Kompaktní rozvádûãe do 24 kv s odpínaãi, Rozvádûãe vn Katalog HA 45.11 fiíjen 2000
Kompaktní rozvádûãe do 24 kv s odpínaãi, V eobecnû Obsah Strana Oblasti pouïití, vlastnosti, poïadavky V eobecnû Oblasti pouïití, vlastnosti, poïadavky 1 Provedení 2 Technické údaje Elektrické parametry, teplota, plnicí tlak 3 Doprava Rozmûry pro dopravu 3 Balení a hmotnosti 3 V robní program Pfiehled zapojení 3 Konstrukce rozvádûãe Konstrukce jednotliv ch odboãek 4 Konstrukãní prvky 5 aï 7 Rozmûry Rozmûry rozvádûãe, otvory v podlaze 8 a kotevní body Kabelové odboãky 9 Dodatek Dodací podmínky 9 Siemens AG 2000 Kompaktní rozvádûãe s odpínaãi 8DJ10 jsou továrnû vyrobené, typovû odzkou ené, kovovû kryté rozvádûãe pro instalaci ve vnitfiním prostfiedí. Oblasti pouïití Kompaktní rozvádûãe s odpínaãi typu 8DJ10 se pouïívají k rozvodu elektrické energie v rozvodn ch stanicích. Jsou vhodné rovnûï pro místa se ztíïen mi podmínkami okolního prostfiedí, jako napfiíklad V prûmyslu Ve vlhk ch, píseãn ch nebo pra n ch lokalitách V jednoduch ch venkovních stanicích Hlavní oblasti pouïití Kompaktní stanice Kompaktní transformaãní stanice, napfi. pro vûtrné elektrárny GaráÏe a podzemní podlaïí budov Zapu tûné a podpovrchové stanice Stanice v mûstském provedení, vhodném pro pfiistavení k chodníku, napfi. provedení s velmi malou montáïní ífikou, zejména základní varianty zapojení 10 a 71, v mûstsk ch aglomeracích Pochozí stanice Technické vlastnosti Provedení rozvádûãe aï s 6 odboãkami Tfiípólové kovové zapouzdfiení primární ãásti Izolaãní plyn SF 6 Neprody nû uzavfiená svafiovaná nádoba z u lechtilé oceli bez jak chkoliv tûsnûní s navafien mi prûchodkami pro elektrické pfiípoje a ovládací mechanické prvky BezúdrÏbovost Nezávislost na podmínkách okolního prostfiedí Tfiípolohové spínaãe s funkcí odpínaãe a zemniãe se schopností zapnutí do zkratu Pfiipojení kabelû na prûchodky s vnûj ím kónusem Pfiipojení kabelov mi adaptéry v kabelov ch odboãkách se roubov m pfiipojením se závitem M16 v transformátorov ch odboãkách konektory s násuvn m kontaktem Pfiipojení konvenãními kabelov mi koncovkami pro plastové kabely pomocí úhlového adaptéru AKE 20/630 (v robek Siemens) pro olejové kabely pomocí pfiechodového kusu Jednoduchá montáï Bezpeãnost osob Primární zapouzdfiení chrání pfied nebezpeãn m dotykem a je hermeticky uzavfieno Vn pojistky a kabelové koncovky jsou pfiístupné pouze pfii uzemnûn ch v vodech Obsluha je moïná pouze po uzavfiení pfiipojovacího kabelového prostoru kovov m krytem Blokování Kapacitní indikátor napûtí ke zji tûní beznapûèového stavu Bezpeãnost provozu Neprody nû uzavfiené primární zapouzdfiení, nezávislé na vlivech okolního prostfiedí jako je napfi. zneãi tûní, vlhkost a drobná zvífiata Svafiovaná nádoba rozvádûãe je tûsná po celou dobu Ïivotnosti BezúdrÏbové ãásti pohonu VDE 0670, ãást 1000 a IEC 60 649 Pohony spínaãû jsou pfiístupné zvnûj ku nádoby rozvádûãe Mechanické blokování proti chybné manipulaci Hospodárnost Extrémnû nízké provozní náklady po celou dobu Ïivotnosti vzhledem k: BezúdrÏbové koncepci Nezávislosti na podmínkách okolního prostfiedí Minimálním nárokûm na prostor Normy Rozvádûãe fiady 8DJ10 odpovídají tûmto normám: Norma IEC Norma VDE IEC 60 694 VDE 0670, ãást 1000 IEC 60 298 VDE 0670, ãást 6 IEC 60 298, VDE 0670, ãást 6, dodatek AA dodatek AA IEC 60 129 VDE 0670, ãást 2 IEC 60 265-1 VDE 0670, ãást 301 IEC 60 420 VDE 0670, ãást 303 IEC 61 243-5 E VDE 0682, ãást 415 a EN 61 234-5 (E) IEC 60 529 VDE 0470, ãást 1 IEC 60 071 VDE 0111 Siemens HA 45.11. fiíjen 2000 1
V eobecnû Kompaktní rozvádûãe do 24 kv s odpínaãi, Provedení Ná v robní program zahrnuje rozvádûãe, které se skládají z Kabelov ch odboãek Transformátorov ch odboãek s vn pojistkami Rozvádûãe lze dodat ve 2 v kov ch variantách 1 360 mm (s nízk podstavcem) 1 650 mm (s vysok m podstavcem) Tyto v kové rozmûry pokr vají ve keré oblasti pouïití kompaktních rozvádûãû vãetnû jejich pouïití v pochozích stanicích. Základní provedení V vod na transformátor shora Blokování Indikace pfiipravenosti k provozu Kapacitní indikátory napûtí na kabelov ch odboãkách Volitelná v bava Kapacitní indikátory napûtí na transformátorov ch odboãkách Motorové pohony tfiípolohov ch spínaãû Pomocné kontakty tfiípolohov ch spínaãû a zkratovaãû Indikátory prûchodu zkratového proudu v kabelov ch odboãkách Svodiãe pfiepûtí v kabelov ch odboãkách Vypínací spou È odpínaãe transformátorové odboãky Sekundární v zbroj pro dálkové ovládání, pfiípadnû dálkovou signalizaci, jako napfi. pfiepínaã místního a dálkového ovládání motorového pohonu nebo signalizace pûsobení pojistky u transformátorov ch odboãek Uzamykatelné kulisy Blokování proti zapnutí Kabelové pfiíchytky na kabelov ch odboãkách Dal í vybavení po dohodû 2 kabelové odboãky 1 transformátorová odboãka Zapojení 10 3 kabelové odboãky 1 transformátorová odboãka Zapojení 71 Bloky kabelov ch a transformátorov ch odboãek 4 kabelové odboãky 2 transformátorové odboãky Zapojení 62 Rozvádûã 8DJ10 v pochozí stanici 2 Siemens HA 45.11. fiíjen 2000
Kompaktní rozvádûãe do 24 kv s odpínaãi, Technické údaje, v robní program Údaje o rozvádûãi Pfiehled v robního programu Elektrické parametry, teplota, plnicí tlak Jmenovité napûtí U r kv 7,2 12 15 17,5 24 Jmenovitá izolaãní hladina: kv 20 28 36 38 50 Jmenovité krátkodobé stfiídavé napûtí U d Jmenovité napûtí pfii kv 60 75 95 95 125 atmosférickém impulzu U p Jmenovit kmitoãet f r Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Jmenovit provozní proud I r kabelové odboãky 400 A nebo 630 A transformátorové A 200 200 200 200 200 odboãky v závislosti na volbû pojistky Jmenovit krátkodob proud I k ka 16 16 1s 20 20 20 20 20 25 25 25 25 Jmenovit krátkodob proud I k ka 20 20 20 20 20 3s (na pfiání) Jmenovit dynamick proud I p ka 40 40 50 50 50 50 50 63 63 63 63 Jmenovit zkratkov ka 25 25 25 25 25 zapínací proud I ma transformátorové odboãky kabelové odboãky ka 40 40 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 Okolní teplota T 40 aï +70 C Zapojení Zapojení Rozmûry Hmotnost ífika Hloubka V ka netto cca mm mm mm kg Varianty blokû obsahující kabelové a transformátorové odboãky Zapojení 10 Zapojení 71 Zapojení 62 2 kabelové odboãky a 1 transformátorová odboãka (zkratka 2RK+1T) 710 775 1360 300 1650 340 3 kabelové odboãky a 1 transformátorová odboãka (zkratka 3RK+1T) 1060 775 1360 360 1650 420 4 kabelové odboãky a 2 transformátorové odboãky (zkratka 4RK+2T) 1410 775 1360 600 1650 680 Jmenovit plnicí tlak p re hpa 500 500 500 500 500 (pfii 20 C) pro izolaci Doprava Zapo- Provedení V ka Transportní rozmûry Ob- Hmotjení (zkratky) rozvá- jem nost 1) ãíslo dûãe ífika V ka Hloubka brutto cca mm m m m m 3 kg Doprava v rámci Evropy po Ïeleznici, kamionem nebo v kontejneru Obal: PE fólie a dfievûná paleta 10 2RK+1T 1360 1,10 1,56 1,10 1,89 400 1650 1,10 1,85 1,10 2,24 440 71 3RK+1T 1360 1,45 1,56 1,10 2,49 480 1650 1,45 1,85 1,10 2,95 540 62 4RK+2T 1360 1,80 1,56 1,10 3,09 800 1650 1,80 1,85 1,10 3,66 880 Zámofiská lodní doprava Obal: PE fólie a lodní bedny 10 2RK+1T 1360 1,10 2,0 1,15 2,53 450 1650 1,10 2,0 1,15 2,53 490 71 3RK+1T 1360 1,45 2,0 1,15 3,34 560 1650 1,45 2,0 1,15 3,34 620 62 4RK+2T 1360 1,80 2,0 1,15 4,14 900 1650 1,80 2,0 1,15 4,14 980 Zkratky RK kabelová odboãka T transformátorová odboãka 1) Závisí na stupni vybavení (napfi. motorov pohon) Siemens HA 45.11. fiíjen 2000 3
Konstrukce rozvádûãe Kompaktní rozvádûãe do 24 kv s odpínaãi, Konstrukce jednotliv ch odboãek. Pfiíklad Blok 2 kabelové a 1 transf. odboãka Transformátorová odboãka ez A A Kabelová odboãka ez B B Zapojení 10 Standardní provedení Pfiipojení kabelu pomocí úhlového konektoru s násuvn m kontaktem, kabel smûfiuje dozadu Pfiipojení kabelu se roubov m pfiipojením (M16) volitelnû pro: pouïití adaptéru T úhlov adaptér AKE 20/630 (v robek Siemens) pro konvenãní kabelové koncovky 1 títek s oznaãením odboãky 2 Zdífiky kapacitní indikace napûtí 3 Indikace pfiipravenosti k provozu 4 Indikace stavu zkratovaãe VYP UZEMNùNO 5 Indikace stavu odpínaãe ZAP VYP 6 Uzamykatelná kulisa (volitelnû pro tfiípolohov spínaã) 7 Ruãní ovládání pohonu zkratovaãe 8 Ruãní ovládání pohonu odpínaãe 9 Indikátor prûchodu zkratového proudu/zemního spojení (volitelnû) 10 Blokování krytu kabelového prostoru Bezpeãnost osob V echny kryty odboãek lze otevfiít teprve tehdy, je-li pfiíslu n tfiípolohov spínaã v poloze UZEMNùNO. Volitelnû Pfiipojení kabelu pomocí pfiím ch kabelov ch konektorû s násuvn m kontaktem, kabel smûfiuje nahoru Volitelnû (pouze u zapojení 10 a 71) Pfiipojení kabelu pomocí úhlového konektoru s násuvn m kontaktem, kabel smûfiuje doprava MoÏné zpûsoby pfiipojení transformátorového kabelu viz tabulka na stranû 7 (kabel pfiipevnûn uvnitfi) 11 Nástavba s vn pojistkami s odejmut m krytem 12 Blokáda krytu vn pojistek 13 Slepé schéma zapojení transformátorové odboãky 14 Typov títek 15 Slepé schéma zapojení kabelové odboãky 16 Umístûní prûchodek kabelov ch pfiívodû 17 Úhlov konektor s násuvn m kontaktem 18 PrÛchodka transformátorové odboãky 19 Pfiípojnice ke kabelov m pfiívodûm 20 Tfiípolohov spínaã 21 Nádoba rozvádûãe s náplní plynu SF 6 22 Kabelov prostor 23 Pfiím konektor s násuvn m kontaktem 24 Kryt prostoru vn pojistek 25 MÏikov /stfiádaãov pohon 26 Kryt kabelového prostoru 27 UzemÀovací roub M12 28 Bezpeãnostní klapka pro odlehãení tlaku 29 DrÏák kabelu s C profilem 30 MÏikov pohon 31 PrÛchodka kabelové odboãky 32 Úhlov adaptér AKE 20/630 s konvenãní kabelovou koncovkou ( roubové pfiipojení M16) 33 Kryt pfii smûrování kabelu doprava 4 Siemens HA 45.11. fiíjen 2000
Kompaktní rozvádûãe do 24 kv s odpínaãi, Konstrukce rozvádûãe Konstrukãní prvky Tfiípolohov spínaã Jako spínací pfiístroj se pouïívá osvûdãen tfiípolohov spínaã. Tfiípolohov spínaã Funkce: Funkce odpínaãe Funkce uzemàovaãe se schopností zapínání do zkratu Polohy ZAP VYP UZEMNùNO Pohony Tfiípolohov spínaã se ovládá z pfiední strany rozvádûãe pomocí Pohonu ovládaného pfiímoãar m pohybem násuvné spínací páky (standardní provedení) MÏikov pohon pro ZAP i VYP v kabelov ch odboãkách MÏikov /stfiádaãov pohon pro ZAP i VYP v transformátorov ch odboãkách s pfiídavn m stfiádaãem pro funkci VYP po vybavení vn pojistkou (vypínacím kolíkem vn pojistky) nebo pomocí vypínací spou tû Volitelná v bava Motorov pohon odpínaãe Pohon ovládan otoãn m pohybem spínací páky MoÏnost uzamãení manipulaãních otvorû Pomocn spínaã odpínaãe a zkratovaãe Vypínací spou tû v transformátorov ch odboãkách Blokování proti zapnutí Provedení podle doporuãení VDEW e.v. Pohony 1 2 3 4 5 6 Tfiípolohov spínaã Pohled zezadu do nádoby bloku rozvádûãe s transformátorovou odboãkou a kabelov mi odboãkami, zapojení 10 1 Tfiípolohov spínaã v transformátorové odboãce 2 Tfiípolohov spínaã v kabelové odboãce 3 Bezpeãnostní membrána pro odlehãení tlaku ObsluÏn panel pohonû ovládan ch pfiímoãar m pohybem násuvné spínací páky (standardní provedení) Blok s transformátorovou odboãkou a kabelov mi odboãkami, zapojení 10 4 Uzamykatelná kulisa (na pfiání) 5 Ovládání pohonu zkratovaãe 6 Ovládání pohonu odpínaãe 7 Pohon kabelové odboãky 8 Pohon transformátorové odboãky 7 8 9 10 11 ObsluÏn panel pohonû ovládan ch otoãn m pohybem spínací páky (na pfiání) Kabelová odboãka 9 Symboly smûru ovládání pohonu 10 Uzamykatelná kulisa pohonu 11 Pohon ovládan otoãn m pohybem spínací páky Siemens HA 45.11. fiíjen 2000 5
Konstrukce rozvádûãe Kompaktní rozvádûãe do 24 kv s odpínaãi, Konstrukãní prvky Pojistková nástavba VysokonapûÈové pojistky jsou jednopólovû izolované a jsou umístûny nad transformátorovou odboãkou vnû nádoby rozvádûãe. Normy Vn pojistkové vloïky s vypínacím kolíkem stfiedního provedení podle DIN 43 625 Hlavní rozmûry IEC 60 282 VDE 0670, ãást 4 a 402 Prostor vn pojistek L1 L2 L3 Prostor pojistek vn pfii sejmutém krytu Fáze L1: Pouzdro pojistky pfii vyjmutém drïáku pojistky Fáze L2: Pojistková komora uzavfiena Fáze L3: V mûna vn pojistky Poznámky Sejmutí krytu pojistkové nástavby a v mûnu vn pojistek lze provést pouze pfii vypnuté a uzemnûné transformátorové odboãce Jsou splnûny poïadavky na kombinaci spínaãû a vn pojistek podle IEC 60 420/VDE 0670, ãást 303 Volba vn pojistek pro transformátory Konstrukce pojistkové komory s tepelnou ochranou chrání rozvádûã pfied úãinky nesprávnû vloïené pojistky Vypnutí pomocí vybavovacího kolíku pojistky s tepelnou ochranou (pfii pouïití odpovídající pojistky, napfi. Siemens, typ3gd1) Snadná v mûna vn pojistek. Sekundární pfiístroje (na pfiání) Napfiíklad: Pomocné spínaãe Motorové pohony Vypínací spou tû Sekundární pfiístroje 1 2 3 4 Pomocné spínaãe, motorov pohon a vypínací spou tû Sekundární pfiístroje mïikového/stfiádaãového pohonu transformátorové odboãky: 1 Motorov pohon 2 Pomocn spínaã 3 Svorkovnice 4 Vypínací spou È Zapojení sekundárních pfiístrojû Pomocné spínaãe, motorové pohony nebo spou tû jsou zapojeny na svorkovnici. Svorkovnice jsou umístûny v prostoru pohonû a jsou pfiifiazeny k odpovídajícím pohonûm. Vnûj í ovládací obvody se pfiipojují na pfiíslu né svorkovnice (ze strany nebo zezadu). 6 Siemens HA 45.11. fiíjen 2000
Kompaktní rozvádûãe do 24 kv s odpínaãi, Konstrukce rozvádûãe Konstrukãní prvky Pfiipojení kabelû PrÛchodky podle EN 50 181/DIN EN 50 181 1) s vnûj ím kónusem V ka pfiipojovacích míst kabelû v jedné rovinû Pfiístup ke kabelovému prostoru je moïn jen pfii odpojené a uzemnûné odboãce Kabelové odboãky Se roubov m pfiipojením M16 typu C podle EN 50 181/DIN EN 50 181 Pro plastové kabely Pro olejové kabely s pfiechodov m kusem Pro konvenãní kabelové koncovky pomocí úhlového adaptéru AKE 20/630 (v robek Siemens) Pro kabelové adaptéry tvaru T Standardnû lze pfiipojit kabely o prûfiezu do 300 mm 2 Smûrování kabelû dolû, pfiipojení kabelû zepfiedu Pro jmenovité provozní proudy 400/630 A Volitelná v bava Pfiíprava pro pfiipojení svodiãû pfiepûtí Indikátor prûchodu zkratového proudu Kabelové pfiíchytky Pfiipojení dvou paralelních kabelû pomocí pfiíslu n ch kabelov ch adaptérû 1 5 Pfiipojení kabelû. Pfiíklady L1 L2 L3 L1 L2 L3 Pfiipojovací prostor pfiívodních kabelû (zepfiedu), stav pfii dodání Kabelov adaptér tvaru T se roubov m pfiipojením (M16) L3 L2 L1 L3 L2 L1 2 3 4 6 7 8 Pfiívody v kabelové odboãce 1 Pfiipraveno pro kabelové adaptéry tvaru T se roubov m pfiipojením M16 2 Fáze L1: typk400 LB 3 Fáze L2: typk400 TB 4 Fáze L3: typagt 20/630 Na pfiání: Kabelové pfiíchytky Pfiívody v transformátorové odboãce 5 Pfiipraveno pro úhlov konektor s násuvn m kontaktem 6 Fáze L1: typk158 LR 7 Fáze L2: v robek Felten & Guilleaume, typeasw 20/250 8 Fáze L3: v robek Cooper, typde 250-R-C Smûrování kabelu dozadu Transformátorové odboãky Pfiipojení na prûchodky podle EN 50 181/DIN EN 50 181 konektorem s násuvn m kontaktem typu A Pro plastové kabely PouÏití úhlov ch konektorû (standardnû) nebo pfiím ch konektorû s násuvn m kontaktem Lze pfiipojit kabely o prûfiezu do 120 mm 2 Pro jmenovité provozní proudy 200 A Volitelnû Smûrování trafokabelu nahoru nebo doprava Pfiipojovací prostor trafokabelû (pohled z boku) Úhlov konektor s násuvn m kontaktem Pfiipojení transformátorové odboãky konektorem s násuvn m kontaktem, typ pfiipojení A Umístûní Smûrování Provedení kabelû konektoru vpravo nahofie, dozadu Úhlov konektor vedle vn pojistek s násuvn m kontaktem pro v echna zapojení doprava Úhlov konektor s násuvn m kontaktem pouze pro zapojení 10 nahoru Pfiím konektor s násuvn m kontaktem pro v echna zapojení 1) Norma EN 50 181/DIN VDE 50 181: Násuvné prûchodky nad 1 kv aï do 36 kv a od 250 A do 1,25 ka pro jiná zafiízení neï pro kapalinou plnûné transformátory. Kabelové konektory, adaptéry, koncovky a pfiíchytky nejsou souãástí základní dodávky. Siemens HA 45.11. fiíjen 2000 7
Rozmûry Kompaktní rozvádûãe do 24 kv s odpínaãi, Rozvádûãe, otvory v podlaze (rozmûry vyznaãeny ãervenû) a kotevní body Varianty blokû, sloïené z kabelov ch a transformátorov ch odboãek. Volitelnû ve 2 v kov ch variantách Rozmûry viz zapojení 10 Rozmûry viz zapojení 10 Otvor v podlaze a kotevní body Zapojení 10 Otvor v podlaze a kotevní body Zapojení 71 Otvor v podlaze a kotevní body Zapojení 62 Boãní fiezy ez A A ez B B 1 Vzdálenost od stûny 2 Kotevní body 3 Umístûní pfiipojovan ch kabelû v kabelové odboãce 4 Umístûní pfiipojovan ch kabelû v transformátorové odboãce smûrem dozadu (standard) 5 Otvor v podlaze pro vn kabely 6 UpevÀovací rám rozvádûãe * Závisí na typu pfiipojovacího adaptéru ** Závisí na volbû v ky rozvádûãe 1 360 a 1 650 mm *** Závisí na volbû v ky rozvádûãe 1 360 a 1 650 mm; volbou rûzn ch typû pfiipojovacích konektorû mohou vzniknout nepatrné odchylky Rozmûr platí pro prûchodku se roubov m pfiipojením (M16) Kabelová odboãka RK Transformátorová odboãka T Pohled shora Vyobrazené kabely a kabelové adaptéry nejsou souãástí základní dodávky. 8 Siemens HA 45.11. fiíjen 2000
Kompaktní rozvádûãe do 24 kv s odpínaãi, Rozmûry Kabelové odboãky. Pfiíklady pro v ku 1650 mm Kabelov pfiívod (se standardním krytem kabelového pfiipojovacího prostoru) Kabelov pfiívod se svodiãem pfiepûtí (hloubka kabelového prostoru zvût ena o 150 mm) 1 Úhlov adaptér Siemens, typake 20/630 s konvenãní kabelovou koncovkou, v robek RXS Kabelgarnituren, typiae 20 3 Kabelov adaptér typ(k) 400 TB (S) 4 Svodiã pfiepûtí, napfi. typy 156 SA, K 156 SA, 400 Pb nebo podobné konstrukãní formy Rozmûr platí pro prûchodku se roubov m pfiipojením (M16) Poznámka: Pfii pouïití kabelov ch adaptérû Raychem, typ RICS 5139 se svodiãi pfiepûtí typu RDA není tfieba pouïít kryt kabelového prostoru se zvût enou hloubkou. Pfii pouïití typu RDA 24 je nutné v odboãce se svodiãi zvût it hloubku otvoru v podlaze o cca 25 mm, viz obr. dole. 2 Kabelov T adaptér, typ(k) 400 TB (S) Otvory v podlaze pfii pouïití svodiãû pfiepûtí typu Raychem RDA 24 Pfiíklad provedení pro zapojení 62 se svodiãi ve v ech kabelov ch odboãkách Dodatek Dodací podmínky Dodávky v âr Platí V eobecné dodací podmínky Siemens s. r. o. prûmyslové divize Praha 001/1996. Ceny se rozumí DDP místo plnûní v âr dle INCOTERMS 2000, vãetnû pfiimûfieného nutného obalu pro transport, bez sloïení v místû plnûní. Dodávky do zahraniãí Platí V eobecné dodací podmínky pro v robky a v kony v elektroprûmyslu a v echny zvlá tní podmínky sjednané s pfiíjemcem dodávky. Není-li na jednotliv ch stranách tohoto katalogu uvedeno jinak, jsou zmûny zejména pokud jde o udávané hodnoty, rozmûry a hmotnosti vyhrazeny. Vyobrazení nejsou závazná. Oznaãení v robkû Rozmûry Ve kerá oznaãení v robkû jsou oznaãení zboïí nebo názvy v robkû firmy Siemens AG nebo subdodavatelû. V echny rozmûry v tomto katalogu jsou v mm, není-li uvedeno jinak. Siemens HA 45.11. fiíjen 2000 9
Siemens v âeské republice Siemens s. r. o. Evropská 33a 160 00 Praha 6 tel.: 02/33 03 11 11 fax: 02/33 03 11 12 Siemens s. r. o. Divize Pfienos a rozvod el. energie Technická 15 616 00 Brno tel.: 05/41 19 17 20 fax: 05/41 19 17 19 Siemens online! Divizi Pfienos a rozvod elektrické energie lze také nalézt na Internetu: http://www.siemens.cz e-mail: kontakt@rg.siemens.cz Bereich Energieübertragung und -verteilung Geschäftsgebiet Mittelspannung Postfach 3220 D-91050 Erlangen Siemens Aktiengesellschaft Zmûny vyhrazeny Litografie: grafické studio âerná A FIALOVÁ