DrainControl PL1 DrainControl PL1-WS

Návod k montáži a obsluze 2525833 PL1/PL1-WS / 05.12.05 DrainControl PL1 DrainControl PL1-WS Technické změny vyhrazeny!

PL1 / PL1-WS 1 Obsah: 1 Všeobecné informace 2 Bezpečnostní pokyny 3 Přeprava a skladování 4 Popis výrobku a příslušenství 5 Montáž / instalace 6 Uvedení do provozu 7 Údržba 8 Poruchy, jejich příčiny a odstraňování 9 Dovybavení a příslušenství

PL1 / PL1-WS 2 1 Všeobecné informace Montáž a uvedení do provozu smí provádět pouze autorizovaný personál! 1.1 Účel použití Tato regulace čerpací techniky je koncipována pro regulování výškového stavu kapaliny. Řídí a kontroluje čerpadla s příkonem do 4 KW (není vhodná pro čerpadla s kontrolou těsnosti). Hlavní oblastí využití je: Odvodňování rodinných domků odčerpání splaškové vody odčerpávání odpadní vody odčerpávání fekálií POZOR! V případě použití ve výbušném prostředí je třeba dodržovat platné předpisy. Použít je možno uzavřené či otevřené ponorné zvony. V případě vzlínajících plynů je při použití otevřeného ponorného zvonu třeba použít vhánění vzduchu. Série spínacích přístrojů PL1 / PL1-WS není vybavena protiexplozní (Ex-) ochranou a smí být instalována pouze v nevýbušném prostředí. Z bezpečnostních důvodů kromě toho doporučujeme používat pouze takové uzavírací armatury, které nemohou ovládat nepovolané osoby. 1.2 Charakteristika výrobku 1.2.1 Připojovací a výkonová data Provozní napětí : PL1 : PL1-WS (3~) : PL1-WS (1~) : Kmitočet: Řídící napětí : Příkon : Max. připojovací výkon: Rozsah příkonu: Ochrana motoru: 3 400 V (L1,L2,L3,N,PE) 1 230 V (po přepojení) 3 400 V (L1,L2,L3,PE) 1 230 V (L,N,PE) 50/60 Hz 230 V AC max. 6 VA P 2 4Kw 0,3-12,0A Druh krytí: IP 65 Pouzdro: Teplotní ochrana (WSK) integrovaná v motoru čerpadla polykarbonát Teplotní rozsah: -20 C až +60 C Výtlak: Umělohmotná hadice Výstražný kontakt: 0-1 mvs 8mm x 6mm Zatížení kontaktů 250 V, 1A

PL1 / PL1-WS 3 2 Bezpečnostní pokyny Tento návod k obsluze obsahuje základní pokyny, které je nutno dodržovat během instalace a provozu zařízení. Proto je nutné, aby montér a zodpovědný provozovatel četl tento návod k obsluze před vlastním zahájením montáže a uvedením do provozu. Je nutno dodržovat nejenom všeobecné bezpečnostní pokyny uvedené v této kapitole, nýbrž také všechny speciální bezpečnostní pokyny uvedené v následujících kapitolách. 2.1 Označování výstrah v návodu k obsluze Bezpečnostní pokyny obsažené v tomto návodu k obsluze, jejichž nerespektování může zapříčinit ohrožení osob, jsou označeny všeobecným symbolem nebezpečí varování před elektrickým napětím pak symbolem,. Bezpečnostní pokyny, jejichž nerespektování může ohrozit zařízení a jeho funkčnost, jsou označeny výstrahou 2.2 Kvalifikace personálu POZOR! Personál provádějící montáž musí mít pro tuto práci příslušnou kvalifikaci. 2.3 Rizika při nerespektování bezpečnostních pokynů Nerespektování bezpečnostních pokynů může mít za následek ohrožení osob a zařízení. Nerespektování bezpečnostních pokynů může vést ke ztrátě veškerých nároků na náhradu škody. V jednotlivých případech může nerespektování pokynů způsobit např.: selhání důležitých funkcí systému ohrožení osob elektrickým proudem, mechanickými nebo bakteriologickými účinky 2.4 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele Je nutno dodržovat stávající předpisy bezpečnosti práce. Je nutno vyloučit ohrožení elektrickým proudem. Dodržujte předpisy ČSN a předpisy lokálních elektrorozvodných závodů. 2.5 Bezpečnostní pokyny pro inspekční a montážní práce Provozovatel je povinen zajistit, aby veškeré inspekční a montážní práce prováděl autorizovaný a kvalifikovaný personál, který podrobně prostudoval tento návod k obsluze. Veškeré práce na systému smí být ze zásady prováděny pouze tehdy, je-li odpojen přívod elektrického proudu. 2.6 Svévolná přestavba a výroba náhradních dílů Jakékoliv úpravy systému jsou přípustné pouze po dohodě s výrobcem. Originální náhradní díly a výrobcem autorizované příslušenství přispívá k zajištění potřebné bezpečnosti. Použití jiných dílů může mít za následek propadnutí nároků na náhradu za škody z toho vzešlé.

PL1 / PL1-WS 4 2.7 Nepřípustné způsoby provozu Bezpečnost provozu dodaného zařízení je zaručena pouze v případě řádného používání v souladu s 1. kapitolou tohoto návodu k obsluze. Mezní hodnoty uvedené v datovém listě nesmí být v žádném případě překročeny. 3 Přeprava a skladování POZOR! Spínací přístroj je nutno chránit před vlhkostí a mechanickým poškozením nárazy/údery. Nesmí být vystavován teplotám mimo teplotní rozsah -20 C až +60 C. 4 Popis výrobku a příslušenství 4.1 Popis systému (obr. 1) Celková konstrukce s dovybavením: Obr. 1 Technologie dynamického tlaku nebo vhánění vzduchu

PL1 / PL1-WS 5 Obr. 2 Plovákový spínač Obr. 3 Hladinové čidlo

PL1 / PL1-WS 6 Příslušné čerpadlo (pol.1) je ovládáno přes spínací skříň (pol. 9). Elektrické zapojení čerpadla (pol.12) je realizováno podle schématu zapojení. Úroveň zapínání resp. vypínání je definována pomocí nárůstu tlaku v ponorném zvonu (pol.2). Snímač měřené hodnoty je se spínací skříní (pol.9) spojen umělohmotnou hadicí (pol.3). Uchycení / fixaci kabelu (pol.7) může zajistit kabelová průchodka PG9 resp. M20 (s odlehčením v tahu). Tvar úchytného úhelníku závisí na daných místních podmínkách. Napájení spínací skříně (pol.10) a přívod elektrického proudu (pol.11) k minikompresoru (pol.6) zajistí uživatel. Možnost dovybavení konstrukčními komponenty : Pro vhánění vzduchu je v každém případě pád zapotřebí mini-kompresor (pol.6), zpětná klapka (pol.5 ) a T-kus (pol.4). Spínací úrovně: A- Čerpadlo VYP definuje moment vypnutí čerpadla B- Čerpadlo ZAP definuje moment zapnutí čerpadla C- Vysoká voda při překročení této úrovně dochází k hlášení výstrahy vysoká voda Detekce hladiny: Stav vodní hladiny je detekován pneumaticky pomocí piezoodporového snímače tlaku ve spínací skříni (obr. 1). Ke snímání přitom lze použít jednu ze 3 různých technologií: a) Uzavřený systém. Měřící zvony s měchem z perbunanu nebo vitonu. b) Technologie vhánění vzduchu. Do šachty se zavěsí náporová trubka nebo litinový zvon a pomocí T-kusu a příslušného membránového čerpadla jsou vháněny vzduchové bublinky. c) Technologie dynamického tlaku. Do šachty se zavěsí litinový zvon Stav vody je detekován elektricky pomocí plovákového spínače (obr. 2). POZOR! Protiexplozní ochrana pouze přes urychlovací odpojovač (příslušenství). Připojeny smí být max. 3 plovákové spínače. Momenty zapnutí a vypnutí jsou pevně definovány uspořádáním plováků v šachtě. Použít lze také méně plovákových spínačů. U neobsazených přípojek snímačů hladiny musí zůstat kontakty volné. Stav vody je detekován elektricky pomocí externího snímače hladiny (obr. 3) (4-20mA, technologie dvou vodičů). POZOR! Protiexplozní ochrana pouze přes bezpečnostní bariéru (příslušenství). Externí snímač převádí stav hladiny (0-1mVS) na elektrický signál (4-20mA). Elektronický regulační systém PL1 / PL1-WS (obr. 1, pol.9) umožňuje automatický provoz systému. Regulační systém se skládá především z mikropočítačové jednotky (CPU) pro regulaci, monitorování, záznam a nastavování veškerých provozních procesů. Čerpadlo je spínáno pomocí příslušného stykače. Pro zabezpečení čerpadla proti přetížení je zabudováno elektronické vybavovací relé.

PL1 / PL1-WS 7 4.2 Ovládání spínacího přístroje Všechny signální a ovládací prvky se nachází na čelní straně řídící jednotky (obr. 4). 3 Obr. 4 Spínací přístroj je nastavován a ovládán pomocí tlačítek a digitálního potenciometru. Změna nastavené hodnoty (pomocí digitálního potenciometru) je indikována na LCdispleji nešifrovaným textem. Stav naplnění je indikován v cm. Řídící elektronika je uložena v nástěnném pouzdře (IP65). 4.2.1 Indikační prvky (pol. 1): Svítí červená dioda = porucha nebo výstraha vysoké vody Žlutá dioda svítí = čerpadlo běží Žlutá dioda bliká = čerpadlo dobíhá do vypnutí Zelená dioda svítí = automatický režim Zelená dioda bliká = manuální režim

PL1 / PL1-WS 8 4.2.2 Ovládací prvky (pol. 2): Ovládání otočného knoflíku Výběr nové úrovně resp. nového parametru je prováděn otáčením otočného tlačítka doleva nebo doprava. Krátkým stisknutím tlačítka se dostanete o úroveň výše resp. potvrdíte nové nastavení. Pokud budete chtít změnit nastavení, stačí otáčet otočným tlačítkem tak dlouho, dokud se na displeji neobjeví příslušné nastavení. Poté je třeba krátce stisknou tlačítko. Naposledy uložená hodnota bliká a nyní ji lze změnit. Rychlým otočením aktivujete rychlou změnu hodnoty, pomalé otáčení umožňuje přesné nastavení. Pomocí otočného knoflíku můžete načítat nastavení všech parametrů, provozní hodiny, spuštění čerpadla a proud motoru. Pomocí otočného knoflíku je možno po odstranění jejich příčin vynulovat všechny poruchy. V případě stávající poruchy je deaktivováno pouze SSM-relé a bzučák. - pomocí tlačítka Ruka je možno spustit čerpadlo. Bliká zelená dioda. Po 2 minutách dochází k automatickému vypnutí čerpadla. - pomocí tlačítka Nula je možno čerpadlo vypnout a zelená dioda zhasne. - pomocí tlačítka Auto je možno spínat tlačítko na základě nastavených úrovní hladiny. Zelená dioda svítí nepřerušovaně. 4.2.3 Hlavní vypínač (pol. 3): Hlavní vypínač (pol.3) slouží ke spouštění a vypínání přístroje a je sériově integrován ve spínacích přístrojích řady PL1-WS. Spínací přístroj PL1 je možno buď vybavit interním hlavním vypínačem nebo ho lze odpojovat od zdroje elektrického napětí pomocí externího vypínače.

PL1 / PL1-WS 9 4.2.4 Nastavení: V následující tabulce jsou uvedeny možnosti nastavení. V horní řádce displeje se objeví příslušný příkaz, ve spodní řádce je uvedena hodnota, kterou je možno změnit. V tabulce jsou uvedeny možnosti nastavení tak, jako když otáčíte digitálním potenciometrem ve směru hodinových ručiček. 1. řádka displeje Možnost nastavení Vysvětlení: Úroveň ZAP 0 100 cm Tato hodnota definuje bod zapnutí čerpadla Úroveň VYP 0 100 cm Tato hodnota definuje bod vypnutí čerpadla Vysoká voda 1 100 cm V případě překročení nastavené hodnoty se na displeji objeví hlášení výstrahy vysoké vody, rozsvítí se dioda výstrahy vysoké vody a vybaví relé souborného poruchového hlášení a relé výstrahy vysoké vody. Porucha je automaticky potvrzena, klesne-li hladina o pevně nastavenou hysteresi 5 cm VS. POZOR! Výstraha vysoká voda bod zapnutí = chybové hlášení na displeji Prodleva 0 180 sek Slouží k tomu, aby po případném výpadku proudu nenaběhla současně všechna čerpadla (v případě použití několika systémů), nýbrž nabíhala postupně. Vyskytuje-li se požadavek spuštění čerpadla, regulace je nastavena v automatickém režimu a napětí je opět k dispozici, objeví se na displeji >Delay xx s<. Čerpadlo je opět spuštěno teprve po uplynutí nastavené doby. Doběh 0 180 sek Čerpadlo běží po překročení vypínacího bodu ještě po nastavenou dobu. Omezení proudu 0.0 12.0 A Kontrola průtoku proudu fází L2. Dojde-li po určitou dobu k překročení nastavené hodnoty, dochází k vypnutí čerpadla a spustit ho lze teprve po stisknutí potvrzovacího tlačítka >0,25 sek. Objeví se hlášení: Přepětí. POZOR! Pokud bude spínací přístroj testován bez napětí, musí být omezení motorového proudu nastaveno na 0 A. Jinak dojde k zobrazení poruchy Bez napětí. 24 hod. spuštění Aktivní Není aktivní Akustická výstraha Interval výstrahy Tepel. porucha 1 Servisní režim Hladinová regulace Jazyková varianta Aktivní Není aktivní Aktivní Není aktivní Aktivní Není aktivní Aktivní, Není aktivní Interní měnič Plovákový spínač 4-20 ma rozhraní Němčina, Angličtina, Francouzština, Polština Aktivní = Pokud se během 24 hodin nevyskytne požadavek spuštění čerpadla přes nastavenou hladinu, nabíhá čerpadlo automaticky na dobu 5 sek. POZOR! Tuto funkci aktivujte pouze tehdy, může-li čerpadlo běžet nasucho. Aktivní = V případě poruchy se rozezvučí interní piezoelektrický bzučák. Aktivní = Aktivováno je relé signalizace poruchy. Namísto blikající diody je možno použít cenově výhodnější nepřerušované diody. Aktivní = Na svorce 20, 21 musí být připojen bimetalový kontakt (výstražný kontakt). Není aktivní = svorka 20 je nefunkční. Aktivní = Měnit lze všechna nastavení Není aktivní = Nastavení jsou zobrazována, nelze je však měnit. Detekce hladiny pomocí dynamického tlaku nebo vhánění vzduchu Detekce hladiny pomocí plovákových spínačů (max. 3 ks) Detekce hladiny pomocí externího snímače (4-20 ma) Nastavení jazykové varianty

PL1 / PL1-WS 10 POZOR! Bod zapnutí bod vypnutí = chybové hlášení na displeji. Bod zapnutí = bod vypnutí, z toho vyplývá hysterese = 5 cm (referenční bod = bod zapnutí). Pokud pro bod zapnutí a vypnutí zvolíte hodnoty menší než 5 cm Vs, nabíhá čerpadlo při 5 cmvs a je vypnuto při dosažení 3 cm Vs, což zajišťuje bezpečný provoz. Servisní režim: Při vyexpedování z výroby je aktivován servisní režim, tzn. měnit lze veškerá nastavení. Je-li servisní režim v menu deaktivován, je možno jednotlivá nastavení pouze načítat pomocí digitálního potenciometru. Po výpadku sítě resp. po přerušení dodávky elektrického proudu nabíhá řídící jednotka po uplynutí nastavené doby prodlevy v automatickém režimu. Motorový jistič přímo aktivuje čerpadlo. Na LC-displeji je na první řádce indikována úroveň a na druhé řádce provozní hodiny čerpadla. Po spuštění čerpadla je na druhé řádce zobrazen proud. Pootočením digitálního potenciometru ve směru hodinových ručiček je možno zobrazit náběhy čerpadla. Pomocí diod umístěných vedle LC-displeje jsou indikována následující hlášení: - Červená dioda = Výstraha vysoké vody / porucha čerpadla - Žlutá dioda svítí nepřerušovaně = čerpadlo je v provozu - Žlutá dioda bliká = čerpadlo dobíhá do vypnutí - Zelená dioda svítí nepřerušovaně = automatický režim - Zelená dioda bliká = manuální režim K dispozici jsou dva resp. tři relé kontakty pro aktivaci poruchového hlášení. - Souborné poruchové hlášení (závislé na napětí) (pouze u PL1) POZOR! V případě výstrahy se zde vyskytuje napětí 230VAC. - Souborné poruchové hlášení (beznapěťové) - Výstraha vysoké vody (beznapěťová) Ovládání a nastavování probíhá pomocí digitálního potenciometru resp. pomocí tlačítek. Mikrořadič rozpozná změnu nastavených dat a automaticky zobrazí příslušnou hodnotu (spínací body, doby, omezení motorového proudu atd.) na LC-displeji. Řídící jednotka rozpozná chybná zadání: - stejné nastavené hodnoty (bez hysterezi) - bod zapnutí se nachází pod bodem vypnutí - hodnota vysoké vody se nachází pod bodem zapnutí Zadáním doby doběhu > 0 sek je možno navolit režim srkání (doba doběhu 0-180 sek po dosažení bodu vypnutí). Změněné parametry jsou bezpečně uloženy ve spínacím přístroji i v případě výpadku proudu. V případě připojení vhánění vzduchu dochází ke zvýšení hodnot úrovně hladiny kompresorem. Je-li použito čerpadlo, které musí být během svého provozu alespoň částečně ponořené, je nutno zkontrolovat bod vypnutí pro případ poruchy Výpadek vhánění vzduchu.

PL1 / PL1-WS 11 5. Montáž / instalace 5.1 Rozsah dodávky Kompletní spínací skříň PL1 nebo PL1-WS (s návodem k montáži a obsluze) 5.2 Montáž Spínací skříň musí být instalována na suchém, proti mrazu zabezpečeném místě. Místo instalace by mělo být chráněno před přímým slunečním zářením. Upevňuje se pomocí 4 šroubů na zeď. V případě venkovní instalace je třeba použít potřebné příslušenství a dodržet všechna katalogová data. Hadicové potrubí hladinového čidla je třeba připojit na nátrubek na spodní straně spínacího přístroje a od spínací skříně k čerpadlu musí být vedeno ve spádu. Rozměry spínací skříně 255mm x 180mm x 180mm (v x š x h) Rozteč vrtaných otvorů / vrtací šablona 239mm x 164mm (v x š) 5.3 Elektrické zapojení Elektrické zapojení musí provést autorizovaný elektroinstalatér na základě platných elektroinstalačních předpisů. Druh proudu a napětí síťové přípojky musí odpovídat údajům na typovém štítku. Pojistky na straně sítě (max. 16 A, setrvačné) a proudový jistič musí odpovídat platným předpisům. Čerpadlo/systém je nutno uzemnit dle příslušných předpisů Konce kabelů napájecího kabelu přístroje a čerpadla protáhněte kabelovými průchodkami a přívodními otvory a zapojte je adekvátně označení na svorkovou lištu. 5.3.1 Elektrické zapojení PL1 Přívod elektrického proudu se připojuje na svorky s označením PE, N, L1, L2, L3. Každá svorka je zdvojená a navzájem propojená. Připojení elektrického proudu na svorky L1, L2, L3, N, PE (obr. 5): 3 400 V + N + PE, 5-žilný kabel, kabel musí zajistit uživatel Dbejte na správné zapojení pravotočivého pole na svorkách elektrického připojení. Čerpadlo se připojuje přímo na motorový jistič na svorkách 2, 4 a 6. Ochranný vodič se připojuje na zbývající PE-svorku. Připojení elektrického proudu na svorky L1, N, PE (obr. 6): 1 230 V + N + PE, 3-žilný kabel, kabel musí zajistit uživatel Je třeba vytvořit můstky mezi svorkami L1 a L2 a mezi N a L3. Přívod s fází je třeba připojit na svorku L1 a nulový vodič na svorku N. Čerpadlo se připojuje přímo na motorový jistič na svorkách 4 (fáze) a 6 (nulový vodič). Ochranný vodič se připojuje na zbývající PE-svorku.

PL1 / PL1-WS 12 5.3.2 Elektrické zapojení PL1-WS Přívod elektrického proudu se připojuje na svorky s označením PE, L1, L2, L3. Připojení elektrického proudu na svorky L1, L2, L3, PE (obr. 7): 3 400 V + PE, 4-žilný kabel, kabel musí zajistit uživatel Dbejte na správné zapojení pravotočivého pole na svorkách elektrického připojení. Čerpadlo se připojuje přímo na motorový jistič na svorkách 2, 4 a 6. Ochranný vodič se připojuje na zbývající PE-svorku. Připojení elektrického proudu na svorky L1, N, PE (obr. 8): 1 230 V + N + PE, 3-žilný kabel, kabel musí zajistit uživatel. Přívod s fází je třeba připojit na svorku L1 a nulový vodič na svorku N. Čerpadlo se připojuje přímo na motorový jistič na svorkách 4 (fáze) a 6 (nulový vodič). Ochranný vodič se připojuje na zbývající PE-svorku. Svorky 20, 21 (WSK1): Bimetalový kontakt, který čerpadlo po ochlazení opět automaticky spustí, se připojuje na svorky 20 a 21 na horní desce. Jeho konfigurace se provádí pomocí příslušného softwaru. Svorky 21, 22 (WSK2): Bimetalový kontakt, který čerpadlo spustí teprve po potvrzení, se připojuje na svorky 21 a 22 na horní desce. Svorky 32, 33: Svorky 32 a 33 na horní desce s tištěnými spoji jsou určeny pro připojení externího potvrzovacího tlačítka. Svorky 1, 2: U spínacího přístroje PL1 je na svorkách 1 a 2 na spodní desce přenášeno na napětí závislé souborné poruchové hlášení (230V AC). Tyto výstupy jsou jištěny jemnou pojistkou 1 A T. V případě výstrahy se zde vyskytuje napětí 230V AC. U PL1-WS jsou svorky 1 a 2 nefunkční. Svorky 3, 4: Na svorkách 3 a 4 je k dispozici beznapěťové souborné poruchové hlášení. Kontakt je v případě výstrahy, při výpadku napětí a při vypnutém hlavním vypínači sepnut. Svorky 5, 6: Na svorky 5 a 6 se připojuje výstraha vysoké vody (beznapěťové). Kontakt je v případě výstrahy sepnut. Svorky 3 a 4 jsou aktivní při každé poruše, tedy i při výstraze vysoké vody. Je-li přes software aktivován interval výstrahy, jsou aktivovány tyto výstražné výstupy, takže namísto blikající diody se mohou použít i cenově výhodnější signální žárovka.

PL1 / PL1-WS 13 Svorky 12 až 17 (plovákový spínač): Na svorky 12 až 17 j možno připojit plovákové spínače. Na displeji je zobrazováno, jaký spínač je sepnut. Kontakt plovákového spínače musí při dosažení určité hladiny resp. poklesu hladiny sepnout. Pro použití plovákového spínače ve výbušném prostředí je nutno instalovat urychlovací odpojovač. Svorka 12 a 13 Svorka 14 a 15 Svorka 16 a 17 Úroveň VYP Úroveň ZAP Výstraha vysoká voda Svorky 13, 15, 17 jsou interně propojeny, takže je možno pracovat i s jedním společným vodičem. Svorky 34, 35: Na svorky 34 (-) a 35 (+) je možno 2-žilným způsobem připojit externí snímač s výstupním signálem 4-20mA. Tento snímač je napájen stabilizovaným stejnosměrným napětím cca. 20 Voltů. Přitom je nutno dbát na správné zapojení jednotlivých pólů. Pro použití snímače ve výbušném prostředí je nutno nainstalovat bezpečnostní bariéru. V případě použití a nastavení pneumatického resp. elektronického snímače hladiny je možno pro zvýšení bezpečnosti na svorky výstrahy vysoké vody (svorky 16 a 17) připojit plovákový spínač. Při vybavení plovákového spínače dochází k nucenému spuštění čerpadla a aktivaci příslušného hlášení přes výstražný kontakt (svorky 5 a 6). Při poklesu pod výstražnou úroveň je čerpadlo vypnuto okamžitě nebo po uplynutí nastavené doby doběhu.

PL1 / PL1-WS 14 6 Uvedení do provozu Doporučujeme nechat zařízení zprovoznit zákaznickým servisem fy Wilo. Zapojte zařízení do elektrické sítě Proveďte hrubé nastavení příslušných úrovní Proveďte nastavení příslušných hodnot Zkontrolujte funkčnost zařízení a uveďte ho do provozu V případě připojení mini-kompresoru j třeba dbát na zvýšení hodnot úrovně hladiny 7 Údržba Před prováděním údržby či opravy je nutno zařízení odpojit od zdroje elektrického proudu a zajistit ho před neoprávněným znovu-zapojením. Spínací skříň PL1 / PL1-WS téměř nevyžaduje žádnou údržbu. Pro zajištění větší provozní bezpečnosti, za pokud možno co nejnižších provozních nákladů, doporučujeme jednou za půl roku provádět následující kontroly: Zkontrolujte těsnost umělohmotné hadice. (vizuální kontrola ohledně poškození) V případě použití kompresoru pro vhánění vzduchu, je třeba tento vizuálně kontrolovat ohledně jeho řádné funkčnosti. Během delší doby odstávky systému (např. při přerušení dodávky elektrického proudu) je třeba u volně visícího zvonu zkontrolovat nulový bod indikace hladiny. V případě použití externího snímače hladiny resp. plovákového spínače je třeba podle stavu znečištění provádět jejich kontrolu resp. vyčištění.

PL1 / PL1-WS 15 8 Poruchy, jejich příčiny a odstraňování V případě poruchy systému je třeba provést následující kontroly: Odstranit nečistoty v nádrži (v ponorném zvonu) Zkontrolujte elektrickou přípojku (defektní pojistky). Pokud dojde k výskytu poruchy, je střídavě zobrazována na spodní řádce displeje. Indikace displeje Popis poruchy Odstranění Tepel. porucha 1 Tepel. porucha 2 Přepětí Bez napětí Výstraha vysoké vody (plovák) Snímač vysoké vody Bod zapnutí se nachází pod bodem vypnutí Vysoká voda se nachází pod bodem zapnutí Chybná funkčnost plovákového spínače Vybavila tepelná ochrana (WSK) čerpadla (rozpojení kontaktu mezi svorkami 20/21) Vybavila tepelná ochrana (WSK) čerpadla (rozpojení kontaktu mezi svorkami 21/22) Došlo k překročení nastaveného omezení motorového proudu Chybí fáze L2 nebo řídící jednotka je provozována bez napětí Detekce hladiny nastavená v menu zjistila příslušnou úroveň vysoké vody Snímač kontrolního systému detekce hladiny hlásí výstrahu vysoké vody Chybné nastavení bodů zapnutí a vypnutí Nastavení výstrahy vysoké vody se nachází pod bodem zapnutí Ověření věrohodnosti, plovákové spínače zapojeny v chybném pořadí Zkontrolujte čerpadlo, v případě ucpání odstraňte případné cizí částice, zkontrolujte dostatečné chlazení motoru (chod nasucho) Zkontrolujte čerpadlo, v případě ucpání odstraňte případné cizí částice, zkontrolujte dostatečné chlazení motoru (chod nasucho) Zkontrolujte a popř. opravte motorový proud a nastavený nominální proud Zkontrolujte přívod elektrického proudu, čerpadlo a kabel čerpadla Zkontrolujte funkčnost čerpadla resp. nastavení příslušné úrovně hladiny Zkontrolujte standard systému detekce hladiny Zkontrolujte nastavení příslušných úrovní Zkontrolujte nastavení příslušných úrovní Zkontrolujte plovákové spínače a elektrické propojení Rozhraní < 3 ma Proudový signál menší než 3 ma Zkontrolujte snímač hladiny a elektrické propojení Nedá-li se provozní porucha odstranit, obraťte se prosím na odborný servis nebo na zákaznický servis fy. WILO.

PL1 / PL1-WS 16 9 Dovybavení a příslušenství 9.1 Příslušenství Příslušenství je nutno objednat separátně. Elektronický snímač hladiny 0-1mWS (4-20mA) s 10, 30 nebo 50m připojovacím kabelem Bezpečnostní bariéra (Zeyerova bariera) v pouzdře s připojovacím kabelem pro použití snímače hladiny ve výbušném prostředí Kabelová kotevní svorka pro upevnění snímače hladiny v šachtě Plovákový spínač Protiexplozní rozpojovací relé pro použití plovákových spínačů ve výbušném prostředí Spínací skříň pro venkovní instalaci (možnost dovybavení ostatním příslušenstvím např. vyhříváním spínací skříně, proudovým jističem, apod.) Houkačka 230 V / 50 Hz Zábleskové světlo 230 V / 50 Hz Signální žárovka 230 V /50 Hz Montážní sestava ponorného zvonu - Ponorný zvon s cca. 10m umělohmotnou hadicí 8x6x1 - Úchytný úhelník s kabelovou průchodkou M16 pro odlehčení v tahu Montážní sestava vhánění vzduchu Membránové čerpadlo (mini-kompresor) s cca. 3m umělohmotnou hadicí T-kus a zpětná klapka 9.2 Technologie dynamického tlaku s ponorným zvonem ( sada příslušenství ) Ke spínací skříni lze připojit různé velikosti ponorných zvonů. 9.2.1 Montáž Vyprázdněte nádrž Namontujte spínací přístroj Uvolněte šroubové spojení v prostoru kopule Otevřete poklop kopule Ponorný zvon upevněte pomocí přiloženého úchytného úhelníku Zkontrolujte volný pohyb ponorného zvonu Konec kabelu a umělohmotnou hadici protáhněte kabelovou průchodkou Kabel zafixujte pomocí kabelových třemenů Zvenčí dotáhněte kabelovou průchodku Spínací přístroj opět připojte k volnému konci kabelu Zadejte příslušné hodnoty nastavení Zkontrolujte funkčnost zařízení a uveďte ho do provozu

PL1 / PL1-WS 17 9.3 Technologie dynamického tlaku s vháněním vzduchu ( sada příslušenství ) Ke konstrukčním prvkům Spínací skříň a Ponorný zvon je možno dodatečně nainstalovat mini-kompresor (viz obr. 1). 9.3.1 Montáž Nainstalujte mini-kompresor (viz obr. 1) Propojte umělohmotnou hadici (s T-kusem a zpětnou klapkou) Dotáhněte pevně šroubové spoje Zkontrolujte příslušné hodnoty nastavení Zkontrolujte funkčnost zařízení a uveďte ho do provozu 9.4 Elektronický snímač hladiny s Zenerovou barierou Pro použití ve výbušném prostředí je nutno mezi snímač a spínací skříň nainstalovat bezpečnostní barieru (Zenerova bariera). 9.4.1 Montáž Přívod elektrického proudu připojte na svorky 34 (-) a 35 (+). Následně je uveden postup zapojení: Odpojte spínací skříň od zdroje elektrického napětí Ve spínací skříni sejměte kryt svorkovnice Otevřete pouzdro s Zenerovou barierou K Zenerově bariéře připojte elektronický snímač Připojovací kabel Zenerovo bariery připojte na svorky 34 (-) a 35 (+) ve spínací skříni (v případě větší vzdálenosti použijte stíněný kabel) Zenerovu barieru připojte vodičem vyrovnání napětí (PA) k systému (měděný, min. 4,0mm²). POZOR! Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny Zenerovo bariery Uzavřete kryt pouzdra Zkontrolujte funkčnost zařízení a uveďte ho do provozu 9.5 Plovákový spínač s protiexplozním rozpojovacím relé Pro použití ve výbušném prostředí je nutno mezi každý plovákový spínač a spínací skříň nainstalovat protiexplozní rozpojovací relé. 9.5.1 Montáž Přívod elektrického proudu připojte na svorky 12 až 17. Následně je uveden postup zapojení: Odpojte spínací skříň od zdroje elektrického napětí Ve spínací skříni sejměte kryt svorkovnice Otevřete pouzdro s protiexplozním rozpojovacím relé Připojte k protiexploznímu rozpojovacímu relé plovákový spínač Vytvořte spojení mezi protiexplozním rozpojovacím relátkem a spínací skříní Připojte protiexplozní rozpojovací relé k zdroji elektrického proudu Uzavřete kryt pouzdra Zkontrolujte funkčnost zařízení a uveďte ho do provozu Technické změny vyhrazeny!

PL1 / PL1-WS 18 Obr. 5

PL1 / PL1-WS 19 Obr. 6

PL1 / PL1-WS 20 Obr. 7

PL1 / PL1-WS 21 Obr. 8