NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE Obj. č.: 26 00 21
OBSAH Strana: 1. Úvod... 2 2. Účel použití... 2 3. Rozsah dodávky... 3 4. Vysvětlivky symbolů... 3 5. Bezpečnostní upozornění... 3 a) Obecně... 3 b) Elektromagnetické záření (elektrosmog)... 4 c) Zacházení s akubateriemi (a bateriemi)... 4 6. Obslužné prvky... 5 a) Základní stanice... 5 b) Přijímač... 5 7. První uvedení do provozu... 6 8. Obsluha... 7 a) Normální provoz... 7 b) Alarmový Tón při ztrátě signálu popř. "prázdné akubaterie"... 7 c) Nabíjení akubaterie... 8 d) Noční světlo... 8 9. Upozornění k dosahu vysílače... 8 10. Údržba a čištění... 9 11. Ekologická likvidace již nepoužitelného přístroje... 9 a) Obecně... 9 b) Baterie a akubaterie... 9 12. Odstranění poruch... 9 12. Technické údaje... 10 2 1. ÚVOD Aby se tento stav zachoval a zabezpečil bezpečný provoz, musíte jako uživatel dbát tohoto návodu k obsluze! Přečtěte si před uvedení produktu do provozu tento kompletní návod k obsluze, Dbejte všech upozornění k obsluze a k bezpečnosti! Všechny obsažené názvy firem a označení produktů jsou výrobními značkami příslušného majitele. Všechna práva jsou vyhrazena. 2. ÚČEL POUŽITÍ "Hlasem řízená elektronická chůva s nočním světlem" slouží např. ke sledování zvuků v dětském pokoji ("Babyfon"). Zvuky přitom iniciují rádiový přenos ze základní stanice k přijímači, takže je např. možné slyšet pláč batolete v ložnici rodičů. Citlivost základní stanice je nastavitelná. Proudové napájení základní stanice je prováděno prostřednictvím dodaného síťového napájecího zdroje (230V~/50Hz), přijímač je napájen pomocí svazku akubaterií. K nabíjení může být přijímač vložen do nabíjecí skořepiny, integrované v základní stanici. V základní stanici je integrováno noční světlo, které je plynule regulováno senzorem jasnosti. Jiné použití, než jaké bylo v předchozím textu popsáno, vede k poškození tohoto produktu, kromě toho je to spojeno s nebezpečím jako je např. elektrický zkrat, požár, elektrický úder apod. Celkový produkt nesmí být
pozměňován popř. přestavován. Provoz je povolen pouze v suchých vnitřních prostorách. Dbejte všech bezpečnostních upozornění tohoto návodu k obsluze. 3 3. ROZSAH DODÁVKY Základní stanice Přijímač Síťový napájecí zdroj Anténa pro základní stanici Svazek akubaterií pro přijímač Návod k obsluze 4. VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ Symbol s bleskem v trojúhelníku se používá, když je ohroženo vaše zdraví, např. elektrickým úderem. Vykřičník, nacházející se v trojúhelníku poukazuje na důležitá upozornění v návodu k obsluze, která je třeba bezpodmínečně dodržet. Symbol "ruky" naleznete, když jsou poskytnuty zvláštní tipy a upozornění k obsluze. 5. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ U škod, které jsou způsobeny nedodržením tohoto návodu k obsluze,zaniká nárok na záruku! Za následující škody nepřebíráme žádné ručení! Za škody na zdraví osob a majetku, které jsou způsobeny neodbornou manipulací nebo nedodržením bezpečnostního upozornění, nepřebíráme žádnou odpovědnost. V takových případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Vážené zákaznice, zákazníci, následující bezpečnostní upozornění neslouží jen pro ochranu vašeho zdraví, nýbrž také k ochraně přístroje. Proto si prosím pozorně přečtěte následující body: A) OBECNĚ Z bezpečnostních a schvalovacích důvodů (CE) není povoleno svévolné přestavování a/nebo pozměňování produktu. Provoz základní stanice je schválen pouze přes dodaný síťový napájecí zdroj. Produkt je schválen jen pro provoz v suchých, uzavřených vnitřních prostorách. Produkt nesmí být navlhčen nebo namočen.
Produkt není žádnou hračkou, není vhodný pro dětské ruce. Postavte základní stanici a přijímač tak, aby byly mimo dosah dětí (základní stanici nestavte na dětskou postel nebo vedle ní!). To samé platí samozřejmě pro zásuvkový napájecí zdroj. Zásuvky se mohou zdát dětem fascinující. V nestřeženém momentu mohou být do otvorů v zásuvce zasunuty předměty. Elektrickým úderem přitom vzniká nebezpečí života! Proto zajistěte všechny zásuvky ve vašem bytě speciálními dětskými pojistkami, aby jste chránili své děti. Nikdy se nedotýkejte zásuvkového napájecího zdroje s mokrýma rukama. Neponechávejte balicí materiál bez dohledu volně ležet, plastové fólie/sáčky, styroporové díly apod. by se mohly stát dětem příliš nebezpečnou hračkou. S produktem zacházejte opatrně, neboť je možno jej poškodit nárazem, úderem nebo pádem z již nepatrné výšky. B) ELEKTROMAGNETICKÉ ZÁŘENÍ (ELEKTROSMOG) Téma "elektromagnetické záření" je v dnešní době skloňováno ve všech pádech. Sotva se v jiné oblasti střetávají tak odlišné názory vědců, státních míst a senzibilních osob. Zatímco jedna strana neguje účinek na lidské tělo při nízkých výkonech vysílání /záření, myslí druhá strana na to, že poruchy spánku, nervozita, únava a jiné problémy jsou způsobeny rádiovými signály. Na základě nepatrného vysílacího výkonu max. 10mW je podle momentálního stavu poznatků vyloučeno ohrožení zdraví vašeho dítěte prostřednictvím "Hlasem řízené elektronické chůvy". Kromě toho vysílá základní stanice jen tehdy, když prostřednictvím vestavěného senzoru identifikuje zvuk. Přesto vám doporučujeme bezpečnostní vzdálenost min. jeden Meter (1m) mezi vaším dítětem a základní stanicí. Nikdy nestavte základní stanici do postele dítěte! Samozřejmě byste měli také síťový napájecí zdroj nebo jiné elektrické přístroje instalovat nejméně jeden metr od vašeho dítěte. C) ZACHÁZENÍ S AKUBATERIEMI (A BATERIEMI) Akubaterie/baterie nenáleží do dětských rukou. Pro provoz přijímače používejte výhradně přiložený svazek akubaterií. Neponechávejte akubaterie/baterie volně ležet, hrozí nebezpečí, že budou dětmi nebo domácími zvířaty spolknuty. V případě spolknutí vyhledejte okamžitě lékaře. Vyteklé nebo poškozené akubaterie/baterie mohou při kontaktu s kůží způsobit poleptání, proto použijte v takovém případě ochranné rukavice. Dbejte na to, aby nebyly akubaterie/baterie zkratovány nebo vhazovány do ohně. Hrozí nebezpečí exploze! Nikdy akubaterie/baterie nerozebírejte! Při delším nepoužívání (např. při uskladnění) hrozí nebezpečí, že se svazek akubaterií poškodí hlubokým vybitím. Přitom by mohl svazek akubaterií vytéci a způsobit škody v přihrádce pro akubaterie. Proto při delším nepoužívání vyjímejte svazek akubaterií, vložený v přijímači. Kromě toho odpojujte zásuvkový napájecí zdroj základní stanice ze síťové zásuvky. 4
6. OBSLUŽNÉ PRVKY 5 A) ZÁKLADNÍ STANICE 1 Přepínač pro kanál 1, 2 nebo 3 2 Zdířka pro proudové napájení 3 Zapínač/vypínač & nastavení citlivosti 4 Otvor pro montáž antény 5 Kontakty pro funkci nabíjení 6 LED pro provoz (zelená) popř. přenos zvuků (červená) 7 Mikrofon 8 Nabíjecí skořepina pro přijímač 9 LED pro funkci nabíjení 10 Senzor jasu 11 Noční světlo B) PŘIJÍMAČ 12 Anténa 13 LED-diody pro indikaci intenzity zvuku (na přední straně) 14 Spínač pro alarmový tón ZAP/VYP (při překročení dosahu vysílače popř. "prázdné akubaterie") 15 Zapínač/Vypínač & nastavení hlasitosti 16 Reproduktor (na přední straně) 17 Přepínač pro kanál 1, 2 nebo 3 18 Kontakty pro nabíjení akubaterie 19 Bateriová přihrádka (na zadní straně, zajištěna šroubem) 20 Spona
6 7. PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU Zašroubujte dodanou anténu do příslušného otvoru na základní stanici (anténu utáhněte ve směru hodinových ručiček, nepoužívat násilí!). Nastavte na základní stanici a na přijímači stejný kanál (buď kanál "1", "2" nebo "3"). V opačném případě nefunguje přenos zvuku mezi základní stanicí a přijímačem. Vypněte základní stanici a přijímač. Otevřete přihrádku pro akubaterie na zadní straně přijímače. Pro tento krok odstraňte nejdříve šroub víka přihrádky pro akubaterie vhodným šroubovákem. Potom spojte kabel dodaného svazku akubaterií s připojovacím kabelem uvnitř v přihrádce pro akubaterie (je správná jen orientace konektoru, nepoužívejte žádné násilí). Nasaďte opět kryt přihrádky pro akubaterie a opatrně šroub pevně utáhněte. Při zavírání přihrádky pro akubaterie dávejte pozor na to, aby nebyl kabel přiskřípnut a tím se nepoškodil! Spojte konektor nízkého napětí dodaného síťového napájecího zdroje se zdířkou na základní stanici. Zapojte síťový napájecí zdroj do řádné síťové zásuvky (230V~/50Hz) veřejné napájecí sítě. Než produkt použijete, měl by být svazek akubaterií plně nabit. K tomuto účelu vložte přijímač do nabíjecí skořepiny základní stanice, správná je jen jedna orientace. Nepoužívejte žádné násilí, přijímač je možno lehce vložit do nabíjecí skořepiny! Rozsvítí se "červená" LED pro indikaci dobíjení na základní stanici při procesu nabíjení, když je svazek akubaterií nabit změní LED svou barvu na "zelenou". Proces
nabíjení může u prázdných akubaterií trvat až 8 hodin. Potom je produkt připraven k použití. 8. OBSLUHA A) NORMÁLNÍ PROVOZ Postavte základní stanici na vhodné místo v dětském pokoji. Pro napájení proudem se musí v blízkosti nacházet elektrická zásuvka. Prostřednictvím plynulého nastavení citlivosti je možné téměř každé místo instalace. Než naleznete pro vás ideální bod, z kterého se bude konat rádiový přenos úrovně hladiny zvuku, bude pravděpodobně zapotřebí provést několik pokusů. Trochu si zaexperimentujte s nastavením citlivosti nebo také s místem instalace základní stanice. Jak již bylo psáno v bezpečnostních upozorněních, měli byste dodržet bezpečnostní vzdálenost 1 m od vašeho dítěte. Prostřednictvím nastavení citlivosti může být základní stanice kdykoliv umístěna ve větší vzdálenosti od vašeho dítěte! Pro jistotu zkontrolujte nastavení kanálu na základní stanici a přijímači, nastavte na obou přístrojích stejný kanál. Vyskytnou-li se později při rádiovém přenosu poruchy (např. vlivem jiných rádiových produktů), změňte na zkoušku kanály. Instalujte přijímač např. v ložnici vedle vaší postele a zapněte jej. Otočný knoflík k zapnutí/vypnutí současně slouží i k regulaci hlasitosti. Nikdy neinstalujte přijímač na kovové povrchy. Elektrickým zkratem kontaktů na spodní straně přijímače hrozí nebezpečí poškození přijímače a akubaterií! Jsou-li mikrofonem v základní stanici zachyceny zvuky, takto bude aktivován vysílač v závislosti na nastavení citlivosti a zvuky budou přenášeny na přijímač. Tyto zvuky budou reprodukovány reproduktorem, kromě toho se rozsvítí LED-diody na přijímači podle intenzity zvuků. Při překročení nastavené citlivosti se vysílač v základní stanici automaticky vypne. B) ALARMOVÝ TÓN PŘI ZTRÁTĚ SIGNÁLU POPŘ. "PRÁZDNÉ AKUBATERIE" Prostřednictvím posuvného spínače "Beep" může být aktivován signální tón na přijímači, když je překročen dosah vysílače. Posuvný spínač je třeba k tomuto účelu uvést do pozice "ON". Kromě toho se spustí alarmový tón, když přijímač zjistí, že je akubaterie prázdná. 7
C) NABÍJENÍ AKUBATERIE 8 Vypněte přijímač a základní stanici. Potom vložte přijímač do nabíjecí skořepiny základní stanice (správná je jen jedna orientace, nepoužívejte žádné násilí). Pokud zůstanou přijímač a základní stanice zapnuté, mohlo by to v opačném případě prostřednictvím blízkosti mikrofonu (v základní stanici) a reproduktoru (v přijímači) k zpětným vazbám, jsou slyšet hlasité hvízdavé zvuky. Rozsvítí se červená LED pro indikaci dobíjení na základní stanici při procesu nabíjení, u nabité akubaterii změní LED na "zelenou" barvu. Proces nabíjení může trvat u prázdné akubaterie až 8 hodin. Podle toho, jak dlouho je provozován přijímač, musí být akubaterie rozdílně často nabíjena. Prostřednictvím použitého svazku akubaterií "NiMH" není třeba se obávat tzv. "Memory-Effekt" (paměťového efektu - částečná ztráta výkonu baterie vlivem nedostatečného vybití před nabíjením) na základě nabíjení poloprázdné baterie. D) NOČNÍ SVĚTLO Noční světlo instalované v základní stanici je plynule regulováno v závislosti na intenzitě světla okolí. Podle intenzity světlosti okolí se noční světlo rozsvítí s větší nebo menší intenzitou. 9. UPOZORNĚNÍ K DOSAHU VYSÍLAČE Dosahy vysílače a rušení Produkt pracuje v rozsahu 40 MHz, který je taky využíván jinými produkty. Proto může také docházet vlivem přístrojů, které pracují na stejné popř. sousední frekvenci, k omezení provozu a dosahu vysílače. Dosah vysílače činí v budovách ca. 20 m. Toto je však velmi silně závislé na technologii budovy. Železobetonová technologie nebo použití tepelných izolací s kovovými vrstvami působí negativně na dosah vysílače, dosah vysílače bude kratší. Zpravidla by měl být možný bezchybný provoz např. v rodinném domku. Další příčiny zkrácených dosahů vysílače: Vysokofrekvenční rušení všeho druhu Zástavba všeho druhu a vegetace Vodivé kovové součásti, které se nacházejí v přiléhajícím území přístrojů popř. v rámci nebo blízko rádiové trasy, např. topná tělesa, pokovená okna s izolačním sklem, železobetonové stropy atd.
Ovlivnění charakteristiky záření antén prostřednictvím vzdálenosti od vysílače nebo přijímače k vodivým plochám nebo předmětům (také k lidským tělům nebo k zemi) Širokopásmová rušení v městských aglomeracích, které zkracují odstup signálu od šumu; signál již není v tomto "šumu " identifikován Vyzařování nedostatečně odrušených elektronických přístrojů, např. otevřeně provozované počítače apod. 10. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Produkt nevyžaduje od vás žádnou údržbu, proto jej nikdy neotvírejte. Výhradně ponechávejte opravu provádět odborníkem popř. servisní dílnou, v opačném případě hrozí nebezpečí zničení produktu, kromě toho zaniká schválení (CE). Čistěte produkt jen s měkkou, čistou, suchou a bezvlasou textilií, nepoužívejte žádné čistící prostředky, tím může být narušen plastový kryt a označení. 11. EKOLOGICKÁ LIKVIDACE JIŽ NEPOUŽITELNÉHO PŘÍSTROJE A) OBECNĚ Likvidujte již nepoužitelný produkt dle platných zákonných ustanovení. B) BATERIE A AKUBATERIE Jako koneční spotřebitelé jste ze zákona povinni (Zákon o starých bateriích) k odevzdání všech použitých baterií a akubaterií; likvidace prostřednictvím domácího odpadu je zakázána! Splníte tím zákonnou povinnost a přispějete na ochranu životního prostředí. 12. ODSTRANĚNÍ PORUCH S "hlasem řízenou elektronickou chůvou s nočním světlem" jste získali produkt, který byl konstruován podle současného stavu techniky a je provozně bezpečný. Přesto může dojít k problémům nebo poruchám. Proto bychom vám zde chtěli popsat, jak můžete možné poruchy odstranit: Bezpodmínečně dbejte bezpečnostní upozornění! 9
Problém Pomoc při jeho řešení Žádný rádiový přenos Zapnuli jste základní stanici a přijímač? Zkontrolujte zásuvkový napájecí zdroj a akubaterii. Je na základní stanici a na přijímači nastaven stejný kanál? Zvyšte citlivost na základní stanici. Přijímač vydává pípavý tón Spustil se alarm pro překročení dosahu vysílače popř. pro "prázdné akubaterie". Zkraťte vzdálenost mezi základní stanicí a přijímačem popř. zkontrolujte stav akubaterií v přijímači. Slyšitelné cizí zvuky Změňte kanál na základní stanici a na přijímači. Na obou přístrojích nastavte vždy stejný kanál. 12. TECHNICKÉ ÚDAJE Rádiový kmitočet:................... 40,665MHz, FM Výstupní výkon:.................... Max. 10mW Kanály:........................... 3 Svazek akubaterií pro přijímač:......... NiMH, 4,8V, ca. 650mAh Napájení základní stanice:............ 9V=/200mA Napájení síťového napájecího zdroje:... 230V~/50Hz Dosah vysílače v budovách:........... Ca. 20m Citlivost na zvuky je na základní stanici nastavitelná Nabíjecí stanice je integrována v základní stanici Noční světlo je instalováno v základní stanici, aktivace probíhá plynule prostřednictvím soumrakového senzoru Indikace intenzity zvuků je na přijímači prováděna prostřednictvím LED-diod 10