stejně jako prvotně nastavený restaurátorský zásah s tím, že opět doporučujeme využití chemicko-mechanické cesty. Obáváme se však, že na těchto prvcích to bude oproti dveřím a obložení daleko náročnější, možná i nemožné. Povrchová úprava na oknech bývá díky bezprostřednímu působení tepla, světla i ovzduší velmi ztvrdlá. Ještě před detailnějším restaurátorským průzkumem se domníváme, že záchrana původní povrchové úpravy bude nemožná a bude nutné ve většině případů provést rekonstrukci. Největší pozornost a snahu o záchranu původní úpravy bychom směrovali na nejcennější sály objektu. Před všemi nátěry bude provedena konstrukční stabilizace, výměna zdevastovaných částí, především okapnic. Zpětné zasklení leptaným sklem bude provedeno v poslední možné chvíli, aby se zabránilo eventuelnímu poškození. Kvůli zamezení rozbití skel doporučujeme nátěry provádět v místě. Finální úpravy z venkovní strany by měly být provedeny na poslední lakové vrstvě z materiálu, který zaručí barevnou i materiálovou stabilitu. Kování oken není zmiňováno jiná součást projektu. TRUHLÁŘSKÉ PRVKY 1. PP Lokální demontáže výplní obložení v této části nepředpokládáme, doporučujeme však provést sondu pro možný výskyt dřevokazných hub, a to vzhledem k podzemnímu podlaží. Restaurování fládrování dle shora uvedeného. O úpravě bíle natřených prvků bude rozhodnuto po rozšířeném restaurátorském průzkumu. 1. a 2. NP Z restaurátorského průzkumu: Většinu prvků lze restaurovat, vyrobit nové se musí pouze ty, které jsou demontovány a pravděpodobně jsou zničené. Jako problematické se při budoucím restaurování jeví restaurování fládrování, a to zejména díky svému rozsahu. Fládrování bylo v minulosti několikrát obnovováno. Nové vrstvy nezakotvily na vrstvách starších, a proto bude nutné fládrování odstranit a natřít fládrování nové na většině ploch. Díky množství nátěrů (na některých místech až 7 vrstev) již nejsou rozeznatelné profily zejména u obložení dveří, kde je původní fládrování přetřeno bílým emailem. Při prvotní prohlídce se stav této části památky jevil konstrukčně stabilní, až na vlhkostí poškozená místa, kde by mělo dojít k preventivní biocidní ochraně dřeva. Několik výplní 17

obložení bude nutné demontovat za účelem plošného srovnání. Oproti v průzkumu doporučeného odstranění fládrování s následným novou aplikací fládruj však navrhujeme spíše jeho restaurování, a to především z důvodu velké řemeslné kvality, tedy uměleckohistorické ceně. Použitá technologie by měla být chemicko-mechanická. 3. NP Výplňové obložení stěn bude nutné demontovat z více jak 90ti % za účelem srovnání ploch. Na tomto NP je nejsložitější restaurování fládrování, a to i z důvodu jeho plynulého přechodu na štukovou výzdobu (hlavní sál). Domníváme se, že odstraňování nepůvodních přetěrů bude v této části budovy vůbec nejsložitější, ale také nejdůležitější. Veškeré konstrukce budou jinak prověřeny, zpevněny. Nepůvodní zásahy do materiálu budou rekonstrukčně doplněny a retušovány. Kuželkové zábradlí bude chemicky zbaveno všech laků s následnou aplikací původní povrchové úpravy, která bude provedena dle výsledku restaurátorského průzkumu. Žlutobílý podhled schodiště je nutno vrstveně sondovat, tato povrchová úprava se jeví jako nepůvodní, stejně jako povrchová úprava nášlapů schodiště. 5. NP Výplňové obložení stěn bude nutné demontovat lokálně za účelem srovnání ploch. Postup snímání nepůvodních vrstev bude obdobný předcházejícímu NP. Stejný bude i zásah na schodišti s kuželkovým zábradlím. Konstrukčně nejvíce poškozený se zdá prvek 5.008 T19 (lisenový pás podesty). Trámový přisazený pás s konzolou je nutné sondovat i na poškození dřevokaznými činiteli. Až na tento prvek se zdá 5.NP po stránce truhlářských prvků za relativně zachovalé. Trámové podpory s řezbami U těchto prvků je vedle průzkumu původních povrchových úprav nutné zhotovit i průzkum konstrukční a mykologický, neboť jde o do zdiva zabudované a zřejmě i částečně nosné prvky. Po tomto co nejkomplexnějším průzkumu bude rozhodnuto o dalším postupu. Předpokládá se sejmutí nepůvodních povrchových úprav chemicko-mechanickou cestou, doplnění chybějících částí na řezbách, aplikace biocidních prostředků a retuše s následnou fixační a finální povrchovou úpravou. Parkety Parkety bude zřejmě nutné plošně demontovat. V rámci průzkumu bude sejmuta vytipovaná část parket za účelem mykologického průzkumu. V rámci obnovy bude provedeno doplnění chybějících částí, plošné tmelení, přebroušení a aplikace vhodného vrchního laku. 18

ZÁVĚRY Nutnost podrobného restaurátorského průzkumu Jak již bylo uvedeno. předběžný restaurátorský záměr se opírá o spíše orientační restaurátorský průzkum bří. Zlámalů z roku 2009. Pro korektnější a definitivní restaurátorský záměr je nutné zhotovit podrobný průzkum, včetně sondáže jak na povrchových úpravách, tak i po stránce konstrukční. Při tom je třeba velmi pečlivě materiály zkoumat i na poškození biotickými škůdci. Nápravy deformací Z konstrukčního hlediska dřevěné prvky nevykazovaly přílišná poškození, vyjma venkovních křídel oken, což je způsobováno klimatem. V této části tedy doporučujeme preventivní stabilizaci rámů a vadné či poškozené prvky vždy rekonstrukčně měnit za nový materiál, neboť jakékoliv tmelení by bylo spíše dočasným řešením. Typicky půjde o klapačky. Problematičtější částí jsou místa s velkým působením vlhkosti, především pak na výplních v rámech, kde je materiál deformován v ploše. Zde bude nutné prvky demontovat, zřejmě lamelově nařezat a podlepit konstrukčně stabilním materiálem. Vzhledem k velmi vysoké uměleckořemeslné kvalitě fládrování toto řešení považujeme za nejvhodnější. Jiné, výraznější, destrukce a deformace jsou patrny na zasažených částech obložení a parket. Současný stav ostatních prvků víceméně odpovídá stáří objektu, včetně následných úprav v minulých dobách a restaurátorský zásah nebude vybočovat z rutinních postupů na jiných, obdobných zásazích. Sanace Sanování prvků považujeme za velmi důležitou součást komplexního restaurátorského zásahu. Je nepochybné, že velký důraz bude kladen i na prevenci. Tzn., že de facto každý prvek bude sanován tak, aby ochrana proti biotickým škůdcům byla co nejkvalitnější. Budou použity takové materiály, aby splnily tyto základní vlastnosti: - dostatečná a dlouhodobá účinnost fungicidní a insekticidní - schopnost rychle a rovnoměrně vnikat do materiálu - nulové zhoršení mechanických a fyzikálních parametrů dřeva a původních povrchových úprav - soulad se současnými toxikologickými a ekologickými standardy lze předpokládat, že lokálně bude nutná i petrifikační sanace, kde bude použito pryskyřičných materiálů, spíše na syntetické bázi. Rehabilitace Rehabilitace dřevěných prvků a povrchových úprav bude prováděna s maximálním ohledem na vysokou umělecko-historickou hodnotu budovy. Všechny nové prvky budou zpracovány rekonstrukčně s omezením strojního zpracování s původně použitými 19

materiály. Novodobé materiály na povrchových úpravách budou používány pouze se souhlasem NPÚ Loket. Tyto materiály předpokládáme pouze na namáhaných prvcích jak provozně (např. vstupní dveře), tak klimaticky (okna a ochrana před UV zářením, apod.). Předpokládané materiály Chemická rozpouštědla na syntetické bázi, dřeviny dle materiálů (smrk, borovice, lípa, jilm, mahagon ), klíh, pigmenty, laky a šelaky. Přesnější výčet doplníme při rozšířeném restaurátorském průzkumu. Nedílnou součástí restaurátorských prací jsou ve směru ke generálnímu dodavateli stavby požadavky na přístup k elektrické energii, vodě, požadavek na stavbu lešení v předmětných prostorách a současně depozit pro zrestaurovaná díla, včetně pojištění uměleckých děl. Dopravu a odvoz uměleckohistorických prvků, které se budou, si zajišťují a hradí sami restaurátoři. 20

RESTAURÁTORSKÝ ZÁMĚR G Sklo, zrcadla (bez provedení restaurátorského průzkumu) Zpracoval: Petr Foltýn, restaurátor s povolením MK ČR /91-PP 4682/ Peroutkova 1758/15 150 00 Praha 5 Datum zpracování: 10. 6.2010 Právní upozornění: Tento dokument je chráněn autorským zákonem. Jakékoli kopírování nebo šíření ať už tištěnou nebo elektronickou formou je možné výhradně s písemným svolením autorů! Uvedené názvy firem a produktů mohou být registrovanými obchodními známkami jejich vlastníků. Na tuto skutečnost není dále v textu nijak zvláštně upozorněno. V textu použito citací z restaurátorského průzkumu bří. Zlámalů z června 2009 21

VSTUPNÍ ČEKÁRNA, 1.012 S 1 zrcadlo broušené v rámu ostění, 2 kus(ů) š: 1100 mm v: 2020 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: broušeno konstrukce: dřevěný rám RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava leštěno hnědá související údaje: 1.012 T 4 umělecko-řemeslný stav dobrý poznámka: nepůvodní zrcadlo původní výbava, součást zrcadlového stolku v obložení stěn v části truhlářské práce obnovit původní povrchovou úpravu Odhad nákladů na restaurování :tato velká zrcadla s broušenými fasetami doporučuji vzhledem k jejich velkým rozměrům a rizikovosti jejich přeprav restaurovat na místě. Podle předběžné dílčí prohlídky je v relativně zachovaném stavu a půjde o demontáž, čištění faset a ošetření /konzervaci/ zadní lakové strany zrcadla. PŘEDSÍŇ, 1.103 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm) ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: konstrukce: v rámu RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava leštěno hnědá související údaje: viz 1.103 M 1 umělecko-řemeslný stav poškozený 22

poznámka: fasetované broušené zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře, obnovit původní povrchovou úpravu. Odhad nákladů na restaurování: zrcadlo uložené ve věšákové dřevěné stěně nutno vymontovat, vyčistit okraje faset od nánosů barev z předešlých oprav, případně fasety přeleštit, čistit a případně konzervovat /fixovat/ ochranné nátěry zadní strany zrcadla chránící odraznou vrstvu. V případě potřeby retušovat větší a velké skvrny postříbření. Nutno restaurovat v atelieru. PŘEDSÍŃ, 1.107 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů) š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: broušeno konstrukce: v rámu RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava leštěno hnědá související údaje: viz 1.111 M 1 umělecko-řemeslný stav poškozený fotografie viz 1.103 S 1 poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře, obnovit původní povrchovou úpravu PŘEDSÍŇ, 1.111 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů) š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: broušeno konstrukce: v rámu RÁM materiál: šelakované dřevo 23

povrchová úprava leštěno hnědá související údaje: viz 1.111 M 1 umělecko-řemeslný stav poškozený fotografie viz 1.103 S 1 poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře, obnovit původní povrchovou úpravu PŘEDSÍŃ, 1.113 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů) š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: konstrukce: RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava leštěno hnědá související údaje: viz 1.113 M 1 umělecko-řemeslný stav poškozený fotografie viz 1.103 S 1 poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře, obnovit původní povrchovou úpravu PŘEDSÍŇ, 1.115 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů) š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: 24

konstrukce: RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava leštěno hnědá související údaje: viz 1.115 M 1 umělecko-řemeslný stav dobrý fotografie viz 1.103 S 1 poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře, obnovit původní povrchovou úpravu PŘEDSÍŇ, 1.119 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů) š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: konstrukce: RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava broušeno související údaje: viz 1.119 M 1 umělecko-řemeslný stav dobrý fotografie viz 1.103 S 1 poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře, PŘEDSÍŇ, 1.121 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů) š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: 25

konstrukce: RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava broušeno související údaje: viz 1.121 M 1 umělecko-řemeslný stav dobrý fotografie viz 1.103 S 1 poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře, obnovit původní povrchovou úpravu PŘEDSÍŇ, 1.124 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů) š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: konstrukce: RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava broušeno související údaje: viz 1.124 M 1 umělecko-řemeslný stav poškozený fotografie viz 1.103 S 1 poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře, obnovit původní povrchovou úpravu PŘEDSÍŇ, 1.127 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů) š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélník 26

povrchová úprava: konstrukce: RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava broušeno související údaje: viz 1.127 M 1 umělecko-řemeslný stav poškozený fotografie viz 1.103 S 1 poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře, obnovit původní povrchovou úpravu PŘEDSÍŇ, 1.129 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů) š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: konstrukce: RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava broušeno související údaje: viz 1.129 M 1 umělecko-řemeslný stav poškozený fotografie viz 1.103 S 1 poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře, obnovit původní povrchovou úpravu PŘEDSÍŇ, 1.135 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů) š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm 27

ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: konstrukce: RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava broušeno související údaje: viz 1.135 M 1 umělecko-řemeslný stav poškozený fotografie viz 1.103 S 1 poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře, obnovit původní povrchovou úpravu PŘEDSÍŇ, 1.138 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů) š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: konstrukce: RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava broušeno související údaje: viz 1.138 M 1 umělecko-řemeslný stav poškozený fotografie viz 1.103 S 1 poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře, obnovit původní povrchovou úpravu 28

PŘEDSÍŇ, 1.143 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů) š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: konstrukce: RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava broušeno související údaje: viz 1.143 M 1 umělecko-řemeslný stav poškozený fotografie viz 1.103 S 1 poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře, obnovit původní povrchovou úpravu PŘEDSÍŇ, 1.145 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů) š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: konstrukce: RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava broušeno související údaje: viz 1.145 M 1 umělecko-řemeslný stav dobrý fotografie viz 1.103 S 1 29

poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře 30

PŘEDSÍŇ, 1.147 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů) š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: konstrukce: RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava broušeno související údaje: viz 1.147 M 1 umělecko-řemeslný stav poškozený fotografie viz 1.103 S 1 poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře, obnovit původní povrchovou úpravu PŘEDSÍŇ, 1.149 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů) š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: konstrukce: RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava broušeno související údaje: viz 1.149 M 1 umělecko-řemeslný stav poškozený fotografie viz 1.103 S 1 31

poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře, obnovit původní povrchovou úpravu PŘEDSÍŇ, 1.153 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm) ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: konstrukce: RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava broušeno související údaje: viz 1.153 M 1 umělecko-řemeslný stav poškozený fotografie viz 1.103 S 1 poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře, obnovit původní povrchovou úpravu PŘEDSÍŇ CÍSAŘSKÉ LÁZNĚ, 1.159 S 3 zrcadlo broušené v rámu ostění, 1 kus(ů) š: 800 mm v: 1840 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélný povrchová úprava: broušeno konstrukce: v rámu RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava leštěno hnědá související údaje: viz 1.159 T 4 umělecko-řemeslný stav dobrý 32

poznámka: fasetované broušené zrcadlo, součást toiletního přisazeného stolku v ostění dřevěné prvky, obnovit původní povrchovou úpravu Doporučuji restaurovat na místě vzhledem k velikosti a k vyloučení rizik přeprav. Zahrnuje demontáž, vyčištění faset, očištění, konzervaci či fixaci zadní strany zrcadla, úpravu montážních prvků. SALONEK CÍSAŘSKÉ LÁZNĚ, 1.161 S 2 zrcadlo broušené v rámu ostění, 2 kus(ů) š: 800 mm v: 1840 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélný povrchová úprava: broušeno konstrukce: v rámu RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava leštěno hnědá související údaje: viz 1.161 T 4 umělecko-řemeslný stav dobrý poznámka: fasetované broušené zrcadlo v ostění jako součást integrovaného protějškového toaletního stolku SALONEK CÍSAŘSKÉ LÁZNĚ, 1.161 S 3 zrcadlo broušené v rámu ostění, 31 kus(ů) š: 380 mm v: 670 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: Obdélný, zaoblený povrchová úprava: broušeno konstrukce: v rámu RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava leštěno hnědá 33

související údaje: umělecko-řemeslný stav dobrý poznámka: fasetované broušené zrcadlo jako součást v ostění v třetí řadě od spodu jsou vestavěny dvě větrací mřížky 380 x 450mm Zrcadlová stěna z jednotlivých zrcadel, nefasetováno. Demontáž, čištění a konzervace 31 ks FOYER SCHODIŠTĚ, 3.010 S 5 zrcadlo broušené v rámu, 2 kus(ů) š: 1800 mm v: 1840 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélný povrchová úprava: konstrukce: RÁM materiál: dřevo povrchová úprava email matný bílo zlatý související údaje: viz 3.010 M 1 umělecko-řemeslný stav poškozený poznámka: nepůvodní zrcadlo v dřevěném dekorativním rámu, nutno obnovit povrchy Tato zrcadla podle mého názoru není třeba restaurovat. V případě nutnosti demontáže kvůli opravě rámování doporučuji sjednat místní nebo nejbližší sklenářsko-stavební firmu pro odborné sejmutí a bezpečné uložení! KUCHYNĚ, 3.003 S 1 zrcadlo v dřevěném obkladu sloupu, 2 kus(ů) š: 200 mm v: 806 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélný povrchová úprava: konstrukce: 34

RÁM materiál: dřevo povrchová úprava email matný bílo zlatý související údaje: umělecko-řemeslný stav poškozený poznámka: nepůvodní zrcadlo v dřevěném dekorativním rámu, nutno obnovit povrchy Nefasetovaná zrcadla demontovat, odstranit zbytky barev,očistit a přeleštit hrany, konservovat zadní strany zrcadel, FOYER, 3.007 S 1 Zrcadlová výplň ostění, 1 kus(ů) š: 600 mm v: 1150 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélný povrchová úprava: konstrukce: RÁM materiál: dřevo povrchová úprava email matný okr související údaje: umělecko-řemeslný stav poškozený poznámka: nepůvodní zrcadlo v dřevěném dekorativním rámu, nutno obnovit povrchy Nefasetované zrcadlo, demontovat, odstranit zbytky barev a nečistoty v okrajích a hranách, ošetřit a konzervovat zadní stranu zrcadla. FOYER, 3.015 S 1 zrcadlová výplň ostění, 1 kus(ů) š: 600 mm v: 1150 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélný povrchová úprava: 35

konstrukce: RÁM materiál: dřevo povrchová úprava email matný okr související údaje: umělecko-řemeslný stav poškozený poznámka: nepůvodní zrcadlo v dřevěném dekorativním rámu, nutno obnovit povrchy WC ŽENY, 3.011 S 1 Zrcadlo v keramickém obkladu, 1 kus(ů) š: 580 mm v: 800mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélný povrchová úprava: konstrukce: RÁM materiál: Profilovaná mosaz povrchová úprava Patina, zoxidovaný povrch bronzová související údaje: umělecko-řemeslný stav poškozený poznámka: původní zrcadlo v mosazném dekorativním rámu, nutno obnovit povrchy Nefasetované zrcadlo v kovovém rámu, prasklé, nutno nahradit. WC ŽENY, 3.011 S 1 Zrcadlo v keramickém obkladu, 1 kus(ů) š: 280 mm v: 280mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélný povrchová úprava: 36

konstrukce: RÁM materiál: Profilovaná mosaz povrchová úprava Patina, zoxidovaný povrch bronzová související údaje: umělecko-řemeslný stav poškozený poznámka: původní zrcadlo v mosazném dekorativním rámu, nutno obnovit povrchy Demontáž, ošetření hran a zadní strany zrcadla, konzervace. WC MUŽI, 3.011 S 1 Zrcadlo v keramickém obkladu, 1 kus(ů) š: 320 mm v: 920mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélný povrchová úprava: konstrukce: RÁM materiál: Profilovaná mosaz povrchová úprava Patina, zoxidovaný povrch bronzová související údaje: umělecko-řemeslný stav poškozený poznámka: původní zrcadlo v mosazném dekorativním rámu, nutno obnovit povrchy Nefasetované zrcadlo v kovovém rámu, lom, nutno nahradit. PŘEDSÍŇ, 3.105 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů) š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: 37

konstrukce: RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava broušeno související údaje: viz 3.105 M 1 umělecko-řemeslný stav poškozený poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře, obnovit původní povrchovou úpravu. Celkem evidováno 22 kusů PŘEDSÍŇ, 3.107 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů) š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: konstrukce: RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava broušeno související údaje: viz 3.107 M 1 umělecko-řemeslný stav dobrý fotografie viz 1.105 S 1 poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře, obnovit původní povrchovou úpravu PŘEDSÍŇ, 3.111 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů) š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: 38

konstrukce: RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava broušeno související údaje: viz 3.111 M 1 umělecko-řemeslný stav poškozený fotografie viz 1.103 S 1 poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře, obnovit původní povrchovou úpravu PŘEDSÍŇ, 3.113 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů) š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: konstrukce: RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava broušeno související údaje: viz 3.113 M 1 umělecko-řemeslný stav dobrý fotografie viz 1.103 S 1 poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře, obnovit původní povrchovou úpravu PŘEDSÍŇ, 3.117 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů) š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélník 39

povrchová úprava: konstrukce: RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava broušeno související údaje: viz 3.117 M 1 umělecko-řemeslný stav poškozený fotografie viz 1.103 S 1 poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře, obnovit původní povrchovou úpravu PŘEDSÍŇ, 3.120 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů) š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: konstrukce: RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava broušeno související údaje: viz 3.120 M 1 umělecko-řemeslný stav poškozený fotografie viz 1.103 S 1 poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře, obnovit původní povrchovou úpravu PŘEDSÍŇ, 3.123 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů) š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm 40

ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: konstrukce: RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava broušeno související údaje: viz 3.123 M 1 umělecko-řemeslný stav dobrý fotografie viz 1.103 S 1 poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře PŘEDSÍŇ, 3.127 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů) š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: konstrukce: RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava broušeno související údaje: viz 3.127 M 1 umělecko-řemeslný stav dobrý fotografie viz 1.103 S 1 poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře PŘEDSÍŇ, 3.131 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů) š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm 41

ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: konstrukce: RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava broušeno související údaje: viz 3.131 M 1 umělecko-řemeslný stav dobrý fotografie viz 1.103 S 1 poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře PŘEDSÍŇ, 3.134 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů) š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: konstrukce: RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava broušeno související údaje: viz 3.134 M 1 umělecko-řemeslný stav dobrý fotografie viz 1.103 S 1 poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře PŘEDSÍŇ, 3.137 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů) š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm 42

ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: konstrukce: RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava broušeno související údaje: viz 3.137 M 1 umělecko-řemeslný stav dobrý fotografie viz 1.103 S 1 poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře PŘEDSÍŇ, 3.139 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů) š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: konstrukce: RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava broušeno související údaje: viz 3.139 M 1 umělecko-řemeslný stav dobrý fotografie viz 1.103 S 1 poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře PŘEDSÍŇ, 3.141 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů) š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm 43

ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: konstrukce: RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava broušeno související údaje: viz 3.141 M 1 umělecko-řemeslný stav poškozený fotografie viz 1.103 S 1 poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře obnovit povrchovou úpravu PŘEDSÍŇ, 3.145 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů) š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: konstrukce: RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava broušeno související údaje: viz 3.145 M 1 umělecko-řemeslný stav dobrý fotografie viz 1.103 S 1 poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře PŘEDSÍŇ, 3.147 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů) 44

š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: konstrukce: RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava broušeno související údaje: viz 3.147 M 1 umělecko-řemeslný stav dobrý fotografie viz 1.103 S 1 poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře PŘEDSÍŇ, 3.149 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 1 kus(ů) š: 580 mm v: 790 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: konstrukce: RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava broušeno související údaje: viz 3.149 M 1 umělecko-řemeslný stav dobrý fotografie viz 1.103 S 1 poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře CHODBA, 5.008 S 1 zrcadlo broušené v rámu květinového stolku, 2 kus(ů) 45

š: 940 mm v: 2100 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélný s obloukem povrchová úprava: broušeno konstrukce: RÁM materiál: dřevo povrchová úprava hnědý fládr tmavě hnědá umístění na podlaze související údaje: viz 5.008 M 1 umělecko-řemeslný stav dobrý poznámka: fasetované obdélníkové zrcadlo s horní stranou do oblouku, broušené v rámu s bohatou řezbou, součást mobiliáře obnovit původní povrchovou úpravu Restaurování: velké fasetované zrcadlo, doporučuji ošetřit na místě stejně jako zrcadlo 1.012 S 1, pro vyloučení rizik z přeprav. Rovněž rozsah práce je stejný. KOUPEL, 5.102 S 1 zrcadlo broušené v rámu, 17 kus(ů) š: 610 mm v: 820 mm D/hl: 0 mm ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: broušené konstrukce: RÁM materiál: dřevo povrchová úprava email související údaje: viz 5.102 M 1 umělecko-řemeslný stav poškozený poznámka: fasetované zrcadlo součástí věšákové stěny mobiliáře, obnovit původní povrchovou úpravu, sneseno do jedné místnosti 17ks zrcadel + 20 ks rámů 46

Restaurování: fasetovaná zrcadla podobného tvaru i rozměru jako zrcadla 1.103 S 1 / věšákové stěny/. Postup restaurování, respektive konzervace je totožný. VSTUPNÍ ČEKÁRNA, 1.009 S 1 zrcadlo broušené v rámu ostění, 1 kus(ů) š: 1100 mm v: 2020 mm D/hl: mm ORIGINÁL tvar: obdélník povrchová úprava: broušeno konstrukce: dřevěný rám RÁM materiál: šelakované dřevo povrchová úprava leštěno hnědá související údaje: umělecko-řemeslný stav dobrý poznámka: nepůvodní zrcadlo původní výbava, součást zrcadlového stolku v obložení stěn v části truhlářské práce obnovit původní povrchovou úpravu Restaurování: velké nefasetované zrcadlo, doporučuji vzhledem k rozměrům restaurovat na místě k vyloučení rizik z přepravy. Rozsah restaurování a konzervace jakož i náklady na ně jsou shodné se zrc. 1.012 S 1. TECHNOLOGICKÉ POSTUPY A MATERIÁLY pro restaurování a konzervaci interiérových zrcadel Základním předpokladem úspěchu zákroku je velmi šetrná a opatrná demontáž zrcadel za použití specifických dílenských přípravků eliminujících poškození krycí lakové i stříbrné odrazné vrstvy. Jsou to speciálně vyrobené kleště různých tvarů a velikostí a podložky, chránící zrcadlovou vrstvu při demontáži. Technologický postup: opatrné odstranění krycích dřevěných desek /přísl. restaurátorem/,vyhodnocení stavu odkrytých zrcadel, případné odstranění hrubých nečistot / prach, zbytky hmyzu a jejich sekrety/ výhradně s vyloučením otěru, tj. odsátím nebo vyfukováním. Následuje demontáž vyjmutím upevňovacích prvků, většinou dřevěných, řidčeji kovových. Vzhledem k předpokládanému zarezivění hřebů,vrutů či zarážek hrozí při neodborném přístupu k demontáži poškození zrcadlové plochy! Po šetrném vyjmutí zrcadlových skel jejich opatrné zabalení /hedvábný papír, bublinková 47

folie, smršťovací folie vybírané jednotlivě nebo kombinovaně podle pevnosti lakové krycí vrstvy/ a přeprava do atelieru. Zde po rozbalení a dokumentačním záznamu jemné čištění nejprve zadní strany zrcadla/ ohrožené sprašováním starších nátěrů/ a poté zdokumentování stavu z přední strany. K vyhodnocení stavu případné provedení chemicko-fyzikálních zkoušek složení krycích laků,dle nutnosti ve spolupráci s VŠCHT. Po vyhodnocení konzervace krycích laků adekvátně k tomu kterému složení / asfaltové, pryskyřičné, syntetické, voskové/. Po proschnutí konzervačních látek na zadní straně zrcadla ošetření jejich přední strany. Odstranění prachu bez otěru, vymývání lihem, odstraňování zbytků barev z okrajů zrcadel způsobených opravami lakování nábytku, rámů, či ostění. Mechanické přelešťování fasetování zrcadel. Po celkové konzervaci opět montáž do původních /restaurovaných/ umístění. Použité materiály: destilovaná voda, lékárenský líh/ průmyslový může vlivem přídatných látek mít vliv na zabarvení skloviny u starších skel/,éter, terpentin, aceton, xylen, toluen, přírodní asfalt,včelí vosk, pemza, kaolin,kysličník ceričitý,šelak,damara,mastek, křída, PET folie, obalový papír a molitan k přepravě. Nedílnou součástí restaurátorských prací jsou požadavky na přístup k elektrické energii, vodě, požadavek na stavbu lešení v předmětných prostorách a současně depozit pro zrestaurovaná díla, včetně pojištění uměleckých děl. Dopravu a odvoz uměleckohistorických prvků, které se budou, si zajišťují a hradí sami restaurátoři. 48

RESTAURÁTORSKÝ ZÁMĚR I Umění obrazy (bez provedení restaurátorského průzkumu) Do návrhu je zařazena rozvaha na odbornou demontáž a restaurování obrazů, v případě restaurování v malířském ateliéru, na přepravu a nájem ateliéru, případnou rentoaláž obrazů, opravu rámů, zajištění depozita a nových rámů na obrazy v depozitáři. Zpracovaly: Ak.mal. a restaurátorka Ludmila Razimová Molákova 599/, Praha 8 Ak.mal. a restaurátorka Jana Míčková Výstupní ul., Praha 10 Datum zpracování: 8. 6.2010 Právní upozornění: Tento dokument je chráněn autorským zákonem. Jakékoli kopírování nebo šíření ať už tištěnou nebo elektronickou formou je možné výhradně s písemným svolením autorů! Uvedené názvy firem a produktů mohou být registrovanými obchodními známkami jejich vlastníků. Na tuto skutečnost není dále v textu nijak zvláštně upozorněno. V textu použito citací z restaurátorského průzkumu bří. Zlámalů z června 2009 49

Restaurátorské postupy podle zpracování výtvarného díla jsou rozděleny do čtyř skupin: 1. Rozměrné nástěnné obrazy olejomalby na plátně, připevněné do určených prostorů nebo do rámů. Obrazy zůstávají na místě. Před zahájením prací bude proveden restaurátorský průzkum a další postup bude upřesněn na základě průzkumu z lešení. Rozměrné obrazy malované olejem na plátně, pevně fixované na stěně jsou znečistěné povrchovými usazeninami, místy odlepené od podkladu. V místě zatékání vody je barevná vrstva uvolněná, poškozená a narušená pronikáním solí z podkladové omítky. Při stavebních pracích bude nutno obrazy zajistit bedněním proti poškození. Malby budou na závěr opatřeny ochranným lakem. Restaurátorský průzkum a postup prací: Zjištění adheziv, čistění povrchu, fixace plátna k podkladu, tmelení odpadlých částí, lokální a napodobivé retuše, závěrečný konzervační lak. V průběhu prací bude prováděna fotografická dokumentace a konzultace se zástupci investora a NPÚ. 2. Obrazy převážené k restaurování do ateliéru Na zahájení bude proveden restaurátorský průzkum. Některé obrazy jsou velmi silně znečištěné a zčernalé, lokálně uvolněné v silných šupinách, oddělujících se od podkladu. Prvním krokem bude kontrola soudržnosti barevné vrstvy a důkladné upevnění uvolněných míst plošnými fixážemi nástřikem a lokální upevňování šupin a krakel injektáží. Povrch maleb bude vyčištěn a proveden sondážní průzkum, který odhalí stav barevných vrstev. Pro očištění povrchu maleb a sejmutí ztmavlých laků bude proveden průzkum adhezi. Některá plátna jsou zvlněná a prověšená, u jiných je malba pokrytá hustou sítí prasklin a barevná vrstva je zkrakelovaná a uvolněná od podkladového plátna. U zvlněných pláten bude v případě nemožnosti jejich vypnutí a nekvalitního plátěného podkladu nutno provést rentoaláž na nové plátno. Mladší olejové přemalby budou jemně mechanicky sejmuty pomocí směsi organických rozpouštědel, pak budou vyjmuty staré nevyhovující tmely a drobné defekty budou vytmeleny voskokřídovým tmelem. Silně poškozené rámy budou repasovány a restaurovány, případně vyměněny za nové. Retuš bude provedena buď lokálně, nebo napodobivou technikou reverzibilním způsobem uměleckými akvarelovými a temperovými barvami. Na závěr bude provedena konzervační ochranná vrstva. Po převozu z ateliérů budou malby osazeny na původní místo, případně uloženy v depozitu. V průběhu prací bude prováděna konzultace se zástupci NPÚ a investora, fotografická dokumentace stavu a na závěr bude vypracována restaurátorská zpráva. 50

3. Obrazy poškozené zatékáním vody Tyto obrazy budou restaurovány obdobným způsobem jako u předchozích děl, bude však nutno mechanickou cestou nebo za pomoci chemických adhesiv odstranit ztmavlá místa a mapy vzniklé déletrvajícím působením vody. V případě odpadlé barevné vrstvy vč. podkladového nátěru bude provedena rekonstrukce podkladu s malbou. Plátno bude opatřeno prostředky proti plísni. Rámy k těmto obrazům byly silně poškozeny působením vody a jejich restaurování bude tudíž velmi obtížné a náročné. 4. Menší obrazy uložené v depozitáři Část menších obrazů provedená temperovou technikou na papírovém podkladu, opatřená paspartou a zasklená bude odborně demontována, vyčištěna, případně doplněna novou paspartou a nově zasklena. Poškozené rámy budou repasovány. Tyto obrazy po restaurování budou opět uloženy v depozitáři. Materiály používané pro restaurování maleb: Profesor Bohuslav Slánský, zakladatel české restaurátorské školy, preferoval při restaurování maleb i plastik přírodní materiály, jakými byly želatina, kostní klíh, terpentinová silice, boloňská křída, pryskyřice damara a kalafuna, polymerovaný lněný olej, včelí vosk, akvarelové a olejové barvy z přírodních pigmentů, závěrečné damarové laky. Při své stáži v restaurátorském komplexu Fortezza da Basso ve Florencii jsem se seznámila s materiály, používanými při restaurování v zahraničí, jako např. Paraloid, Primer, čištěný toluen a xylen, umělé pryskyřice a anorganické závěrečné laky. Po roce 1989 se začaly tyto materiály vyskytovat i u nás. Oba typy, jak organické, tak anorganické materiály jsou používány v restaurátorské škole AVU prof. Karla Strettiho, v restaurátorské dílně Národní galerie i mezi ostatními restaurátory. Restaurování maleb i plastik je vysoce odborná práce, k jejímuž provádění je třeba maximum znalostí, zkušeností a pečlivého a odpovědného přístupu. Malbu je nutno historicky zařadit vč. materiálů používaných v době jejího vzniku, podrobným průzkumem určit techniku malby, stav plátna, podkladu a barevné vrstvy, složení použitých barev a laků, stupeň poškození a znečistění plátna i malby. Z toho pak restaurátor určí vhodné materiály: 1. Snímání povrchových nečistot: terpentinová silice, wait spirit-lakový benzin s eventuelní stopou čistého jádrového mýdla. 2. Postupné snímání ztmavlých laků: terpentinová silice, lakový benzin, toluen, xylen, cyklohexanol. Xylen a toluen se mísí v každém poměru s terpentinem, po průzkumu jej lze použít jako rozpouštědlo starých olejových laků. Ztmavlé laky musí být snímány nesmírně opatrně, aby nedošlo k poškození malby. Musíme dbát, aby rozpouštědla byla co nejčistší, nejlépe destilovaná. Obrazy, na nichž barevná vrstva 51

odstává, odlakovat nesmíme. Barevní vrstva musí být nejprve upevněna buď slabým želatinovým roztokem, nebo voskem za tepla. Z nových materiálů používáme ke zpevnění odstávajících krakel např. Paraloid v destilovaném toluenu. 3. Prověšené či protržené plátno se obvykle zpevňuje pomocí voskopryskyřič-ného nebo emulsního lepu nažehlením na nové plátno. Materiály : vosk, damara, z nových materiálů pak Beva. Rentoaláž se provádí nažehlením v lisu nebo ručně. Malba se svrchu zajistí ochranným papírem, či fólií Melinex. 4. Postup při snímání přemaleb a ztmavlých retuší : tak jako před odstraněním laků je nutno upevnit podklad klihovými látkami. Obraz prohlížíme ve světle ultrafialové lampy, v němž přemalba vystoupí. Retuš a přemalbu snímáme jednotlivými rozpouštědly, či jejich směsí. Stejným způsobem odstraňujeme nevhodné tmely. 5. Tmelení chybějící tmelové vrstvy provádíme klihokřídovým tmelem, případně tmelem s příměsí včelího vosku nebo tmelem anorganickým. Retuš barevné vrstvy se provádí formou lokální nebo napodobivou. Na obrazech z 19 století se provádí pryskyřičnými a vodovými barvami, případně barvami olejovými. 6. Na závěr se malba opatří konservačním lakem: pryskyřičný lak s povrchovou vrstvou laku voskového nebo olejového, příp. lak na bázi anorganické. Materiály : Terpentin, damara, vosk, polymerovaný olej, fixáží laky anorganic-kého složení zn. Lascaux. Tempery se mohou zpevňovat materiálem zn. Tylosa. Na okrajích obrazů se přesvědčíme o povaze použitých materiálů vždy patřičnou zkouškou. Rozsah materiálů dovážených specializovanými firmami se nadále rozšiřuje. Opravu silně poškozených rámů doporučujeme svěřit k restaurování specialistům v oboru práce se dřevem, neboť tyto materiály mají odlišnou funkci od restaurování maleb. Do návrhu je zařazena rozvaha na odbornou demontáž a restaurování obrazů, v případě restaurování v malířském ateliéru, na přepravu a nájem ateliéru, případnou rentoaláž obrazů, opravu rámů, zajištění depozita a nových rámů na obrazy v depozitáři. Nedílnou součástí restaurátorských prací jsou požadavky na přístup k elektrické energii, vodě, požadavek na stavbu lešení v předmětných prostorách a současně depozit pro zrestaurovaná díla, včetně pojištění uměleckých děl. Dopravu a odvoz uměleckohistorických prvků, které se budou, si zajišťují a hradí sami restaurátoři. 52

RESTAURÁTORSKÝ ZÁMĚR G Vitraje (bez provedení restaurátorského průzkumu) Zpracoval: ATELIÉR VITRAJÍ B A R T Á K SKLÁŘSKÝ VÝTVARNÍK A RESTAURÁTOR Na Topolce 1126/2a, 140 00 Praha 4 - Podolí Tel/fax 241432681, mobil 603 586425 návrhy realizace restaurování fusing e - mail : atelierbartak@volny.cz Datum zpracování: 8. 6.2010 Právní upozornění: Tento dokument je chráněn autorským zákonem. Jakékoli kopírování nebo šíření ať už tištěnou nebo elektronickou formou je možné výhradně s písemným svolením autorů! Uvedené názvy firem a produktů mohou být registrovanými obchodními známkami jejich vlastníků. Na tuto skutečnost není dále v textu nijak zvláštně upozorněno. V textu použito citací z restaurátorského průzkumu bří. Zlámalů z června 2009 53