Návod k použití pro Ovinovací stroj Katalogové číslo: 180003 Popis Způsob balení palet ovinováním zajišťuje: perfektní zafixování zboží na paletě ochranu proti vlhkosti a zašpinění ekonomické balení - spotřeba balicího materiálu díky průtažné fólii, která má schopnost se několikanásobně protáhnout, je velmi nízká stroje mají již v základním vybavení mechanické nebo elektromagnetické předepínání fólie všechny typy strojů mají certifikaci "CE" 89 / 392
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY Před používáním stroje nebo prováděním údržby si velmi pečlivě pročtěte následující pokyny: Před použitím - přečtěte si instrukce týkající se seřízení stroje (viz část 1); - zkontrolujte všechny bezpečnostní zábrany na stroji a okamžitě vyměňte opotřebované nebo rozbité díly za originální náhradní díly; - ujistěte se, že na stroji nebyly ponechány žádné předměty nebo nástroje, a že vlastní stroj je dokonale čistý; - pročtěte si velmi pozorně příručku k obsluze, údržbě a seznam náhradních dílů; - přečtěte si všechny nálepky a štítky upevněné na stroji. Při používání - nenoste takový oblek, který by se mohl zaplést do pohyblivých součástí stroje; - nevkládejte ruce nebo jakékoli předměty do pracovního prostoru stroje; - nezatěžujte stroj těžšími bednami, než doporučuje výrobce. Po použití - vždy zastavte elektrický motor stlačením červeného tlačítka vypínače; - vypněte napájení elektrickým proudem a dodávku stlačeného vzduchu. BEZPEČNOSTNÍ NORMY PŘI ÚDRŽBĚ - Respektujte pravidla údržby uvedená v této příručce (viz oddíl 4); - neopravujte, nepromazávejte a neseřizujte stroj, jestliže je právě v provozu; - předtím, než odstraníte ochranné kryty, odpojte vždy elektrický proud a dodávku stlačeného vzduchu; - nepoužívejte na stroji neoriginální díly; - vždy používejte originální náhradní díly. UŽITEČNÉ RADY - Vždy používejte odpovídající systémy elektrického připojení; - neodstraňujte nebo nezakrývejte štítky aplikované na stroji; - vyměňte poškozené štítky nebo již nečitelné štítky; - v případě potřeby kdykoli konzultujte Příručku k obsluze a údržbě; - uložte si ve vašem archívu číslo kódu tohoto katalogu, abyste v případě jeho ztráty mohli požádat o další kopii.
POZOR: Pro správné fungování stroje doporučujeme periodicky ověřovat dokonalé utažení matic a šroubů, přesné nastavení rychlosti pohybů aktivovaných pneumatickým systémem, a udržovat stroj v čistotě. Analýza zbytkových rizik - Dávejte pozor na otáčení plošiny. - Dávejte pozor na pohyby vozíku s držákem cívky a na pohyby jednotky lisu. Popis RONDA BETA PLUS je praktický a spolehlivý stroj na balení palet. Jedním z nejmodernějších a nejrozšířenějších systémů pro balení palet je systém s průtažnou fólií, který je navíc extrémně laciný a nabízí vysoký stupeň ochrany. Provoz Pracovní cyklus BETA PLUS se skládá z následujících kroků: 1. umístění palety na otočný stůl; 2. ruční připevnění fólie k paletě; 3. spuštění ručního balícího cyklu; 4. uříznutí fólie a uvolnění palety. Rozměry cívky Stroj může používat různé typy cívek s následujícími rozměry (Obr.1) : A vnitřní průměr cívky: 76.2mm; B vnější průměr cívky: cca 300mm; C výška cívky: cca 500mm; S tloušťka fólie: standardní; Hmotnost fólie: cca 17 kg; Hlavní druhy fólií, které je možno použít: a) průtažná jednostranně lepící fólie (Obr.2 poz.1); b) průtažná oboustranně lepící fólie (Obr.2 poz.2); POZOR: S cílem získat dobré výsledky z pohledu správného ochranného utěsnění a dynamické pevnosti, doporučujeme používat pouze jakostní fólie.
Rozměry a hmotnost palety Rozměry palety Balící stroj RONDA BETA PLUS může obecně balit palety s dále uvedenými celkovými rozměry (Obr.3): - šířka: max. 1000mm (1200 mm volitelně); - délka: max. 1200mm; - výška: max. 2250mm. Hmotnost palety - Minimální: je možno balit zvláště lehké palety za předpokladu, že bude použita jednotka Lisu. - Maximální: 2000 kg. (2500 kg volitelně) Technické údaje Hmotnost stroje cca 380 kg Přibližná hmotnost včetně balení cca 550 kg Rozměry včetně obalu D x Š x V mm 3100 x 1700 x 800 Instalovaný výkon Max. povolený tlak Doporučený tlak Spotřeba vzduchu na cyklus (při 4 bar pro balící cyklus s lisem) Kvalita vzduchu 0,8 kw Stupeň krytí motoru IP 54 Provozní teplota Rychlost otáčení otočného stolu Napájecí napětí 7 bar nebo 7 x 10⁵ Pa 6 bar nebo 6 x 10⁵ Pa 11,5 NI při 4 bar Suchý a filtrovaný při prahové hodnotě filtrování přibližně 50 mikronů min. +5 C / max. +35 C 10 otáček/min. Třífázové + N
Rozměry stroje A (mm) min. 930 max. 1930 min. 1450 max. 2450
Nastavení stroje pro použití Předběžné činnosti Po vybalení stroje z jeho obalu (Obr. 1) se ujistěte, že: - v obalu nezůstaly žádné díly: - všechny motouzy, přidržující části stroje na jejich místě, byly odstraněny; - Příručka pro použití a údržbu spolu s EC Prohlášením o shodě (Obr. 1, pol. 1). Nahlaste jakékoli škody způsobené při přepravě. Identifikační číslo stroje Při konzultacích s výrobce uveďte vždy VÝROBNÍ ČÍSLO a MODEL stroje (obr. 2).
Přemístění a ustavení Zasuňte vidlice vysokozdvižného vozíku pod stroj (Obr.3 poz.1) a nadzvedněte jej s dolních palet. Umístěte stroj tak, aby byl kolem stroje na každé straně dostatečně široký volný prostor pro operátora (nejméně 80 cm) (Obr.3). POZOR: Když je stroj usazen ve své poloze, ubezpečte se, že otočná platforma stolu zůstává plošně na podlaze (Obr.3). NIKDY NEUSAZUJTE STROJ PODKLÁDÁNÍM KLÍNŮ POD JEHO KONSTRUKCI. POZOR: Aby mohl stroj pracovat správně, umístěte jej na rovné podlaží. Montáž sloupku Při montáži sloupku postupujte následovně: 1 otočte horní část sloupku s ohledem na upevnění do základny, jak je vyobrazeno na Obr. 4; 2 připevněte sloupek k základně pomocí osmi M8 šroubů a osmi pružinových podložek, dodaných spolu se strojem.
Montáž jednotky lisu (dodávané příslušenství) Při montáži jednotky lisu postupujte následovně: 1- Otočte sloupek a zvedněte jej do horizontální polohy (viz strana 18); 2- Pomocí šroubů M6x12 (Obr. 5 poz. 2) připojte nosnou desku válce (Obr.5 poz.1); 3- Nastavte sloupek do vertikální polohy (viz strana 18); 4- Uvolněním upevňovacích šroubů sejměte kryt sloupku (Obr.6 pos.1); 5- Pomocí dvou šroubů M8x20 (Obr.6 poz.2) a matic umístěte a připevněte vodítko pojezdu vozíku; 6- Dokončete montáž kluzného vedení jeho připevněním pomocí šroubů M8x20 (Obr.6 poz.3) do maticových vložek; 7- Vraťte zpět kryt sloupku (Obr.6 poz.1); 8- Připevněte válec k desce (Obr.5 poz.1) pomocí šroubů M10x20 (Obr.7 poz.1); 9- Nadzvedněte vozík lisu a zasuňte jej seshora do vodítka (Obr. 8); 10- Pomocí speciálního dodaného šroubu (Obr. 9) zahákněte kloubovou hlavu pneumatického válce k vozíku ; 11- Sjeďte s vozíkem lisu dolů na válec; 12- Připojte rameno lisu k vozíku pomocí čtyř šroubů M8x60 podle vyobrazení na Obr. 10.
Připojení tlakového vzduchu k jednotce lisu Připojte pneumatickou jednotku (Obr.11 poz.1) ke kluzným saním vozíku (Obr.11 poz.2); - Obě zbývající volné trubky pneumatické jednotky připojte k regulátorům (Obr.11 poz.3) na válci.
Ovládací prvky a nastavení (obr. 12) 1) Ovládací panel 2) Přepínací volič ZAP/VYP lisu 3) Reduktor regulace síly aktivace lisu 4) Měřidlo tlaku síly aktivace lisu 5) Měřidlo tlaku vzduchu 6) Filtr reduktoru regulace tlaku vzduchu 7) Kohout přívodu vzduchu k lisu 8) Síťová zásuvka stroje 9) Jednotka lisu (volitelný doplněk) 10) Horní mezní spínač cívky (FCS) 11) Ruční kolečko regulace tření cívky 12) Fotočlánek snímání výšky palety 13) Dolní mezní spínač cívky (FCD) 14) Dolní mezní spínač otočení základny (FCP)
Popis ovládacího panelu 1) Hlavní vypínač 2) Kontrolka přiváděného napětí 3) Displej pro zobrazení počtu otáček 4) Tlačítko pro nastavení počtu otáček kruhu když je vozík ve své horní poloze při automatickém režimu 5) Tlačítko pro nastavení počtu otáček kruhu když je vozík ve své dolní poloze při automatickém režimu 6) Přepínací volič pro volbu ručního režimu 7) Přepínací volič pro volbu automatického režimu 8) Tlačítka pro spuštění a zastavení stroje 9) Tlačítka pro stoupání a klesání cívky v ručním režimu 10) Potenciometr pro regulaci rychlosti pro stoupání a klesání cívky 11) Potenciometr pro regulaci rychlosti kruhu 12) Tlačítko pro napájecí okruh 13) Hřibovité tlačítko nouze 14) Volba balicího cyklu.
Připojení k elektrické síti UPOZORNĚNÍ: Před vlastním připojováním stroje k elektrické síti se nejprve ujistěte, že hlavní vypínač je přepnut do polohy 0 (Obr. 14). - Stroj je poháněn z jednoho třífázového motoru, který může mít různá napětí a frekvence (viz přiložený výkres elektrického zapojení). - Ujistěte se, že napájecí napětí stroje je stejné, jako je napětí vaší sítě. Toto napětí je uvedeno na typovém štítku (viz Obr.15). - Připojte napájecí kabel k zástrčce dodané spolu se strojem v souladu s přiloženým elektrickým schématem. - Zastrčte zástrčku do zásuvky stroje (Obr.16). - Při provozu v ručním režimu zkontrolujte, zda se otáčí otočný stůl (Obr.17) ve správném směru. Pokud se třífázový motor otáčí v nesprávném směru, zaměňte vzájemné zapojení dvou fázových vodičů v zástrčce. Napájecí napětí tři fáze plus nulový vodič.
Připojení pneumatického okruhu (pouze pro stroje vybavené jednotkou lisu) POZOR: Abyste zabránili náhlé aktivaci pneumatického systému, ujistěte se, že v okamžiku připojování stroje k rozvodu stlačeného vzduchu je ventil uzavřen (vložka ventilu směrem dolů) (Obr.18). - Propojte konektor přívodu vzduchu stroje s rozvodem stlačeného vzduchu pomocí trubky o průměru 10/8 (Obr.19). DŮLEŽITÉ: Nedoporučuje se používat trubky s vnitřním průřezem menším než 0,5 cm2 (průměr 8 mm). - Posunutím vložky ventilu směrem nahoru přivedete do pneumatického systému stroje stlačený vzduch (Obr.20); pozor aby nedošlo k posunutí jednotky lisu. - Pomocí regulátoru tlaku (Obr.21, poz.a) nastavte hodnotu tlaku na 7 bar (7x105Pa); - Pomocí regulátoru tlaku (Obr.21, poz.b) nastavte tlak válce jednotky lisu na hodnotu 4 bar (4x105Pa). (Pokud jde o zapojení pneumatického okruhu, viz přiložené schéma).
Montáž cívky průtažné fólie Při montáži cívky průtažné fólie postupujte následovně: - Umístěte cívku průtažné fólie na jednotku držáku cívky (Obr.22 poz. 2), přičemž opatrně nasaďte střed vnitřního jádra do dolního pouzdra (Obr.22 poz. 1); - namontujte horní středící pouzdro na cívku podle vyobrazení na Obr.22 poz. 3; DŮLEŽITÉ: Obzvláště pozorně je třeba postupovat v případě, kdy se používají cívky s průtažnou fólií lepicí jen po jedné straně a zajistit, aby byla cívka orientována při nasazení na držák cívky způsobem, který zajistí, že lepivá strana (STICKING) fólie bude ve styku s paletou (Obr.23).
Spuštění stroje Přepněte přepínač ZAP/VYP do polohy I (Obr.24, poz.1); - Zkontrolujte, zda svítí indikátor napájecího napětí (Obr.24, poz.2) - Zatlačte vložku ventilu směrem nahoru pro přivedení stlačeného vzduchu přes ventil do systému (Obr.25) (Pouze u strojů vybavených jednotkou lisu). - Vypněte tlačítko NOUZE tak, že jej otočíte po směru hodin. ručiček (Obr..24, poz.3); - Stiskněte tlačítko pro napájecí obvod (Obr.24 poz.4). V tomto okamžiku je stroj připraven pro start RUČNÍHO nebo AUTOMATICKÉHO pracovního cyklu. Nastavení na ovládacím panelu Pomocí některých tlačítek na ovládacím panelu lze regulovat následující: - Počet otáček stolu během balení horní (Obr.26, poz.l) a dolní (Obr.26, poz.2) zony; - potenciometr (Obr.26 poz.3) je možno použít pro nastavení počtu otáček otočného stolu když je vozík v horní a dolní poloze; - potenciometr (Obr.26 poz.4) lze požít pro nastavení rychlosti stoupání /klesání cívky během pracovního cyklu. POZOR: Tuto regulaci je možno provádět pouze v automatickém režimu.
Ruční cyklus - Spusťte stroj způsobem popsaným v odstavci 2.12; - Umístěte paletu na kruh a uchytněte konec fólie k základně palety; - Nastavte napnutí fólie způsobem popsaným v odstavci 3.1; - Stiskněte tlačítko pro ruční režim (Obr.27, poz.1) - Otočte volič pro pokles lisu (volitelný doplněk) (Obr.28, poz.1); - Stiskněte tlačítko pro start otáčení kruhu (Obr.27, poz.2); - Pomocí příslušných tlačítek vyjeďte s vozíkem cívky nahoru a sjeďte dolů (Obr.27, poz.3); - Poté pomocí příslušného tlačítka zastavte otáčení kruhu (Obr.27, poz.4); - Přepněte volič opět do polohy pro stoupání lisu (volitelný doplněk) (Obr.28, poz.1); - Ručně ustřihněte průtažnou fólii; - Odstraňte paletu z kruhu.
Nastavení Nastavení spojky cívky Kdykoli je potřeba pevněji utáhnout balící fólii kolem palety, a tím ušetřit materiál, je možno odvíjení cívky potřebně změnit otáčením ručního kolečka (Obr.1, poz.1), které ovládá spojku umístěnou pod kolečkem a ta brzdí fólii a současně ji napíná.
Likvidace POZOR: Vyřazení z provozu a likvidace musí být provedeny pracovníky se specializací v elektrických/pneumatických a mechanických zařízeních. Před zahájením likvidace zajistěte kolem stroje dostatečně velký a čistý prostor, aby mohli pracovníci pracovat bez dodatečných rizik, vytvořených obklopujícím prostorem. Při rozebrání stroje postupujte následovně: - ujistěte se, že vozík cívky je v dolní zdvihové poloze; - zastavte stroj; - odpojte jej od elektrické sítě; - odpojte jej od systému dodávky stlačeného vzduchu. - sejměte jednotku lisu (viz Část 2 odstavec 5). - vyšroubujte osm drážkových šroubů M8x20 v základně sloupku (viz Část 2 odstavec 4). - položte sloupek do vodorovné polohy, natočený směrem k závěsu ve své základně (viz Část 2 odstavec 4). - připravte stroj pro možný transport upnutím sloupku k platformě a upevněním pohyblivých částí. Pro možnou likvidaci stroje opakujte stejné operace jako ty popsané pro vyřazení stroje z provozu. - Roztřiďte různé díly podle druhu jejich materiálu (kov, plasty, pryž, apod.) a dopravte je do výběrové sběrny odpadů. POZNÁMKA: V případě likvidace stroje musí být dodrženy platné zákony v zemi uživatele. Údržba Obecná pravidla údržby Není to žádná zvláštní preventivní údržba, ale je dobrým zvykem pravidelně kontrolovat stav hlavních částí stroje (řemen zvedání vozíku, řemen pohonu otočného stolu apod.) DŮLEŽITÉ: Při výměně opotřebených dílů dodržujte přesně sekvenci operací jako u montáže nového dílu, zobrazenou na obrázcích. Opotřebené díly vyměňujte vždy za díly originální, aby se předešlo neefektivnímu provozu a poškození stroje. POZOR: Veškeré práce na údržbě musí být prováděny zkušenými pracovníky v oblasti mechanické údržby a pouze až po vypnutí pneumatických a elektrických systémů. Vypouštění kondenzátu Vypouštějte každý kondenzát, který se může nahromadit ve filtru, umístěném pod hlavním regulátorem tlaku (Obr.1).
Kontrola napnutí a výměna řetězu pohonu otočného stolu a) Zkontrolujte napětí řetězu pohonu otočného stolu následujícím způsobem: - vyšroubujte šrouby a sejměte ochranu řetězu (Obr. 2); - zkontrolujte napětí řetězu mírným tahem za řetěz (Obr.3); - v případě potřeby nastavte napětí řetězu tak, že uvolníte šrouby upevňující ozubené kolečko a kolečko posuňte podle potřeby tak, aby byl řetěz správně napnut a kolečko utáhněte (Obr.4); - vraťte zpět ochranu řetězu; b) Výměna řetězu pohonu otočného stolu. Řetěz pohonu otočného stolu vyměňte následujícím způsobem: - vyšroubujte šrouby a sejměte ochranu řetězu (Obr.2); - vyšroubujte šrouby zajišťující kladku a zatlačte ji směrem ven ze stroje, aby se uvolnilo napětí řetězu (Obr.5); - vyšroubujte šrouby zajišťující otočný stůl (Obr.6); - pomocí vhodného háku nadzvedněte otočný stůl a vyměňte řetěz (Obr.7); - usaďte otočný stůl zpět na jeho místo a nastavte napětí řetězu způsobem popsaným v bodě a.
Výměna kol platformy Podle počtu odpracovaných hodin se mohou opěrná kruhu opotřebovat. Při jejich výměně postupujte následovně: - vyšroubujte upevňovací šrouby kruhu (Obr. 6); - pomocí vhodného servisního háku nadzvedněte kruh (Obr. 7); - vyšroubujte pojistnou matici čepu kola a vyjměte sestavu kola z jeho krytu (Obr. 8); - vyjměte čep z kola, vyměňte kolo a vraťte sestavu zpět do jejího krytu (Obr. 9); - zpětně smontujte kruh. Výměna kotouče spojky cívky Pokud se zjistí závady ve funkci spojka-jednotka cívky, bude možná nutno vyměnit kotouč. Při výměně postupujte následovně: - vyšroubujte regulační kolečko (Obr.10 poz.1); - vyjměte desku (Obr.10 poz.2); - vyjměte jednotku tlačný kotouč-pružina (Obr.10 poz.3); - s použitím vhodného šroubováku vyjměte kotouč spojky (Obr.11); - namontujte nový kotouč; - zpětně smontujte v daném pořadí tlačný kotouč, pružina, podložka, deska a ruční kolečko.
Výměna řemenu zvedací cívky Po určitém počtu provozních hodin dojde k opotřebení řemenu zvedání cívky. Při jeho výměně postupujte následovně: - Vypněte elektrické napájení a uzavřete přívod stlačeného vzduchu; - ručně zvedněte vozík cívky aby se uvolnily oba mezní spínače a s vozíkem sjeďte pomalu dolů, při aktivovaném bezpečnostním mechanizmu; - sejměte horní kryt (Obr.12 poz.1) sloupku; - zpětně zapněte elektrické napájení; - v ručním provozním režimu (Obr.12 poz.2) odviňte řemen tak, aby se uvolnily oba šrouby (Obr.12 poz.3), které připevňují řemen k bubnu; - vypněte elektrický systém; - vyjměte oba šrouby a sejměte řemen s bubnu; - demontujte pohonný válec řemenu (Obr.13 poz.1), a elektricky odpojte a poté vymontujte také mezní spínač (Obr.13 poz.2); - ručně sejměte jednotku cívky se sloupku (Obr.13); - sejměte starý řemen z jeho uchycení a nasaďte nový řemen, přičemž se ujistěte že je šroub M12x140 utažen (viz Obr.14); - zpětně namontujte jednotku cívky na sloupek a zahákněte ji do bezpečnostních štěrbin v poloze, která umožňuje smontování mezního spínače a pohonné jednotky (Obr.15); - zpětně namontujte jednotku pohonu válce, elektricky připojte a smontujte mezní spínač (Obr.15); - pomocí dvou šroubů připevněte konec pásu k bubnu jak je vyobrazeno na Obr. 16; - vraťte zpět kryt sloupku (Obr.16 poz.1); - znovu zapněte elektrický systém a otevřete přívod vzduchu do pneumatického okruhu; - v ručním režimu(obr.16 poz.2) naviňte řemen na buben, čímž se uvolní jednotka cívky z bezpečnostních štěrbin; - projeďte vozíkem celou dráhu nahoru a dolů, aby se mohl řemen usadit POZOR: Tato činnost musí být svěřena zkušeným pracovníkům údržby.