Heating Modulis Ramp RTS

www.somfy.om Ref. 50650A PL NO DA FI SV EL Heting Modulis Rmp RTS 50650X0_HMR_Rmp_RTS.ind 5/05/09 8::5

EL, Somfy μμ μ 999/5/. μμ www.somfy.om/e. μ,. DA Instlltionsvejledning side 9 Hermed erklærer Somfy, t pprtet er i overensstemmelse med de væsentlige krv, smt med de ndre relevnte estemmelser i direktivet 999/5/CE. En overensstemmelseserklæring kn hentes på internetdresssen www.somfy.om/e. Anvendelig i EU, CH og NO. SV Instlltionsnvisning sidn 7 Härmed intygr Somfy tt produkten uppfyller huvudkrven oh övrig relevnt estämmelser i direktivet 999/5/EG. Ett CEdokument finns på Internetdressen www.somfy.om/e. Gäller i EU, CH oh NO. FI Asennusohje sivu 5 Täten Somfy ilmoitt, että lite on direktiivin 999/5/CE olennisten vtimusten j muiden sinkuuluvien määräysten mukinen. Ilmoitus vtimusten täyttymisestä on luettviss Internetosoitteess www.somfy.om/e. Voimss EU:n lueell, Sveitsissä j Norjss. NO Instllsjonsguide side Somfy erklærer herved t dette utstyret oppfyller nødvendige krv og lle relevnte estemmelser i direktivet 999/5/EC. Et CEdokument finnes tilgjengelig på www.somfy.om/e. Kn rukes i EU, Sveits og Norge. PL Instrukj os ugi stron 4 Somfy o widz niniejszym, e urz dzenie jest zgodne z podstwowymi wymogmi i innymi stosownymi przepismi dyrektywy 999/5/CE. Deklrj zgodno i jest dost pn pod dresem internetowym www.somfy.om/e. Produkt do u ytku w Unii Europejskiej, Szwjrii i Norwegii. Návod k pou ití strn 49 Spole nost Somfy tímto prohl uje, e p ístroj odpovídá zákldním po dvk m osttním p íslu n m ustnovením sm rnie 999/5/CE. Prohlá ení o shod je k dispozii n internetové drese www.somfy.om/e. Pltí pro EU, CH NO. Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved. 50650X0_HMR_Rmp_RTS.ind 5/05/09 8::5

Návod k pou ití Heting Modulis Rmp RTS. Úvod 49. Bezpe nost 49. Bezpe nost odpov dnost 49. Montá 50. Osh sdy 50. Pot ené ná dí 50. Doporu ení pro montá 50.4 Bezpe nostní vzdálenosti 50.5 Montá topidl Heting Modulis Rmp RTS 50 4. Zpojení 5 5. Uvedení do provozu 5 5. Nu ení nstvovího dálkového ovld e RTS do pm ti 5 6. Osluh 5 6. Ovld em RTS dy Modulis 5 Osh 6. Ovld em typu Chronis RTS 5 6. Dl ím ovld em RTS 5 7. Dl í mo nosti nstvení 54 7. Zm n olíeného topného v konu my 54 7. Nu ení dl ího/vymzání stávjíího ovld e RTS do/z pm ti 54 7. Skupinové ovládání ovládání z víe míst 55 8. Tipy doporu ení 55 8. Nepruje Heting Modulis Rmp RTS správn? 55 8. V m n ztreného neo po kozeného ovld e 56 8. Návrt do v roního stvu 56 9. Tehniké údje 56. Úvod Heting Modulis Rmp RTS je nást nn p ímotopn zá i pro okm ité vytáp ní s optimálním v konem. Topidlo Heting Modulis Rmp RTS pou ívá tehnologii RTS Rdio Tehnology Somfy. Nást nné topidlo topí topn mi truiemi o mximálním v konu 000 W p i npájení ze sít 0 V. P i pou ívání Heting Modulis Rmp RTS musí t pou it ovld RTS. Topidlo Heting Modulis Rmp RTS umo uje zvolit r zné úrovn topení: Topná truie vytápí n % svého v konu, topná truie vytápí n 66 % svého v konu, topná truie vytápí n 00 % svého v konu. Heting Modulis Rmp RTS umo uje ulo it jeden z t hto topn h v kon zvn olíená poloh do pm ti. Ve v roním nstvení p i expedii je preferovn topn v kon nstven n % mximálního topného v konu. Topidlo Heting Modulis Rmp RTS umo uje pou ít: individuální ovládání k d Heting Modulis Rmp RTS se ovládá sv m ovld em, ovládání z víe míst jedno topidlo Heting Modulis Rmp RTS se ovládá víe ovld i (mximáln ovld ), skupinové ovládání jeden ovld ovládá n kolik topidel Heting Modulis Rmp RTS,. Bezpe nost. Bezpe nost odpov dnost P ed instlí pou íváním tohoto v roku si pozorn pro t te návod k pou ití. Tehnik provník provád jíí instli je tké odpov dn z dodr ení norem právníh p edpis pltn h v zemi, v ní instli provádí, musí zákzník informovt o pou ívání údr v roku. Pou ití v roku pro jin ú el, ne stnoví v roe firm Somfy není dovoleno. Pou ití v roku pro jin ú el, ne je stnoveno, neo nedodr ení pokyn tohoto návodu má z následek ztrátu záruky. Spole nost Somfy v tomto p ípd nenese odpov dnost z vzniklé následky. P ed instlí ov te pou itelnost tohoto v roku s odpovídjíím p íslu enstvím. P ístroj se nesmí pou ívt ez ohrnné m í ky: neezpe í popálení! Nedívejte se p ímo zlízk neo dlouho n infr ervenou truii, pokud je topidlo zpnuto! 49 50650X0_HMR_Rmp_RTS.ind 49 5/05/09 8:4:50

Heting Modulis Rmp RTS Návod k pou ití. Montá. Osh sdy. Heting Modulis Rmp RTS. Dr áková noh x. Oto ná spojk x d. Dr ák T x. Pot ené ná dí Vrt k, Vrták Ø 6 mm do vrt ky Ploh klí mm Kldivo Klí epov (inus) mm e. Klí e epové (inus) x 4 f. Hmo dink x g. rou x h. rou ez hlvy x 4. Doporu ení pro montá Upozorn ní: Topidlo Heting Modulis Rmp RTS musí t nmontováno n míst hrán ném p ed nep ízniv mi pov trnostními vlivy mimo dosh d tí. Nep ipev ujte Heting Modulis Rmp RTS n kovovou plohu neo v její lízkosti, mohl y t nep ízniv ovlivn n dosh ovld e. Nep ipev ujte p ístroj do lízkosti ho lv h p edm t, jko jsou zálony pod. Pokud je Heting Modulis Rmp RTS umíst n pod mrk zu, ujist te se, e plátno mrk zy je v minimální vzdálenosti od topení doporu ené pro vyt enou i st enou mrk zu. Ne Heting Modulis Rmp RTS p ipevníte, ov te dosh ovld e. Dosh dálkového ovld e je dán zákonn mi podmínkmi pro provoz rádiov h z ízení. Pokud je p ístroj nmontovn venku, dejte pozor, y otvor v stupu vyz ovného tepl s ohrnnou m í kou nesm ovl vzh ru. Nedot kejte se topidl Heting Modulis Rmp RTS, kdy je zpnuté po dou, kdy hldne. d e f g h.4 Bezpe nostní vzdálenosti Pozor! Nikdy p ístroj nemontujte do lízkosti elektrik h zásuvek, rozvodn h desek, vypín neo elektrikého vedení. Minimální vzdálenost (Y) mezi topidlem Heting Modulis Rmp RTS ovld em: Y = 0 m Minimální vzdálenost (Z) mezi dv m topidly Heting Modulis Rmp RTS: Z = 0 m. U ite n rozsh (A) 90 Vzdálenost od st ny (B) 00 mm Vzdálenost od st ny (C) 50 mm Vzdálenost od elektriké zásuvky (D) 00 mm Vzdálenost od stropu neo mrk zy (E) 00 mm Minimální vzdálenost od podlhy (F) 800 mm Minimální vzdálenost od ho lvého p edm tu (np íkld plátno mrk zy) 00 mm Montá ve svislém sm ru je zkázán (G) B B Z Y Strop neo mrk z E A D Podlh F Strop D C A F Podlh.5 Montá topidl Heting Modulis Rmp RTS Pozor! Hlogenové IR truie jsou itlivé n látky oshujíí sodík. Nep ipus te kontkt s poko kou (np íkld dotek prst ), hrozí riziko zkráení ivotnosti topné truie. Pozor! P ed montá í topidl Heting Modulis Rmp RTS se v dy ujist te, e jsou dodr eny ezpe nostní vzdálenosti uvedené v kpitole Bezpe nostní vzdálenosti. Poznámk: Topidlo Heting Modulis Rmp RTS je n zdní strn opt eno drá kmi, které umo ují nstvit zá i r zn mi zp soy. Upozorn ní: Oto né spojky () umo ují nklonit topidlo Heting Modulis Rmp RTS nví o dl íh 90 mximáln. G mx. 90 50 50650X0_HMR_Rmp_RTS.ind 50 5/05/09 8:4:54

Návod k pou ití Heting Modulis Rmp RTS.5. Montá p íslu enství n st nu/strop/ox mrk zy ) Vyvrtejte dv otvory o pr m ru 6 mm ve vzdálenosti si 0 m od see, y ylo mo no topidlo Heting Modulis Rmp RTS () p ipevnit. ) Do otvor zsu te hmo dinky (f). V p ípd nutnosti pou ijte kldivo. ) Nohy dr áku () p ilo te n st nu v míst otvor p ipevn te je rouy (g). 0 m P i montá i n ox mrk zy p ipevn te nohy () rouy mtiemi M5. Nejsou sou ástí dodávky. Pozor! Mtie rouy se nesm jí dotknout plátn mrk zy. Neezpe í potrhání..5. Montá p íslu enství n topidlo Heting Modulis Rmp RTS ) Z topidl Heting Modulis Rmp RTS () sejm te víko n strn s logem Somfy. Pou ijte epov klí (inus) mm. Není p edm tem dodávky. ) Dr ák T (d) vsu te podéln do zvoleného topidl Heting Modulis Rmp RTS (). ) Víko topidl Heting Modulis Rmp RTS p ipevn te epov m klí em (inus) mm. Není p edm tem dodávky. 4) Do závit dr ák T (d) z rouujte oto né spojky (). Pozor! Oto né spojky () v i dr ák m T () pevn nedothujte, y v drá káh mohly klouzt. d f g 4 d.5. P ipevn ní topidl Heting Modulis Rmp RTS ) Posouvejte sestvou slo enou z dr ák T (d) otá iv h spojek () podéln v drá e, se dostnou do zákrytu s ji p ipevn n mi nohmi dr ák (). Otá ivé spojky () pevn dotáhn te k dr ák m T (d) n topidle ) Heting Modulis Rmp RTS () Pozor! Dejte pozor, yste po ukon ení montá e topidlo Heting Modulis Rmp RTS nentá eli nep ípustn m zp soem. ) Znemo n te pohy otá iv h spojek () pomoí plohého klí e (k), kter není sou ástí dodávky, epov m klí em (inus) (e) utáhn te d d d rouy (h). 4) Zsu te horní ást otá iv h spojek () do nohou dr ák () otá ivé spojky () pomoí epového klí e (inus) (e) p itáhn te k nohám dr ák () rouy (h). k e h 4 e e h.5.4 Montá topidl Heting Modulis Rmp RTS u plhtové mrk zy V p ípd montá e n plhtovou mrk zu se musí úhytn systém [nohy dr ák (), oto né spojky () dr áky T (d)] nhrdit systémem pro p ímé p ipevn ní (m). Tento systém dodávn Somfy se p ipev uje p ímo n hrnol ( 40 mm) plhtové mrk zy. Ve keré dl í informe si m ete vy ádt u prodeje. h m 5 50650X0_HMR_Rmp_RTS.ind 5 5/05/09 8:4:58

Heting Modulis Rmp RTS Návod k pou ití 4. Zpojení Pozor! P i instli dodr ujte normy pltné právní p edpisy. Zkontrolujte, zd elkov v kon trui(e) v topidle Heting Modulis Rmp RTS není vy í ne 000 W. Elektriké vedení musí t hrán no lespo jednou pojistkou 6 A s opo d nou rekí. Kv li hrozíímu neezpe í smí vdné npájeí kely vym ovt pouze dodvtel, jeho zákznik servis neo kvlifikovn provník. P ipojte topidlo Heting Modulis Rmp RTS do volné 0V zásuvky. 5. Uvedení do provozu Pro uvedení Heting Modulis Rmp RTS do provozu musí t pou it ovld RTS. Pro zji t ní p esného optimálního provozu topidl Heting Modulis Rmp RTS Somfy doporu uje pou ívt ovld dy Telis Modulis RTS. Pozor! Pokud je n míst montá e víe topidel Heting Modulis Rmp RTS, smí t p ipojeno n npájeí np tí pouze to topidlo, které se uvádí do provozu! Pozor! Pro uvedení do provozu nelze pou ít jednotl ítkové ovld e Inis RT/RTS! Tyto ovld e nejsou k uvád ní do provozu uzp soeny. 5. Nu ení nstvovího dálkového ovld e RTS do pm ti ) Stiskn te sou sn tl ítk Nhoru Dol n dálkovém ovld i RTS p idr te je, dokud se topná truie nezpne zse nevypne. ) Kráte stiskn te tl ítko PROG ovld e RTS: Topná truie se zpne op t vypne, ím signlizuje, e ovld RTS je nu en do pm ti p ijím e Heting Modulis Rmp RTS. 6. Osluh Sní it dosh dálkového ovld e m e i jeho pou ití uvnit udovy. Dosh dálkového ovld e je: X = 00 m n volném prostrnství Y = 0 m p es etonové zdi. X Pozor! Pou ívání jin h rádiov h z ízení, prujííh n stejném kmito tu, m e zp soit ru ení nep ízniv ovlivnit dosh ovld e neo innost p ijím e. Ne zm níte sm r sálání, p ístroj vypn te po kejte, vyhldne. Y Nikdy nenehávejte topidlo Heting Modulis Rmp RTS v innosti ez dohledu! Topidlo Heting Modulis Rmp RTS hem provozu nep ikr vejte. V dy po kejte, vyhldne, yste p ede li neezpe í po áru! Topidlo Heting Modulis Rmp RTS umo uje pou ít r zné úrovn topení: Topná truie vytápí n % svého v konu, topná truie vytápí n 66 % svého v konu, topná truie vytápí n 00 % svého v konu. Upozorn ní: Preferovn topn v kon je ve v ro nstven n % mximálního topného v konu. Tuto olíenou polohu lze podle pot ey m nit. 6. Ovld em RTS dy Modulis ) Zpnutí topidl: Stiskn te tl ítko Nhoru. ZAP 5 50650X0_HMR_Rmp_RTS.ind 5 5/05/09 8:5:0

Návod k pou ití Heting Modulis Rmp RTS ) Vypnutí topidl: Stiskn te tl ítko Dol. ) P ímá vol olíeného topného v konu my : Stiskn te tl ítko. 4) Zv ení v konu topidl: Posu te kole ko sm rem nhoru: topn v kon s k d m pohyem kole k roste. VYP 5) Sní ení v konu topidl: Posu te kole ko sm rem dol : topn v kon s k d m pohyem kole k klesá. my 4 5 6. Ovld em typu Chronis RTS Upozorn ní: Ovld e Chronis RTS se tké nz vjí hodiny. Nstvte hodiny pro ovládání topení ve hodinovém re imu. (V návodu si vyhledejte nstvení hodinového re imu ovld e Chronis RTS). ) Zpnutí topidl: Stiskn te tl ítko Nhoru. ) Vypnutí topidl: Stiskn te tl ítko Dol. ) P ímá vol olíeného topného v konu my : Stiskn te tl ítko my. 4) Zv ení v konu topidl: N kolikrát po so stiskn te tl ítko Nhoru: topn v kon se zv í n %, pk n 66 % pk n 00 % ZAP VYP my Po dos ení hledné hodnoty topného v konu tl ítko Nhoru uvoln te. 5) Sní ení v konu topidl: N kolikrát po so stiskn te tl ítko Dol : topn v kon poklesne ze 00 % n 66 %, potom n % potom se p ístroj vypne. 4 Po dos ení hledné hodnoty topného v konu tl ítko Dol uvoln te. 5 6. Dl ím ovld em RTS ) Zpnutí topidl: Stiskn te tl ítko Nhoru. ) Vypnutí topidl: Stiskn te tl ítko Dol. ZAP VYP 5 50650X0_HMR_Rmp_RTS.ind 5 5/05/09 8:5:05

Heting Modulis Rmp RTS Návod k pou ití ) P ímá vol olíeného topného v konu my : Stiskn te tl ítko my. 4) Zv ení v konu topidl: Stiskn te p idr te tl ítko Nhoru: Topn v kon roste, dokud tl ítko dr íte. Po dos ení hledné hodnoty topného v konu tl ítko Nhoru uvoln te. 5) Sní ení v konu topidl: Stiskn te p idr te tl ítko Dol : Topn v kon klesá, dokud tl ítko dr íte. Po dos ení hledné hodnoty topného v konu tl ítko Dol uvoln te. 7. Dl í mo nosti nstvení 7. Zm n olíeného topného v konu my Upozorn ní: Preferovn topn v kon je ve v ro nstven n % mximálního topného v konu. Tuto olíenou polohu lze podle pot ey m nit. 7.. Ovld em RTS dy Modulis Ovld RTS dy Modulis je ovld RTS vyven nstvovím kole kem. ) Stiskem tl ítk my zpn te topnou truii v olíené poloze my. ) Pohyem kole k nstvte topn v kon podle pot ey n: %, 66 % neo 00 %. ) P i dos ení po dovného topného v konu stiskn te tl ítko my p idr te je, dokud se topná truie nezpne op t 4 5 my nevypne: Nová hodnot olíeného topného v konu je ulo en do pm ti. 7.. Ovld em RTS neo Chronis RTS ) Stiskem tl ítk my zpn te topnou truii v olíené poloze my. ) P idr ením stisknutého tl ítk Nhoru neo Dol nstvíte topn v kon podle pot ey: %, 66 % neo 00 %. ) P i dos ení po dovného topného v konu stiskn te tl ítko my p idr te je, dokud se topná truie nezpne op t nevypne: Nová hodnot olíeného topného v konu je ulo en do pm ti. 7. Nu ení dl ího/vymzání stávjíího ovld e RTS do/z pm ti Pozor! Do pm ti Heting Modulis Rmp RTS lze ulo it nejv e dálkov h ovld. Upozorn ní: Stejn m zp soem postupujte p i p idávání neo vymzávání ovld e. ) Stiskn te dr te tl ítko PROG n ji nu eném ovld i RTS, topná truie se rozsvítí zhsne: Topidlo Heting Modulis Rmp RTS je nyní n dou minut v re imu progrmování. min 54 50650X0_HMR_Rmp_RTS.ind 54 5/05/09 8:5:08

Návod k pou ití Heting Modulis Rmp RTS ) Kráte stiskn te tl ítko PROG n ovld i RTS (), kter hete do pm ti p ijím e nu it neo nopk z pm ti vymzt: Topná truie se zpne zse vypne, dálkov ovld RTS je nu en do pm ti/vymzán z pm ti p ijím e. 7. Skupinové ovládání ovládání z víe míst 7.. Skupinové ovládání Skupinové ovládání: jedním ovld em se ovládá víe topidel Heting Modulis Rmp RTS. ) Odpojte od elektriké sít topidl Heting Modulis Rmp RTS (, d e) ovládná p íslu n m jedin m dálkov m ovld em RTS. VYP. ) P ipojte k síti první topidlo Heting Modulis Rmp RTS (), které má t ízen tímto dálkov m ovld em RTS. ) Stiskn te sou sn tl ítk Nhoru Dol n dálkovém ovld i RTS: topná truie se zpne op t vypne. 4) Stiskn te tl ítko PROG ovld e RTS. Topná truie se zpne op t vypne, ím signlizuje, e ovld RTS je nu en do pm ti p ijím e Heting Modulis Rmp RTS. 5) Ne udete p idávt dl í topidlo Heting Modulis Rmp RTS, odpojte od elektriké sít práv p idru ené topidlo Heting Modulis Rmp ZAP. min d e RTS (). 6) P ipojte k síti dl í p idru ovné topidlo Heting Modulis Rmp RTS opkujte kroky ), 4) 5) u k dého topidl Heting Modulis Rmp RTS (d, e ). V ehn topidl Heting Modulis Rmp RTS ízená jedin m 7) ovld em RTS p ipojte k síti. 4 7.. Ovládání z víe míst Ovládání z víe míst: jedno topidlo Heting Modulis Rmp RTS je ovládáno n kolik r zn mi ovld i RTS. Pozor! Do pm ti Heting Modulis Rmp RTS lze ulo it nejv e dálkov h ovld. ) Stiskn te dr te tl ítko PROG n ji nu eném ovld i RTS (), topná truie se zpne vypne: topidlo Heting Modulis Rmp RTS je nyní n dou minut v re imu progrmování. ) Kráte stiskn te tl ítko PROG druhého dálkového ovld e RTS (). Topná truie se zpne zse vypne, dálkov ovld RTS je nu en do pm ti. Tyto dv kroky opkujte pro nu ení k dého dl ího dálkového ovld e RTS. 8. Tipy doporu ení 8. Nepruje Heting Modulis Rmp RTS správn? Prolém Mo né p í iny e ení Topidlo Heting Modulis Vdn p ívod sí ového np tí. Zkontrolujte npájení. Rmp RTS v e nereguje n stisk tl ítk Heting Modulis Rmp RTS. Ovld RTS není zdn do topidl Nu te ovld do pm ti topidl. ovld e RTS. Pou it ovld RST není komptiilní Ov te, zd jsou o v roky komptiilní. s topidlem Heting Modulis Rmp RTS. Bterie v ovld i RTS jsou vyité. Vym te terie z nové stejného typu. Topidlo Heting Modulis Nejsou dodr eny vzdálenosti v k Zkontrolujte vzdálenost v ku montá e. Rmp RTS netopí montá e. dostte n. min 55 50650X0_HMR_Rmp_RTS.ind 55 5/05/09 8:5:

Heting Modulis Rmp RTS Návod k pou ití Prolém Mo né p í iny e ení Kpit topidl Heting Modulis Rmp RTS není dostte ná. Topidlo Heting Modulis Rmp RTS netopí dostte n. (pokr ování) Topidlo Heting Modulis Rmp RTS se nezpne. Zjist te si oh ívnou plohu v tehnik h údjíh. Není pou it vhodná pojistk. Zkontrolujte mpérovou hodnotu pojistky. Pro ádnou innost topidl je nutné pou ít pojistku 6 A s opo d nou rekí. Topná(é) truie je (jsou) spálená(é) neo Vym te topnou(é) truii(e). rozitá(é). Topná(é) truie v topidle Heting Modulis Rmp RTS má (mjí) v kon víe ne 000 W. ulo en v pm ti. Pozor! Dvojité vypnutí npájeího np tí provád jte pouze jen tehdy, kdy je po dováno uvedení p ijím e Heting Modulis Rmp RTS do v roního nstvení! Pozor! Pro tento postup nelze pou ít jednotl ítkové ovld e Inis RT/ Inis RTS ) P eru te n sekundy p ívod proudu ze sít. ) Onovte p ívod elektrikého proudu si n 0 sekund (minimáln n 5 s mximáln n 5 s). ) Op t n sekundy p eru te p ívod proudu ze sít. 4) Onovte npájení ze sít : topná truie pomlu liká. 5) Kráte stiskn te tl ítko PROG nového ovld e RTS (f): Topná truie se zpne op t vypne, ím signlizuje, e ovld RTS je nu en do pm ti p ijím e Heting Modulis Rmp RTS. Zkontrolujte, zd topná(é) truie v topidle Heting Modulis Rmp RTS nemá (nemjí) v kon víe ne 000 W. 8. V m n ztreného neo po kozeného ovld e Upozorn ní: Tento postup pou ijte v p ípd, e není k dispozii ádn z ovld ulo en h v pm ti p ijím e. Pozor! Vynulováním se vym ou nu ené ovld e, le olíená hodnot topného v konu z stne VYP. s VYP. 4 5 s ZAP. ZAP. 0 s f 8. Návrt do v roního stvu Pozor! Vynulování vym e z pm ti v ehny d íve ulo ené ovld e RTS znovu nství olíenou hodnotu topného v konu n % elkového v konu. Pozor! Dvojité vypnutí npájeího np tí provád jte pouze jen tehdy, kdy je po dováno uvedení p ijím e Heting Modulis Rmp RTS do v roního nstvení! Pozor! Pro tento postup nelze pou ít jednotl ítkové ovld e Inis RT/ Inis RTS! ) P eru te n sekundy p ívod proudu ze sít. ) Onovte p ívod elektrikého proudu si n 0 sekund (minimáln n 5 s mximáln n 5 s). ) Op t n sekundy p eru te p ívod proudu ze sít. 4) Onovte npájení ze sít : topná truie pomlu liká. 5) Stiskn te dr te tl ítko PROG n ji nu eném ovld i RTS, topná truie se dvkrát po so zpne vypne: v ehny ovld e yly vymzány. Postupem uveden m v kpitole Uvedení do provozu p ípdn nu te dl í ovld e RTS. 9. Tehniké údje VYP. Provní kmito et 4,4 MHz Po et dálkov h ovld RTS ulo en h do pm ti p ijím e mximáln (v etn idel) Npájeí np tí 0 V ~ 50 Hz Rozm ry (mm) 48 x 76 x 0 Celkov mximální v kon 000 W Hmotnost (kg),5 Krytí IP4 Topná truie Philips HeLeN Provozní teplot 0 C 60 C ivotnost (hodin) 5000 Stupe ezpe nosti T íd II Topná ploh (m ) 6 s VYP. 4 5 s ZAP. ZAP. f 0 s 56 50650X0_HMR_Rmp_RTS.ind 56 5/05/09 8:5:

Somfy worlwide Argentin: Somfy Argentin Tel: 55 (0) 477700 Austrli: Somfy PTY LTD Tel: 6 () 8845 700 Austri: Somfy GesmH Tel: 4 (0) 66 / 6 5 08 0 Belgium: Somfy Belux Tel: (0) 7 07 70 Brsil: Somfy Brsil Ltd Tel/fx: 55 695 585 Cnd: Somfy ULC Tel: (0) 905 564 6446 Chin: Somfy Chin Co. Ltd Tel: 86 (0) 680 9660 Croti : Somfy Predstvni tvo Tel: 85 (0) 5 50 640 Cyprus : Somfy Middle Est Tel: 57(0) 5 4 55 40 Czeh Repuli: Somfy, spol. s.r.o. Tel: (40) 67 90 007 Tel: (40) 67 9 0768 Denmrk: Somfy Nordi Dnmrk Tel: 45 65 57 9 Export: Somfy Export Tel: 4 50 96 70 76 Tel: 4 50 96 75 5 Finlnd: Somfy Nordi AB Finlnd Tel: 58 (0)9 57 0 0 Frne : Somfy Frne Tel. : (0) 80 74 74 Germny: Somfy GmH Tel: 49 (0) 747 90 0 Greee: Somfy Hells S.A. Tel: 0 0 646768 Hong Kong: Somfy Co. Ltd Tel: 85 (0) 5 69 Photos non ontrtuelles Hungry : Somfy Kft Tel: 6 84 50 Indi: Somfy Indi PVT Ltd Tel : (9) 465 976 Indonesi: Somfy Jkrt Representtive Offie Tel: (6) 79 60 Irn: Somfy Irn Tel: 98779506 Isrel: Sis Home Automtion Ltd Tel: 97 (0) 95 55 54 Itly: Somfy Itli s.r.l Tel: 9048478 Jpn: Somfy KK Tel: 8 (0)45 48 6800 Jordn: Somfy Jordn Tel: 9665865 Kingdom of Sudi Ari: Somfy Soudi Riydh : Tel/Fx: 966 47 00 Tel/Fx: 966 47 0 Jeddh : Tel: 966 69 8 5 Fx: 966 5 75 98 Kuwit: Somfy Kuwit Tel/Fx: 965 448906 Lenon:Bldg, Brdo Sreet Tel: 96 (0) 9 4 Fx: 96 (0) 9 8 Mlisi: Somfy Mlisi: 60 (0) 8 7474 Mexio: Somfy Mexio SA Tel: 5 (55) 4777 7770 Moroo: Somfy Mro Tel: 44500 Netherlnds: Somfy BV Tel: (0) 55 44 900 Norwy: Somfy Nordi Norge Tel: 47 4 57 66 9 Polnd: Somfy SP Z.O.O. Tel: 48 () 50 95 00 Portugl: Somfy Portugl Tel. 5 9 96 840 Romni: Somfy SRL Tel.: 40 (0)68 444 08 Russi: Somfy LLC. Tel: 7 495 78 47 7 Seri: Somfy Predstvni tvo Tel: 8 (0)5 84 50 Singpore: Somfy PTE Ltd Tel: 65 (0) 68 855 Slovk repuli: Somfy, spol. s r.o. Tel: 4 7 78 68 Tel: 4 905 455 59 South Kore: Somfy JOO Tel: 8 (0) 594 4 Spin: Somfy Espn SA Tel: 4 (0) 94 800 900 Sweden: Somfy Nordi AB Tel: 46 (0) 40 6 59 00 Switzerlnd: Somfy A.G. Tel: 4 (0) 44 88 40 0 Syri: Somfy Syri Tel: 96955580700 Tïwn: Somfy Development nd Tiwn Brnh Tel: 886 (0) 8509 894 Thilnd:Bngkok Regionl Offie Tel: 66 (0) 74 70 Tunisi: Somfy Tunisi Tel: 698060 Turkey: Somfy TurkeyMh Tel: 90 (0) 6 65 0 5 United Ar Emirtes: Somfy Gulf Jeel Ali Free Zone Tel: 97 (0) 4 88 808 United Kingdom: Somfy Limited Tel: 44 (0) 9 00 United Sttes: Somfy Systems Tel: (0) 609 95 00 Somfy SAS, pitl 0.000.000 Euros, R Bonneville 0.970.0 0/009 50650X0_HMR_Rmp_RTS.ind 58 5/05/09 8:5: