LCD3000 30palcov barevn monitor LCD UÏivatelská pfiíruãka
Rejstfiík Varování... âesky1 Upozornûní... âesky1 Prohlá ení... âesky2 DÛleÏité informace... âesky2 Bezpeãnostní pokyny, údrïba a doporuãení pro provoz... âesky3 Obsah... âesky4 Názvy a funkce jednotliv ch souãástí... âesky5 Ovládací panel... âesky5 Zadní panel... âesky6 Bezdrátov dálkov ovladaã... âesky7 Provozní dosah dálkového ovladaãe... âesky8 Zacházení s dálkov m ovladaãem... âesky8 Postup nastavení... âesky9 MontáÏ a pfiipojení doplàkû monitoru LCD... âesky10 Pfiipojení... âesky12 Schéma zapojení... âesky12 Pfiipojení poãítaãe... âesky13 Pfiipojení monitoru LCD k osobnímu poãítaãi... âesky13 Pfiipojení k poãítaãi Macintosh... âesky14 Pfiipojení monitoru LCD k poãítaãi Macintosh... âesky14 Pfiipojení k zafiízení s digitálním rozhraním... âesky15 Pfiipojení monitoru LCD k poãítaãi pomocí digitálního v stupu... âesky15 Pfiipojení videorekordéru... âesky16 Pfiipojení monitoru LCD k videorekordéru nebo pfiehrávaãi optick ch diskû... âesky16 Pfiipojení pfiehrávaãe DVD s v stupem pro komponenty... âesky17 Pfiipojení monitoru LCD k pfiehrávaãi DVD... âesky17 Pfiipojení stereofonního zesilovaãe... âesky18 Pfiipojení monitoru LCD ke stereofonnímu zesilovaãi... âesky18 Základní funkce... âesky19 ReÏimy zapnutí a vypnutí... âesky19 Indikátor napájení... âesky20 ízení spotfieby... âesky20 Volba zdroje obrazového signálu... âesky20 Velikost obrazu... âesky20 ReÏim obrazu... âesky20 Informace na obrazovce (OSM)... âesky20 Ovládací prvky OSM (nabídky na obrazovce) vstup z poãítaãe... âesky21 PICTURE (obraz)... âesky21 SCREEN (obrazovka)... âesky22 AUDIO... âesky23 PICTURE IN PICTURE (obraz v obraze)... âesky23 CONFIGURATION 1 (konfigurace 1)... âesky23 CONFIGURATION 2 (konfigurace 2)... âesky24 Ovládací prvky nabídek na obrazovce (OSM) pro vstup DVD a HD... âesky25 PICTURE (obraz)... âesky25 AUDIO... âesky25 PICTURE IN PICTURE (obraz v obraze)... âesky26 CONFIGURATION (konfigurace)... âesky26 Ovládací prvky nabídek na obrazovce (OSM) pro vstup AV... âesky27 PICTURE (obraz)... âesky27 AUDIO... âesky28 PICTURE IN PICTURE (obraz v obraze)... âesky28 CONFIGURATION (konfigurace)... âesky28 Ovládání monitoru LCD pomocí dálkového ovladaãe RS232C... âesky30 Vlastnosti... âesky32 OdstraÀování problémû... âesky33 Technické údaje o monitoru LCD3000... âesky34 Zapojení kolíkû... âesky35
DÛleÏité informace VAROVÁNÍ CHRA TE ZA ÍZENÍ P ED DE TùM A VLHKEM. ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEâÍ POÎÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICK M PROUDEM. POLARIZOVANOU ZÁSTRâKU ZA ÍZENÍ NEPOUÎÍVEJTE V ZÁSUVCE PRODLUÎOVACÍ ÒRY NEBO JINÉ ZÁSUVCE, POKUD KOLÍKY NELZE ZCELA ZASUNOUT. UVNIT ZA ÍZENÍ SE NACHÁZÍ VYSOKONAPùTOVÉ KOMPONENTY, PROTO SK Í NEOTEVÍREJTE. SERVIS P ENECHEJTE KVALIFIKOVAN M OSOBÁM. âesky UPOZORNùNÍ UPOZORNùNÍ: PRO SNÍÎENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICK M PROUDEM ZKONTROLUJTE, ZDA JE NAPÁJECÍ ÒRA ODPOJENA ZE ZÁSUVKY. NAPÁJENÍ ZA ÍZENÍ ZCELA P ERU ÍTE ODPOJENÍM NAPÁJECÍ ÒRY ZE SÍËOVÉ ZÁSUVKY (NEODSTRA UJTE KRYT). UVNIT SE NENACHÁZEJÍ DÍLY, DO KTER CH UÎIVATEL MÒÎE ZASAHOVAT. SERVIS P ENECHEJTE KVALIFIKOVAN M OSOBÁM. Tento symbol upozoràuje uïivatele na neizolované napûtí v zafiízení, jeï mûïe b t dostateãnû vysoké, aby zpûsobilo úraz elektrick m proudem. Jak koli kontakt s libovoln m dílem uvnitfi zafiízení je proto nebezpeãn. Tento symbol upozoràuje uïivatele na dûleïitou literaturu dodanou spoleãnû s tímto zafiízením t kající se provozu a údrïby zafiízení. Chceteli pfiedejít problémûm, peãlivû si tyto materiály pfieãtûte. Prohlá ení kanadského oddûlení pro dodrïování komunikaãních pfiedpisût DOC: Digitální pfiístroj tfiídy B splàuje ve keré poïadavky kanadsk ch pfiedpisû o zafiízeních zpûsobujících ru ení.s. CUL: Tento pfiístroj je opatfien znaãkou CUL a je v souladu s kanadsk mi bezpeãnostními pfiedpisy podle CAN/CSA C22.2 ã. 60950. Informace Federální komise komunikací 1. S barevn m monitorem LCD3000 (L30HV201) pouïívejte pfiedepsané kabely, aby nedocházelo k ru ení pfiíjmu rozhlasového a televizního signálu. (1) Aby byly splnûny smûrnice Federální komise komunikací (FCC), pouïívejte síèovou ÀÛru, která je souãástí v bavy. (2) PouÏívejte dodávan odstínûn kabel pro obrazov signál s 15kolíkov m konektorem mini DSUB na 15kolíkovou zástrãku mini DSUB. 2. Toto zafiízení bylo testováno a shledáno jako splàující limity pro digitální zafiízení tfiídy B, na základû ãásti 15 pfiedpisû FCC. Tyto limity jsou stanoveny tak, aby poskytovaly pfiimûfienou ochranu pfied kodliv m ru ením pfii umístûní v domácnostech. Toto zafiízení generuje, vyuïívá a mûïe vyzafiovat vysokofrekvenãní záfiení a pokud není instalováno a pouïíváno v souladu s pokyny v robce, mûïe zpûsobovat kodlivé ru ení rádiové komunikace. Neexistuje v ak Ïádná záruka, Ïe k ru ení v na urãitém místû nedojde. Pokud toto zafiízení zpûsobuje kodlivé ru ení pfiíjmu rozhlasového nebo televizního signálu, coï je moïné zjistit vypnutím a zapnutím daného zafiízení, mûl by se uïivatel pokusit odstranit toto ru ení provedením nûkterého z následujících opatfiení: ZmûÀte orientaci nebo umístûní antény pfiijímaãe. Zvût ete vzdálenost mezi zafiízením a pfiijímaãem. Zapojte zafiízení do elektrické zásuvky v jiném obvodu, neï k nûmuï je pfiipojen pfiijímaã. ObraÈte se na svého prodejce nebo zku eného rozhlasového ãi televizního technika s Ïádostí o pomoc. V pfiípadû nutnosti by mûl uïivatel poïádat prodejce nebo zku eného rozhlasového ãi televizního technika o dal í doporuãení. UÏiteãné tipy jsou uvedeny i v následující broïufie pfiipravené Federální komisí komunikací: How to Identify and Resolve RadioTV Interference Problems (Jak identifikovat a fie it problémy s rádiotv interferencí). Tato broïura je k dispozici na úfiadu U.S. Government Printing Office, Washington, D.C., 20402, skladové ã. 004000003454. âesky1
Prohlá ení Prohlá ení v robce V robce tímto prohla uje, Ïe barevn monitor LCD3000 je v souladu s poïadavky Council Directive 73/23/EEC: EN 60950 Council Directive 89/336/EEC: EN 55022 EN 6100032 EN 6100033 EN 55024 a je opatfien oznaãením NECMitsubishi Electric Visual Systems Corporation 41323, Shibaura, MinatoKu Tokyo 1080023, Japan PROHLÁ ENÍ O SHODù Toto zafiízení je v souladu s pfiedpisy FCC ãást 15. Provoz je závisl na následujících dvou podmínkách. (1) Toto zafiízení nesmí zpûsobit kodlivé ru ení a (2) toto zafiízení musí absorbovat jakékoli ru ení, vãetnû ru ení, které mûïe zpûsobit neïádoucí provoz. Zodpovûdná strana v USA: NECMitsubishi Electronics Display of America, Inc. Adresa: 1250 North Arlington Heights Road, Suite 500 Itasca, Illinois 601431248 Tel. ã.: (630) 4673000 Typ produktu: Monitor poãítaãe Klasifikace zafiízení: Periferní zafiízení tfiídy B Model: LCD3000 Tímto prohlašujeme, že výše specifikované zařízení odpovídá technickým standardům stanoveným předpisy FCC. Windows je registrovaná ochranná známka spoleãnosti Microsoft Corporation. NEC je registrovaná ochranná známka spoleãnosti NEC Corporation. ENERGY STAR je v USA registrovaná obchodní znaãka. V echny ostatní znaãky a názvy produktû jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky pfiíslu n ch vlastníkû. Spoleãnost NECMitsubishi Electronics Display of America, jako úãastník programu ENERGY STAR, stanovila, Ïe tento produkt splàuje poïadavky smûrnic ENERGY STAR pro efektivní vyuïití energie. Znak ENERGY STAR nepfiedstavuje schválení EPA pro jak koli v robek nebo sluïby. âesky2
Bezpeãnostní pokyny, údrïba a doporuãení pro provoz CHCETELI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍHO V KONU BAREVNÉHO MONITORU LCD3000, POSTUPUJTE P I INSTALACI A NASTAVENÍ PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ: MONITOR NEOTVÍREJTE. Uvnitfi monitoru nejsou Ïádné souãásti, které by mohl uïivatel opravit sám. Pfii otvírání nebo odstraàování krytû se vystavujete nebezpeãí úrazu elektrick m proudem a jin m rizikûm. Ve keré zásahy tohoto druhu pfienechejte odborníkûm. Dbejte, aby se do monitoru nedostaly tekutiny, a nepouïívejte jej v blízkosti vodního zdroje. Do mezer skfiínû nevsunujte Ïádné pfiedmûty. Mohly by pfiijít do kontaktu s místy s vysok m napûtím, coï mûïe zpûsobit úraz elektrick m proudem, poïár nebo selhání zafiízení. Na napájecí ÀÛru nepokládejte Ïádné tûïké pfiedmûty. Po kození ÀÛry mûïe zpûsobit úraz elektrick m proudem nebo poïár. NeumísÈujte v robek na ikmé ani nestabilní vozíky, stojany nebo stoly; monitor se mûïe pádem váïnû po kodit. Pokud je monitor LCD MultiSync napájen ze zdroje o napûtí 220240V, pouïijte také odpovídající napájecí ÀÛru, která odpovídá napûtí v zásuvce stfiídavého proudu. Napájecí ÀÛra musí b t schválena a musí vyhovovat bezpeãnostním pfiedpisûm platn m v pfiíslu né zemi. (V Evropû by mûl b t pouïíván typ H05VVF 3G 1 mm 2.) Ve Velké Británii k tomuto monitoru pouïívejte pouze schválenou ÀÛru BS se zalitou zástrãkou a s ãernou pojistkou (13A). Neníli napájecí ÀÛra pfiibalena k monitoru, spojte se prosím s dodavatelem. NeumísÈujte na monitor Ïádné pfiedmûty a nepouïívejte monitor mimo uzavfiené místnosti. Fluorescenãní trubice v monitoru LCD obsahuje rtuè. Neoh bejte napájecí ÀÛru. NepouÏívejte monitor na pfiíli teplém, vlhkém, pra ném nebo mastném místû. Pokud se sklo monitoru rozbije, buìte opatrní. Nezakr vejte vûtrací otvory na monitoru. JestliÏe dojde k po kození monitoru nebo jeho skla, buìte opatrní a nedot kejte se tekut ch krystalû. Zajistûte kolem monitoru odpovídající odvûtrávání, aby se nepfiehfiíval. Nezakr vejte vûtrací otvory a neumísèujte monitor do blízkosti topidel a jin ch tepeln ch zdrojû. Nepokládejte na monitor Ïádné pfiedmûty. K odpojení napájení systému slouïí zejména konektor napájecí ÀÛry. Monitor je tfieba umístit v blízkosti elektrické zásuvky, která je snadno pfiístupná. Pfii dopravû a manipulaci zacházejte se zafiízením opatrnû. Obal uschovejte pro pfiípadnou pfiepravu. Pfii likvidaci obrazovky se fiiìte normami a pfiedpisy místních úfiadû. Pro zaji tûní spolehlivého provozu oãistûte jednou roãnû otvory v zadní ãásti skfiínû monitoru od prachu a píny. Pfii fiádné likvidaci obrazovky se fiiìte normami a pfiedpisy místních úfiadû. V níïe popsan ch pfiípadech je nutno monitor okamïitû odpojit od napájení a pfiivolat odborného technika: Pokud do lo k po kození napájecí ÀÛry. Pokud do monitoru vnikla kapalina nebo monitor upadnul na zem. Pokud byl monitor vystaven de ti nebo vodû. Pokud monitor upadnul nebo byla po kozena jeho skfiíà. Pokud monitor fiádnû nefunguje, pfiestoïe jste dodrïeli v echny provozní pokyny. Neoh bejte napájecí ÀÛru. NepouÏívejte monitor na pfiíli teplém, vlhkém, pra ném nebo mastném místû. Pokus se sklo monitoru rozbije, zacházejte s ním opatrnû. Nezakr vejte vûtrací otvory na monitoru. JestliÏe dojde k po kození monitoru nebo jeho skla, buìte opatrní a nedot kejte se tekut ch krystalû. Zajistûte kolem monitoru odpovídající odvûtrávání, aby se nepfiehfiíval. Nezakr vejte vûtrací otvory a neumísèujte monitor do blízkosti topidel a jin ch tepeln ch zdrojû. Nepokládejte na monitor Ïádné pfiedmûty. K odpojení napájení systému slouïí zejména konektor napájecí ÀÛry. Monitor je tfieba umístit v blízkosti elektrické zásuvky, která je snadno pfiístupná. Pfii dopravû a manipulaci zacházejte se zafiízením opatrnû. Obal uschovejte pro pfiípadnou pfiepravu. Provozní pokyny Pro dosaïení optimálního v konu nechejte monitor 20 minut zahfiát. Povrch monitoru LCD ãistûte jemnou látkou, která nepou tí vlákna a nemûïe monitor odfiít. NepouÏívejte ãisticí roztoky nebo ãisticí pfiípravky na sklo! Jas a kontrast nastavte tak, aby byla zaji tûna optimální ãitelnost. Nezobrazujte nehybné vzory na dlouhou dobu, abyste zabránili dosvitu obrazu (magnetické zpoïdûní obrazu). Lampa pro podsvícení obsahuje malé mnoïství rtuti. Pfii její likvidaci postupuje podle pfiíslu n ch norem. âesky âesky3
REMOTE CONTROLLER RUM104 Obsah Krabice* s monitorem LCD3000 obsahuje následující poloïky: monitor LCD3000 s podstavcem, síèová ÀÛra (3 m), kabel pro pfiipojení k poãítaãi SCB113 (4 m), uïivatelská pfiíruãka, dálkov ovladaã a baterie typu AA, 2 úchyty, 2 rouby (M 4 x 10 mm), CDROM, feritová jádro. Feritové jádro Napájecí ÀÛra 2 úchyty Kabel pro obrazov signál do poãítaãe (kabel DSUB na DSUB) 2 rouby (M 4 x 10 mm) CDROM UÏivatelská pfiíruãka Dálkov ovladaã a baterie typu AA * PÛvodní karton a balicí materiál si uschovejte pro pfiípadnou pfiepravu monitoru. Následující souãásti lze instalovat jako doplàky. externí reproduktor âesky4
Názvy a funkce jednotliv ch souãástí Ovládací panel âesky INPUT 10 EXIT INPUT MUTE Tlaãítko 8 7 6 5 4 3 2 1 1 Tlaãítko POWER ( ) SlouÏí k zapnutí a vypnutí zafiízení. Viz také stranu 19. 2 Tlaãítko MUTE SlouÏí k zapnutí a vypnutí zvuku. 3 Tlaãítko INPUT SlouÏí k nastavení (funkce SET) v nabídkách na obrazovce. SlouÏí k v bûru signálu pfiipojeného pomocí konektoru RGB. SlouÏí k pfiepínání mezi reïimy [RGB1], [RGB2], [RGB3], [DVD/HD] a [VIDEO]. 4 Tlaãítko PLUS SlouÏí ke zv ení hodnot v nabídkách na obrazovce. Pokud není nabídka na obrazovce aktivní, zvy uje hlasitost. 5 Tlaãítko MINUS SlouÏí ke sníïení hodnot v nabídkách na obrazovce. Pokud není nabídka na obrazovce aktivní, sniïuje hlasitost. 6 Tlaãítko UP ( ) Aktivuje nabídku na obrazovce, pokud byla vypnutá. SlouÏí jako tlaãítko, které pfiesune zv raznûnou poloïku nahoru nebo provede v bûr v nabídce na obrazovce. 7 Tlaãítko DOWN ( ) Aktivuje nabídku na obrazovce, pokud byla vypnutá. SlouÏí jako tlaãítko, které pfiesune zv raznûnou poloïku dolû nebo provede v bûr v nabídce na obrazovce. 8 Tlaãítko EXIT Aktivuje nabídku na obrazovce, pokud byla vypnutá. SlouÏí k návratu na pfiedchozí nabídku. 9 Senzor dálkového ovládání a indikátor napájení. Pfiijímá signál z dálkového ovladaãe (pokud jej pouïíváte). Viz také stranu 9. Pokud svítí zelenû, je monitor aktivní; pokud je monitor vypnut, svítí ãervenû; pokud je monitor v úsporném reïimu, svítí stfiídavé zelnû a ãervenû. 10 Hlavní vypínaã SlouÏí k vypnutí a zapnutí napájení. 11 ReÏim uzamãení ovládacích tlaãítek Tento ovládací prvek zcela uzamkne pfiístup ke v em funkcím ovládacích tlaãítek. Pokud chcete funkci uzamãení aktivovat, stisknûte souãasnû tlaãítka a a podrïte je alespoà tfii sekundy. Chceteli uïivatelsk reïim obnovit, stisknûte souãasnû tlaãítka a a podrïte je déle neï tfii sekundy. âesky5
Zadní panel 10 L R L R SPEAKER OUT 9 RS232 8 5 AUDIO VIDEO RGB OUT VIDEO IN OUT IN 3 IN 2 OUT R G B H V SVIDEO IN IN R/Cr/Pr G/Y H V RGB 2 (DSUB) RGB 1 (DVID) AUDIO 1 PC IN 7 6 4 3 2 1 1 Konektor vstupu napájení AC IN SlouÏí k pfiipojení napájecí ÀÛry. 2 Vstupní konektor RGB 1 (DVID) SlouÏí ke vstupu signálu RGB z poãítaãe, kter má digitální v stup RGB. * Tento konektor nepodporuje analogov vstup. 3 Vstupní konektor RGB 2 IN (15kolíková zdífika mini DSUB) SlouÏí ke vstupu analogového signálu RGB z poãítaãe nebo jiného zafiízení s konektorem RGB. 4 Konektory RGB 3 DVD/HD [R/Cr/Pr, G/Y, B/Cb/Pb, H, V] (BNC) Vstupní konektor IN: SlouÏí ke vstupu analogového signálu RGB z jiného zafiízení s konektorem RGB. Také slouïí k pfiipojení jin ch zafiízení jako napfi. pfiehrávaã DVD nebo pfiehrávaã optick ch diskû HDTV. Ke konektoru G/Y lze pfiipojit signál synchronizace SynconGreen. 5 V stupní konektor RGB OUT (BNC) SlouÏí k v stupu signálu z konektorû RGB 2 a 3. 6 Vstupní zvukové konektory AUDIO IN 1, 2, 3 SlouÏí ke vstupu zvukového signálu z jin ch zafiízení, napfi. videopfiehrávaãe nebo pfiehrávaãe DVD. 7 ZVUKOV V STUP AUDIO OUT SlouÏí k v stupu zvukového signálu ze vstupního zvukového konektoru AUDIO IN 3. 8 Konektory obrazového signálu Vstupní konektory obrazového signálu VIDEO IN (BNC a RCA): SlouÏí ke vstupu sloïeného obrazového signálu. Konektory BNC a RCA nejsou k dispozici souãasnû. (PouÏijte pouze jeden vstup.) V stupní konektor obrazového signálu VIDEO OUT (BNC): SlouÏí k v stupu sloïeného obrazového signálu ze vstupu obrazového signálu VIDEO IN. Vstupní konektor SVIDEO IN (4kolíková zdífika DIN): SlouÏí ke vstupu signálu Svideo (oddûlen signál Y/C). 9 Externí ovládací prvek (9kolíková zdífika mini DSUB) Vstupní konektor IN: PouÏijte jej pfii pfiipojení monitoru k zafiízení s konektorem RGB, napfi. k poãítaãi. 10 Konektor vnûj ího reproduktoru SlouÏí k v stupu zvukového signálu ze zvukov ch konektorû AUDIO 1, 2 nebo 3. âesky6
Bezdrátov dálkov ovladaã 6 Tlaãítko MUTE SlouÏí k zapnutí a vypnutí zvuku. 7 Tlaãítko VOLUME UP SlouÏí ke zv ení hlasitosti. 5 4 3 1 2 8 Tlaãítko VOLUME DOWN SlouÏí ke sníïení hlasitosti. 9 Tlaãítko PIP (obraz v obraze) Tlaãítko ON/OFF: SlouÏí k zapínání a vypínání reïimu obraz v obraze. Tlaãítko INPUT: SlouÏí k v bûru vstupního signálu reïimu obraz v obraze. Tlaãítko CHANGE: SlouÏí k zámûnû hlavního a vnofieného obrázku. âesky 9 10 6 7 8 10 Tlaãítko STILL Tlaãítko ON/OFF: SlouÏí k zapnutí a vypnutí zastaveného obrazu. Tlaãítko CAPTURE: SlouÏí k sejmutí nového obrazu na obrazovce. 11 13 14 11 Tlaãítko DISPLAY SlouÏí k zapnutí a vypnutí nabídky na obrazovce. Viz stranu 20. 16 17 15 12 Tlaãítko AUTO SETUP SlouÏí k otevfiení nabídky automatického nastavení. Viz stranu 23. 12 REMOTE CONTROLLER RUM104 19 13 Tlaãítko MENU SlouÏí k zapnutí a vypnutí reïimu nabídek. 1 Tlaãítko POWER SlouÏí k zapnutí a vypnutí zafiízení. * Pokud indikátor napájení nesvítí, nebudou ovládací prvky pracovat. 2 Tlaãítko INPUT SlouÏí k pfiepínání mezi vstupními signály [RGB1], [RGB2], [RGB3], [DVD/HD] a [VIDEO]. 3 Tlaãítko AUDIO INPUT SlouÏí k pfiepínání vstupních zvukov ch signálû [AUDIO1], [AUDIO2] a [AUDIO3]. 4 Tlaãítko SIZE SlouÏí k nastavení velikosti obrazu [FULL] (úpln ), [NORMAL] (normální) nebo [WIDE] ( irok ). Viz stranu 20. 18 14 Tlaãítko UP SlouÏí jako tlaãítko, které pfiesune zv raznûnou poloïku nahoru nebo provede v bûr v nabídce na obrazovce. Malá obrazovka obrazu v obraze se pfiesune nahoru. 15 Tlaãítko DOWN SlouÏí jako tlaãítko, které pfiesune zv raznûnou poloïku dolû nebo provede v bûr v nabídce na obrazovce. Malá obrazovka obrazu v obraze se pfiesune dolû. 16 Tlaãítko MINUS SlouÏí ke sníïení hodnot v nabídkách na obrazovce. Malá obrazovka obrazu v obraze se pfiesune vlevo. 17 Tlaãítko PLUS SlouÏí ke zv ení hodnot v nabídkách na obrazovce. Malá obrazovka obrazu v obraze se pfiesune doprava. 18 Tlaãítko SET SlouÏí k nastavení (funkce SET) v nabídkách na obrazovce. 19 Tlaãítko EXIT SlouÏí k pfiechodu na pfiedchozí obrazovku nabídek. 5 Tlaãítko PICTURE MODE SlouÏí k v bûru reïimu obrazu [HIBRIGHT] (vysok jas), [STANDARD] (standard), [srgb] nebo [CINEMA] (kino). HIBRIGHT (vysok jas): pro pohybliv obraz. STANDARD (standardní): pro obrázky. srgb: pro text. CINEMA (kino): pro filmy. Viz stranu 20. âesky7
REMOTE CONTROLLER RUM104 Provozní dosah dálkového ovladaãe Nasmûrujte horní konec dálkového ovladaãe na senzor dálkového ovládání na monitoru a stisknûte tlaãítko. Dálkov ovladaã pouïívejte ve vzdálenosti do 7 metrû od senzoru monitoru a ve vzdálenosti do 3 metrû dodrïte vodorovn i svisl úhel do 30. Zacházení s dálkov m ovladaãem * Nevystavujte ovladaã siln m otfiesûm. * ZabraÀte kontaktu ovladaãe s vodou nebo jinou tekutinou. Pokud je dálkov ovladaã vlhk nebo mokr, ihned jej osu te. * Nevystavujte ovladaã horku a páfie. INPUT MUTE 30 o 30 o Upozornûní: Systémy dálkového ovládání nemusejí pracovat, pokud senzor monitoru bude vystaven pfiímému sluneãnímu záfiení nebo silnému zdroji svûtla, nebo pokud je v cestû pfiekáïka. âesky8
Postup nastavení 1. Urãete místo, kam monitor umístíte UPOZORNùNÍ: NEINSTALUJTE MONITOR SAMI. Instalaci monitoru musí provést kvalifikovan pracovník. Dal í informace vám sdûlí prodejce. UPOZORNùNÍ: MONITOR MUSEJÍ INSTALOVAT NEBO P EMISËOVAT DVù NEBO VÍCE OSOB. Pokud tento pokyn nedodrïíte, mûïe dojít k upu tûní monitoru a následnému zranûní. DÒLEÎITÉ: PoloÏte ochrann obal, kter m byl monitor v krabici zabalen, pod monitor, aby nedo lo k odfiení panelu. 2. VloÏte do dálkového ovladaãe baterie Dálkov ovladaã je napájen bateriemi typu AA o napûtí 1,5 V. VloÏení a v mûna baterií: 1. Stisknûte kryt a odsuàte jej. 2. VloÏte baterie podle znaãek () a () uvnitfi ovladaãe. 3. Nasaìte kryt zpût. ➀ Sejmûte kryt. ➁ VloÏte baterie. ➂ Nasaìte kryt zpût. UPOZORNùNÍ: Pfii pouïití nevhodn ch baterií mûïe dojít k jejich vyteãení nebo explozi. Dbejte zejména následujících pokynû. VloÏte baterie typu AA tak, aby znaãky a na bateriích byly u pfiíslu n ch znaãek a uvnitfi ovladaãe. NepouÏívejte baterie rûzn ch typû. NepouÏívejte nové baterie spoleãnû s pouïit mi. SniÏuje to Ïivotnost baterií a mûïe to zpûsobit jejich vyteãení. Vybité baterie okamïitû vyjmûte, aby nedo lo k úniku kapaliny z baterií do vnitfiního prostoru ovladaãe. Uniklé kapaliny se nedot kejte, mûïe po kodit pokoïku. POZNÁMKA: Pokud nebudete dálkov ovladaã del í dobu pouïívat, vyjmûte z nûj baterie. 3. Pfiipojte externí zafiízení (viz strany 12~18) Pfied pfiipojením externích zafiízení vypnûte hlavní vypínaã. Ochráníte tím pfiipojované zafiízení. Dal í informace naleznete v uïivatelské pfiíruãce k danému zafiízení. 4. Pfiipojte dodanou napájecí ÀÛru SíÈová zásuvka by mûla b t co nejblíïe zafiízení a snadno dostupná. Zastrãte fiádnû zástrãku do zásuvky. Nedostateãné zapojení mûïe zpûsobovat ru ení. 5. Zapnûte v echna pfiipojená externí zafiízení Pfii pfiipojení k poãítaãi zapnûte nejprve poãítaã. 6. Nastavte zvuk V pfiípadû potfieby proveìte nastavení hlasitosti. 7. Upravte nastavení obrazovky (viz strany 21~29) V pfiípadû potfieby proveìte nastavení polohy a zkreslení obrazu. 8. Upravte nastavení obrazu (viz strany 21~29) V pfiípadû potfieby proveìte nastavení obrazu, napfi. jasu nebo kontrastu. 9. Pfii umístûní na v ku OdstraÀte podstavec. Monitor musí b t umístûn levou stranou nahoru (pfii pohledu zepfiedu). âesky âesky9
MontáÏ a pfiipojení doplàkû monitoru LCD YK monitoru LCD lze pfiipojit pfiíslu enství následujícími dvûma zpûsoby: Ve svislé poloze PoÏadavky na ventilaci pfii montáïi do uzavfieného prostoru Aby vytváfiené teplo mohlo b t dostateãnû odvádûno, ponechejte mezi okolními pfiedmûty a monitorem prostor dle obrázku vpravo. Teplota prostfiedí by mûla b t niï í neï 40 C. 100mm * 100mm 100mm * 100mm Pfii pfieklopení monitoru na obrazovku Ochrann obal * Dle potfieby pouïijte ventilátory. Prevence pádu Pfiipevnûte monitor LCD ke stûnû nebo sloupu provazem nebo fietûzem, kter unese hmotnost monitoru (pfiibliïnû 16 kg). 100mm otvor k pfiipevnûní Podstavec na stûl PoloÏte ochrann obal, kter m byl monitor v krabici zabalen, pod obrazovku, aby nedo lo k jejímu po krábání. Toto zafiízení nelze pouïívat ani instalovat bez podstavce na stûl a dal ího montáïního pfiíslu enství. Pfii nedodrïení postupu instalace mûïe dojít k po kození zafiízení nebo poranûní uïivatele nebo pracovníka provádûjícího instalaci. Záruka na v robek se nevztahuje na kody zpûsobené nesprávnou instalací. Pfii nedodrïení tûchto doporuãení mûïe dojít ke zru ení záruky. Pokud pouïijete jiné montáïní pfiíslu enství, musí b t kompatibilní se standardem VESA a rouby musí mít velikost M4 a délku 8 mm nebo vût í, a to podle síly podstavce. (Doporuãen utahovací moment: 150170 N/cm). Svorka ÀÛra nebo fietûz (nedodává se) Pfied pfiemístûním monitoru LCD provaz nebo fietûz odstraàte. âesky10
Instalace podstavce 1. Vypnûte monitor. 2. ZasuÀte západky monitoru do otvorû v podstavci (musí zaklapnout). 3. Utáhnûte rouby na obou stranách. Horní M5 x 55 Dolní M5 x 45 âesky Utahovací moment je 280 ~ 300N/cm roub M5 x 55 Otvor podstavce Západka monitoru Podstavec Odstranûní podstavce 1. Rozprostfiete ochrann obal na rovné plo e, napfi. na stole. 2. PoloÏte monitor na ochrann obal. 3. Od roubujte oba rouby podstavce roubovákem a uschovejte je. âesky11 roub M5 x 45
Pfiipojení Pfied pfiipojením: * Nejprve vypnûte v echna pfiipojená zafiízení. * V pfiípadû tohoto zafiízení najdete informace v uïivatelské pfiíruãce. Schéma zapojení Monitor LCD Osobní poãítaã Videorekordér Zvukov signál vstupního zafiízení Pfiehrávaã DVD Zafiízení s digitálním rozhraním Osobní poãítaã Pevn disk nebo pfiehrávaã optick ch diskû Monitor LCD (druh monitor) INPUT MUT Pfiipevnûní feritového jádra Pfiipojte feritové jádro ke kabelu PC Audio. Pokud pouïijete kabely bez feritového jádra, dojde k neïádoucímu ru ení. MontáÏní poloha feritového jádra Pfiipojte feritové jádro ke konci kabelu PC Audio. Pouze na stranû se zvukov m vstupem AUDIO 1. 1 Otevfiete feritové jádro a upevnûte je k poãítaãi. 2 Zavfiete feritové jádro. Feritové jádro Feritové jádro Ke zvukovému konektoru AUDIO 1 na monitorur Pfiipojení k poãítaãi âesky12
Pfiipojení poãítaãe Pfiipojením poãítaãe k monitoru LCD umoïníte zobrazovat informace z poãítaãe. Nûkteré grafické karty nedokáïí vytvofiit správné rozli ení obrazu. Pfiipojení monitoru LCD k osobnímu poãítaãi Pfii pfiipojení vstupního konektoru RGB 2 (15kolíková zdífika mini Dsub) k monitoru LCD pouïijte dodávan kabel pro obrazov signál RGB z videa nebo poãítaãe (15kolíková zdífika mini Dsub na 15kolíkov konektor mini Dsub). Pfii zapojení vstupního konektoru RGB 3 DVD/HD (BNC) na monitoru pouïijte kabel, kter je dodáván samostatnû (15kolíková zdífika mini Dsub na konektor BNC x 5 mm). Tlaãítkem INPUT vyberte hodnotu RGB 3. Pfii pfiipojení dal ího monitoru (nebo více monitorû) pouïijte v stupní konektor RGB OUT (BNC). Pro vstup zvuku lze pouïít vstupní zvukov konektor AUDIO IN 1. Pomocí tlaãítka AUDIO INPUT zvolte hodnotu AUDIO 1. âesky Monitor LCD Ke zvukovému v stupu K analogovému v stupu RGB 15kolíková zdífika mini Dsub 15kolíková zdífika mini Dsub BNC x 5 Kompatibilní s PC nebo IBM K vstupnímu konektoru RGB 3 DVD/HD BNC x 5 BNC x 5 Monitor LCD (druh monitor) âesky13
Pfiipojení k poãítaãi Macintosh Pfiipojením poãítaãe Macintosh k monitoru LCD umoïníte zobrazovat informace z poãítaãe. Nûkteré grafické karty nebo ovladaãe nezobrazí obraz správnû. Pfiipojení monitoru LCD k poãítaãi Macintosh Pfii pfiipojení vstupního konektoru RGB 2 (15kolíková zdífika mini Dsub) k monitoru LCD pouïijte dodávan kabel pro obrazov signál RGB z videa nebo poãítaãe (15kolíková zdífika mini Dsub na 15kolíkov konektor mini Dsub). Pfii zapojení vstupního konektoru RGB 3 DVD/HD (BNC) na monitoru pouïijte kabel, kter je dodáván samostatnû (15kolíková zdífika mini Dsub na konektor BNC x 5 mm). Pfii pouïití s poãítaãem Macintosh PowerBook nastavte volbu Mirroring ( zrcadlení) na hodnotu Off (vypnuto). Dal í informace o poïadavcích obrazového v stupu poãítaãe naleznete v uïivatelské pfiíruãce poãítaãe Macintosh, kde je uvedena také speciální konfigurace nebo údaje, které monitor mûïe vyïadovat. Pro zvukov vstup lze pouïít vstupní konektor AUDIO IN 1. Pomocí tlaãítka AUDIO INPUT zvolte u pfiipojení hodnotu AUDIO 1. Monitor LCD Ke zvukovému v stuput K analogovému v stupu RGB 15kolíková zdífika mini Dsub 15kolíková zdífika mini Dsub BNC x 5 Macintosh Ke vstupnímu konektoru RGB 3 DVD/HD IN BNC x 5 BNC x 5 Monitor LCD (druh monitor) âesky14
Pfiipojení k zafiízení s digitálním rozhraním Pfiipojit lze zafiízení, které je vybaveno digitálním rozhraním kompatibilním se standardem DVI (Digital Video Interface). Pfiipojení monitoru LCD k poãítaãi pomocí digitálního v stupu Do vstupního konektoru RGB 1 IN lze pfiipojit i kabel DVDD. Vstupní signály TMDS odpovídají standardûm DVI. Pro zachování kvality obrazu pouïívejte kvalitní kabel odpovídající standardûm DVI. Pro zvukov vstup lze pouïít vstupní konektor AUDIO IN 1. Pomocí tlaãítka AUDIO INPUT zvolte u pfiipojení hodnotu AUDIO 1. âesky Monitor LCD Ke zvukovému v stupu K v stupu DVI Konektor DVID Konektor DVID Zafiízení s digitálním rozhraním, napfi. poãítaã s v stupem RGB (TMDS). âesky15
Pfiipojení videorekordéru Po pfiipojení videorekordéru nebo pfiehrávaãe optick ch diskû budete moci na monitoru LCD pfiehrávat záznamy z videokazet nebo diskû. Dal í informace najdete v uïivatelské pfiíruãce k videorekordéru nebo pfiehrávaãi optick ch diskû. Pfiipojení monitoru LCD k videorekordéru nebo pfiehrávaãi optick ch diskû Obrazov signál lze pfiipojit ke vstupnímu konektoru obrazového signálu VIDEO IN (RCA nebo BNC) nebo vstupnímu konektoru SVIDEO IN. POZNÁMKA: Konektor SVIDEO má vy í prioritu. PouÏít lze pouze jeden z konektorû RCA nebo BNC. K v stupu obrazového signálu slouïí v stupní konektor OUT. Pfii pfiipojení jednoho nebo více dal ích monitorû LCD pouïijte v stupní konektory obrazového signálu (BNC). Ke vstupu zvuku lze pouïít oba vstupní zvukové konektory AUDIO IN 2 a 3. Pomocí tlaãítka AUDIO INPUT zvolte u pfiipojení hodnotu [AUDIO 2] nebo [AUDIO 3]. Monitor LCD RCA K v stupnímu konektoru obrazu K v stupnímu konektoru SVIDEO OUT 4kolíková zdífika DIN K levému zvukovému v stupu Videorekordér nebo pfiehrávaã optick ch diskû K pravému zvukovému v stupu RCA 4kolíková zdífika DIN BNC K vstupnímu konektoru obrazu BNC Monitor LCD (druh monitor) âesky16
Pfiipojení pfiehrávaãe DVD s v stupem pro komponenty Po pfiipojení pfiehrávaãe DVD k monitoru LCD budete moci pfiehrávat disky DVD. Dal í informace naleznete v uïivatelské pfiíruãce k pfiehrávaãi DVD. Pfiipojení monitoru LCD k pfiehrávaãi DVD K pfiipojení ke vstupnímu konektoru RGB 3 DVD/HD (BNC) monitoru LCD pouïijte samostatnû dodávan propojovací kabel BNC. K pfiipojení pfiehrávaãe DVD konektorem RCA typu jack k propojovacímu kabelu BNC pouïijte samostatnû dodávan adaptér BNCRCA. Nûkteré pfiehrávaãe DVD mají jiné konektory, napfi. Cr/Pr, Y a Cb/Pb. Pomocí tlaãítka INPUT zvolte reïim vstupu [DVD/HC]. Pfii pfiipojení jednoho nebo více dal ích monitorû LCD pouïijte v stupní konektory RGB 3 OUT (BNC). Ke vstupu zvuku lze pouïít oba vstupní zvukové konektory AUDIO IN 2 a 3 (oba typu RCA). Pomocí tlaãítka AUDIO INPUT zvolte u pfiipojení hodnotu [AUDIO 2] nebo [AUDIO 3]. âesky Monitor LCD K pravému zvukovému v stupu K levému zvukovému v stupu Adaptér BNCRCA BNC x 3 K obrazovému komponentnímu v stupu pfiehrávaãe DVD Pfiehrávaã DVD BNC x 3 RCA BNC x 3 BNC x 3 Ke vstupnímu konektoru RGB 3 DVD/HD IN Monitor LCD (druh monitor) âesky17
Pfiipojení stereofonního zesilovaãe K monitoru LCD lze pfiipojit stereofonní zesilovaã. Dal í informace naleznete v uïivatelské pfiíruãce k zesilovaãi. Pfiipojení monitoru LCD ke stereofonnímu zesilovaãi Monitor LCD i zesilovaã zapnûte aï po provedení v ech pfiipojení. K propojení zvukového v stupu monitoru AUDIO OUT (RCA) a zvukového vstupu zesilovaãe pouïijte kabel RCA. NezamûÀte prav a lev konektor. Ke vstupu zvuku slouïí vstupní zvukov konektor AUDIO IN. Zvukov v stup AUDIO OUT je zapojen pfies vstupní zvukov konektor 3. Monitor LCD K pravému zvukovému v stuput Videorekordér nebo pfiehrávaã optick ch diskû K levému zvukovému v stupu RCA Zesilovaã RCA K levému zvukovému v stupu K levému zvukovému v stupu Externí reproduktor Externí reproduktor âesky18
REMOTE CONTROLLER RUM104 Základní funkce ReÏimy zapnutí a vypnutí Pokud je monitor LCD zapnut, indikátor napájení svítí zelenû, pokud je vypnut, svítí ãervenû. Monitor lze zapnout a vypnout následujícími tfiemi zpûsoby: 1. Stisknutím vypínaãe napájení. Poznámka: Pfied pouïitím dálkového ovládání zapnûte hlavní vypínaã na monitoru LCD. âesky INPUT MUTE Vypínaã napájení 2. Pomocí dálkového ovladaãe. Poznámka: Pfied pouïitím dálkového ovladaãe zapnûte hlavní vypínaã na monitoru LCD. 3. Stisknutím hlavního vypínaãe. Poznámka: Pokud monitor LCD vypnete hlavním vypínaãem, nelze jej zapnout dálkov m ovladaãem ani vypínaãem napájení. NeÏ pouïijete tyto dvû moïnosti, zapnûte hlavní vypínaã. Hlavní vypínaã âesky19
Indikátor napájení Informace na obrazovce (OSM) Napájení zapnuto Napájení vypnuto Úsporn reïim ízení spotfieby Stav Svítí zelenû Svítí ãervenû Bliká ãervenû a zelenû RGB1, 2, 3 RGB2 1024 x 768 48kHz 60Hz AUDIO : 1 SCREEN SIZE : FULL ) ReÏim Video vstupu Input mode obrazového signálu Informace Input signal o vstupním Information signálu ReÏim Audio vstupu input mode zvuku ReÏim Picture velikosti Size mode obrazu Monitor LCD je vybaven funkcí fiízení spotfieby DPMS podle standardû VESA. Funkce fiízení spotfieby je funkcí, která etfií energii automatick m sníïení spotfieby obrazovky, pokud nebyla po urãitou dobu pouïita my ani klávesnice. Volba zdroje obrazového signálu DVD/HD DVD/HD AUDIO : 3 SCREEN SIZE : WIDE ReÏim Video vstupu Input mode obrazového signálu ReÏim Audio vstupu input mode zvuku ReÏim Picture velikosti Size mode obrazu Zobrazení zdroje obrazového signálu: Pomocí tlaãítka INPUT zvolte hodnotu [VIDEO]. Stisknûte tlaãítko VIDEO. Pomocí nabídky COLOUR SYSTEM (systém barev) v závislosti na obrazovém formátu nastavte hodnotu [PAL] nebo [SECAM]. Velikost obrazu VIDEO VIDEO<S> NTSC AUDIO : 3 SCREEN SIZE : NORMAL ReÏim Video vstupu Input mode obrazového signálu ReÏim Input Signal vstupního Colour signálu System systému mode barev ReÏim Audio vstupu input mode zvuku ReÏim Picture velikosti Size mode obrazu RGB 1, 2, 3 FULL* NORMAL (úpln ) (normální) DVD/HD, Video WIDE FULL NORMAL ( irok ) (úpln ) (normální) FULL (úpln ) NORMAL (normální) WIDE ( irok ) PIP (obraz v obraze) nebo POP (obraz na obraze) Hlavní: RGB 2 Vedlej í: VIDEO<S> RGB2 1024 x 768 48kHz 60Hz AUDIO : 1 VIDEO<S> NTSC SCREEN SIZE : FULL ) Informace Main picture o hlavním Information obrazu Informace Sub picture o vedlej ím Information obrazu Informace Main picture o hlavním Information obrazu *POZNÁMKA: Úpln obraz pouze u rozli ení WXGA (1280 x 768). ReÏim obrazu RGB 1, 2, 3 HIBRIGHT srgb STANDARD (vysok jas) (standardní) DVD/HD, Video HIBRIGHT CINEMA STANDARD (vysok jas) (kino) (standardní) âesky20
Ovládací prvky OSM (nabídky na obrazovce) vstup z poãítaãe Stisknutím tlaãítka UP nebo DOWN otevfiete dílãí nabídku. Stisknutím tlaãítka SET provedete v bûr. Pomocí tlaãítek UP nebo DOWN a PLUS nebo MINUS zvolte funkci nebo ovládací prvek. Stisknutím tlaãítka SET provedete v bûr. Dálkov ovladaã SET SET SET SET âesky K v bûru slouïí tlaãítka UP a DOWN. Stisknutím tlaãítka INPUT provedete v bûr. K v bûru slouïí tlaãítka UP a DOWN. Stisknutím tlaãítka INPUT provedete v bûr. Ovládací panel INPUT INPUT tlaãítka UP a DOWN tlaãítka INPUT Informace na obrazovce (OSM) COLOR CONTROL COLOR TEMPERATURE Hlavní nabídka PICTURE (obraz) Dílãí nabídka PICTURE SCREEN AUDIO PICTURE IN PICTURE CONFIGURATION 1 CONFIGURATION 2 (jas) 50 COLOR CONTROL COLOR TEMPERATURE SlouÏí k nastavení celkového jasu obrazu a pozadí obrazovky. Pomocí tlaãítka jas zv íte. Pomocí tlaãítka jas sníïíte. (kontrast) COLOR CONTROL COLOR TEMPERATURE 50 SlouÏí k úpravû jasu obrazu vzhledem k pozadí. Pomocí tlaãítka kontrast zv íte. Pomocí tlaãítka kontrast sníïíte. (ostrost) *:pouze vstupy RGB 2/3 50 COLOR CONTROL COLOR TEMPERATURE Tato funkce digitální cestou zachovává perfektní obraz pfii jakémkoli ãasování. Lze ji prûbûïnû nastavovat a získat podle poïadavku v razn nebo mûkk obraz, kter se nastavuje nezávisle pfii rûzném ãasování. Pomocí tlaãítka ostrost zv íte. Pomocí tlaãítka ostrost sníïíte. (úroveà ãerné) *:pouze vstupy RGB 2/3 COLOR CONTROL (správa barev) COLOR CONTROL COLOR TEMPERATURE âesky21 50 COLOR CONTROL R 0 Y 0 G 0 C 0 COLOR CONTROL COLOR TEMPERATURE B 0 M S 0 0 Pomocí tlaãítka úroveà ãerné zv íte. Pomocí tlaãítka úroveà ãerné sníïíte. K nastavení barev slouïí est barevn ch pfiedvoleb. Teplota barev je v kaïdé z pfiedvoleb niï í nebo vy í. (ãervená), Y (Ïlutá), G (zelená),c (azurová), B (ãerná), M (purpurová), S (sytost) SlouÏí ke zv ení nebosníïení vybrané úrovnû: ãervené, Ïluté, zelené, azurové, modré, purpurové a sytost. Zmûna barvy se projeví na obrazovce a zv ení nebo sníïení úrovnû bude znázornûno barevn mi pruhy.
COLOR TEMPERATURE (teplota barev) COLOR CONTROL COLOR TEMPERATURE COLOR TEMPERATURE L H SlouÏí k úpravû teploty barev celé obrazovky. Pfii sníïení teploty barev bude obrazovka ladûna více do ãervena, pfii zv ení bude ladûna více do modra. (obnovení obrazu) COLOR CONTROL COLOR TEMPERATURE NO YES Tato volba umoïàuje vrátit nastavení v ech nabídek na obrazovce t kajících se obrazu na pûvodní hodnoty. Chceteli obnovit v chozí nastavení, zvolte Yes (ano) a stisknûte tlaãítko SET. Hlavní nabídka SCREEN (obrazovka) Dílãí nabídka PICTURE SCREEN AUDIO PICTURE IN PICTURE CONFIGURATION 1 CONFIGURATION 2 H POSITION (vodorovná poloha) V POSITION (svislá poloha) CLOCK (otoãení) *:pouze vstupy RGB 2/3 CLOCK PHASE (fáze hodin) *:pouze vstupy RGB 2/3 H POSITION H POSITION V POSITION 50 CLOCK CLOCK PHASE H RESOLUTION V RESOLUTION SCREEN RESET H POSITION V POSITION V POSITION CLOCK CLOCK PHASE 50 H RESOLUTION V RESOLUTION SCREEN RESET H POSITION V POSITION CLOCK CLOCK CLOCK PHASE H RESOLUTION V RESOLUTION SCREEN RESET H POSITION CLOCK PHASE V POSITION CLOCK CLOCK PHASE H RESOLUTION V RESOLUTION SCREEN RESET Nastavuje vodorovnou polohu obrazu na obrazovce monitoru. Pomocí tlaãítka posunete obraz vpravo. Pomocí tlaãítka posunete obraz vlevo. Ovládá svislou polohu obrazu na obrazovce monitoru LCD. Pomocí tlaãítka posunete obraz nahoru. Pomocí tlaãítka posunete obraz dolû. Pomocí tlaãítka roz ífiíte obraz na obrazovce n doprava. Pomocí tlaãítka zúïíte obraz na obrazovce doleva. SlouÏí k úpravû zrnûní obrazu. H RESOLUTION (vodorovné rozli ení) H POSITION V POSITION CLOCK CLOCK PHASE H RESOLUTION V RESOLUTION SCREEN RESET H RESOLUTION 1024 Upravuje vodorovnou velikost obrazu. Pomocí tlaãítka roz ífiíte obraz na obrazovce. Pomocí tlaãítka zúïíte obraz na obrazovce V RESOLUTION (svislé rozli ení) SCREEN RESET (obnovení obrazovky) H POSITION V POSITION CLOCK CLOCK PHASE H RESOLUTION V RESOLUTION SCREEN RESET V RESOLUTION H POSITION V POSITION CLOCK CLOCK PHASE H RESOLUTION V RESOLUTION SCREEN RESET SCREEN RESET NO YES 768 Upravuje svislou velikost obrazu. Pomocí tlaãítka zvût íte v ku obrazu na obrazovce. Pomocí tlaãítka zmen íte v ku obrazu na obrazovce. Tato volba umoïàuje vrátit nastavení v ech nabídek na obrazovce t kajících se obrazovky na pûvodní hodnoty. Zvolte hodnotu Yes (ano) a stisknûte tlaãítko SET. âesky22
Hlavní nabídka AUDIO PICTURE SCREEN AUDIO PICTURE IN PICTURE CONFIGURATION 1 CONFIGURATION 2 Dílãí nabídka TREBLE (v ky) TREBLE TREBLE BASS AUDIO RESET MENU:END :SEL EXIT:PRE SlouÏí ke zv raznûní nebo potlaãení vysok ch frekvencí zvuku. Pomocí tlaãítka v ky zv razníte. Pomocí tlaãítka v ky potlaãíte. âesky BASS (basy) TREBLE BASS AUDIO RESET BASS SlouÏí ke zv raznûní nebo potlaãení nízk ch frekvencí. Pomocí tlaãítka basy zv razníte. Pomocí tlaãítka basy potlaãíte. AUDIO RESET (obnovení nastavení zvuku) TREBLE BASS AUDIO RESET AUDIO RESET NO YES Tato volba umoïàuje vrátit nastavení v ech nabídek na obrazovce t kajících se zvuku na pûvodní hodnoty. Chceteli obnovit v chozí nastavení, zvolte Yes (ano) a stisknûte tlaãítko SET. Hlavní nabídka PICTURE IN PICTURE (obraz v obraze) Dílãí nabídka PICTURE SCREEN AUDIO PICTURE IN PICTURE CONFIGURATION 1 CONFIGURATION 2 PIP SIZE (velikost obrazu v obraze) PIP AUDIO (zvuk obrazu v obraze) PIP SIZE PIP SIZE PIP AUDIO LARGE PIP RESET MIDDLE SMALL REMOTEPIP PIP SIZE PIP AUDIO PIP RESET PIP AUDIO MAIN AUDIO PIP AUDIO SlouÏí k nastavení velikosti vloïeného obrazu v reïimu obrazu v obraze (PIP). MÛÏete zvolit hodnotu Large (velk ), Middle (stfiední), Small (mal ) a REMOTEPIP (vzdálen obraz v obraze). SlouÏí k nastavení reïimu zvuku obrazu v obraze. PoloÏka MAIN AUDIO slouïí k zapnutí zvuku v hlavním oknû, poloïka PIP AUDIO slouïí k zapnutí zvuku ve vedlej ím oknû. PIP RESET (obnovení obrazu v obraze) PIP SIZE PIP AUDIO PIP RESET PIP RESET NO YES Tato volba slouïí k obnovení v ech nastavení t kajících se obrazu v obraze na pûvodní hodnoty. Chceteli obnovit v chozí nastavení, zvolte Yes (ano) a stisknûte tlaãítko SET. Hlavní nabídka CONFIGURATION 1 (konfigurace 1) Dílãí nabídka PICTURE SCREEN AUDIO PICTURE IN PICTURE CONFIGURATION 1 CONFIGURATION 2 AUTO SETUP (automatické nastavení) *:pouze vstupy RGB 2/3 AUTO SETUP AUTO ADJUST AUTO SETUP AUTO POWER SAVE NO YES FACTORY PRESET Pokud zvolíte hodnotu Yes (Ano) a stisknete tlaãítko SET, automaticky se upraví kontrast, vodorovná poloha, svislá poloha, kmitoãet a fáze kmitoãtu. AUTO ADJUST (automatická úprava) *:pouze vstupy RGB 2/3 AUTO SETUP AUTO ADJUST AUTO POWER SAVE FACTORY PRESET AUTO ADJUST ON OFF SlouÏí k zapnutí a vypnutí automatické úpravy obrazu. Pokud je funkce zapnuta ( ON ), automatická úprava fáze kmitoãtu zmûní vstupní signál. AUTO (automatick jas) *:pouze vstupy RGB 2/3 AUTO SETUP AUTO ADJUST AUTO POWER SAVE FACTORY PRESET AUTO ON OFF âesky23 SlouÏí k zapnutí a vypnutí automatické úpravy jasu. Pokud je funkce zapnuta ( ON ), automatická jasu zmûní vstupní signál.
POWER SAVE (úsporn reïim) AUTO SETUP AUTO ADJUST AUTO POWER SAVE FACTORY PRESET POWER SAVE ON OFF SlouÏí k zapnutí a vypnutí reïimu úspory energie. (jazyk) AUTO SETUP AUTO ADJUST AUTO ENGLISH POWER SAVE DEUTSCH FACTORY PRESET :SEL EXIT:PRE SET:NEXT ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA JAPAN MENU:END Nabídky na obrazovce lze zobrazit v sedmi jazycích. (ãas nabídek) AUTO SETUP AUTO ADJUST AUTO POWER SAVE FACTORY PRESET 5 V nabídce OSM Time (ãas nabídek) mûïete zvolit, jak dlouho budou nabídky na obrazovce zobrazeny po stisknutí tlaãítka Display. MÛÏete nastavit dobu od 3 do 30 sekund. (ãasovaã vypnutí) AUTO SETUP AUTO ADJUST AUTO POWER SAVE FACTORY PRESET ON 24H OFF SlouÏí k zapnutí a vypnutí ãasovaãe vypnutí. V nabídce (ãasovaã vypnutí) mûïete zvolit, kdy se monitor po zapnutí automaticky vypne. MÛÏete nastavit dobu v rozmezí 124 hodin. (spofiiã obrazovky) AUTO SETUP AUTO ADJUST AUTO POWER SAVE FACTORY PRESET ON OFF SlouÏí k zapnutí a vypnutí spofiiãe obrazovky. FACTORY PRESET (nastavení od v robce) AUTO SETUP AUTO ADJUST AUTO POWER SAVE FACTORY PRESET FACTORY PRESET NO YES Pokud zvolíte moïnost YES (ano), nastavíte v echny poloïky nabídek na obrazovce na hodnoty nastavené v robcem. Hlavní nabídka CONFIGURATION 2 (konfigurace 2) Dílãí nabídka PICTURE SCREEN AUDIO PICTURE IN PICTURE CONFIGURATION 1 CONFIGURATION 2 LONG CABLE ON/OFF (zapnutí a vypnutí dlouhého kabelu) *:pouze vstupy RGB 2/3 LONG CABLE ON/OFF LONG CABLE MANUAL LONG CABLE ON OFF Tato volba umoïàuje kompenzaci pfii pouïití dlouhého kabelu. Pokud je funkce zapnuta (ON), provede se automatické nastavení kompenzaãním algoritmem. Úpravy jsou blíïe popsány na pfiiloïeném disku CDROM. LONG CABLE MANUAL dlouh kabel ruãní nastavení) *:pouze vstupy RGB 2/3 LONG CABLE ON/OFF LONG CABLE MANUAL LONG CABLE MANUAL R DELAY 0 G DELAY 0 B DELAY 0 R 0 G 0 B 0 SOG PEAK 0 SníÏenou kvality obrazu pfii pouïití dlouhého analogového kabelu lze ruãnû upravit, a tím zajistit na optimální kvalitu. âesky24
Ovládací prvky nabídek na obrazovce (OSM) pro vstup DVD a HD Hlavní nabídka PICTURE (obraz) PICTURE AUDIO PICTURE IN PICTURE CONFIGURATION (jas) Dílãí nabídka COLOR 50 SlouÏí k nastavení celkového jasu obrazu a pozadí obrazovky. Pomocí tlaãítka jas zv íte. Pomocí tlaãítka jas sníïíte. âesky (kontrast) COLOR 50 SlouÏí k nastavení jasu obrazu ve vztahu k pozadí. Pomocí tlaãítka kontrast zv íte. Pomocí tlaãítka kontrast sníïíte. (ostrost) COLOR 50 Tato funkce digitální cestou zachovává perfektní obraz pfii jakémkoli ãasování. Lze ji prûbûïnû nastavovat a získat podle poïadavku v razn nebo mûkk obraz, kter se nastavuje nezávisle pfii rûzném ãasování. Pomocí tlaãítka ostrost zv íte. Pomocí tlaãítka ostrost sníïíte. COLOR (barva) COLOR COLOR SlouÏí k úpravû hloubky barev na obrazovce. Pomocí tlaãítka hloubku barev zv íte. Pomocí tlaãítka hloubku barev sníïíte. (úroveà ãerné) COLOR Pomocí tlaãítka úroveà ãerné zv íte. Pomocí tlaãítka úroveà ãerné sníïíte. (obnovení obrazu) COLOR NO YES Tato volba umoïàuje vrátit nastavení v ech nabídek na obrazovce t kajících se obrazu na pûvodní hodnoty. Chceteli obnovit v chozí nastavení, zvolte Yes (ano) a stisknûte tlaãítko SET. Hlavní nabídka AUDIO PICTURE AUDIO PICTURE IN PICTURE CONFIGURATION Dílãí nabídka TREBLE (v ky) TREBLE BASS AUDIO RESET TREBLE SlouÏí ke zv raznûní nebo potlaãení vysok ch frekvencí. Pomocí tlaãítka v ky zv razníte. Pomocí tlaãítka v ky potlaãíte. BASS (basy) TREBLE BASS AUDIO RESET BASS MENU:END :SEL EXIT:PRE SlouÏí ke zv raznûní nebo potlaãení nízk ch frekvencí. Pomocí tlaãítka basy zv razníte. Pomocí tlaãítka basy potlaãíte. AUDIO RESET (obnovení nastavení zvuku) TREBLE BASS AUDIO RESET AUDIO RESET NO YES Tato volba umoïàuje vrátit nastavení v ech nabídek na obrazovce t kajících se zvuku na pûvodní hodnoty. Chceteli obnovit v chozí nastavení, zvolte Yes (ano) a stisknûte tlaãítko SET. âesky25
Hlavní nabídka PICTURE IN PICTURE (obraz v obraze) Dílãí nabídka PICTURE AUDIO PICTURE IN PICTURE CONFIGURATION PIP SIZE (velikost obrazu v obraze) PIP SIZE PIP AUDIO PIP RESET PIP SIZE LARGE MIDDLE SMALL SlouÏí k nastavení velikosti vloïeného obrazu v reïimu obrazu v obraze (PIP). MÛÏete zvolit hodnotu Large (velk ), Middle (stfiední) a Small (mal ). PIP AUDIO (zvuk obrazu v obraze) PIP SIZE PIP AUDIO PIP RESET PIP AUDIO MAIN AUDIO PIP AUDIO SlouÏí k nastavení reïimu zvuku obrazu v obraze. PoloÏka MAIN AUDIO slouïí k zapnutí zvuku v hlavním oknû, poloïka PIP AUDIO slouïí k zapnutí zvuku ve vedlej ím oknû. PIP RESET (obnovení obrazu v obraze) PIP SIZE PIP AUDIO PIP RESET PIP RESET NO YES Tato volba slouïí k obnovení v ech nastavení t kajících se obrazu v obraze na pûvodní hodnoty. Chceteli obnovit v chozí nastavení, zvolte Yes (ano) a stisknûte tlaãítko SET. Hlavní nabídka CONFIGURATION (konfigurace) Dílãí nabídka PICTURE AUDIO PICTURE IN PICTURE CONFIGURATION (jazyk) CONFIGURATION RESET ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA JAPAN Nabídky na obrazovce lze zobrazit v sedmi jazycích. (ãas nabídek) CONFIGURATION RESET 5 V nabídce OSM Time (ãas nabídek) mûïete zvolit, jak dlouho budou nabídky na obrazovce zobrazeny po. stisknutí tlaãítka Display. MÛÏete nastavit dobu od 3 do 30 sekund. (ãasovaã vypnutí) CONFIGURATION RESET ON 24H OFF SlouÏí k zapnutí a vypnutí ãasovaãe vypnutí. V nabídce (ãasovaã vypnutí) mûïete, zvolit kdy se monitor po zapnutí automaticky vypne. MÛÏete nastavit dobu v rozmezí 124 hodin. (spofiiã obrazovky) CONFIGURATION RESET ON OFF SlouÏí k zapnutí a vypnutí spofiiãe obrazovky. CONFIGURATION RESET (obnovení konfigurace) CONFIGURATION RESET CONFIGURATION RESET NO YES Tato volba slouïí k obnovení v ech nastavení konfigurace. Chceteli obnovit v chozí nastavení, zvolte Yes (ano) a stisknûte tlaãítko SET. âesky26
Ovládací prvky nabídek na obrazovce (OSM) pro vstup AV Hlavní nabídka PICTURE (obraz) PICTURE AUDIO PICTURE IN PICTURE CONFIGURATION (jas) Dílãí nabídka TINT COLOR NOISE REDUCTION 50 SlouÏí k nastavení celkového jasu obrazu a pozadí obrazovky. Pomocí tlaãítka jas zv íte. Pomocí tlaãítka jas sníïíte. âesky (kontrast) (ostrost) TINT COLOR NOISE REDUCTION TINT COLOR NOISE REDUCTION 50 50 SlouÏí k úpravû jasu obrazu vzhledem k pozadí. Pomocí tlaãítka kontrast zv íte. Pomocí tlaãítka kontrast sníïíte. Tato funkce digitální cestou zachovává perfektní obraz pfii jakémkoli ãasování. Lze ji prûbûïnû nastavovat a získat podle poïadavku v razn nebo mûkk obraz, kter se nastavuje nezávisle pfii rûzném ãasování. Pomocí tlaãítka ostrost zv íte. Pomocí tlaãítka ostrost sníïíte. TINT (barevn tón) TINT COLOR NOISE REDUCTION TINT SlouÏí k tónu barev na obrazovce. Pomocí tlaãítka upravíte tón barev do zelena. Pomocí tlaãítka nastavíte fialov tón. COLOR (barva) TINT COLOR NOISE REDUCTION COLOR SlouÏí k úpravû hloubky barev na obrazovce. Pomocí tlaãítka hloubku barev zv íte. Pomocí tlaãítka hloubku barev sníïíte. (úroveà ãerné) TINT COLOR NOISE REDUCTION Pomocí tlaãítka úroveà ãerné zv íte. Pomocí tlaãítka úroveà ãerné sníïíte. NOISE REDUCTION (redukce umu) TINT COLOR NOISE REDUCTION NOISE REDUCTION ON OFF Aktivuje funkci automatické redukce ru ení ( umu). (obnovení obrazu) TINT COLOR NOISE REDUCTION NO YES Tato volba umoïàuje vrátit nastavení v ech nabídek na obrazovce t kajících se obrazu na pûvodní hodnoty. Chceteli obnovit v chozí nastavení, zvolte Yes (ano) a stisknûte tlaãítko SET. âesky27
Hlavní nabídka AUDIO PICTURE AUDIO PICTURE IN PICTURE CONFIGURATION Dílãí nabídka TREBLE (v ky) TREBLE BASS AUDIO RESET TREBLE SlouÏí ke zv raznûní nebo potlaãení vysok ch frekvencí zvuku. Pomocí tlaãítka v ky zv razníte. Pomocí tlaãítka v ky potlaãíte. BASS (basy) TREBLE BASS AUDIO RESET BASS SlouÏí ke zv raznûní nebo potlaãení nízk ch frekvencí. Pomocí tlaãítka basy zv razníte. Pomocí tlaãítka basy potlaãíte. AUDIO RESET (obnovení nastavení zvuku) TREBLE BASS AUDIO RESET AUDIO RESET NO YES Tato volba umoïàuje vrátit nastavení v ech nabídek na obrazovce t kajících se zvuku na pûvodní hodnoty. Chceteli obnovit v chozí nastavení, zvolte Yes (ano) a stisknûte tlaãítko SET. Hlavní nabídka PICTURE IN PICTURE (obraz v obraze) Dílãí nabídka PICTURE AUDIO PICTURE IN PICTURE CONFIGURATION PIP SIZE (velikost obrazu v obraze) PIP SIZE PIP AUDIO PIP RESET PIP SIZE LARGE MIDDLE SMALL SlouÏí k nastavení velikosti vloïeného obrazu v reïimu obrazu v obraze (PIP). MÛÏete zvolit hodnotu Large (velk ), Middle (stfiední) a Small (mal ). PIP AUDIO (zvuk obrazu v obraze) PIP SIZE PIP AUDIO PIP RESET PIP AUDIO MAIN AUDIO PIP AUDIO SlouÏí k nastavení reïimu zvuku obrazu v obraze. PoloÏka MAIN AUDIO slouïí k zapnutí zvuku v hlavním oknû, poloïka PIP AUDIO slouïí k zapnutí zvuku ve vedlej ím oknû. PIP RESET (obnovení obrazu v obraze) PIP SIZE PIP AUDIO PIP RESET PIP RESET NO YES Tato volba slouïí k obnovení v ech nastavení t kajících se obrazu v obraze na pûvodní hodnoty. Chceteli obnovit v chozí nastavení, zvolte Yes (ano) a stisknûte tlaãítko SET. Hlavní nabídka CONFIGURATION (konfigurace) Dílãí nabídka PICTURE AUDIO PICTURE IN PICTURE CONFIGURATION (jazyk) COLOR SYSTEM CONFIGURATION RESET ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA JAPAN Nabídky na obrazovce lze zobrazit v sedmi jazycích. COLOR SYSTEM CONFIGURATION RESET 5 V nabídce OSM Time (ãas nabídek) mûïete zvolit, jak dlouho budou nabídky na obrazovce zobrazeny po stisknutí tlaãítka Display. MÛÏete nastavit dobu od 3 do 30 sekund. âesky28
(ãasovaã vypnutí) COLOR SYSTEM CONFIGURATION RESET ON 24H OFF SlouÏí k zapnutí a vypnutí ãasovaãe vypnutí. V nabídce (ãasovaã vypnutí) mûïete zvolit, kdy se monitor po zapnutí automaticky vypne. MÛÏete nastavit dobu v rozmezí 124 hodin. (spofiiã obrazovky) COLOR SYSTEM CONFIGURATION RESET ON OFF SlouÏí k zapnutí a vypnutí spofiiãe obrazovky. âesky COLOR SYSTEM (systém barev) COLOR SYSTEM CONFIGURATION RESET COLOR SYSTEM PAL SECAM V bûr systému barev závisí na formátu vstupního obrazu. NTSC se nastavuje automaticky. CONFIGURATION RESET (obnovení konfigurace) COLOR SYSTEM CONFIGURATION RESET CONFIGURATION RESET NO YES Tato volba slouïí k obnovení v ech nastavení konfigurace. Chceteli obnovit v chozí nastavení, zvolte Yes (ano) a stisknûte tlaãítko SET. âesky29