Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: @@@@@@@@Tento DVD rekordér slouzí ke sledování a záznamu pouze bezplatných kanál a nikoli placených ci kódovaných kanál. O popisech v tomto návodu k obsluze Odkazované strany jsou oznaceny jako " ±±". Toto zaoizeni nepodporuje analogove vysilani. Císlo oblasti podporované tímto pístrojem Císla oblasti jsou pidlována DVD rekordérm a diskm DVD-Video podle místa prodeje. Císlo oblasti tohoto pístroje je "2". Pístroj pehrává disky DVD-Video oznacené císlem "2" nebo textem "ALL". Píklad: 2 ALL 2 3 5 Web Site: http://www.panasonic-europe.com EP VQT2J38 Základní operace POZOR! TENTO VÝROBEK OBSAHUJE LASER. POUZITÍ OVLÁDACÍCH PRVK A PROVÁDNÍ JINÝCH POSTUP, NEZ JSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MZE VÉST K VZNIKU NEBEZPECNÉHO ZÁENÍ. NIKDY NESNÍMEJTE KRYTY A NEOPRAVUJTE PÍSTROJ SAMI. SERVIS SVTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU. CLASS 1 LASER PRODUCT POZOR: PRO SNÍZENÍ NEBEZPECÍ POZÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POSKOZENÍ PÍSTROJE: NEVYSTAVUJTE TENTO PÍSTROJ DESTI, VYSOKÉ VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ NEBO STÍKAJÍCÍ VOD A NESTAVTE NA TENTO PÍSTROJ NÁDOBY NAPLNNÉ TEKUTINAMI, JAKO JSOU NAP. VÁZY. POUZÍVEJTE POUZE DOPORUCENÉ PÍSLUSENSTVÍ. @@@@@@@@V OPACNÉM PÍPAD EXISTUJE RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO NEBEZPECÍ VZNIKU POZÁRU ZPSOBENÉ PEHÍVÁNÍM PÍSTROJE. NEBLOKUJTE VENTILACNÍ OTVORY PÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVSY A JINÝMI MATERIÁLY. NEUMISUJTE NA PÍSTROJ ZDROJE OTEVENÉHO OHN, JAKO JSOU NAPÍKLAD HOÍCÍ SVÍCKY. BATERIE LIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM ZPSOBEM. POZOR V pípad nesprávné výmny baterie hrozí nebezpecí výbuchu. Vymte baterii pouze za stejný ci ekvivalentní typ doporucený výrobcem. Pouzité baterie likvidujte podle pokyn výrobce. TENTO PÍSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO POUZITÍ V MÍRNÉM KLIMATU. Tento výrobek mze být bhem pouzívání rusen rádiovou interferencí, která je zpsobena mobilním telefonem. Jestlize k takovéto interferenci dojde, zajistte prosím vtsí vzdálenost mezi tímto výrobkem a mobilním telefonem. V blízkosti pístroje se musí nacházet elektrická zásuvka. Zásuvka musí být snadno pístupná. K zástrcce napájecího kabelu musí být vzdy zajistn snadný pístup. Chcete-li pístroj úpln odpojit od elektrické sít, vytáhnte zástrcku napájecího kabelu ze zásuvky. VQT2J38 2 Obsah Zacínáme Píslusenství, které je soucástí dodávky...4 Informace o dálkovém ovladaci.....4 Péce o jednotku pevného disku (HDD).....5 Péce o pístroj.....5 Editace snímk a hudby..... 40 Vytváení, editace a pehrávání Seznamy záznam (snímky).... 42 Zadání textu..... 44 Kopírování Kopírování [Video (HDD na DVD)]........ Kopírování s pouzitím seznamu kopírování Pokroc. kopírování... Kopírování uzaveného DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R a +R DL.... Kopírování Videa (MPEG2) z video zaízení..... 46 Zacínáme VQT2J38 Prvodce rychlým spustním Referencní pírucka ovladace...
....6 Snadný pístup k rzným funkcím -- Zobrazit "FUNCTION MENU"....7 KROK 1 Zapojení.. 8 KROK 2 Nastavení píjmu kanál a stranového pomru televize...10 Informace o HDD a discích...11 Informace o USB pamti.....13 Soubory DivX, hudební soubory a statické snímky (JPEG).......14 Zacházení s médii (Disk/pam USB).....15 Kopírování titul nebo Seznamy záznam (video).. 45 47 48 49 Základní operace Sledování televize.16 Pehrávání nahraného videoobsahu/ Pehrávání pouze pehrávacích disk........17 Nahrávání televizních program....18 Vymazání titul...19 Kopírování na HDD.... 52 Kopírování hudby z CD.. 52 Kopírování hudby z pamti USB nebo CD-R/CD-RW/ DVD-R/DVD-R DL...
. 52 Kopírování nových statických snímk na USB pam --Kop. nových snímk...... 50 Kopírování s pouzitím seznamu kopírování...... 50 Kopírování statických snímk na pam USB..... 51 Nastavování nabídek Pouzití menu na obrazovce/stavová zpráva.... 54 HDD a ízení disku.... 56 Spolecné postupy...... Nastavení ochrany..... Vymazání vsech titul a Seznamy záznam (video) --Vymazání vsech titul..... Zadání názvu pro disk... Vymazání veskerých obsah--formát..... Volba stylu pozadí--top Menu..... Volba toho, co má být zobrazeno jako první Top Menu --Volba automat.
pehrávání...... Umoznní pehrávání disk na jiném zaízení--uzavení Vytváení Top Menu--Vytvoení Top Menu...... 56 56 57 57 57 58 58 58 58 Pokrocilé operace Poznámky pro nahrávání.....20 Dokonalejsí záznam (pro pokrocilé). 21 Rezimy nahrávání a piblizné doby záznamu Kdyz se zobrazí obrazovka k potvrzení formátování.... Pi vyjímání nahraného disku.. Pizpsobitelný záznam...... Pehrávání bhem nahrávání....... 21 21 21 22 22 Nahrávání vysílání z externího zaízení...23 Provádní casovaného nahrávání na televizoru....... 23 Záznam z digitálního satelitního pijímace.. 23 Indikátor propojení casovaného nahrávání s externím zaízením (digitální/satelitní pijímac)--ext LINK........ 23 Zmna nastavení pístroje... 59 Spolecné postupy...... Ladní..... Disk..
Obraz Zvuk. Displej..... Zapojení........ Ostatní..... Casové nahrávání. 24 Manuální programování casovaného nahrávání.. Kontrola, zmna a vymazání programu.... Zrusení nahrávání po jeho spustní....... Jazyk pro digitální vysílání s vícejazycným audiem nebo vícejazycnými titulky.. Nouzové nahrávání.... Automatické obnovení nahrávání.
... Casované nahrávání poznámky... 24 24 25 Dokonalejsí pehrávání (pro pokrocilé)........26 Cinnosti bhem pehrávání... 26 Zmna zvukute;ní nabídek Kopírování 25 25 25 25 Ostatní nastavení..... 66 Dtský zámek.... 66 Ovládání televizoru..... 66 59 59 61 61 62 62 63 64 Editování Pokrocilé operace Základní operace Prvodce rychlým spustním Kopírovávadu. Instalacní bezpecnostní opatení Pístroj neumisujte do uzaveného prostoru, kde dojde k zakrytí zadního chladicího ventilátoru a postranních vzduchových výstup. Umístte pístroj na rovný povrch, jenz není vystaven vibracím ani nárazm. Na povrch jednotky nepokládejte nic, NESPRÁVN co vydává teplo, napíklad video rekordér apod. Pístroj neumisujte na místa, jez podléhají zmnám teploty. Tento pístroj Pístroj umístte na místo, kde nedochází ke VCR kondenzaci vlhkosti. Kondenzace vlhkosti je jev, pi nmz se vytváí voda na chladném povrchu nebo pi extrémní zmn teploty vzduchu. Kondenzace vlhkosti mze zpsobit poskození vnitních cástí pístroje. Podmínky, pi nichz mze dojít ke kondenzaci Kdyz dojde k extrémní zmn teploty (pesun pístroje z velmi horkého místa na místo velmi studené ci naopak, nebo pi vystavení pístroje úcinkm klimatizace, tj. kdyz na nj pímo proudí ochlazený vzduch). Kdyz je HDD (ohívá se bhem provozu) vystaven studenému vzduchu, uvnit disku mze dojít ke kondenzaci vlhkosti a zpsobit poskození magnetických hlav atd. Kdyz je v místnosti vysoká relativní vlhkost nebo hodn páry. Bhem destivého období. Ve výse uvedené situaci nechte pístroj vypnutý v místnosti, aby se pizpsobil její teplot, a vyckejte 23 hodiny na odpaení kondenzace. Cigaretový kou atd. je pícinou poruch a poskození Dostane-li se cigaretový kou ci pesticidový sprej atd. dovnit pístroje, mze dojít k jeho poruse. Pístroj nepemisujte ani nevystavujte vibracím ci nárazm. (Mze dojít k poskození HDD. ) Nevytahujte pívodní sru napájení z elektrické zásuvky ani nevypínejte hlavní vypínac proudu. Je-li pístroj zapnutý, HDD rotuje vysokou rychlostí. Zvuk ci pohyb kvli této rotaci je normální. Pi provozu pístroje Pi pemisování pístroje 1 Vypnte jednotku. (Pockejte, az z displeje zmizí "BYE".) 2 Vytáhnte pívodní sru z domácí elektrické zásuvky. 3 Pemísujte az poté, co se jednotka úpln zastavila (pibliz. po 2 minutách), abyste se nevystavovali vibraci a nárazu. (I po vypnutí jednotky je HDD jest krátkou dobu v chodu.) Tento pístroj vyuzívá systém komprimace data VBR (variabilní bitová rychlost) pro pizpsobení nahrávaných datových segment k datovým segmentm videa, coz mze zpsobit rozdíly v zobrazeném casu a prostoru, jez zbývají pro nahrávání. Je-li zbývající casový úsek nedostacující, vymazte ped zahájením záznamu vsechny nechtné tituly a vytvote tak dostatek místa. (Vymazání Seznam záznam (video) casový úsek neprodlouzí.) Spolecnost Panasonic nepijímá zádnou odpovdnost za pímé ci nepímé skody v dsledku jakéhokoli typu problém, jez zpsobí ztrátu nahrávky ci editovaného obsahu (dat), a negarantuje zádný obsah v pípad, ze nahrávání ci stih ádn nefunguje.
Stejn tak se výse uvedené týká pípadu, kdy je pístroj pedmtem jakéhokoli druhu opravy (vcetn vsech soucástí, jez se nevztahují k HDD). Zbývající doba nahrávání na HDD Odskodnní ve vci nahraného obsahu Péce o pístroj Jemné soucásti tohoto pístroje mohou být snadno ovlivnny okolním prostedím, zejména teplotou, vlhkostí a prachem. Cigaretový kou mze být rovnz pícinou poruchy nebo poskození. K cistní povrchu tohoto pístroje pouzívejte mkký suchý hadík. K cistní tohoto pístroje nikdy nepouzívejte alkohol, edidla ani benzin. Ped pouzitím chemicky oseteného hadíku si pozorn pectete s ním dodávaný návod. Dodrzování následujících bod zarucí trvalý pozitek z poslechu a sledování. Na cocce zaízení se mze casem zachytit prach a spína a znemoznit záznam nebo pehrávání disk. Podle cetnosti pouzívání a prostedí, ale nejmén jednou rocn vycistte optiku pístroje cisticím prostedkem na optiky pehrávac DVD (není soucástí dodávky). Ped pouzitím si pozorn pectte návod k pouzití cisticího prostedku. Cistic cocky DVD: RP-CL720E V závislosti na regionu nemusí být tento cistic cocky v prodeji. VQT2J38 Nepokládejte pístroj na zesilovace ani jiné pístroje, jez se mohou zahát. Teplo mze pístroj poskodit. NESPRÁVN Nezakrývejte vnitní chladicí ventilátor na zadním panelu pístroje. Ped pesunem pístroje ovte, ze zásuvka disku je prázdná. Pi nedodrzení tohoto pozadavku existuje riziko poskození disku i pístroje. Zacínáme V závislosti na provozním prostedí a zacházení s HDD mze dojít k poskození urcitého obsahu a poté jiz zejm nebude mozné pehrávání ci nahrávání. Zejména za provozu nevystavujte pístroj zádným vibracím ci otesm, ani nevytahujte pívodní sru napájení z elektrické zásuvky. Dojde-li bhem nahrávání ci pehrávání k výpadku elektrického proudu, zejm bude poskozen obsah. 5 rvodce ychlým pustním Referencní pírucka ovladace Dálkový ovladac Pokyny k obsluze pístroje jsou obecn popsány pomocí dálkového ovladace. 1 Zapnutí pístroje ( 10) 2 Zvolte mechaniku [HDD nebo DVD] ( 17, 18) Mechanika se zmní pokazdé, kdyz stisknete [DRIVE SELECT]. 3 Volba kanál a císel titul apod./zadávání císelných hodnot 4 Vymazání nechtných zaznacených titul, nastavení casovac, statických snímk nebo hudby ( 19, 25, 41) 5 Základní operace pro záznam a pehrávání TV [PAUSE LIVE TV] Perusení sledování televizního programu ( 33) VOL CH 6 Ukázat informace o digitálních kanálech ( 16)/Ukázat stavové DRIVE SELECT zprávy ( 55) AV 7 Volba/OK, Snímek po snímku ( 26) PAGE 8 Zobrazení DIRECT NAVIGATOR ( 27, 36) 9 Zobrazit nabídku OPTION ( 36) Pouzitím tlacítka OPTION máte umoznn rychlý a snadný pístup CH k rzným funkcím (Prezentace, Nastavení pohotovostního rezimu apod.). : Barevná tlacítka CHAPTER pepínání DIRECT NAVIGATOR obrazovky ( 27, 30, 32) pro pepínání mezi seznamy záznam VIDEO/Seznamy DELETE INPUT DISPLAY záznam ( 47) SELECT pro pepínání SNÍMEK/Seznamy záznam ( 50) SKIP SLOW/SEARCH pro zrusení casov vymezeného záznamu ( 25) pro nastavení ladní ( 59) ; Funkce záznamu [ REC] Zahájení záznamu ( 18) STOP PAUSE PLAY/x1.3 [REC MODE] Zmna rezimu záznamu ( 18) [EXT LINK] Nahrávání v pednastavený cas propojené externím PAUSE LIVE TV STATUS EXIT zaízením ( 23) [ DIRECT TV REC] Pímé nahrávání z televizoru ( 34) PROG / CHECK < Volba audia (pro pehrávání) ( 26) = Zobrazit titulky (Titulky lze prohlízet, má-li digitální vysílací program titulky.) ( 16) > Penos signálu dálkového ovládání OK? Ovládání televizoru ( 66) @ Výbr kanálu ( 16) A Vybrat kanál ( 26) OPTION RETURN B Volba vstupu (AV1 nebo AV2) ( 23) C Zobrazení menu na displeji ( 54) MANUAL SKIP -10s +60s Menu pro pehrávání disk a zmnu DVB multi audio nebo titulk apod. D Ukoncení zobrazování strany menu REC REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC E Ukázat obrazovku Cas. nahrávání ( 24) F Ukázat FUNCTION MENU ( 33) AUDIO STTL F Rec TIME SLIP S pouzitím FUNCTION MENU si snadno a rychle zpístupníte hlavní funkce (Pehrávání, Záznam atd.). G Návrat na pedchozí stranu H Pechod o asi 1 minutu dopedu ( 26) I Peskocení piblizn o 10 sekund dozadu ( 26) J Peskocení zadané doby ( 26) K Zahájení flexibilního záznamu ( 22) 123 456 789 0 DIRECT NAVIGAT OR MENU CTION FUN Displej pístroje HDD DVD D COPY USB EXT -L REC PLAY 8 Indikátor hlavní cásti displeje 9 Vizuální zptná vazba dálkového ovládání Bliká pi ovládání dálkovým ovládacem. : Indikátor nahrávání/pehrávání Indikátor nahrávání Indikátor pehrávání Indikátor nahrávání/ pehrávání 1 Indikátor disku 2 Indikátor digitálního vysílání Rozsvítí se, kdyz jednotka pijímá digitální vysílání.
3 Indikátor kopírování 4 Indikátor USB portu 5 Indikátor propojení casovaného nahrávání s externím zaízením 6 Indikátor casovaného nahrávání 7 Indikátor disku [HDD nebo DVD] REC PLAY REC PLAY VQT2J38 6 Hlavní pístroj Odklopte celní panel jeho potazením. Prvodce rychlým spustním Zvolte, kdyz si pejete pehrávat obsah. Zobrazí se obrazovka nebo obrazovka menu DIRECT NAVIGATOR atd. Tuto funkci zvolte v pípad, ze si pejete provést manuální casov vymezený záznam nebo zkontrolovat casov vymezený záznam. Bude zobrazen seznam casov vymezených záznam. Zvolte titul nebo typ souboru, který si pejete vymazat. Objeví se obrazovka VYMAZÁNÍ Navig. Zvolte metodu kopírování. VQT2J38 1 Tlacítko pohotovostního rezimu/zapnutí (Í/I) ( 10) Stisknutím tohoto tlacítka se pístroj pepíná z provozního do pohotovostního rezimu a naopak. V pohotovostním rezimu pístroj spotebovává malé mnozství elektrické energie. 2 Disková mechanika ( 15) 3 USB port ( 15) 4 Displej pístroje ( 6) 5 Otevení/zavení zásuvky disku ( 15) 6 Výbr kanálu ( 16) 7 Spustní nahrávání ( 18)/Zadání casu zastavení nahrávání ( 18) 8 Zastavení ( 17, 18, 26) 9 Spustní pehrávání ( 17) : Cidlo signálu dálkového ovladace ( 4) Konektory na zadním panelu ( 8, 9, 66, 67) Snadný pístup k rzným funkcím -- Zobrazit "FUNCTION MENU" "FUNCTION MENU" se automaticky objeví, kdy zapnete napájení. (Kdyz se "Zobrazit "FUNCTION MENU"" nastaví na "Zap." v nabídce Nastavení ) Hlavní funkci si mzete otevít rychle a snadno. 1 Zvolte funkci. Stisknte [OK]. Volitelné polozky jsou zobrazeny napravo. 1 Pehrávání Video ( 17, 27) DivX ( 28) Snímky ( 30) Hudba ( 29, 32) Top Menu ( 17) Menu ( 17) 2 Záznam ( 24) FUNCTION MENU HDD Zbývá 30:00 SP Pehrávání Záznam Vymazání Kopírování Ostatní funkce Volba mechaniky OK RETURN Video Snímky Hudba 3 Vymazání Video ( 19) Snímky ( 41) Hudba ( 41) 4 Kopírování Video (HDD na DVD) ( 46) Pokroc. kopírování ( 47) Zkopír. hudební CD ( 52) Zkopírovat hudbu ( 52) 5 Ostatní funkce 2 Zvolte polozku. Stisknte [OK]. Zvolte a provete jinou funkci Seznamy záznam ( 38, 42) nez jsou výse uvedené, napíklad nahrávání nebo Flexib. nahrávání ( 22) nastavení. Správa HDD ( 56) Správa DVD ( 56) Nastavení ( 59) Zmit pouzívanou 6 Volba mechaniky mechaniku. HDD DVD USB Pokud pi zapínání jednotky nepotebujete zobrazit FUNCTION MENU, nastavte "Zobrazit "FUNCTION MENU"" na "Vyp." v menu Nastavení ( 62). 7 KROK 1 Zapojení Umozní vám pouzít mnozství funkcí Q Link pipojením tohoto zaízení k televizoru kompatibilnímu s Q Link ( 34). Budete si moci vychutnat sledování vysoce kvalitního obrazu pipojením zaízení k televizoru kompatibilnímu s RGB ( Nezbytné nastavení 21 kolíkový kabel Scart 79). "AV1 výstup" v menu Nastavení ( 63) Ped pipojením vypnte vsechna zaízení a pectte si píslusné cásti návodu k obsluze. Ze schémat AB vyberte schéma zapojení, které odpovídá vasim podmínkám. Zapojení, jenz nejsou uvedena níze, konzultujte s prodejcem. Viz "Dalsí pipojení" ( 66) ohledn pipojení jinými terminály a k jiným zaízením. Kdyz pístroj nebude delsí dobu pouzíván Za úcelem úspory energie odpojte zástrcku ze zásuvky elektrické sít. Zaízení spotebovává urcité malé mnozství energie, i kdyz je vypnuté [piblizn 0,3 W (je aktivovaná "Úspora energie" a "RF OUT ( anténní signál )" je nastavena na "Vyp.".)] A K antén Zapojení televizoru Zadní strana televizoru VHF/UHF RF IN AV Anténní kabel Pipojení jiného konektoru nez 21 kolíkového konektoru Scart ( 9, 66) Do domácí síové zásuvky (~ 220 az 240 V, 50 Hz) 12 Koaxiální RF-kabel (soucást dodávky) 3 Síová sra (soucást dodávky) Zapojte ji az po dokoncení vsech ostatních pipojení. Pln osazený 21 kolíkový kabel Scart Chladicí ventilátor 4 RF IN VIDEO L AV1 (TV) AV OUT RF OUT R AUDIO OUT AV2 (EXT) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM) AC IN Zadní panel tohoto pístroje B K antén Zapojení televizoru a digitálního satelitního pijímace Zadní strana televizoru VHF/UHF RF IN AV Anténní kabel Pipojení jiného konektoru nez 21 kolíkového konektoru Scart ( 9, 66) Do domácí síové zásuvky (~ 220 az 240 V, 50 Hz) 2 Koaxiální RF-kabel (soucást dodávky) Pln osazený 21 kolíkový kabel Scart Síová sra (soucást dodávky) Zapojte ji az po dokoncení vsech ostatních pipojení. Chladicí ventilátor RF IN VIDEO L AV1 (TV) AV OUT RF OUT R AUDIO OUT AV2 (EXT) OPTICAL AC IN DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM) Zadní panel tohoto pístroje Pipojení pístroje pímo k televizoru Pipojíte-li pístroj prostednictvím AV-volice nebo videorekordéru (VCR) k televizoru, bude videosignál ovlivnn systémy ochrany proti kopírování a obraz se zejm nezobrazí správn. NESPRÁVN Televizor 21 kolíkový kabel Scart Zadní panel digitálního satelitního pijímace AV VCR Tento pístroj Nezbytné nastavení Nastavení "AV2 vstup" v menu Nastavení ( 64) Pipojení k televizoru s vestavným videorekordérem Jsou-li k dispozici vstupní konektory televizoru i videorekordéru, pipojte kabely ke vstupním konektorm na stran televizoru.
VQT2J38 8 Pidáním pípojky kabelu HDMI k pípojce 21-pinového kabelu skart mezi touto jednotkou a vasí televizí dosáhnete obrazu vynikající kvality. Pipojení k televizi s kabelem HDMI (High Definition Multimedia Interface rozhraní multimédií s vysokým rozlisením) Pi pipojení k pístroji kompatibilnímu s HDMI je penásen nekomprimovaný digitální audio/videosignál. K vyuzití digitálního videa a audia vysoké kvality stací jen jeden kabel. Pi pipojení k televizoru HDTV (High Definition Television) kompatibilnímu s HDMI lze výstup pepnout na HD-video 1080p, 1080i nebo 720p. Tato jednotka obsahuje technologii HDMITM (V.1.3a s Deep Colour). U zdroj obrazu pepnutých z dvodu vysoké kvality na rozlisení 1920k1080 se mze obcas projevit nizsí subjektivní vnímání rozlisení obrazu nez ve skutecnosti, coz je vlastní zdrojm s rozlisením Full HD 1080p. Ohledn detail se obrate na prodejce. Pouzívejte vysokorychlostní kabel Vysokorychlostní HDMI, na nmz je logo HDMI, (jak je zobrazeno na krytu). Pi nastavování video výstupu na "1080p" prosím pouzívejte kabely HDMI v délce 5,0 metr a kratsích. Pi pipojení k televizoru Panasonic (VIERA) nebo pijímaci vybavenému funkcí "HDAVI Control" by mly být mozné propojené cinnosti. [ Cinnosti propojené s televizorem (VIERA Link "HDAVI ControlTM"/Q Link)] Kabely neodpovídající norm HDMI nelze pouzít. Doporucujeme pouzít kabel HDMI spolecnosti Panasonic. Doporucené kabely: RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), atd. Pipojení k televizoru Panasonic (VIERA) Je-li zapojen 21 kolíkový kabel Scart, jsou k dispozici následující funkce. Stahování z televizoru ( 34) Pímé nahrávání z televizoru ( 34) Sledování obrazu z digitálního satelitního pijímace (V tomto pípad zajistte pepnutí vstupu televizoru na "AV". ) Zadní strana televizoru Poznámka k funkci VIERA Link "HDAVI ControlTM" 34, Prvodce rychlým spustním VQT2J38 AV HDMI IN Pln osazený 21 kolíkový kabel Scart Kabel HDMI RF IN VIDEO L AV1 (TV) HDMI AV OUT AV OUT OPTICAL AV2 (EXT) DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM) RF OUT R AUDIO OUT Zadní panel tohoto pístroje Nezbytné nastavení Nastavte "Výstup digitálního zvuku" na "HDMI a Optické zapojení" ( 63). (Pednastavená hodnota je "HDMI a Optické zapojení".) AV 21 kolíkový kabel Scart Zadní panel digitálního satelitního pijímace Pipojení k pijímaci a televizoru kompatibilnímu s HDMI Zadní strana televizoru AV HDMI IN Kabel HDMI Pln osazený 21 kolíkový kabel Scart HDMI IN HDMI OUT Zadní strana pijímace Kabel HDMI Zadní panel tohoto pístroje RF IN VIDEO L AV1 (TV) HDMI AV OUT AV OUT OPTICAL RF OUT R AUDIO OUT AV2 (EXT) DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM) Pi pipojení k televizoru, který je kompatibilní s výstupem 2-kanálového audia, bude 3-kanálové nebo vícekanálové audio mixováno ( 78) a bude zajistn výstup 2 kanál, a to i v pípad pipojení kabelu HDMI. (U nkterých disk nelze mixáz provést.) Nemzete pipojit toto zaízení k zaízení DVI, které není kompatibilní s HDCP. Pro zaízení kompatibilní s HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) s ochranou autorských práv, které je vybaveno zásuvkou vstupu digitálního videa DVI (PC monitory apod.): V závislosti na zaízení nebo po pipojení kabelu DVI/HDMI mze být obraz zobrazen nesprávn. (Audio nemze být pivedeno na výstup.) 9 KROK 2 Nastavení píjmu kanál a stranového pomru televize DRIVE SELECT TV VOL CH AV PAGE 123 456 789 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP CH CHAPTER DISPLAY Vlastnosti funkce Úspora energie se zaízením v pohotovostním rezimu jsou uvedeny níze. Úspora energie Aktivována Zrusena (Vyp. ) (Zap./V nastavený cas) 1 Pibl. 11 W Spoteba energie Pibl. 0,3 W 3 Doba spustní Ne rychlá Rychlý 2 Sledování obrazu (nap. Nemohu provést Mohu provést Pay TV/placenou televizi) z pístroje pipojeného k AV2 "Displej jednotky" je nastaveno v menu Nastavení ( 62) na "Automatický rezim". 2 Uvedení do cinnosti a záznam jsou mozné v prbhu nkolika sekund. V závislosti na typu televize nebo pipojeného terminálu se obrazovka mze ukázat az po delsí dob. 3 Kdyz je "RF OUT ( anténní signál )" nastaveno na "Vyp." v menu Nastavení ( 65) Ak se v televizi se objeví obrazovka nastavení stranového pomru televize. Stisknutím [3, 4] vyberte pomr stran televizoru a stisknte [OK]. 16:9: Pi pipojení k sirokoúhlému televizoru (16:9) Pan & Scan: Pi pipojení k televizi se stranovým pomrem 4:3 je postranní obraz upraven pro obraz 16:9 ( 78). Letterbox: Pi pipojení k televizi se stranovým pomrem 4:3. zobrazí se obraz velikosti 16:9 ve stylu letterbox ( 78). 1 SLOW/SEARCH STOP PAUSE PAUSE LIVE TV PLAY/x1.3 STATUS EXIT PROG/CHECK DIRECT NAVIGAT OR MENU CTION FUN,,, OK OK OPTION RETURN MANUAL SKIP RETURN 1 2 Zapnte televizor a vyberte píslusný vstup AV, který odpovídá pipojení k tomuto pístroji. Stisknte [Í] pro zapnutí jednotky. Stahování dat z televizoru zacne po pipojení k televizoru vybavenému funkcemi VIERA Link nebo Q Link ( 34). Z televizoru mzete stáhnout informace o naladných stanicích pro kanály, které jsou pokryty tímto pístrojem. Bude zahájeno "DVB Automatické nastavení". Zaízení vyhledá digitální kanály pozemního vysílání.
Televizní kanály budou identifikovány a ulozeny pro dalsí pouzití. Bude to trvat piblizn 5 minut. DVB Automatické nastavení Vyhledávání KAN. 6 KAN. Název kanálu ABC 1 2 ABC 2 69 Kvalita 9 9 Kdyz se objeví televizní obraz, nastavení je hotové. Pedcasné zastavení Stisknte [RETURN ]. Zobrazí-li se menu nastavení hodin Chcete-li ovit správné naladní stanic ( Chcete-li spustit zapojení znovu ( 59) Nastavte hodiny rucn ( 64). Typ TV Data 60) 3 Stisknutím [3, 4] zvolte "Zap.", "Vyp." nebo "V nastavený cas" a po zobrazení menu nastavení "Úspora energie" stisknte [OK]. Úspora energie Úspora energie Od 0 :00 Zap. Do 6 :00 Pejde do rezimu Úspora energie, kdyz je jednotka v pohotovostním rezimu. Vyp.: Ze zálozního rezimu standby lze rychle spustit chod. (rezim rychlého spustní) V nastavený cas: Stisknutím [3, 4, 2, 1] nastavte zahájení a ukoncení a poté stisknte [OK]. "Úspora energie" bude aktivována bhem nastaveného casového úseku. Zap.: Minimalizuje spotebu v pohotovostním rezimu; deaktivuje Rychlý start a prchozí VQT2J38 10 Informace o HDD a discích HDD a disky, které lze nahrávat a pehrávat (: mozné, : nemozné) Typ disku Symbol standardu Jednotka pevného disku (HDD) [HDD] DVD-RAM [RAM] Logo Data, jez lze Pepisovatelné Pehrávání na nahrávat a pehrávat jiných pehrávacích 1 Video Statický snímek Hudba Video Statický snímek Nahrávání obrazu s pomrem stran 16:9 2 Záznam umozující pouze jednu kopii (CPRM) Pouze disky kompatibilní s CPRM ( 78). Prvodce rychlým spustním VQT2J38 DVD-R [-R] ped uzavením [DVD-V] po uzavení (Pouze video) DVD-R DL 3 [-R]DL] ped uzavením [DVD-V] po uzavení Video 4 nebo Statický snímek 4 Video DVD-RW [-RW<V>] ped uzavením [DVD-V] po uzavení +R [+R] ped uzavením [DVD-V] po uzavení +R DL 3 [+R]DL] ped uzavením [DVD-V] po uzavení +RW [+RW] 1 Video Video Video Video (formát 4:3) (formát 4:3) (formát 4:3) [-R] [-R]DL] [-RW<V>] [+R] [+R]DL] Pehrávání na jiném zaízení vyzaduje uzavení ( 58). [RAM] lze pehrávat na DVD pehrávacích Panasonic kompatibilních s rekordéry DVD a DVD-RAM. [-R]DL], [+R]DL] nebo [+RW] mohou být pehrávány pouze na zaízení kompatibilním s tmito disky. 2 Podrobnjsí informace ( 20, Poznámky pro nahrávání) 3 [-R]DL] [+R]DL] Nemzete pímo nahrávat na tento disk ( vpravo). 4 [-R] Neumozuje záznam videa a statických snímk spolecn na jeden disk. [RAM] [-RW<V>] [+R] [+R]DL] [+RW] Pro pouzití nového disku je nutné jej zformátovat ( 57). [+RW] Jestlize nelze disk pehrát na jiném zaízení, doporucujeme vytvoit top menu ( 58). Doporucuje se pouzití disk Panasonic. Ohledn dostupné doby záznamu pro rzné disky v rzných záznamových rezimech viz "Rezimy nahrávání a piblizné doby záznamu" ( 21). Formátování nebo záznam/inicializace vás mze pinutit vzdát se pehrávání nebo záznamu na urcité disky. Pectte si, prosím, specifikace ( 77) týkající se kompatibilních verzí disk a rychlostí záznamu. Pi nastavení "Záznam s vys. rychl. kopírování" na "Zap." platí omezení týkající se nahrávání sekundárního audia i na DVD-RAM. Není-li nutné vysokorychlostní kopírování na [-R] [-R]DL] [-RW<V>] [+R] [+R]DL] [+RW], pepnte toto nastavení na "Vyp." (pednastavená hodnota je "Zap. ". 61). Disky +R nahrané tímto pístrojem a disky +R nahrané jiným DVDrekordérem Panasonic mohou být nekompatibilní. Nicmén uzavené disky kompatibilní jsou a lze je pehrávat. Tento pístroj nemze nahrávat na disky signál PAL a NTSC soucasn. (Nicmén oba typy program lze nahrávat na disk HDD.) Nahrávání nemusí být mozné v závislosti na stavu disk. Pehrávání nemusí být mozné kvli podmínkám pi nahrávání. Na tomto pístroji nelze nahrávat pímo na disk DVD-R DL ani +R DL. Nahrávejte na HDD a pak kopírujte na disk. Formát nahrávání Toto zaízení zaznamenává video v následujících formátech. Formát DVD Video Recording [HDD] [RAM] Jde o metodu nahrávání, která umozuje nahrávat a stihat televizní vysílání atd. Pi pouzití uvedeného formátu mzete vymazat nechtné cásti daného titulu, vytváet Seznamy záznam (video) apod. Vysílání, která umozují "Pouze jedno nahrání" je mozno nahrát na disk kompatibilní s CPRM. Disky DVD-R DL (dvojvrstva, jednostranný) a +R DL (dvojitá vrstva, jednostranný) mají dv nahrávací vrstvy na jedné stran. Není-li k nahrání daného poadu dostatek místa na první vrstv, bude jeho zbývající cást nahrána na vrstvu druhou. Pi pehrávání titulu nahraného na obou vrstvách pístroj automaticky pepne mezi vrstvami a pehrává titul stejným zpsobem jako normální poad. Pi pechodu mezi vrstvami mze dojít ke chvilkovému stihu obrazu a zvuku. Pi pehrávání DVD-R DL (dvojvrstva, jednostranný) a +R DL (dvojitá vrstva, jednostranný) DVD-R DL +R DL Pi pepínání vrstev: Mze dojít k krátkému výpadku videa a audia Formát DVD-Video [-R] [-R]DL] [-RW<V>] Druhá nahrávací vrstva Volné místo První nahrávací vrstva Titul 1 Smr pehrávání (Vnitní cást disku) (Vnjsí cást disku) Titul 2 Tento zpsob nahrávání je stejný jako u komercn dostupného DVD-Video.
Vysílání, která umozují "Pouze jedno nahrání" nelze nahrávat ani na disk kompatibilní s CPRM. Po uzavení disku lze tento disk pehrávat na DVD pehrávacích a jiných zaízeních. Jde o metodu nahrávání film na disky +R/+RW. Disky nahrané tímto zpsobem je mozné pehrávat podobn jako obsah nahraný ve formátu DVD-Video. Vysílání, která umozují "Pouze jedno nahrání" nelze nahrávat. Po uzavení disku ci vytvoení hlavního menu lze tento disk pehrávat na DVD-pehrávacích a jiných zaízeních. Formát +VR (+R/+RW Video Recording) [+R] [+R]DL] [+RW] 11 Informace o HDD a discích Disky umozující pouze pehrávání Typ disku DVD-Video Logo Symbol standardu Pouzití [DVD-V] Hudební a filmové disky s vysokou kvalitou DVD-RW (Formát DVD Video Recording) [-RW<VR>] DVD-RW zaznamenané na jiném DVD-rekordéru Mzete pehrávat programy, které umozují Pouze jedno nahrání, pokud byly nahrány na disk kompatibilní s CPRM. Po naformátování disku ( 57) jej lze nahrát ve formátu DVD-Video a pehrávat v tomto zaízení. Disk bude zejm nutné uzavít na zaízení, které slouzilo k nahrávání. DVD-R a DVD-R DL s videem nahraným v DivX DVD-R a DVD-R DL s hudbou nahranou v MP3 DVD-R a DVD-R DL se statickými snímky zaznenanými v JPEG DVD-R DVD-R DL DivX /MP3/ JPEG CD [CD] Nahrané audio a hudba (vcetn CD-R/RW ) Video CD DivX/MP3/ JPEG [VCD] CD-R a CD-RW s videem nahraným v DivX CD-R a CD-RW s nahranou hudbou v MP3 CD-R a CD-RW se statickými snímky zaznamenanými v JPEG Nahraná hudba a video (vcetn CD-R/RW ) SVCD Po nahrávání danou relaci zavete. Vzhledem ke zpsobu nahrávání nemusí být pehrávání nkterých disk mozné. Výrobce disku mze urcit, jak mají být disky pehrávány. Pehrávání nebude proto vzdy mozné ovládat zpsobem popsaným v tomto návodu k obsluze. Pecliv si prostudujte pokyny k disku. Provoz a kvalitu zvuku disk CD, které nevyhovují specifikacím CD-DA (disky s ochranou proti kopírování atd.) nelze zarucit. Disky, jez nelze pehrávat 2,6 a 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm 3,95 a 4,7 GB DVD-R pro authoring DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL zaznamenané na jiném zaízení a neuzavené ( 78). Disky zaznamenané ve formátu AVCHD. DVD-Video s císlem regionu jiným nez "2" nebo "ALL" DVD-Audio Blu-ray, HD DVD DVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, Photo CD, CVD, SACD, MV-Disk, PD DVD-RAM s kazetou (TYP 1) Typy disk nebo zaznamenaných titul na HDD z hlediska typu pipojeného televizoru Kdyz pouzíváte disky zaznamenané systémem PAL nebo NTSC nebo pehráváte tituly zaznamenané na HDD s pouzitím systému PAL nebo NTSC, konzultujte tuto tabulku. (: Mozné zobrazení, : Zobrazení není mozné) Typ televizoru Televizor s multisystémem PAL TV NTSC TV 1 2 Disk/Tituly zaznamenané na HDD PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC Ano/Ne 1 (PAL60) 2 Není-li televizor vybaven pro píjem signálu PAL 525/60, nebude obraz zobrazován správn. Zvolte "NTSC" v "TV systém" ( 63). Pi pehrávání disku nebo titulu zaznamenaného na HDD se ujistte, ze nastavení "TV systém" souhlasí s diskem nebo titulem (PAL nebo NTSC) ( 63). VQT2J38 12 Informace o USB pamti USB pamti, které lze pouzít na tomto zaízení Kompatibilní USB pamti USB disky nadefinované jako pamová média USB tídy a digitální fotoaparáty pouzívající protokol PTP: Pístroje pamti USB, které podporují USB 1.0/1.1 a USB 2.0 Full Speed/High Speed. Mohou být pouzity USB pamti s kapacitou az do 128 GB. USB disky podporující "bulk only" penos. Penos CBI (Control/Bulk/Interrupt) není podporován. Digitální kamery, které vyzadují instalaci dalsího programu pi pipojení k osobnímu pocítaci nejsou podporovány. Není podporováno zaízení MTP (Media Transport Protocol). Není podporována ctecka pamových karet multi-port USB. Je podporován systém soubor FAT16 a FAT32. Není podporován systém soubor UDF/NTFS/exFAT. V závislosti na velikosti sektoru nemusejí nkteré soubory fungovat. U USB disk s více oddíly je podporován pouze první oddíl disku. [USB] (: mozné, : nemozné) Statické snímky (JPEG) Na HDD nebo DVD-RAM mzete zkopírovat a pak zobrazovat snímky ulozené pocítacem na USB disk ( 30, 50, 51). Formát Oznaceno symbolem v tomto návodu Data, která lze pehrávat nebo kopírovat Formát souboru DivX Pehrávání Kopírování na HDD Instructions Mzete pehrávat soubory DivX ulozené pocítacem na USB disk ( 28). MP3 Na HDD je mozné zkopírovat a pak pehrávat soubory MP3 ulozené pocítacem na USB disk ( 29, 52). Obsah DivX VOD zaznamenaný na USB pamtích nelze pehrávat. ( 28) Navzdory splnní výse uvedených podmínek se mze stát, ze nkteré USB pamti nebudou moci být pouzity na tomto zaízení. Je-li k USB portu této jednotky pipojena digitální video kamera Panasonic s HDD atd., mzete kopírovat SD Video natocené touto kamerou na HDD této jednotky nebo DVD-RAM. USB port této jednotky nepodporuje USB zaízení napájená po sbrnici. VQT2J38 Prvodce rychlým spustním 13 Soubory DivX, hudební soubory a statické snímky (JPEG) DivX Pehrávatelná [-R] [-R]DL] [CD] [USB] 1 média Formát DivX souboru Soubory musí mít píponu ".
DIVX", ". divx", ".AVI" nebo ".avi". Pocet slozek Maximální pocet rozpoznatelných slozek: 300 slozek (vcetn koenové slozky) Pocet Maximální pocet rozpoznatelných soubor 2: 200 soubor soubor Podporovaná Certifikováno na profil domácího kina DivX V3.0. verze Video Pocet proud: Az 1 Kodek: DIV3, DIV4, DIVX, DV50 16 k 16 az 720 k 576 (25 fps) 16 k 16 az 720 k 480 (30 fps) Formát: 10:11, 40:33, 16:11, 12:11, 1:1 Audio Pocet proud: Az 8 Formát: MP3, MPEG, Dolby Digital Multikanál: Dolby Digital je mozný. Multi MPEG je 2 kanálová konverze. Datový tok: 16 kbps az 320 kbps (MP3/MPEG), 32 kbps az 448 kbps (Dolby Digital) Vzorkovací frekvence: 16 khz/22,05 khz/24 khz/ 32 khz/44,1 khz/48 khz (MP3/MPEG)/32 khz/ 44,1 khz/48 khz (Dolby Digital) MP3 Pehrávatelná [HDD] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] média Formát MP3 souboru Soubory musí mít píponu ".mp3" nebo ".MP3". Pocet slozek (skupin nebo alb) Pocet soubor (skladeb) Bitové rychlosti Vzorkovací frekvence Znacky ID3 Maximální pocet rozpoznatelných slozek (skupin nebo alb): 300 slozek (skupin nebo alb) (vcetn koenové slozky) Maximální pocet rozpoznatelných soubor (skladeb) 2: 3000 soubor (skladeb) 32 kb/s az 320 kb/s 16 khz/22,05 khz/24 khz/32 khz/44,1 khz/48 khz kompatibilní ([HDD] [USB]) Struktury adresá se statickými snímky [-R] [-R]DL] [CD] [USB] Soubory uvnit slozky jsou zobrazeny v poadí podle doby aktualizace ci poízení. Koen P0000001.jpg P0000002.jpg DCIM XXXXX Provedení operace mze trvat delsí dobu, kdyz existuje mnoho soubor (stop) a/nebo slozek (skupin nebo alb) a nkteré soubory (stopy) se nemusí zobrazit nebo nejsou hratelné. Znaky anglické abecedy a arabské císlice jsou zobrazovány správn. Ostatní znaky nemusí být zobrazeny správn. Poadí zobrazení na tomto pístroji se mze lisit od poadí zobrazení na pocítaci. Podle toho, jakým zpsobem vytvoíte disk (zapisovací software), soubory (stopy) a slozky (skupin nebo alb) se nemusí pehrávat v poadí, v jakém jste je ocíslovali. Tento pístroj není kompatibilní s formátem paketového zápisu. Podle podmínek nahrávání se disk nemusí pehrát. [HDD] [RAM] Kompatibilní formáty: spluje DCF 5 (Obsah nahraný v digitálním fotoaparátu atd.) 5 Design rule for Camera File system: sjednocená norma zavedená japonskou asociací JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Struktura slozek zobrazená tímto pístrojem Na této jednotce mzete pehrávat hudební soubory (MP3) a statické snímky (JPEG) vytvoením slozek, jak je znázornno níze. Avsak v závislosti na zpsobu zapisování dat (zápisový software) pehrávání nemusí probíhat v poadí, v jakém jste ocíslovali slozky. Clenní slozek MP3 [-R] [-R]DL] [CD] [USB] Pedpona s císly o 3 znacích v poadí, v jakém je chcete pehrávat. Poadí pehrávání 003 Koen 001 001 (slozka=skupina) 001.mp3 (soubor=skladba) 002.mp3 003.mp3 002 001.mp3 002. mp3 003.mp3 004.mp3 001.mp3 002.mp3 003.mp3 Poadí pehrávání XXXX.jpg 002-slozka P0000003.jpg P0000004.jpg P0000005.jpg Jestlize je v souboru MP3 velké mnozství statických snímk apod., pehrávání nemusí fungovat. Statické snímky (JPEG ) Pehrávateln [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] á média Formát JPEG souboru Soubory musí mít píponu ".jpg" nebo ".JPG". Kompatibilní Od 34k34 do 6400k6400 rozl. v (Podvzorkování je 4:2:2 nebo 4:2:0) pixelech [-R] [-R]DL] [CD] [USB] Maximální pocet rozeznatelných Pocet slozek: 300 slozek slozek 4 [HDD] [RAM] Tato jednotka dokáze pracovat s maximálním poctem 300 slozek 3 003-slozka 004-slozka P0000006.jpg P0000007.jpg P0000008.jpg P0000009.jpg Pocet soubor 4 [-R] [-R]DL] [CD] [USB] Maximální pocet rozpoznatelných soubor 2: 3000 soubor [HDD] [RAM] Tato jednotka dokáze pracovat s maximálním poctem 3000 soubor [RAM] Adresáe mohou být vytvoeny na jiném zaízení. Tyto adresáe nelze zvolit jako cílovou cestu kopírování. Pokud byl název slozky ci souboru zadán pomocí jiného zaízení, tento název se nemusí zobrazit správn a data zejm nebude mozné pehrávat ani editovat. Koen XXXX.jpg JPEG DCIM XXXXX XXXX.jpg DCIM XXXXX XXXX. jpg VQT2J38 14 Není podporováno MOTION JPEG PROGRESSIVE JPEG 1 [USB] Pehrávání obsahu DivX VOD není mozné. 2 Celkový pocet rozpoznatelných soubor vcetn MP3, JPEG, DivX a dalsích typ soubor je 4000. 3 Zobrazení statických snímk mze chvíli trvat. 4 Obsahuje-li disk pílis mnoho soubor ci slozek, nkteré soubory nelze zobrazit/pehrát. [-R] [-R]DL] [CD] Kompatibilní formáty: ISO9660 úrovn 1 nebo 2 (s výjimkou rozsíených formát) a Joliet Tato jednotka podporuje vícenásobný zápis (vyjma DVD-R DL), ale nacítání nebo pehrávání disku mze pi velkém poctu zápis trvat delsí dobu. Zacházení s médii (Disk/pam USB) Vkládání disk 1 Stisknutím [< OPEN/CLOSE] otevete mechaniku. Vlozte stítkem nahoru. Péce o disky Jak uchopit disk SPRÁVN Nedotýkejte se nahraného povrchu. NESPRÁVN 2 Stisknutím [< OPEN/CLOSE] zavete diskovou mechaniku. Funkce automatického výbru jednotky [DVD-V] [VCD] Pokud pístroj nahrává na HDD nebo je zastaven, pi vlození disku automaticky pepne na jednotku DVD. Pokud disk vysunete a zavete zásuvku disku, dojde k automatickému výbru jednotky HDD. Pouzíváte-li DVD-RAM nebo DVD-R, vyjmte disk z kazety.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Pouzití disk s kazetou není mozné. [RAM] Není mozné provádt nepetrzitý záznam nebo pehrávání z jedné strany oboustranného disku na druhou. Je nutné vysunout disk a otocit jej. Je-li disk znecistný nebo vlhký Otete disk vlhkým hadíkem a osuste. Prvodce rychlým spustním VQT2J38 SPRÁVN NESPRÁVN Vlození a vyjmutí USB pamti Zasunutí pamti USB Ped vlozením USB pamti do tohoto zaízení se ujistte, ze data, které jsou na ní ulozená, byla zálohována. Zkontrolujte nasmrování USB konektoru a zasute jej rovn dovnit. Pi zastaveném zaízení zasute USB zaízení a poté se zobrazí strana "USB zaízení". Zvolte polozku a stisknte [OK] kvli pepnutí na operace související s USB ( 28, 50, 51). Vyjmutí USB pamti Dokoncete operace týkající se USB pamti a vyjmte ji rovn ven. V pípad vyjmutí USB pamti bhem pístupu k datm, která jsou na ní ulozena, mze dojít k poskození tchto dat. Bute opatrní, aby nedoslo k poskrábání nebo znecistní. Nelepte na disky stítky nebo nálepky. (Mohlo by dojít k poskrábání disku, nevyvázenému otácení a poskození disku. ) Na horní povrch disku piste pouze mkkým lihovým fixem. Nepouzívejte kulicková pera nebo jiné pomcky s tvrdým hrotem. Nepouzívejte cisticí spreje na nahranou stranu, benzin, edidlo, antistatické kapaliny ani zádná jiná rozpoustdla. Nepouzívejte ochranné prostedky proti poskrábání nebo kryty. Nevystavujte disky nárazm. Nepokládejte na disky zádné pedmty. Nepouzívejte následující disky: Disky se zbytky lepidel po odstranných stítcích nebo nálepkách (disky z pjcovny apod.). Velmi poskrábané nebo poskozené disky. Disky nepravidelných tvar, nap. ve NESPRÁVN tvaru srdce. Nepokládejte disky na následující místa: Na pímé slunecní svtlo. Do prasného nebo vlhkého prostedí. Blízko zdroje tepla. Na místa, kde mze docházet k výrazným výkyvm teplot (mze docházet ke kondenzaci). Tam, kde vyskytuje statická elektina ci elektromagnetické vlny. Abyste zabránili poskrábání a zaspinní disk, kdyz je nepouzíváte, ulozte je zpt do jejich obal. Upozornní pro zacházení Výrobce nepijímá zádnou odpovdnost a nenabízí zádné odskodnní v pípad ztráty nahraného ci sestíhaného materiálu, ke které dojde v dsledku problému s pístrojem nebo záznamovým mediem, a nepijímá zádnou odpovdnost ani nenabízí zádné odskodnní za následné skody zpsobené takovouto ztrátou. Píklady pícin tchto ztrát jsou Disk nahraný a sestíhaný na tomto pístroji je pehráván v rekordéru DVD nebo v mechanice pocítace vyrobené jinou spolecností. Disk pouzitý výse uvedeným zpsobem, který je znovu pehráván v tomto pístroji. V tomto pístroji je pehráván disk nahraný a sestíhaný na rekordéru DVD nebo v mechanice pocítace vyrobené jinou spolecností. 15 ákladní perace Sledování televize TENTO DVD rekordér je vybaven tunerem, který mu umozuje pímo pijímat a zaznamenávat kanály digitálního pozemního vysílání. 2 3 Stisknutím [3, 4] zvolte menu "Zvuk" nebo menu "Ostatní" a poté stisknte [1]. Stisknutím [3, 4] vyberte "DVB multi audio" nebo "DVB titulky" a stisknte [1]. Nap., DVB multi audio Disk Pehrávání Obraz Zvuk Ostatní DVB multi audio Zesílení dialogu Anglicky Vyp. CH CH Císelná tlacítka DRIVE SELECT TV VOL CH AV PAGE 123 456 789 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP 4 Stisknte [3, 4] pro výbr jazyka. Informace o digitálním kanálu CH CHAPTER DISPLAY Bhem zastavení DISPLAY SLOW/SEARCH Stisknte [STATUS ] za úcelem zobrazení strany s informacemi. Název programu a cas vysílání Kanál a název stanice 352 ABC2 ABC News 19:00-19:30 Zakódováno STOP PAUSE PAUSE LIVE TV PLAY/x1.3 STATUS STATUS EXIT PROG/CHECK Kvalita signálu ( níze) Zádný signál 18:53 Vsech. kanály Zmnit kategorii Informace NYNÍ Multi-Audio Titulky DIRECT NAVIGAT OR Kategorie (Oblíbené 59) Zmna kategorie MENU CTION FUN,,, OK OK OPTION RETURN MANUAL SKIP -10s +60s REC REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC STTL F Rec TIME SLIP Postup aktuálního programu STTL AUDIO Titulky ( vlevo) Program je vysílán s vícekanálovým zvukem ( vlevo) Pro zmnu jazyka audio ( 60, Pednostní jazyk DVB) Volba kanálu Bhem zakódovaného vysílání (Nemze být vidno s pouzitím tohoto zaízení.) Pepnutí mezi informací o aktuálním programu a informací o následujícím programu Stisknte [2, 1]. Zobrazení podrobných informací o programu Znovu stisknte [STATUS ] (pouze v pípad, ze je zobrazeno "Informace "). Zrusení zobrazování strany s informacemi Jednou nebo dvakrát stisknte [STATUS ]. Kvalita signálu Zádný signál: Není pijímán signál digitálního vysílání. Sluzba nedostupná: Momentáln není k dispozici zádné vysílání. Kdyz je zobrazeno "Zádný signál": Zkontrolujte, zda je kanál s aktuálním digitálním vysíláním vysílán správn.